Pfaff Creative Performance 950 Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees alle instructies door voordat u deze naaimachine in gebruik neemt. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriftenin acht nemen, inclusief het volgende:Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. Lever de instructies bij denaaimachine als deze van eigenaar verwisselt. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Het apparaat mag onder toezicht van eenvolwassene worden gebruikt door (i) kinderen van 8 tot 12 jaar en (ii) door personen metverminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennisals ze toezicht of instructies hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te kunnengebruiken en als ze begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.

Reiniging engebruikersonderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd. Het isniemand toegestaan om met de machine te spelen. Kinderen tot 8 jaar mogen de machine nietgebruiken. GEVAAR - U BEPERKT ALS VOLGT HET RISICO VAN EENELEKTRISCHE SCHOK:• Naaimachines mogen nooit onbewaakt blijven wanneer de stekker in het stopcontact zit. Hetstopcontact waar de machine mee is verbonden, moet makkelijk toegangbaar zijn. Haal destekker van deze naaimachine altijd meteen uit het stopcontact na het gebruik en voordat u demachine gaat reinigen, afdekpanelen ervan verwijdert, voordat u de machine smeert of wanneeru andere onderhoudswerkzaamheden uitvoert die in de gebruiksaanwijzing staan. WAARSCHUWING - U BEPERKT ALS VOLGT HET RISICO VANBRANDWONDEN, BRAND, EEN ELEKTRISCHE SCHOK OFLICHAMELIJK LETSEL:• Laat kinderen niet spelen met de naaimachine.

Let goed op wanneer deze naaimachine wordtgebruikt door of in de buurt van kinderen. • Gebruik de naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor deze bedoeld is, zoalsbeschreven in deze handleiding.

Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijnaanbevolen, zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Gebruik deze naaimachine nooit wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, als denaaimachine niet goed werkt, als de naaimachine gevallen of beschadigd is of in het water heeftgelegen. Breng de naaimachine in dat geval naar de dichtstbijzijnde bevoegde dealer of eenonderhoudscentrum voor onderzoek, reparatie en elektrische of mechanische bijstelling. • Gebruik de naaimachine nooit wanneer de ventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Houd deventilatieopeningen van de naaimachine en het voetpedaal vrij van opgehoopt stof, pluisjes enloshangende lappen stof. • Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurtvan de naaimachinenaald. • Gebruik altijd de juiste steekplaat. Wanneer u de verkeerde steekplaat gebruikt, kan de naaldbreken.

• Gebruik geen kromme naalden. • Trek of duw tijdens het naaien niet aan de stof. Hierdoor kunt u namelijk de naald buigen,waardoor deze kan breken. • Draag een veiligheidsbril.

• Schakel de machine uit als u aanpassingen in het naaigebied uitvoert zoals het inrijgen van denaald, het verwisselen van de naald, het inrijgen van de spoel of het verwisselen van de naaivoetenz.• Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in openingen van denaaimachine.• Gebruik de naaimachine niet buiten.• Gebruik de naaimachine niet in een omgeving waar spuitbussen worden gebruikt of waarzuurstof wordt toegediend.• Schakel de machine uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer.• Het voetpedaal wordt gebruikt om de naaimachine te bedienen.

Plaats nooit andere voorwerpenop het voetpedaal.• Gebruik de machine niet als hij nat is.• Als het LED-lampje beschadigd of kapot is, moet het worden vervangen door de fabrikant ofdiens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties, om gevaar te voorkomen.• Gebruik alleen de voedingseenheid en het snoer die bij uw machine worden geleverd. Er maggeen ander snoer worden gebruikt. Als het snoer beschadigd of kwijt is, zorg er dan voor dat uhet vervangt door hetzelfde type snoer, dat verkrijgbaar is bij een geautoriseerde PFAFF® dealer.• Als het snoer van het voetpedaal is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant ofdiens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties om gevaar te voorkomen.Alleen voor overlockmachines:• Werk nooit als er geen mesbedekking of goed bevestigde deksteektafel zijn geïnstalleerd.BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

FCC-InterferentieverklaringVoor de VS en CanadaVerantwoordelijke partij: Singer Sourcing Limited LLC300 2nd Ave. S, Suite 300, Nashville, TN 37201, USAProductnaam: PFAFF® Creative Performance™ 950naaimachineDit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpenaan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentieveroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentiedie een ongewenste werking kan veroorzaken. Om te voldoen aan de eisen voor blootstelling aan radiofrequenties moet tijdens het gebruik van hetapparaat een afstand van 20 cm (8”) of meer tussen dit apparaat en personen worden aangehouden. Om compliance te garanderen, raden wij niet aan om te werken bij een kleinere afstand.

Deingebouwde antenne die voor deze zender wordt gebruikt, mag niet worden geplaatst bij of wordengebruikt met een andere antenne of zender. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor digitale apparaten van klasse B,overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontwikkeld om een redelijkebescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving. Dezeapparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan die ook uitstralen. Indien nietgeïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan deze apparatuur schadelijke interferentieveroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie optreedt ineen bepaalde installatie.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- oftelevisieontvangst, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kan degebruiker proberen de interferentie te corrigeren met een van de volgende maatregelen:• Richt de ontvangstantenne anders of verplaats de antenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat op een andere groep is aangesloten dan dat vande ontvanger. • Raadpleeg de erkende PFAFF® dealer of een ervaren radio/tv-technicus. De bijgeleverde interfacekabel moet worden gebruikt om overeenstemming met de limieten vooreen digitaal apparaat van klasse B te garanderen. Veranderingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partijdie ervoor verantwoordelijk is dat het apparaat aan de normen voldoet, kunnen de gebruiker het rechtontnemen deze apparatuur te gebruiken.

INHOUDSOPGAVE1 Inleiding. 1Machineoverzicht. 2Voorkant. 2Naaldgebied. 3Rechterkant. 3Achterkant. 3Bovenaan. 4Accessoiredoos. 4Opbergen van een steekplaat. 5Borduureenheid. 5Functietoetsen. 6Accessoires. 8Bijgeleverde accessoires. 8Bijgeleverde borduurringen. 8Naaivoeten. 9Stekenoverzicht. 11Nuttige steken. 11Stekenoverzicht. 15Alfabetten. 152 Voorbereidingen. 17De machine en de borduureenheiduitpakken. 18Sluit het snoer en het voetpedaal aan. 18Opbergen van de machine. 19USB-poorten. 19Een USB-apparaat gebruiken. 19LED-lampjes. 19Vrije arm. 20Handmatige draadafsnijder. 20Draadsensor. 20Kniehevel. 21Snelheidsregelaar. 21Uitschuifbare draadgeleider. 21Garenpennen. 22Garenschijven. 22Draden. 22Naalden. 24Belangrijke informatie over de naald. 24De naald verwisselen. 25Draad inrijgen. 26De bovendraad inrijgen. 26Automatische draadinsteker. 28Een tweelingnaald inrijgen.

Opbergen van een steekplaatBerg de steekplaat, wanneer deze niet gebruikt wordt,op in de bodem van uw accessoiredoos.• Steek de rechterkant van de plaat in de veer aan derechterkant (A), druk licht aan. Leg de plaat neer (B)zodat de steekplaat op zijn plaats klikt.• Om de plaat te verwijderen, steekt u een vinger in hetgat aan de linkerkant van de plaat, duw de plaat naarrechts en til hem op.Borduureenheid(type EU 22)1. Aansluiting borduureenheid2. Borduurring aansluiting3. Borduurarm4. Ontkoppelingstoets borduureenheid (onderkant)5. AfstelpootjesAB123451 Inleiding 5

Functietoetsen1. Naaivoet omhoog en extra hoog2. Naaivoet omlaag en draaistand3. Indicatielampjes4. Stop5. Start/stop6. Achter-7. Automatische draadinsteker8. Steek opnieuw beginnen9. Onmiddellijk afhechten10. Afsnijden11. Naaldstop boven/onderNaaivoet omhoog en extra hoogDruk eenmaal op de toets naaivoet omhoog om de naaivoet omhoog te brengen. Als u nog een keer opde toets drukt, gaat de naaivoet naar de extra hoge positie en wordt de transporteur automatischverzonken om dikke stof makkelijker onder de naaivoet te kunnen brengen. In de borduurmodus maakt de extra hoge stand het makkelijker om de borduurring aan te brengen of teverwijderen. Naaivoet omlaag en draaistandDe naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u met naaien begint. Om de naaivoet omlaagte brengen voordat u begint te naaien, drukt u op de toets naaivoet omlaag en draaistand.

De naaivoetwordt helemaal omlaag gebracht en de machine houdt de stof stevig vast. Druk opnieuw op naaivoetomlaag om naar de draaipositie te gaan (de naaivoet wordt net genoeg omhoog gebracht om de stof tedraaien). Druk in de borduurmodus op naaivoet omlaag om de naaivoet omlaag te brengen in de borduurpositie. IndicatielampjeHet linker indicatielampje brandt wanneer de achteruitnaaifunctie actief is, het rechter lampje brandtwanneer Steek opnieuw beginnen wordt gebruikt. StopDruk op de stop-toets tijdens het naaien om een steek of steekprogramma af te ronden. Uw machinehecht de draad af en stopt automatisch wanneer de steek of het steekprogramma is voltooid. Als u opstop drukt voordat u begint te naaien, naait de machine de steek slechts eenmaal. Er wordt slechts éénsteek op het scherm weergegeven. De indicator naast de stop-toets brandt wanneer de stop-functie isingeschakeld.

De stop-functie wordt ook gebruikt om een genaaide lengte te herhalen bij het naaien van taperingsteken(zie Taperingsteken) en bij het naaien van handmatige knoopsgaten. Start/StopDruk op de start/stop-toets om de machine te laten starten en stoppen met naaien of borduren zonderhet voetpedaal te gebruiken. Druk op start/stop om te beginnen en druk er opnieuw op om te stoppen. Achter-Als achteruitnaaien is ingeschakeld, gaat de achteruitnaai-indicator branden. Druk eenmaal op deachteruitnaaitoets voordat u begint te naaien als u permanent achteruit wilt naaien. De achteruitnaai-indicator gaat branden en de machine naait achteruit totdat u opnieuw op de toets drukt om te annuleren. Als u tijdens het naaien op de achteruitnaaitoets drukt, naait de machine achteruit zolang u de toetsingedrukt houdt.

Achteruitnaaien wordt ook gebruikt bij het naaien van handmatige knoopsgaten, stopsteken entaperingsteken om tussen delen van de steken heen en weer te gaan. 89111234561076 1 Inleiding.

Naaldstop boven/onderDruk op naaldstop boven/onder om de positie van de naald in te stellen wanneer u stopt met naaien. Denaald gaat omhoog of omlaag als u op de knop drukt. Het indicatielampje gaat sterker branden alsnaaldstop onder is ingesteld. Tip: Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naald omhoog of omlaag te brengen wanneer u stopt metnaaien. Het gebruik van het voetpedaal verandert de ingestelde stoppositie niet. Steek opnieuw startenWanneer u stopt met naaien in het midden van een steek, drukt u op steek opnieuw starten om tebeginnen met naaien aan het begin van de steek. De steek of de stekenreeks onthoudt eventuele specialeinstellingen die u hebt gemaakt. Onmiddellijk afhechtenDruk op onmiddellijk afhechten tijdens het naaien. Uw machine naait dan enkele afhechtsteken en stoptautomatisch.

Door nogmaals op de afhechttoets te drukken, kan de functie worden uitgeschakeld. AfsnijfunctieAls u op de afsnijtoets drukt, snijdt uw naaimachine de boven- en onderdraad af en brengt de naaivoeten de naald omhoog. Om draden aan het einde van een steek of stekenreeks af te snijden, drukt u op de afsnijfunctietoetstijdens het naaien. Het indicatielampje gaat branden om aan te geven dat de draden moeten wordenafgesneden. Wanneer de steek of stekenreeks klaar is, snijdt uw naaimachine de boven- en onderdraad afen brengt de naaivoet en de naald omhoog. Let op: Als de automatische naaivoetlichter is gedeselecteerd in de instellingen, wordt de naaivoet niet omhooggebracht bij gebruik van de afsnijfunctie. Als u op afsnijden drukt tijdens het borduren, snijdt uw machine onmiddellijk de boven- en onderdraadaf.

Gebruik de afsnijfunctie niet als er een accessoire in deze gaatjes is bevestigd, omdat dit deautomatische draadafsnijder die onder de steekplaat zit in de weg kan zittenAutomatische draadinstekerZie De automatische draadinsteker gebruiken, pagina 28 om te leren hoe u de draad moet plaatsen voorautomatisch inrijgen. Als de draad op zijn plaats ligt, drukt u op deze toets om de draad automatisch inde naald te rijgen. Let op: Om schade aan de automatische draadinsteker, de naald, naaivoet of andere bevestigde accessoires tevoorkomen, leest u aandachtig de instructies over het gebruik van de automatische draadinsteker voordat u dezegebruikt. 1 Inleiding 7.

NaaivoetenLet op: Gebruik voor de beste naairesultaten alleen naaivoeten die ontworpen voor en compatibel met uw CreativePerformance™ 950 machine zijn.OA - Standaard naaivoet voor IDT™ systeem(is bij levering op de machine bevestigd)Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met eensteeklengte van meer dan 1,0 mm.1A - Siersteekvoet voor IDT™ systeemDeze voet wordt gebruikt voor het maken van decoratieve steken. De groef in de onderkantvan de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.2A - SiersteekvoetGebruik deze voet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en andere nuttigesteken van minder dan 1,0mm lang. De groef in de onderkant van de naaivoet is bedoeld vooreen soepel transport over de steken.3 - Blindzoomvoet met IDT™ systeemDeze voet wordt gebruikt voor blindzoomsteken. De teen op de naaivoet geleidt de stof.

Derode geleider op de naaivoet moet langs de vouw van de zoomrand lopen.4 - Ritsvoet met IDT™ systeemDeze naaivoet kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor heteenvoudiger is om dicht bij de beide kanten van de tandjes van de rits te naaien. Verplaats denaaldpositie naar rechts of naar links om dichter langs de tandjes te naaien.5A - Sensormatic knoopsgatvoetWanneer deze voet op de machine is aangesloten, wordt het knoopsgat genaaid met de lengtedie in de machine is ingevoerd.1 Inleiding 9

5M - Handmatige knoopsgatvoetDeze naaivoet wordt gebruikt voor het naaien van handmatige knoopsgaten. Gebruik demarkeringen op de voet om de rand van het kledingstuk te plaatsen. Het hieltje aan deachterkant van de voet houdt de draad vast bij knoopsgaten met inlegdraad.6A – Borduur-/Sensormatic free-motionvoetDeze naaivoet wordt gebruikt voor borduren en voor naaien uit de vrije hand. Deze naaivoetkan ook worden gebruikt voor stopwerk.6D - Dynamisch verende voetDeze naaivoet wordt altijd aanbevolen voor borduren. Deze naaivoet wordt ook gebruikt voornaaien uit de vrije hand, quilten en borduren op bijzonder dikke of sponsachtige stoffen.

Als ude dynamisch verende voet gebruikt voor naaien uit de vrije hand, selecteert u de instellingDynamisch verend in het venster Free-motion opties in de naaimodus.8 – Maxi steekvoetDeze voet wordt gebruikt voor zijwaartse steken.¼″ quiltvoet voor IDT™ systeemDeze naaivoet is perfect voor het aan elkaar zetten van lapjes en voor patchwork, vooral incombinatie met de steekplaat voor rechte steken. De afstand vanaf de naald tot de buitensterand van de rechterkant van de naaivoet is 6 mm. De afstand vanaf de naald tot de buitensterand van de rechterkant van de naaivoet is 3 mm.Doorstikvoet met geleider midden met IDT™ systeemDe doorstikvoet met geleider in het midden is speciaal geschikt voor het naaien van exclusievesteektechnieken zoals kanten randsteken en zwevende steken.

De onderkant van de naaivoet iszo ontworpen dat de rechterkant hoger is en er een geleider in het midden zit, waardoor denaaivoet langs een gevouwen rand kan glijden.10 1 Inleiding

Ook gebruiktmet elastisch garen op de spoel.1-1-2014Fagotsteek Stoffen en quiltvoering aan elkaar naaien, decoratieve steek voorquilten, ajoursteken.1-1-2015Elastische decoratievefagotsteekVerbindingssteek voor ondergoed, badstof, leer, dikke lagen stofbij overlappende naden.1-1-2016Flanelsteek Elastische decoratieve zoom voor elastische stoffen. Ook geschiktom stoffen aan elkaar te naaien en quiltvoering.1.1.17Blindzoomsteek Voor het naaien van blinde zomen op geweven stoffen.1.1.18ElastischeblindzoomsteekVoor het naaien van blinde zomen op stretch stoffen.1.2.1Gesloten overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.1 Inleiding 11

Steek№ NaamBeschrijving1.2.2Gesloten overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.1.2.3Gesloten overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken metverstevigde rand.1.2.4ElastischeoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.1.2.5Afwerken Stoffen in één stap naaien en afwerken.1.2.6StandaardoverlocksteekElastische stoffen afwerken met verstevigde rand.1.2.7Overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.1.2.8Patchwork voor dunnegebreide stoffenVoor het verstellen en zomen van elastische stoffen.1.2.9Gesloten overlocksteek Voor het verstellen, zomen, naaien van naden en afwerken.1-2-2010Gesloten overlocksteekvoor elastische stoffenVoor het verstellen, zomen, naaien van naden en afwerken vanelastische stoffen.1.2.11Overlocksteekelastische gebreidestoffenElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.1.2.12VersterkteoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.1.2.13AfgewerkteoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken metverstevigde rand.1.2.14Overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.1-2-2015Valse dekzoom Maak een overlockzoom in elastische stoffen die eruit ziet als eenlockmachine-deksteekzoom.1-2-2016Valse dekzoom Maak een overlockzoom in elastische stoffen die eruit ziet als eenlockmachine-deksteekzoom.1.2.17Open overlockblindzoomMaak een decoratieve overlock blindzoom in geweven stoffen.1.2.18Gesloten overlockblindzoomMaak een decoratieve overlock blindzoom in elastische stoffen.1.3.1Linnenknoopsgat Knoopsgat voor blouses, overhemden en linnengoed.1.3.2Standaardknoopsgat Basisknoopsgat voor blouses, overhemden en jasjes.

StekenoverzichtEr zijn verschillende stekenmenu's met steken voor alle doeleinden. Gebruik de quick help-functie voor eengedetailleerde beschrijving van een steek, zie Quick Help.Naam stekenmenu Submenu's1 — Nuttige stekenZie ook stekentabel voorgedetailleerde beschrijvingen.1. Essentiële steken2. Overlocksteken3. Knoopsgaten4. Oogjes en stopsteken2 — Quiltsteken 1. Handgemaakte Quiltsteken2. Meandersteken3. Crazy-patchworksteken3 — Naaldkunststeken 1. Kruissteken2. Naaisteken3. Nostalgische borduursteken4 — Cordonsteken 1. Schulpranden2. Cordonelementen3. Omrandingen5 — Decoratieve steken 1. Bladeren en bloemen2. Kunststeken3. Siersteken4. Maxi kunststeken6 — Diverse steken 1. Strikken en harten2. Dieren3. Fantasiesteken7 — Monogramsteken1. Monogram 12. Monogram 28 — Steektechnieken 1. Enkele lintsteken2. Dubbele lintsteken3. Drievoudige lintsteken4. Stapelsteken5. Zwevende steken6.

De machine en de borduureenheiduitpakkenDe machine wordt geleverd met drie rodeveiligheidsvergrendelingen; één op de naaivoetstang, één in deaccessoiredoos en één aan de onderkant van de borduureenheid. Dezemoeten allemaal worden verwijderd voordat u begint te naaien. Nadat u de machine uit de doos heeft gehaald en al hetverpakkingsmateriaal en de plastic zak heeft verwijderd,moet u de machine eerst schoonvegen, met namerondom de naald en de steekplaat, om eventuele olie teverwijderen voordat u gaat naaien. Gooi na het uitpakken van de borduureenheid hetschuimplastic dat in de draagtas van de borduureenheidzit niet weg. Dit is speciaal ontworpen om deborduureenheid in op te bergen als u deze niet gebruikt. Let op: De machine wordt geleverd met een rodeveiligheidsklem op de persvoetstang. Verwijder deveiligheidsklem voordat u gaat naaien.

Let op: Uw Creative Performance™ 950 naaimachine is eropgebouwd om de beste resultaten te leveren bij normalekamertemperatuur. Extreem warme en koude temperaturenkunnen de naairesultaten nadelig beïnvloeden. Sluit het snoer en het voetpedaalaanBij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en hetvoetpedaal. Het netsnoer heeft een voedingseenheid (A). Het vastesnoer (B) dat aan de voedingseenheid is bevestigd, moetop de naaimachine worden aangesloten. Het losse snoer(C) moet worden aangesloten op het contact (D) in devoedingseenheid en vervolgens op het stopcontact. Let op: Gebruik alleen de voedingseenheid en het snoer die bijuw machine worden geleverd. Er mag geen ander snoerworden gebruikt. Als het snoer beschadigd of kwijt is, zorg erdan voor dat u het vervangt door hetzelfde type snoer, datverkrijgbaar is bij een geautoriseerde PFAFF® dealer. • Trek het snoer (E) uit het voetpedaal.

Sluit het snoervan het voetpedaal aan op het contact (1) rechtsonderaan de machine. Let op: Controleer voordat u het voetpedaal aansluit of hetvan het type "FR5" is (zie de onderkant van hetvoetpedaal).

Opbergen van de machineDruk lang op de aan/uit-knop (ongeveer 2 seconden)om de machine uit te schakelen.Let op: Als u de knop binnen 2 seconden loslaat, blijft demachine ingeschakeld.Haal de stekker van het netsnoer eerst uit hetstopcontact en vervolgens uit de naaimachine.Haal de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine.Trek zachtjes aan het snoer en laat het los. Het snoerwordt opgerold in het voetpedaal.Berg alle accessoires op in de accessoiredoos.

Schuif dedoos op de naaimachine om de vrije arm heen.Plaats het voetpedaal in de ruimte boven de vrije arm.Doe de beschermkap op de machine.Tip: De gebruiksaanwijzing en het snoer kunnen wordenopgeborgen in de zak van de beschermhoes.USB-poortenUw machine heeft twee USB-poorten voor hetaansluiten van USB-apparaten zoals een memory stick.USB-stekkers kunnen slechts op één manier wordenaangesloten – steek ze niet met kracht in de poorten!Om het USB-apparaat te verwijderen, trekt u het ervoorzichtig recht uit.Let op: Controleer of de USB-stick die u gebruikt de indelingFAT32 heeft.Een USB-apparaat gebruikenDe toets extern apparaat in file manager is alleen actiefwanneer er een apparaat op een USB-poort van demachine is aangesloten.Let op: Verwijder het USB-apparaat niet wanneer de laad-animatie op het scherm staat of wanneer de file manager tezien is.

Als u het apparaat dan verwijdert, kunnen debestanden die op uw USB-apparaat staan beschadigen.LED-lampjesOp uw machine zitten LED-lampjes die het licht zonderschaduw gelijkmatig over het werkgebied verdelen. Ukunt de helderheid van het licht aanpassen in hetinstellingenmenu.2 Voorbereidingen 19

Trek beide draden van achteren naar vorenin de draadafsnijder en trek ze snel omlaag.• De derde (C) zit naast het spoelhuis om despoeldraad af te snijden nadat u die in de machinehebt geplaatst.DraadsensorAls de bovendraad breekt of de onderdraad bijna op is, stopt de machine en verschijnt er een pop-up op het scherm.Als de bovendraad breekt: Verwijder het garen helemaal, rijg de machine opnieuw in en druk op OK in de pop-up.Als de onderdraad bijna op is: U kunt doorgaan met naaien zonder de pop-up te sluiten totdat de onderdraadhelemaal opraakt. Dit geeft u de mogelijkheid te plannen waar u gaat stoppen om de spoel te vervangen. Wanneer despoel is vervangen door een volle, drukt u op OK in de pop-up.AABC20 2 Voorbereidingen

KniehevelUw naaimachine wordt geleverd met een elektronischekniehevel waarmee u de naaivoet met uw knie kuntoptillen. De kniehevel is zeer handig tijdens het naaien,omdat u de stof met uw beide handen kunt hanteren,terwijl uw knie de naaivoet naar de gewenste hoogte tilt. Laat de ribbels op de kniehevel overeenkomen met deuitsparingen in de kniehevelaansluiting (A). Duw dekniehevel voorzichtig in de aansluiting. Stel derechthoekige stang van de kniehevel af totdat deze vooru een comfortabele hoogte heeft (B). Duw uw knie naar de kniehevel en naar rechts om denaaivoet omhoog te brengen. U kunt de naaivoet naardrie posities brengen met uw kniehevel; draaihoogte,omhoog en extra hoog. Wanneer u de naaivoet naar de extra hoge positie brengt,laat de machine de tanden van de transporteur zakken,zodat u gemakkelijk dikke stoffen onder de naaivoetkunt leggen.

De tanden van de transporteur gaanautomatisch omhoog wanneer u begint met naaien. Als u de kniehevel wilt verwijderen, trekt u deze rechtuit de aansluiting. SnelheidsregelaarMet de snelheidsregelaar kunt u de maximalenaaisnelheid instellen. Om de naaisnelheid te verhogenduwt u de schuif van u af, om de naaisnelheid teverlagen schuift u de hendel naar u toe. Wanneer u de hendel aanpast, verschijnt op het schermeen pop-upbericht waarin wordt aangegeven welkesnelheid is ingesteld. De snelheidsinstelling verschijntook in het informatiegebied. Uitschuifbare draadgeleiderDe uitschuifbare draadgeleider wordt altijd gebruikt bijhet inrijgen van uw machine voor naaien/borduren enbij opspoelen. De uitschuifbare draadgeleider helpt dedraad recht te houden, zodat hij niet in de war raakt ofbreekt. De draadgeleider en de verticale garenpennenmaken het mogelijk om zeer grote garenklossen tegebruiken.

GarenpennenHoofdgarenpen (A) en extra garenpen (B)Uw naaimachine heeft twee garenpennen: eenhoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennenzijn geschikt voor alle soorten garen. Gebruik de hoofdgarenpen (A) bij het opspoelen van debovendraad en voor spoelen door de naald. Gebruikvoor normaal naai- en borduurgaren de hoofdgarenpenin de verticale positie. Plaats de garenpen in dehorizontale positie als u de machine ingeregen wilthouden wanneer u het deksel sluit na het naaien. Vergeet niet om de garenpen weer verticaal te zetten alsu weer gaat naaien/borduren. Let op: De garenpennen kunnen niet worden gekanteld metgrote garenklossen. U kunt betere resultaten krijgen als u de garenpen in dehorizontale positie kantelt wanneer u kleine klosjes ofspeciaal garen gebruikt. Zie Inrijgen - Tips en hints,pagina 32.

De extra garenpen (B) wordt gebruikt wanneer u eenspoel wilt opwinden vanaf een tweede garenklos ofvoor een tweede klos wanneer u met een tweelingnaaldnaait. GarenschijvenBij uw machine worden drie garenschijven metverschillende grootten geleverd. Voor de meeste soortengarenklosjes is er geen garenschijf nodig, behalve als hetgaren op het klosje bijna op is. Als de draad vastlooptaan de bovenkant van het garenklosje, plaats er dan eengarenschijfje op. Gebruik altijd een garenschijfje dat ietsgroter is dan het garenklosje om te voorkomen dat dedraad vastloopt. De platte zijde van de garenschijf moetstevig tegen het klosje worden gedrukt. Er mag geenruimte tussen de garenschijf en de klos zitten. DradenEr zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijnontwikkeld voor verschillende doeleinden.

BorduurgarenBorduurgaren is gemaakt van verschillende vezels:rayon, polyester, acryl of metallic. Deze garens gevenborduurmotieven en ander decoratief naaiwerk een gladen glanzend effect.Borduurgaren wordt gewoonlijk niet gebruikt op despoel, tenzij beide kanten van het werkstuk zichtbaarzullen zijn. Vaak wordt er een dun borduurgarengebruikt op de spoel. Het dunnere garen maakt deonderkant van het borduurmotief niet dikker.Let op: Als u metallic of plat garen gebruikt om te borduren,heeft u waarschijnlijk een naald met een groter oog nodig enmoet u de borduursnelheid verlagen.Transparant garenTransparant garen, ook wel monofilament-garengenoemd, is enkeldradig doorzichtig synthetisch garen.Het wordt gebruikt voor quilten en andernaaitechnieken. Als u een spoel opwindt, spoel dan methalve snelheid en spoel tot de spoel halfvol is.2 Voorbereidingen 23

NaaldenDe naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wijraden naalden van systeem 130/705H aan. In het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd, vindt u naaldenin de meest gebruikte maten. De naaldengids, die beschikbaar is in Learning Center, geeft u meer informatie over verschillende naalden en dekleurcodering die wordt gebruikt om te definiëren welk type en welke grootte naalden het zijn. Zorg ervoor dat u een naald aanbrengt die geschikt is voor het garen dat u gebruikt. Voor dikkere garens is een naaldmet een groter oog nodig. Als het oog van de naald te klein is voor het garen, kan het zijn dat de automatischedraadinsteker niet goed werkt. Universele naaldUniversele naalden hebben een iets afgeronde punt enzijn verkrijgbaar in veel verschillende maten.

Vooralgemeen naaien in veel verschillende stoftypen en-dikten. StretchnaaldStretchnaalden hebben een speciale las om overgeslagensteken te voorkomen wanneer er rek in de stof zit. Voorbreisels, zwemkleding, fleece en synthetische suède enleer. BorduurnaaldBorduurnaalden hebben een speciale las, een ietsafgeronde punt en een iets groter oog om schade aan hetgaren en de materialen te voorkomen. Gebruik de naaldmet metallic en andere speciale garens voorborduurwerk en decoratief naaien. DenimnaaldDenimnaalden hebben een scherpe punt die door dichtgeweven stoffen kan prikken zonder dat de naaldverbuigt. Voor canvas, denim, microfibers. ZwaardnaaldZwaardnaalden hebben brede "vleugels" aan dezijkanten van de naald om gaten in de stof te prikken bijhet naaien van entredeux en andere ajoursteken opnatuurlijke stoffen. Belangrijke informatie over de naaldVervang de naald regelmatig.

Alsalgemene regel moeten naalden nadat er 6-8 uur mee is genaaid, worden vervangen. Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een rechtenaald met een scherpe punt (A).

De naald verwisselen1. Gebruik het gat in het multifunctionele gereedschapom de naald vast te houden.2. Draai de naaldschroef los.3. Verwijder de naald.4. Plaats de nieuwe naald met het gereedschap. Duwde nieuwe naald omhoog met de platte kant van u aftotdat hij niet verder kan.Het is zeer belangrijk dat de naald helemaalwordt ingebracht, anders werkt de automatischedraadinsteker niet goed.5. Draai de naaldschroef zorgvuldig aan.2 Voorbereidingen 25

Draad inrijgenZorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in dehoogste stand bevinden.Let op: Als u taps toelopende garenklossen gebruikt, plaatsdan een garenkloshouder op de garenpen voordat u degarenklos plaatst. Dit voorkomt dat de garenklos gaatwiebelen.Tip: Als u de garenklos van de garenpen af haalt, kan degarenkloshouder vast komen te zitten in de garenklos. Duwhem voorzichtig van bovenaf los.De bovendraad inrijgenVoor de meeste soorten normale garens engarenklosafmetingen wordt het aanbevolen om debovendraad in te rijgen vanaf de hoofdgarenpen (links)in de verticale positie voor optimale naairesultaten.Als u problemen ondervindt met het garen of denaairesultaten, zijn er andere manieren om hetgarenklosje te plaatsen. Zie Inrijgen - Tips en hints,pagina 32.1. Pak de uitschuifbare draadgeleider vast en trekhem recht omhoog totdat hij op zijn plaats klikt.2.

Breng de beide garenpennen in verticale positie.Schuif het garenklosje op de hoofdgarenpen (links).Breng met beide handen het garen achter de linkerklem op de uitschuifbare draadgeleider (A). Dedraad moet van rechts naar links lopen.A26 2 Voorbereidingen

Automatische draadinstekerDe automatische draadinsteker gebruikenMet de draadinsteker kunt u de draad automatisch in denaald steken door gewoon op een toets te drukken. Controleer of de naald goed is aangebracht enhelemaal omhoog is geduwd in de naaldklem voordatu de automatische draadinsteker gebruikt. Controleer of de naald niet is beschadigd of verbogenen zorg ervoor dat de dikte van de draad en degrootte van de naald bij elkaar passen volgens onzeaanbevelingen in De juiste combinatie van draad/naald selecteren, pagina 28. 1. Leg de draad onder het haakje (A) en trek hemtussen de schijven (B) totdat hij op zijn plaats "klikt". 2. Trek de draad omhoog naar de draadafsnijder bij denaaikop en snijd de overtollige draad af door dezevan achteren naar voren in de draadinsteker (C) tetrekken. 3. Druk op de toets van de automatische draadinsteker.

De naaivoet wordt automatisch omlaag gebrachttijdens het inrijgen en gaat weer omhoog wanneerhet inrijgen is voltooid. De draadinsteker is ontworpen voor naalddikte nr. 70-120. U kunt de draadinsteker niet gebruiken bij naalddikte 65of kleiner, zwaardnaalden, tweelingnaalden of drielingnaalden. Speciale garens, zoals onzichtbaar en ander elastisch garen, metallic of platte metallic garens en sommige dikke garensworden mogelijk niet goed gegrepen door het haakje van de automatische draadinsteker. Als dat gebeurt, wordt dedraad niet in de naald gestoken. Probeer de automatische draadinsteker opnieuw of steek de draad met de hand in denaald. Wanneer u de draad handmatig in de naald steekt, zorg er dan voor dat de draad van voren naar achteren door denaald wordt gestoken.

Om schade aan de draadinsteker en/of het optionele accessoire te voorkomen,raden we aan om de automatische draadinsteker te gebruiken voordat u het accessoire bevestigt of om de draad met dehand in de naald te steken. De juiste combinatie van draad/naald selecterenDe combinatie van de garendikte en de naaldgrootte is uiterst belangrijk bij het gebruik van de automatischedraadinsteker. Ongeschikte combinaties, zoals dik garen met een dunne naald, kunnen de draadinsteker beschadigen. Gebruik geen dunne naalden met dikke stoffen om het risico dat de naald verbuigt te voorkomen. Als u de automatischedraadinsteker gebruikt met een gebogen naald, kan dit de draadinsteker beschadigen. BAC28 2 Voorbereidingen.

Een tweelingnaald inrijgenVervang de normale naald door een tweelingnaald.Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in dehoogste stand bevinden.Let op: Plaats de draad vanaf de extra garenpen niet achterbeide klemmen op de uitschuifbare draadgeleider, omdat dit teveel draadspanning oplevert.1. Breng de beide garenpennen in verticale positie.Schuif een klosje garen op iedere garenpen.Plaats met beide handen de draad vanaf dehoofdgarenpen achter de linker klem op deuitschuifbare draadgeleider (A), van rechts naarlinks, en plaats de draad dan vanaf de extragarenpen achter de rechter klem op deuitschuifbare draadgeleider (B), van rechts naarlinks.Let op: Als u grote taps toelopende garenklossen gebruikt opde extra garenpen, plaats dan het grote garenschijfje met deplatte kant omhoog en een garenkloshouder op de garenpenvoordat u de garenklos plaatst.2.

3. Trek de draden tussen de spanningsschijven (C).Zorg ervoor dat u de ene draad langs de linkerkanten de andere draad langs de rechterkant vanspanningsschijven leidt.Rijg de draden omlaag door de rechter inrijggleufen dan omhoog door de linker inrijggleuf. Breng dedraden vanaf de rechterkant in de draadhefboom(D) totdat ze op hun plaats klikken (E) en omlaag inde linker inrijggleuf. De ene draad moet in debovendraadgeleider (E) lopen en de andere draadaan de buitenkant daarvan. Zorg er ook voor dat dedraden niet in elkaar draaien.4. Rijg de tweelingnaald met de hand in.Gebruik de automatische draadinrijger niet bijeen tweelingnaald!Let op: De dikte en het onregelmatige oppervlak vanspeciale garens, zoals metallic garens, verhoogt de matevan wrijving op de draad. Door de spanning te verlagen,bestaat er minder gevaar dat de naald en de draad breken.FCDEFCD2 Voorbereidingen 31

Inrijgen - Tips en hintsEr zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijn ontwikkeld voor verschillende doeleinden. De kwaliteit en destructuur van het garen, maar ook de vorm en de grootte van het garenklosje kunnen het gedrag van de draadbeïnvloeden. Garens kunnen zich ook anders gedragen als het garenklosje vol of bijna leeg is. Als u problemen ondervindt, probeer dan de onderstaande tips en hints. Let op: Maak altijd eerst een proeflapje om het naairesultaat te controleren. Let op: Als u taps toelopende garenklossen gebruikt, plaatsdan een garenkloshouder op de garenpen voordat u degarenklos plaatst. Dit voorkomt dat de garenklos gaatwiebelen. Tip: Als u de garenklos van de garenpen af haalt, kan degarenkloshouder vast komen te zitten in de garenklos. Duwhem voorzichtig van bovenaf los. Als het garen in de war raakt of opkrult bij het afwinden van het garenklosje.

Voor kleinere klosjes met speciaal garen, kan dehoofdgarenpen worden gebruikt in gekantelde positieom het garen van het klosje af te laten rollen. Schuif het garenklosje op de garenpen. Plaats geengarenschijfje bovenop het klosje omdat het klosje danniet meer kan draaien. Trek de draad omhoog naar deuitschuifbare draadgeleider en rijg in zoals staatbeschreven onder De bovendraad inrijgen, pagina 26. Als het garen omlaag schuift op het staande garenklosjeAls het garen van een kwaliteit is die makkelijk afrolt enomlaag glijdt op het staande garenklosje, kan het onderhet garenklosje vast komen te zitten om de garenpen enafbreken. Plaats het grote garenschijfje op de garenpenmet de platte kant omhoog voordat u het garenklosjeplaatst.

Als het garenklosje dezelfde diameter heeft als het grotegarenschijfje, plaats dan een garennetje van onderafzoals op de afbeelding te zien is over het klosje voordatu het op de garenpen plaatst.

Let op: Om vastlopen of een verhoogde draadspanning op hetgaren te voorkomen, moet het garennetje alleen het onderstedeel van het garenklosje bedekken en niet de bovenkant waarhet garenklosje smaller wordt. Als het garenklosje omhoog wordt getrokken op de garenpenAls het garen op het klosje bijna op is, kan de draad vastblijven zitten op de rand van het garenklosje en hetklosje omhoog trekken op de garenpen. Plaats eengarenschijfje op het garenklosje om dit op zijn plaats tehouden. Gebruik altijd een garenschijfje dat iets groter isdan het garenklosje om te voorkomen dat de draadvastloopt. De platte zijde van de garenschijf moet stevigtegen het klosje worden gedrukt. Er mag geen ruimtetussen de garenschijf en de klos zitten. 32 2 Voorbereidingen.

SpoelenAlle types garen, ook speciale garens zoals onzichtbare of andere elastische garens, metallic of platte metallic garens,moeten direct vanaf de extra garenpen worden opgespoeld zonder door de naald en de naaivoet te gaan.Let op: Spoel speciaal garen altijd bij een lagere snelheid op.1. Schuif een klosje garen op de extra garenpen.Breng met beide handen de draad achter de rechterklem op de uitschuifbare draadgeleider (A). Dedraad moet van rechts naar links lopen.2. Breng de draad van achteren naar voren en naarlinks door de draadspanningsschijven (B).Breng de draad door de spoeldraadgeleider (C) heenzoals op de afbeelding te zien is.Bij sommige speciale garens wordt de spoel testrak opgespoeld als u de normale inrijgroutevolgt. Als dit gebeurt, vermijd dan dedraadgeleider (B) om de spanning op de draad teverlagen.

Trek de draad in plaats daarvan vanafde draadgeleider (A) direct naar de spoel.3. Haal de draad van binnen naar buiten door de gleufin de spoel (D).Zet de spoel op de spoelas (E). De spoel past slechtsop één manier, met het logo naar de buitenkant.De bijgeleverde spoelen zijn speciaal ontworpenvoor uw Creative Performance™ 950-machine.Gebruik geen spoelen van anderemachinemodellen.4. Duw de spoelgeleider (F) naar de spoel toe. Erverschijnt een pop-up menu op het scherm. Versleepde schuif om de spoelsnelheid in te stellen. Houd hetdraadeinde goed vast wanneer het spoelen begint.Druk op de knop afspelen in het pop-upvenster enlaat de draad enkele wikkelingen maken. Druk ophet pictogram pauze en knip het losse draadeindedicht bij de spoel af. Druk opnieuw op afspelen.5. De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje volis en het opspoelen wordt automatisch gestopt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand