Pfaff Quilt Ambition 620 Handleiding

(2,1)Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESWanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriftenin acht nemen, inclusief het volgende:Lees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Bewaar deinstructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. Lever de instructies bij de naaimachineals deze van eigenaar verwisselt. GEVAAR - U BEPERKT ALS VOLGT HET RISICO VAN EENELEKTRISCHE SCHOK:• Naaimachines mogen nooit onbewaakt blijven wanneer de stekker in het stopcontact zit. Hetstopcontact waar de machine mee is verbonden, moet makkelijk toegangbaar zijn.

Haal destekker van deze naaimachine altijd meteen uit het stopcontact na het gebruik en voordat u demachine gaat reinigen, afdekpanelen ervan verwijdert, voordat u de machine smeert of wanneeru andere onderhoudswerkzaamheden uitvoert die in de gebruiksaanwijzing staan. WAARSCHUWING - U BEPERKT ALS VOLGT HET RISICO VANBRANDWONDEN, BRAND, EEN ELEKTRISCHE SCHOK OFLICHAMELIJK LETSEL:• Laat kinderen niet spelen met de naaimachine. Let goed op wanneer deze naaimachine wordtgebruikt door of in de buurt van kinderen. • Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld isen zoals die worden beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door deproducent zijn aanbevolen, zoals in deze handleiding wordt beschreven.

• Gebruik deze naaimachine nooit wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, als denaaimachine niet goed werkt, als de naaimachine gevallen of beschadigd is of in het water heeftgelegen. Breng de naaimachine in dat geval naar de dichtstbijzijnde bevoegde dealer of eenonderhoudscentrum voor onderzoek, reparatie en elektrische of mechanische bijstelling. • Gebruik de naaimachine nooit wanneer de ventilatieopeningen geblokkeerd zijn.

Houd deventilatieopeningen van de naaimachine en het voetpedaal vrij van opgehoopt stof, pluisjes enloshangende lappen stof. • Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurtvan de naaimachinenaald. • Gebruik altijd de juiste steekplaat. Wanneer u de verkeerde steekplaat gebruikt, kan de naaldbreken. • Gebruik geen gebogen naalden. • Trek of duw tijdens het naaien niet aan de stof. Hierdoor kunt u namelijk de naald buigen,waardoor deze kan breken. • Draag een veiligheidsbril. • Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald,zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, de spoel plaatsen, een anderenaaivoet plaatsen en dergelijke. • Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in openingen in denaaimachine. • Gebruik de naaimachine niet buiten.

(3,1)• Gebruik de naaimachine niet in een omgeving waar spuitbussen worden gebruikt of waarzuurstof wordt toegediend. • Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u eerst alle knoppen op de uit-stand zetten(“0”). • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer. • Het voetpedaal wordt gebruikt om de naaimachine te bedienen. Plaats geen andere voorwerpenop het voetpedaal. • Gebruik de machine niet als hij nat is. • Als het LED-lampje beschadigd of kapot is, moet het worden vervangen door de fabrikant ofdiens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties, om gevaar te voorkomen. • Als het snoer van het voetpedaal is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant ofdiens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties om gevaar te voorkomen. • Deze naaimachine heeft dubbele isolatie.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Raadpleegde instructies voor het repareren van dubbel geïsoleerde apparaten. BEWAAR DEZE INSTRUCTIESUITSLUITEND VOOR CENELEC-LANDEN:Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderdefysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis als zesupervisie of instructies hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te kunnengebruiken en als ze begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met hetapparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderenworden uitgevoerd. Bij normale gebruiksomstandigheden is het geluidsniveau minder dan 70 dB. De machine mag alleen worden gebruikt met een voetpedaal van het type C-9000 dat is vervaardigddoor CHIEN HUNG TAIWAN Ltd.

VOOR NIET-CENELEC-LANDENDeze naaimachine is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) metverminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis,als ze geen supervisie of instructie voor het gebruik van de naaimachine hebben gekregen van eenpersoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten wordengehouden om te zorgen dat ze niet met de naaimachine spelen. Bij normale gebruiksomstandigheden is het geluidsniveau minder dan 70 dB. De machine mag alleen worden gebruikt met een voetpedaal van het type C-9000 dat is vervaardigddoor CHIEN HUNG TAIWAN Ltd. SERVICE UITVOEREN AAN DUBBEL GEÏSOLEERDE APPARATENIn een dubbel geïsoleerd product zitten twee isolatiesystemen in plaats van aarding.

Dubbelgeïsoleerde apparaten hebben geen aardingsvoorziening en die mag ook niet aan het apparaatworden toegevoegd. Het repareren van een dubbel geïsoleerd product vereist de hoogstenauwkeurigheid en een grondige kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd doordeskundige technici. De reserveonderdelen voor dubbel geïsoleerde producten moeten identiek zijnaan de onderdelen in het product. Een dubbel geïsoleerd product is gemarkeerd met de woorden‘DUBBELE ISOLATIE’ OF ‘DUBBEL GEÏSOLEERD’.

(4,1)INHOUDSOPGAVE1 Inleiding. 6Machineoverzicht. 6Voorkant. 6Onderdelen bovenkant. 7Achterkant. 7Accessoiredoos. 8Accessoires. 8Bijgeleverde accessoires. 8Naaivoeten. 9Stekenoverzicht. 10Nuttige steken. 10Quiltsteken. 13Naaldkunststeken. 13Cordonsteken. 13Decoratieve steken. 14Steken voor optionele naaivoeten. 15Alfabetten. 15Block. 15Cyrillic. 152 Voorbereidingen. 16Uitpakken. 16Sluit het snoer en het voetpedaal aan. 17Opbergen van de machine. 17LED-lampjes. 17Vrije arm. 18De naaimachine in een naaitafelmonteren. 18Draadafsnijder. 18Garenpennen. 18Horizontale positie. 19Verticale positie. 19Extra garenpen. 19De machine inrijgen. 20Draadinsteker. 20Een tweelingnaald inrijgen. 21Spoelen. 22Spoelen vanuit horizontale positie. 22Spoelen door de naald. 23Spoel plaatsen. 23IDT™ systeem (Ingebouwd DubbelTransport). 24Het IDT™ systeem inschakelen. 24Het IDT™ systeem uitschakelen. 24Naalden.

(8,1)InleidingAccessoiredoosBerg de accessoires op in de doos zodat u ze altijdbinnen handbereik heeft.1. Ruimte voor accessoires2. HaakAccessoiresBijgeleverde accessoires1. Garennetje2. Geleider voor doorstikken/quilten3. Vilten ringetje (2)4. Schroevendraaier5. Extra garenpen6. Tornmesje7. Borsteltje. Gebruik de scherpe rand van het borsteltjeom het gebied rond de transporteur schoon temaken.8. Spoelen (5, één zit er in de machine)9. Schroevendraaier voor steekplaat10. Garenschijf, klein11. Garenschijf, groot12. Multifunctioneel gereedschapNiet afgebeelde bijgeleverde accessoires• Voetpedaal• Netsnoer• Naalden• Harde beschermkap8

(9,1)InleidingNaaivoetenOA - Standaard naaivoet voor IDT™ systeem(is bij levering op de machine bevestigd)Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met eensteeklengte van meer dan 1,0 mm.1A - Siersteekvoet voor IDT™ systeemDeze voet wordt gebruikt voor het maken van decoratieve steken. De groef in de onderkantvan de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.2A - SiersteekvoetGebruik deze naaivoet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en anderenuttige steken van minder dan 1,0 mm lang. De groef in de onderkant van de naaivoet isbedoeld voor een soepel transport over de steken.3 - Blindzoomvoet met IDT™ systeemDeze naaivoet wordt gebruikt voor blindzoomsteken.

De teen op de naaivoet geleidt de stof.De rode geleider op de naaivoet moet langs de vouw van de zoomrand lopen.4 - Ritsvoet met IDT™ systeemDeze naaivoet kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor heteenvoudiger is om dicht bij de beide kanten van de tandjes van de rits te naaien. Verplaatsde naaldpositie naar rechts of naar links om dichter langs de tandjes te naaien.55 - Eenstaps-knoopsgatvoetDeze naaivoet heeft een ruimte aan de achterkant voor een knoop om de grootte van hetknoopsgat mee in te stellen De naaimachine naait een knoopsgat dat bij de grootte van dieknoop past. Wordt gebruikt om knoopsgaten te naaien tot 25 mm.6 - Borduur-/Free-Motionvoet (630)Deze naaivoet wordt gebruikt voor free-motion naaien.

Deze naaivoet kan ook wordengebruikt voor stopwerk.1/4” quilt- en patchworkvoet met IDT™ systeem (630)Deze naaivoet is perfect voor het aan elkaar zetten van lapjes. De afstand tussen de naald ende buitenrand van de naaivoet is 6,3 mm en tussen de naald en de binnenrand van denaaivoet 3,15 mm.9

(11,1)InleidingSteek№ NaamBeschrijving620 63017 19GeslotenoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.—20GeslotenoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.18 21GeslotenoverlocksteekIn één stap naaien en afwerken met verstevigde rand.—22ElastischeoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.—23ElastischeoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.19 24Overlocksteek In één stap naaien en afwerken, patchwork, zomen.20 25GeslotenoverlocksteekIn één stap naaien en afwerken, patchwork, zomen.—26Overlocksteekelastische gebreidestoffenElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.—27VersterkteoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.—28AfgewerkteoverlocksteekElastische stoffen in één stap naaien en afwerken.—29Valse dekzoom Maak een overlockzoom in elastische stoffen die eruit ziet als eenlockmachine-deksteekzoom.—30Overlock-blindzoom Maak een decoratieve overlock blindzoom in geweven stoffen.21 31Gesloten overlockblindzoomMaak een decoratieve overlock blindzoom in elastische stoffen.22 32Linnenknoopsgat Knoopsgat voor blouses, overhemden en linnengoed.23 33Standaardknoopsgat Basisknoopsgat voor blouses, overhemden en jasjes.

(15,1)InleidingSteken voor optionele naaivoetenSteek№ NaamBeschrijving620 630131 196Kraalsteek,4-6 mmVoor het opnaaien van kraaltjes, pareltjes, enz. Hier is de optioneleparelvoet (onderdeelnummer 820605-096) voor nodig.132 197Parelsteek Voor het opnaaien van kraaltjes, pareltjes, enz. Hier is de optioneleparelvoet (onderdeelnummer 820605-096) voor nodig.133 198Bolletjessteek Maak Franse knoopjes die er handgeborduurd uitzien. Hier is deoptionele Bolletjesvoet voor IDT™ systeem voor nodig(onderdeelnummer 820613-096).134 199Bolletjessteek Maak Franse knoopjes die er handgeborduurd uitzien. Hier is deoptionele Bolletjesvoet voor IDT™ systeem voor nodig(onderdeelnummer 820613-096).135 200Naai- enafwerksteekVoor het aan elkaar naaien van twee stukken stof.

(16,1)Voorbereidingen2 VoorbereidingenUitpakken1. Plaats de doos op een stevige, vlakke ondergrond.Til de machine uit de doos, verwijder de buitensteverpakking en til de harde beschermkap eraf.2. Verwijder al het buitenste verpakkingsmateriaal ende plastic zak.Let op: Uw PFAFF® ambition™ 620/quilt ambition™630 naaimachine is erop gebouwd om de beste resultaten televeren bij normale kamertemperatuur. Extreem warme enkoude temperaturen kunnen de naairesultaten nadeligbeïnvloeden.Let op: In sommige stoffen zit nog veel overtollige verf,waardoor ze kunnen afgeven op andere stoffen, maar ook opuw naaimachine. De afgegeven kleur kan zeer moeilijk of zelfshelemaal niet te verwijderen zijn. Fleece en denim geven vaaksterk af, vooral rood en blauw. Als u denkt dat uw stof/kant enklare kledingstukken af kunnen geven, was ze dan altijd eerstvoordat u ze gaat naaien om te voorkomen dat ze afgeven.16

(17,1)VoorbereidingenSluit het snoer en het voetpedaalaanBij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en hetvoetpedaal.Let op: Raadpleeg een erkende elektricien als u niet zeker weethoe u de naaimachine op de stroomvoorziening moetaansluiten. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer demachine niet wordt gebruikt.Voor deze naaimachine moet voetpedaalmodel C-9000gefabriceerd door CHIEN HUNG TAIWAN Ltd wordengebruikt.1. Sluit het snoer van het voetpedaal aan op het voorstecontact rechts onder aan de machine (A).2. Sluit het netsnoer aan op het achterste contact, rechtsonder aan de machine (B). Steek de stekker in hetstopcontact.3. Zet de ON/OFF-schakelaar op ON om devoedingsspanning en het licht in te schakelen (C).Voor de VS en CanadaDeze naaimachine heeft een gepolariseerde stekker(waarbij het ene blad breder is dan het andere).

Omhet risico van een elektrische schok te beperken kuntu deze stekker slechts op één manier in eengepolariseerd stopcontact steken. Als de stekker nietvolledig in het contact past, draait u de stekker om.Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contactop met een erkende monteur om een geschiktstopcontact te laten plaatsen. Breng geen wijzigingenaan in de stekker!Opbergen van de machine1. Schakel de hoofdschakelaar uit.2. Haal de stekker van het netsnoer eerst uit hetstopcontact en vervolgens uit de naaimachine.3. Haal de stekker van het voetpedaalsnoer uit demachine. Wikkel het snoer om het voetpedaal omhet makkelijk op te kunnen bergen.4. Berg alle accessoires op in de accessoiredoos. Schuifde doos op de naaimachine om de vrije arm heen.5. Plaats het voetpedaal in de ruimte boven de vrijearm.6.

(18,1)VoorbereidingenVrije armOm de vrije arm te gebruiken moet u de accessoiredoosverwijderen. Wanneer de doos is bevestigd, houdt eenhaak de accessoiredoos goed vast aan de machine.Schuif de doos naar links om hem te verwijderen.De naaimachine in een naaitafelmonterenEr zitten twee gaten in de onderkant van denaaimachine waarmee deze in een naaitafel kan wordengemonteerd. Bevestig de naaimachine met M6-schroeven.DraadafsnijderTrek de draad zoals afgebeeld (A) van achteren naarvoren om de draadafsnijder te gebruiken.GarenpennenUw naaimachine heeft twee garenpennen: eenhoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennenzijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpenis instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontalepositie (de draad wordt van het klosje afgerold) of ineen verticale positie (het klosje draait).

(19,1)VoorbereidingenHorizontale positiePlaats een vilten ringetje en het klosje op de garenpen.Controleer of de draad van de voorkant van het klosje(A) wordt afgerold en schuif een garenschijf op de pen.Let op: Niet alle garenklosjes zijn op dezelfde manier gemaakt.Als u problemen ondervindt met de draad, draai hetgarenklosje dan zo dat de draad in de omgekeerde richtingafrolt of plaats het garen in de verticale positie.Draai afhankelijk van de grootte van het garenklosje derichting van de garenschijf om (B).Gebruik het kleine garenschijfje als u kruiswikkeldraadgebruikt (C).Plaats het garennetje over de klos als het garenmakkelijk afrolt (D).Verticale positieHoofdgarenpen in verticale positie.Til de garenpen op tot in verticale positie. Plaats eenvilten ringetje onder het garenklosje.

Dit voorkomt dathet garen te snel van het klosje wordt afgewikkeld.Plaats geen garenschijf op de garenpen omdat het klosjedan niet meer kan draaien.Extra garenpenExtra garenpen en hoofdgarenpen in verticale positie.De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u eenspoeltje wilt opwinden vanaf een tweede garenklosje ofvoor een tweede klosje wanneer u met eentweelingnaald naait. Steek de extra garenpen in het gatbovenop de naaimachine (A). Plaats een vilten ringetjeonder het garenklosje.19

(20,1)VoorbereidingenDe machine inrijgenZorg ervoor dat de naaivoet omhoog staat en de naaldin de hoogste stand is.1. Plaats een vilten ringetje en het garenklosje op degarenpen en plaats een garenschijf met de juisteafmetingen en richting.Let op: Houd de draad met uw beide handen vast zodatdeze niet slap gaat hangen tijdens het inrijgen. Op dezemanier wordt de draad goed door de inrijgroute geleid.2. Trek de draad van rechts naar links onder dedraadgeleider (A).3. Trek de draad van rechts naar links langs de gleuf.4. Trek de draad tussen de spanningsschijven (B).5. Rijg de draad omlaag door de rechter inrijggleuf endan omhoog door de linker inrijggleuf.6. Breng de draad vanaf de rechterkant in dedraadhefboom (C) en omlaag in de linker inrijggleufin de draadgeleider bij de naald (D).7. Rijg de bovendraad in.DraadinstekerMet de draadinsteker kunt u de draad automatisch in denaald steken.

De naald moet in de hoogste positie staanom de ingebouwde draadinsteker te kunnen gebruiken.Druk op de toets voor naald omhoog/omlaag om zekerte weten dat de naald helemaal omhoog is gebracht.Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te latenzakken.1. Gebruik de hendel (A) om de draadinstekerhelemaal omlaag te trekken. Er komen metalenflenzen om de naald en er gaat een haakje door hetoog van de naald.2. Leg de draad vanaf de achterkant over dedraadgeleider (B) en onder het haakje (C).3. Laat de draadinsteker voorzichtig terugdraaien. Hethaakje trekt de draad door het oog van de naald envormt een lus achter de naald. Trek de lus er achterde naald uit.4. Breng de naaivoet omhoog en leg de draad eronder.Let op: De draadinsteker is ontworpen voor naalden nr. 70-120.

U kunt de draadinsteker niet gebruiken bij naalden vanmaat 60 of dunner, zwaardnaalden of tweelingnaalden.Er zijn ook enkele optionele accessoires waarbij u de draad metde hand moet insteken.Zorg er wanneer u de draad handmatig in de naald steekt voordat de draad van voren naar achteren door de naald wordtgestoken.20

(21,1)VoorbereidingenEen tweelingnaald inrijgenVervang de normale naald door een tweelingnaald.Zorg ervoor dat de naaivoet omhoog staat en de naaldin de hoogste stand is.1. Rijg de eerste draad in zoals staat beschreven op devorige pagina.2. Rijg de draad van voren naar achteren door het oogvan de naald.3. Breng de extra garenpen aan en schuif er eengarenschijfje op. Plaats het tweede naaigaren op degarenpen.4. Breng de draad naar links en trek de draad vanachteren naar voren door de draadgeleider (A).5. Rijg de tweede draad op dezelfde manier in als deeerste.6. Zorg ervoor dat één draad door de draadgeleider bijde naald gaat en de andere draad aan de buitenkantdaarvan.7. Rijg de draad met de hand van voren naar achterendoor het oog van de naald.Let op: De dikte en het onregelmatige oppervlak van specialegarens, zoals metallic garens, kan de mate van wrijving op dedraad verhogen.

(22,1)VoorbereidingenSpoelenSpoelen vanuit horizontale positie1. Plaats het garenschijfje en het klosje op de garenpenin horizontale positie. Schuif er een garenschijfje vanhet juiste type en met de juiste richting op.2. Plaats de draad van rechts naar links onder dedraadgeleider (A). Trek de draad naar achteren envan links naar rechts om de draadgeleider (B).3. Breng de draad naar rechts en dan van achteren naarvoren door de draadgeleider (C). Trek de draad vanrechts naar links onder de spanningsschijven (D)door.Let op: Zorg ervoor dat de draad goed in despanningsschijf wordt getrokken voor de juistedraadspanning.4. Haal de draad van binnen naar buiten door hetgaatje in de lege spoel (E).5. Zet de spoel op de spoelas.6. Duw de spoelgeleider naar rechts om op te spoelen.Er verschijnt een pop-up op het scherm die u laatweten dat het opspoelen actief is.

(23,1)VoorbereidingenSpoelen door de naaldZorg ervoor dat de naaivoet omhoog staat en de naaldin de hoogste stand is. Breng de draad omhoog vanaf denaald, onder de naaivoet, omhoog door de linkerinrijggleuf en door de onderdraadgeleider (A). Volg danstap 3 en 6.Let op: Gebruik wanneer u garen opspoelt vanaf de naald eenmetalen naaivoet.Spoel plaatsenZorg ervoor dat de naald helemaal omhoog staat en datde naaimachine is uitgeschakeld voordat u de spoelaanbrengt of verwijdert.1. Open het spoelhuis met het ontgrendelknopje rechts(A). Verwijder het deksel (B).2. Breng de spoel aan in het spoelhuis, waarbij dedraad linksom loopt.3. Leg uw vinger op de spoel en trek de draad in degleuf (C). Trek de draad dan bij de pijltjes in dedraadgeleider van de steekplaat van (C) naar (D).Trek de draad bij de pijltjes in de draadgeleider vande steekplaat van (D) naar (E).

(24,1)VoorbereidingenIDT™ systeem (Ingebouwd DubbelTransport)Om alle stoffen nauwkeurig te kunnen naaien, biedt dePFAFF® ambition™ 620/quilt ambition™ 630naaimachine de ideale oplossing: het ingebouwdedubbele transport, het IDT™ systeem. Net als bijindustriële machines zorgt het IDT™ systeem voor eengelijktijdig stoftransport zowel van onder als van boven.Het materiaal wordt nauwkeurig getransporteerd, zodatnaden in dunne stoffen zoals zijde en rayon niet meerrimpelen. Het dubbele transport van het IDT™ systeemzorgt dat de lagen niet verschuiven tijdens het naaien,zodat de quiltlagen goed op elkaar blijven liggen enzodat stoffen met ruiten of strepen perfect op elkaaraansluiten.Het IDT™ systeem inschakelen.Belangrijk: Gebruik voor al uw naaiwerk met het IDT™systeem naaivoeten met een uitsparing aan deachterzijde (A).Breng de naaivoet omhoog.

Druk het IDT™ systeemomlaag totdat het vastklikt.Het IDT™ systeem uitschakelenBreng de naaivoet omhoog. Houd het IDT™ systeemmet twee vingers bij de geribbelde greep vast. Trek hetIDT™ systeem omlaag en duw het vervolgens van u afen laat het IDT™ systeem langzaam omhoog komen.24

(25,1)VoorbereidingenNaaldenDe naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bijsuccesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goedekwaliteit. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan.In het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd,vindt u naalden in de meest gebruikte maten.Universele naaldUniversele naald.Universele naalden hebben een iets afgeronde punt enzijn verkrijgbaar in veel verschillende maten. Vooralgemeen naaien in veel verschillende stoftypen en-dikten.StretchnaaldStretchnaald - geel gemarkeerd.Stretchnaalden hebben een speciale las om overgeslagensteken te voorkomen wanneer er rek in de stof zit. Voorbreisels, zwemkleding, fleece en synthetische suède enleer.DenimnaaldDenimnaald - blauw gemarkeerd.Denimnaalden hebben een scherpe punt die door dichtgeweven stoffen kan prikken zonder dat de naaldverbuigt.

Voor canvas, denim, microfibers.ZwaardnaaldZwaardnaald.De zwaardnaald heeft brede "vleugels" aan de zijkantenvan de naald om gaten in de stof te prikken bij hetnaaien van entredeux en andere ajoursteken opnatuurlijke stoffen.Let op: Voor deze machine dient u zwaardnaald dikte 100 tegebruiken. De zwaardnaald wordt niet bij de machinegeleverd.Let op: Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een rechtenaald met een scherpe punt (A).Een beschadigde naald (B) kan ervoor zorgen dat er stekenworden overgeslagen, dat de naald breekt of dat de draadafbreekt. Een kapotte naald kan ook de steekplaat beschadigen.Gebruik geen asymmetrische tweelingnaalden (C); uwnaaimachine kan erdoor beschadigen.25

(26,1)VoorbereidingenDe naald verwisselen1. Gebruik het gat in het universele gereedschap om denaald vast te houden.2. Draai de naaldschroef los. Gebruik indien nodig deschroevendraaier.3. Verwijder de naald.4. Plaats de nieuwe naald met het gereedschap. Duwde nieuwe naald omhoog met de platte kant van u aftotdat hij niet verder kan.5. Draai de schroef van de naald zoveel mogelijk aan.Transporteur verzinkenU kunt de transporteur verzinken door de schakelaar opde achterkant van de vrije arm naar links te brengen.Breng de schakelaar naar rechts als u de transporteuromhoog wilt brengen.NaaivoetdrukDe naaivoetdruk is vooraf ingesteld op destandaardwaarde "N". In de meeste gevallen hoeft u denaaivoetdruk niet aan te passen.

Voor specialetechnieken of bij het naaien op zeer dunne of dikke stof,kan het aanpassen van de druk het resultaat verbeteren.Draai bij zeer dunne stoffen de knop naar een lager getal.Draai bij dikke stoffen de knop naar een hoger getal.PersvoetlichterMet de persvoetlichter (A) wordt de naaivoet omlaag ofomhoog gebracht. Als u dikke stof of meerdere lagenstof naait, kan de naaivoet verder omhoog wordengebracht (B) om de stof makkelijker onder de naaivoet tekunnen leggen.Let op: De naaimachine start niet wanneer de naaivoetomhoog staat (behalve voor opspoelen).26

De steken worden op ware grootte weergegeven(behalve knoopsgaten).Toets naaldstop boven/onder metindicatorDruk op deze toets om de naald omhoog of omlaag tebrengen. De instelling van de naaldstoppositie wordttegelijkertijd veranderd. Wanneer naald omlaag isgeactiveerd, brandt de indicator en stopt de naald in delaagste positie. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaalgebruiken om de naald omhoog of omlaag te brengen.Afhechttoets met indicatorDruk op de afhechttoets tijdens het naaien. Uw machinenaait dan onmiddellijk enkele afhechtsteken en stoptautomatisch.Om de naaimachine in te stellen op afhechten aan heteinde van een steek of reeks, drukt u op de toets voordatu begint met naaien. De indicator gaat branden. Na hetnaaien van de gewenste lengte, drukt u op deachteruitnaaitoets terwijl u actief aan het naaien bent.

(29,1)De bediening van uw ambition™ 620indicators gaan branden. De naaimachine naait degeselecteerde steek of reeks eenmaal, hecht af en stoptautomatisch. Let op: De afhechtfunctie is niet beschikbaar voor de steken 22-32. Toets "draadafsnijder" met indicatorDruk op de toets als u niet naait, dan snijdt uwnaaimachine de boven- en onderdraad af en brengt denaald omhoog. De indicator "draadafsnijder" gaatbranden. Druk tijdens het naaien op de draadafsnijderwanneer u de draden wilt afsnijden voordat de naaldnaar de startpositie van de volgende steek gaat. Deindicators (3 & 5) gaan branden en de machine snijdt dedraden af nadat de steek of reeks is voltooid. Start/stop-toetsDruk op deze toets om de naaimachine te starten en testoppen zonder het voetpedaal te gebruiken. Drukeenmaal op de toets om te starten en nogmaals om testoppen.

Achteruitnaaitoets met indicatorDruk voordat u begint te naaien op de toets als ucontinue achteruit wilt naaien. De achteruitnaai-indicator wordt verlicht en de machine naait achteruittotdat u opnieuw op de toets drukt. Als u tijdens hetnaaien op de toets drukt, naait de naaimachine achteruitzolang u de toets ingedrukt houdt. De achteruitnaai-indicator gaat branden wanneer de achteruitnaaitoetswordt ingedrukt. Achteruitnaaien wordt ook gebruikt bijhet naaien van stopsteken. Toetsen steekbreedte/steekpositieVergroot of verklein de steekbreedte met de toetsen + en-. Gebruik voor rechte steken de toetsen + en - om desteekpositie te veranderen. CursortoetsenDoor op de toetsen + en - te drukken, gaat de cursor naarrechts en naar links. Toetsen steeklengte/steekdichtheidVergroot of verklein de steeklengte met de toetsen + en -.

LaadtoetsDruk op deze toets om een eerder opgeslagenpersoonlijke steek of reeks te laden. Toets Persoonlijke steek of reeks opslaanDruk op deze toets om een steek of reeks op te slaan inhet geheugen van de naaimachine. Toets VerwijderenOm steken en letters in een reeks te verwijderen. Drukhier lang op om de hele reeks te verwijderen. Toets Horizontaal spiegelenHiermee kunt u steken en stekenreeksen horizontaalspiegelen. Toets Verticaal spiegelenHiermee kunt u steken en stekenreeksen verticaalspiegelen. Alt-toetsWanneer u een cordonsteek selecteert, worden dedichtheidsinstellingen getoond op het grafisch display. Met de Alt-toets wordt de verlenging getoond in plaatsvan de steekdichtheid. Info-toetsDruk op deze toets om de weergave met aanbevelingenaan en uit te zetten. Wiel-toetsenGebruik deze toetsen om over het grafische display tebewegen.

Het wiel heeft pijltoetsen omhoog en omlaag,pijltoetsen links en rechts en het midden van het wiel iseen OK-toets om uw selecties mee te bevestigen. Hetwiel heeft diverse functies, bijvoorbeeld tabs of lettersselecteren en naar opties in het instellingenmenu gaan. OK-toetsDe middentoets van het wiel, OK, wordt gebruikt omuw selecties te bevestigen of berichten van uw scherm tewissen. SnelheidsregelaarMet de snelheidsregelhendel kunt u de maximalenaaisnelheid instellen. Om de naaisnelheid te verhogenschuift u de hendel omhoog, om de naaisnelheid teverlagen schuift u de hendel omlaag. 29.

(30,1)De bediening van uw ambition™ 620Menu InstellingenIn het menu Instellingen kunt u de naaimachine-instellingen en de scherminstellingen aanpassen. Selecteer de tab van het instellingenmenu door op detoetsen links of rechts op het wiel te drukken totdat deinstelling wordt geselecteerd. Selecteer de instelling dieu wilt aanpassen door op de pijlen omhoog/omlaag ophet wiel te drukken totdat de instelling is geselecteerd. Gebruik de pijlen naar links of naar rechts om uwaanpassingen te maken. Activeer ze door op OK tedrukken. Een opgevuld vakje betekent dat een functie isgeactiveerd, een leeg vakje betekent dat deze niet isgeactiveerd. Let op: Als een instelling niet kan worden gecombineerd meteen eerder geselecteerde instelling, zijn de lijnen van dat vakjegestippeld.

Om het instellingenmenu te sluiten, drukt u op de toetsomlaag op het wiel totdat u het einde van deinstellingen bereikt en de tab van het instellingenmenugemarkeerd wordt. DraadspanningUw naaimachine stelt elektronisch een draadspanningin voor de geselecteerde steek. Afhankelijk van de stof,tussenvulling, garen, enz. , is het mogelijk dat dedraadspanning moet worden aangepast. Selecteer hetinstellingenmenu om de draadspanning aan te passen. De veranderingen hebben alleen invloed op degeselecteerde steek. De instelling wordt teruggezet opde standaardwaarde als u een andere steek selecteert. Druk in de naaimodus op de info-toets omde huidige geselecteerde draadspanning tezien. TweelingnaaldSchakel het tweelingnaaldprogramma in en gebruik depijltoetsen naar links en naar rechts op het wiel om debreedte van de tweelingnaald in te stellen.

Wanneer hetformaat van de tweelingnaald is geselecteerd, wordt debreedte van alle steken beperkt tot die naaldgrootteomdat de naalden anders kunnen breken. Druk in de naaimodus op de info-toets. Het tweelingnaaldpictogram weergegeven. De instelling wordt behouden totdat udeze uitschakelt.

De instelling wordtbehouden totdat u deze uitschakelt.Wanneer u de naaimachine aanzet terwijl deze instellingis ingeschakeld, informeert een pop-upvenster u dat denaaimachine is ingesteld op een rechte steek.Let op: Tweelingnaald en steekbreedtebeveiliging kunnen niettegelijkertijd worden gebruikt.TaalGebruik de pijltoetsen naar links en rechts om de taalvan alle tekst in uw machine te veranderen.Hoorbaar alarmSchakel alle alarmgeluiden van de machine aan of uit.De standaardinstelling is aan.ContrastPas het contrast van het grafische display aan met depijltoetsen naar links en naar rechts. De waarde kanworden ingesteld tussen -3 en 4 in stappen van 1.SoftwareversieControleer de softwareversie van uw naaimachine.31

(32,1)De bediening van uw ambition™ 620NaaimodusDe naaimodus is de eerste weergave op het grafischedisplay nadat u de naaimachine aanzet. Degeselecteerde steek wordt op ware grootte weergegevenin het stekengebied. Hier vindt u alle basisinformatiedie u nodig heeft om te beginnen met naaien. Dit is ookhet menu waarin u de instellingen van uw steek aanpast.Standaard is de rechte steek geselecteerd.Naaimodus - Overzicht1. Stekengebied2. Geselecteerd steeknummer3. Steeklengte/dichtheid4. Steekbreedte/steekpositieLet op: De tabs aan de onderkant van het scherm geven aanwelke modus is geselecteerd. De geselecteerde modus wordtgemarkeerd.Selecteer een steekDoor op één van de directe selectietoetsen te drukken,selecteert u dat steeknummer onmiddellijk. Druk snelachter elkaar op twee of drie cijfers om een steek van 10of hoger te selecteren.

Als het steeknummer niet bestaat,hoort u een piep en wordt het laatst ingevoerde cijfergeselecteerd als steek. Gebruik de pijltoetsen omhoog enomlaag op het wiel om tussen steken heen en weer tegaan.32

(34,1)De bediening van uw ambition™ 620Aanpassingen aan steken1. Draadspanning2. Steeklengte/steekdichtheid/verlenging3. Steekbreedte/steekpositieUw machine selecteert automatisch de beste instellingenvoor iedere steek. U kunt naar wens aanpassingenmaken aan iedere steek. De veranderingen aan deinstelling hebben alleen invloed op de geselecteerdesteek en worden teruggezet op standaard als er eenandere steek wordt geselecteerd. Aangepasteinstellingen worden niet automatisch opgeslagenwanneer de naai- en borduurmachine wordt uitgezet.De waarden voor de steeklengte en de steekbreedtestaan aan de rechterkant van het grafische displayweergegeven. Gebruik de toetsen naast de nummers omaanpassingen te maken. Als een instelling is veranderd,worden de nummers gemarkeerd.

Wanneer u probeertde minimum- of maximuminstellingen voor breedte enlengte te overschrijden, klinkt er eenwaarschuwingsgeluid.Steekbreedte/SteekpositieVergroot of verklein de steekbreedte met de toetsen + en-. Gebruik voor rechte steken + en - om de steekpositienaar links of naar rechts te verplaatsen. Als er een rechtesteek is geselecteerd, verandert het pictogram om aan tegeven dat steekpositie actief is in plaats vansteekbreedte.Steeklengte/SteekdichtheidVergroot of verklein de steeklengte met de toetsen + en -.Gebruik bij cordonsteken de toetsen + en - om desteekdichtheid te vergroten of te verkleinen. Dit is vaaknodig als er speciale garens worden gebruikt en als vooreen minder dichte cordonsteek wordt gekozen. Desteekdichtheid heeft geen invloed op de werkelijkelengte van de hele steek.

(35,1)De bediening van uw ambition™ 620VerlengingVerlenging wordt gebruikt om cordonsteken teverlengen. De hele steek wordt langer maar dedichtheid blijft gelijk. Druk op de alt-toets om deverlengingsinstelling weer te geven in plaats van dedichtheid voor cordonsteken. Het pictogram (2)verandert in een verlengingssymbool. Vergroot ofverklein de verlenging van de cordonsteek met detoetsen + en -. Als verlenging niet beschikbaar is voor degeselecteerde steek, hoort u een waarschuwingsgeluidals u op de alt-toets drukt en verandert het pictogramniet.DraadspanningDe juiste spanningVoor mooie en duurzame steken moet u controleren ofde bovendraadspanning goed is afgesteld; vooralgemeen naaien wil dat dus zeggen dat de dradentussen de stoflagen verknopen. Uw naaimachine steltelektronisch een draadspanning in voor degeselecteerde steek.

Afhankelijk van de stof,tussenvulling, garen, enz., is het mogelijk dat dedraadspanning moet worden aangepast. Zie pagina 30voor instructies voor het handmatig veranderen van deinstelling.Spanning te hoogAls de onderdraad zichtbaar is op de bovenkant van destof, is de bovendraadspanning te hoog. Verlaag debovendraadspanning.Spanning te laagAls de bovendraad zichtbaar is op de onderkant van destof, is de bovendraadspanning te laag. Verhoog debovendraadspanning.Voor decoratieve steken en knoopsgaten moet debovendraad zichtbaar zijn op de onderkant van de stof.SpiegelenLinks: toets horizontaal spiegelen. Rechts: toets verticaal spiegelen.Om steken of reeksen horizontaal te spiegelen, drukt uop de toets horizontaal spiegelen. Om verticaal tespiegelen, drukt u op de toets verticaal spiegelen.35

(36,1)De bediening van uw ambition™ 620Persoonlijke steekPersoonlijke steek opslaanSla uw persoonlijke steek in uw naaimachine op met detoets 'opslaan'. Aanpassingen van de steeklengte,-breedte, -dichtheid, verlenging en draadspanningworden opgeslagen.Let op: Sommige speciale steken, zoals knoopsgaten, kunnenniet worden opgeslagen. Een pop-up laat u dit weten als uzo'n steek probeert op te slaan.Persoonlijke steek overschrijvenAls het geheugen bezet is, verschijnt er een pop-up dievraagt of u de eerder opgeslagen steek of reeks wiltoverschrijven met de nieuwe. Selecteer Ja of Nee met depijltoetsen en druk op de OK-toets.Persoonlijke steek ladenLaad uw persoonlijke steek door op de laadtoets tedrukken.ReeksenMet de functie 'reeksen' op uw naaimachine kunt utekens en letters combineren tot reeksen. U kunt tot 60steken en/of letters toevoegen in een reeks.

(37,1)De bediening van uw ambition™ 620Reeks maken1. Om reeksen te openen, drukt u op de linker ofrechter toets op het wiel totdat de tab reeksen isgemarkeerd.2. Selecteer de steek die u wilt gebruiken (zie pagina 32voor het selecteren van een steek). De steekverschijnt in het steekgebied.Let op: De huidige positie in het steekgebied wordt gemarkeerd.Ingevoegde steken worden op de volgende positie gezet.Verplaats de positie door de reeks met de toetsen - en + rechtsnaast het steekgebied.Het alfabet gebruikenAlfabetmodus, Reeksen- Overzicht1. Stekengebied2. Alfabet3. Lettertype selecteren.4. Tekenset (hoofdletters/kleine letters, normale/speciale symbolen)Een tekstreeks maken1. Selecteer de tab alfabetreeksen op het grafischedisplay door op de linker en rechter toetsen op hetwiel te drukken.2. Druk op de pijl omhoog op het wiel om detekstreeksmodus te openen.3.

Beweeg de cursor door het steekgebied (1) met detoetsen - en + rechts naast het steekgebied naar waaru een letter wilt toevoegen.4. Selecteer een letter van het alfabet (2) met depijltoetsen en druk op OK om deze in te voegen. Deletter wordt op de positie van de cursor in hetsteekgebied geplaatst.Let op: De geselecteerde letter van het alfabet wordtgemarkeerd.37

(38,1)De bediening van uw ambition™ 620Selecteer een tekenset en lettertypeDruk op de toetsen - of + rechts naast detekensetindicator (4) om de tekenset te veranderen inhoofdletters of kleine letters, normale letters of specialeletters en symbolen.Druk op de toetsen - of + rechts naast de lettertype-indicator (3) om lettertypes te veranderen.Om een andere tab te selecteren, drukt u op de toetsomlaag op het wiel totdat de tab alfabetreeksen pijlenaangeeft. Druk dan op de linker of rechter toets.Tekst en steken aanpassenDruk op de linker of rechter toetsen van het wiel omreeksen te openen. U kunt de geselecteerde steekspiegelen, de lengte en breedte ervan aanpassen of dedichtheid, verlenging of steekpositie ervan veranderen.De aanpassingen werken hetzelfde als in de naaimodus.Zie pagina 32.

Als u een waarde heeft veranderd,worden de cijfers gemarkeerd op het grafische displayom aan te geven dat het geen standaardwaarde is.Let op: De aanpassingen hebben alleen invloed op de steek bijde gemarkeerde positie. Als u terugkeert naar de naaimodus,hebben alle aanpassingen die daar zijn gemaakt invloed op dehele reeks en worden ze niet opgeslagen als u terugkeert naarreeksen.Steken of letters van een reeks verwijderenAls u een steek wilt verwijderen, brengt u degemarkeerde positie naar die steek en drukt u op detoets voor verwijderen. Om de hele reeks te verwijderenvan het steekgebied, drukt u lang op de toets voorverwijderen.38

(39,1)De bediening van uw ambition™ 620Uw reeksen beherenU kunt uw reeks opslaan en opnieuw laden. Hetreeksgeheugen heeft ruimte voor 60 steken en letters.Reeks opslaanHet opslaan van uw reeks gaat hetzelfde als in denaaimodus. Zie pagina 36.Let op: Als er al een andere reeks is geselecteerd, verschijnt ereen pop-up die u vraag of u deze wilt overschrijven. Selecteerja of nee met de pijltoetsen en druk op OK.Reeks ladenHet laden van uw reeks gaat hetzelfde als in denaaimodus, zie pagina 36. Om uw reeks te laden, druktu op de laadtoets.Let op: Als u een reeks laadt in de naaimodus, is de waarde dievoor de reeks wordt weergegeven de letter M.Een reeks naaienU kunt de reeks naaien door een van deze 3 opties teselecteren: keer terug naar de naaimodus door de tabnaaimodus te selecteren, druk op de start/stop-toets ofdruk gewoon het voetpedaal in. Uw reeks is klaar om teworden genaaid.

De reeks wordt doorlopend genaaid.Als u wilt stoppen aan het einde van de reeks, drukt uop de draadafsnijder tijdens het naaien. De machinehecht af en snijdt de draden af aan het einde van dereeks.Let op: U kunt stoppen aan het einde van de reeks zonder dedraden af te snijden door de afhechtfunctie te gebruiken, ziepagina 28.Let op: Aanpassingen die in de naaimodus worden gemaakt,hebben invloed op de hele reeks. Die veranderingen wordenechter niet opgeslagen als u terugkeert naar Reeksen.39

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand