Novy 2310 Handleiding

2Met deze oven wordt koken en bakken een waar plezier!Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en gebruiksadviezen alsmede demogelijkheden van de oven.Wij raden u aan deze aandachtig te lezen om optimaal gebruik te kunnen makenvan alle technische kwaliteiten van de oven.Opdat uw oven in uitstekende staat blijft geven wij u advies voor het onderhouden de reiniging.Bij problemen met de werking van de oven raden wij u aan een technicus teraadplegen.De eenvoudige en nauwkeurige kooktabel die bij deze handleiding is ingeslotenwordt snel een onmisbaar hulpmiddel.Met dit gebruiksadvies bespaart u energie en verkrijgt u een perfect bakresultaat.99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:32 Page 2

31 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER••••• Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________ 04••••• Omgeving ________________________________________________ 052 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT••••• Keuze van de plaats ________________________________________ 06••••• Inbouw ___________________________________________________ 06••••• Elektrische aansluiting ______________________________________ 07••••• Vervanging van de voedingskabel_____________________________ 083 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT••••• Voorstelling van de oven ____________________________________ 09••••• Beschrijving van de oventoebehoren __________________________ 10••••• Beschrijving van de programmaschakelaar _____________________ 114 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT••••• Gebruik van de programmaschakelaar_________________________ 12ºInstellen van de tijd _____________________________________ 12ºWijzigen van de tijd _____________________________________ 12ºOnmiddellijk bakken ____________________________________ 13ºGeprogrammeerd bakken _______________________________ 14ºGebruik van de schakelklok ______________________________ 16ºHelderheid van de display _______________________________ 165 / BAKWIJZEN VAN DE OVEN _____________________________________ 176 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT••••• Reiniging van de buitenkant__________________________________ 19••••• Reiniging van de deur_______________________________________ 19••••• Reiniging van de katalytische oven ____________________________ 20••••• Verandering van de katalytische wanden _______________________ 217 / PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN ________________________________ 22••••• Vervanging van de ovenlamp ________________________________ 238 / SERVICEDIENST ••••• Ingrepen__________________________________________________ 24INHOUD NL99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:32 Page 3

4VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN—Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpenvoor het bakken van voedingsmiddelen. Dezeoven bevat geen enkel bestanddeel op basisvan asbest. —Dit apparaat dient door volwassenen te wor-den gebruikt. Waak ervoor dat kinderen hetniet aanraken of als speelgoed gebruiken. Zorg ervoor dat zij de bedieningen van hetapparaat niet gebruiken. —Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangstuit of laat het uitpakken. Controleer de alge-mene staat. Schrijf eventueel voorbehoud opde leveringsbon waarvan u een exemplaarbehoudt. —Het apparaat is bestemd voor normaal hui-shoudelijk gebruik. Niet gebruiken voor com-merciële of industriële doelen of andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen. —De technische gegevens van het apparaatniet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kangevaarlijk zijn.

—Houd kinderen uit de buurt van het apparaatwanneer het aan staat. Zo kunnen ze zich nietverbranden aan een omvallende schaal. Bovendien is de voorzijde van het apparaat tij-dens de werking en de reiniging warm (pyro-lyse). —Gebruik nooit het handvat van de deur omhet apparaat naar u toe te trekken. —Voordat u de oven voor de eerste keergebruikt, moet hij ongeveer 15 minuten leegopwarmen. Zorg ervoor dat de ruimte vol-doende is geventileerd. U kunt hierbij een bij-zonder geurtje of wat rook gewaarworden. Dit is normaal. —Let erop dat de ovendeur altijd goed geslo-ten is. Alleen dan sluit de afdichting de ovenvolledig af. —Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Raak nooit de verwarmingselementen binnenin de oven aan. U kunt zo ernstige brandwon-den oplopen.

—Wanneer u de gerechten in de oven plaatst oferuit neemt, moet u de handen uit de buurt vande bovenste verwarmende elementen houden. Gebruik een ovenwant. —Na het bakken mogen de pannen (rooster,draaispit) nooit met de blote handen vastgeno-men worden.

—Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks incontact met de ovenbodem (zie beschrijvingvan de oven), omdat de geaccumuleerdewarmte het email kan beschadigen. —Plaats op de open ovendeur geen zwarevoorwerpen en zorg ervoor dat een kind nietop de deur kan klauteren of erop gaat zitten. —Om de bedieningen van uw apparaat niet tebeschadigen, de deur niet openlaten wanneerde oven aan staat of nog warm is. —Zet de oven altijd uit voordat u de binnenzijdevan de oven gaat reinigen. —Een intensief en langdurig gebruik van hetapparaat kan extra ventilatie van de ruimtevereisen. Open hiervoor het raam of verhooghet vermogen van de mechanische ventilatie. —Naast de bijgeleverde oventoebehoren,gebruikt u alleen schotels die bestand zijntegen hoge temperaturen (volg de instructiesvan de fabrikant). —Na gebruik van de oven, controleert u of allebedieningen uit staan.

—Gebruik nooit stoom- of hogedrukapparatenvoor het reinigen van de oven (eisen metbetrekking tot de elektrische veiligheid). —Uw oven is voorzien van een AUTOMATI-SCHE STOPZETTING voor uw veiligheid, als uper ongeluk vergeet uw oven af te zetten. Na10 uur gebruik wordt de functie AS(Automatische Stop) actief en zal uw oven van-zelf uitgaan. AS wordt vertoond in plaats vanhet uur en een serie van 2 opeenvolgendepieptonen zal een korte tijd weerklinken. •••••BelangrijkBewaar deze gebruiksaanwijzing in denabijheid van het apparaat. Indien het appa-raat aan een ander persoon wordt verkochtof gegeven, dient u de gebruiksaanwijzinghierbij niet te vergeten. Wij vragen u kenniste nemen van de aanwijzingen alvorens hetapparaat te installeren en te gebruiken. Zijzijn voor uw veiligheid en die van anderenopgesteld. 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKERNL99645671_NL. qxp 22/04/2008 20:32 Page 4.

5RESPECT VOOR HET MILIEU•••••— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recycleerbaar. Doe mee aan de recycling en draagbij tot de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontai-ners te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wataangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden. De recyclingvan de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier on-der de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente ofbij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. — Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

6INBOUWWerkwijze:1) Verwijder de rubberen schroefkapjes om deschroefgaten te bereiken.2)Maak een opening met een diameter van 2mm in de wand van het meubel om te vermijdendat het hout gaat barsten.3) Bevestig de oven met de 2 schroeven.4) Plaats de rubberen schroefkapjes opnieuwop de schroeven (de kapjes dempen tevens hetgeluid bij het sluiten van de ovendeur).(*) bij een open meubel dient de opening (maxi-maal) 70 mm te bedragen.

AdviesVoor een installatie overeenkomstigde wettelijke richtlijnen raden wij u aan eenberoep te doen op een erkend elektrotech-nicus.•••••KEUZE VAN DE PLAATSDe schema’s hierboven geven de afmetingenvan een meubel waarin uw oven ingebouwdkan worden.De oven kan naar keuze worden geïnstalleerdonder een werkblad of in een (open* of geslo-ten) kolommeubel met de juiste afmetingenvoor de inbouw van de oven (zie schema).Uw oven beschikt over een optimale luchtcir-culatie die vlekkeloze bakresultaten en eenuitstekende reiniging garandeert als u met devolgende punten rekening houdt:• Plaats de oven in het meubel met een mini-male afstand van 5 mm tussen de zijwandenvan de oven en die van het inbouwmeubel.• Het materiaal van het inbouwmeubel of debekleding ervan moet hittebestendig zijn.• Voor meer stabiliteit meubel met 2 schroe-ven in de gaten in de zijwanden (fig. 1).•••••58556055070 550592Fig.

De stekker uithet contact halen bij inbouw of onderhoudvan het apparaat, de zekeringen afsluiten ofverwijderen.De elektrische aansluiting dient te worden uit-gevoerd voordat het apparaat in het meubelwordt geplaatst.Controleer of:-het vermogen van de installatie voldoende is,-de voedingskabels in goede staat zijn-de diameter van de kabels overeenkomstigde installatieregels is.Uw oven moet aangesloten worden met eenvoedingskabel (genormaliseerd) met 3 gelei-ders van 1,5 mm2(1f + 1N + aarding) die aan-gesloten worden op het elektriciteitsnet van220-240V~monofasigvia een genormaliseerd stopcontact 1f +1 neu-traal + aarding overeenkomstig de norm CEI60083 of een omnipolaire schakelaar of ove-reenkomstig de installatievoorschriften.Let opDe beschermingsdraad (groen-geel) isverbonden met de aansluitklem van hetapparaat en moet worden verbonden met deaarding van de installatie.Indien u kiest voor een aansluiting op eenstopcontact, dient u ervoor te zorgen dat hetstopcontact ook na de aansluiting gemakke-lijk bereikbaar blijft.De zekering van uw installatie moet 16 am-père zijn.Indien de voedingskabel is beschadigd,moet deze door een kabel of een speciaalgeheel door de fabrikant of door de service-dienst worden vervangen.2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 7

8•••••————— De voedingskabel (H05 RR-F, H05 RN-F of H05 VV-F) moet lang genoeg zijn om te kunnen wor-den aangesloten op de oven wanneer de oven op de grond voor het keukenmeubel wordtgeplaatst.Koppel daarvoor eerst de oven van het elektriciteitsnet af :————— Open het toegangsplaatje rechts onderaan de achterwand.

Draai hiervoor de 2 schroeven losen draai het plaatje weg.————— Ontbloot elke draad van de nieuwe voedingskabel over een lengte van 12mm.————— Draai de draadjes van elke draad voorzichtig ineen.————— Draai de schroeven van het klemmenbord los en verwijder de te vervangen voedingskabel.• Steek de voedingskabel langs de zijkant van de achterwand in de kabelklem rechts van hetklemmenbord.————— Alle draadjes van de voedingskabel dienen onder de schroeven vast te zitten.— De fasedraad moet worden verbonden met de L-klem.— De groen-gele aardingsdraad moet worden verbonden met de klem .————— De nulleider (blauw) moet worden verbonden met de N-klem.————— Draai de schroeven van het klemmenbord stevig vast en controleer de stevigheid van de aansluitingdoor even aan elke draad te trekken.————— Maak de voedingskabel vast door middel van de kabelklem rechts van het klemmenbord.————— Schroef het toegangsplaatje met de 2 schroeven opnieuw vast.Let opOnze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige, defecte offoute aarding.Indien door de elektrische installatie van uw woning een wijziging moet worden aangebrachtvoor de aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te doen op een erkend vakman.Indien de oven een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het stopcontact ofverwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van de magnetron.VERVANGING VAN DE VOEDINGSKABEL2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAATNL99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 8

AchterVoor••••• Rooster met kantelbeveiliging(fig.1)Het rooster kan worden gebruikt voor alleschalen en bakvormen met gerechten die ge-bakken of gegratineerd moeten worden.Dit rooster wordt gebruikt voor grillgerechten(plaats het gerecht op het rooster).TOEBEHOREN •••••fig.1••••• Schotel voor veelzijdig gebruik(fig.2) (gebakschotel of vetvanger)Dient als gebakschotel en heeft een....schuin aflopende rand. Gebruik deze plaatvoor de bereiding van roomsoezen, schuim-gebak, madeleines, gebak van bladerdeeg...Dit vangt, als u het in de richel onder de grillplaatst, het braadnat en het braadvet op bijhet roosteren. Kan ook half met water gevuldgebruikt worden om au bain-marie te koken.Plaats vlees of gebraad niet rechtstreeks opdeze plaat, omdat dan vocht en vet tegen dewanden van de oven zal opspatten.•••••Schotel voor veelzijdig gebruik 45mm.

Systeem met schuifrails voorvolledige toegankelijkheid (fig.2)Dankzij het nieuwe systeem van schuifrailsmet steun (Volledige toegankelijkheid) wordthet hanteren van de voedingswaren gemakke-lijker en praktischer omdat de platen voorzich-tig kunnen verwijderd worden, wat hun ge-bruik optimaal vergemakkelijkt. De platen kun-nen volledig uitgenomen worden, wat volle-dige toegang toelaat. Bovendien laat hun sta-biliteit toe in alle veiligheid met de eetwaren tewerken en ze te hanteren, wat het risico voorbrandwonden vermindert. U kunt zo uw eet-waren veel gemakkelijker uit de oven nemen. De braadslee onderaan de oven vangt hetbraadnat en het braadvet op bij het braden enkan ook gebruikt worden half gevuld met wa-fig.2103 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAATNLfig.3ter voor bain-marie bereidingen. Vermijdbraadvlees of -gevogelte rechtstreeks opde braadslee te leggen.

12GEBRUIK VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR••••••Instellen van de tijd-----Tijdens het aansluiten van de ovenHet display knippert op 12:00. (fig.1)Stel de tijd in met de toetsen + of - (houd detoetsen ingedrukt als u de cijfers sneller wiltlaten gaan) (fig. 2).Bijvoorbeeld : 12U30Druk op de toets “ ” om de tijd te bevestigen.De weergave knippert niet meer- De tijd juist instellenDe keuzeknop moet verplicht op 0 staan (fig. 1).Druk enkele seconden op de toets “ ” totde display begint te knipperen (fig.2), daarnaloslaten. Een reeks van pieptonen geeft aandat de instelling mogelijk is.Pas de instelling van de tijd aan met de toet-sen + en 1 (fig. 3).Druk op de toets “ ” om de tijd te bevesti-gen (fig.

1).Draai de keuzeknop op de stand van uwkeuze.Bijvoorbeeld: stand (fig.2).Uw oven adviseert u de beste temperatuurvoor deze bakwijze.U kunt de temperatuur echter aanpassendoor de keuzeknop van de temperatuur naar+++++ of ----- te draaien (fig.3)Bijvoorbeeld: temperatuurindicator 210°C(fig.4).PPPPPlllllaaaaaaaaaatttttsssss uuuuuwwwww ooooovvvvveeeeennnnnsssssccccchhhhhooooottttteeeeelllll iiiiinnnnn dddddeeeee ooooovvvvveeeeennnnnvolgens deaanbevelingen van uw kookgids.Na deze instellingen begint de oven te verwarmenen de temperatuurindicator knippert.Als de oven de gekozen temperatuur heeft bereikthoort u een reeks pieptonen.Deze houdt op met knipperen.fig.2fig.4Let opAlle bereidingen gebeuren met gesloten ovendeur.Let opNa een bakcyclus blijft de koelturbine nog enige tijd werken om een goede betrouwbaar-heid van de oven te garanderen.fig.1 fig.313Let opHang geen hand- of theedoek aan het handvat van de oven.4/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 13

De bakduur wordt automatisch na enkele se-conden geregistreerd.De weergave knippert niet meer.De tijd wordt onmiddellijk na de instelling af-geteld.NNNNNaaaaa dddddeeeeezzzzzeeeee 33333 iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn bbbbbeeeeegggggiiiiinnnnnttttt dddddeeeee ooooovvvvveeeeennnnn ttttteeeee vvvvveeeeerrrrr-----wwwwwaaaaarrrrrmmmmmeeeeennnnn:::::Als de oven de gekozen temperatuur heeftbereikt hoort u een reeks pieptonen.Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),- stopt de oven.- de indicator van de bakduur en 0:00 knippe-ren (fig.4).- u hoort gedurende enkele minuten eenreeks pieptonen. U stopt de pieptonen doorop een willekeurige toets te drukken.

De bakduur wordt na enkele seconden auto-matisch geregistreerd, of bevestig door tedrukken op de toets“ ”.De weergave van het einde van de bakduurknippert niet meer.NNNNNaaaaa dddddeeeeezzzzzeeeee 33333 iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn iiiiisssss hhhhheeeeettttt ssssstttttaaaaarrrrrttttteeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn dddddeeeeeooooovvvvveeeeennnnn uuuuuiiiiitttttgggggeeeeesssssttttteeeeelllllddddd zzzzzooooodddddaaaaattttt hhhhheeeeettttt bbbbbaaaaakkkkkkkkkkeeeeennnnn kkkkklllllaaaaaaaaaarrrrr iiiiisssss ooooommmmm1111133333UUUUU0000000000.....Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),- stopt de oven.- de indicator van de bakduur en 0:00 knippe-ren (fig.3).- u hoort gedurende enkele minuten eenreeks pieptonen. U stopt de pieptonen doorop een willekeurige toets te drukken.

16 -----DDDDDeeeee ppppprrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaasssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeelllllaaaaaaaaaarrrrr vvvvvaaaaannnnn uuuuuwwwww ooooovvvvveeeeennnnn kkkkkaaaaannnnnaaaaalllllsssss ooooonnnnnaaaaafffffhhhhhaaaaannnnnkkkkkeeeeellllliiiiijjjjjkkkkkeeeee sssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeelllllkkkkkllllloooookkkkk wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn gggggeeeee-----bbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkkttttt zzzzzooooodddddaaaaattttt uuuuu eeeeeeeeeennnnn tttttiiiiijjjjjddddd kkkkkuuuuunnnnnttttt aaaaafffffttttteeeeelllllllllleeeeennnnn zzzzzooooonnnnndddddeeeeerrrrr dddddeeeeeooooovvvvveeeeennnnn ttttteeeee lllllaaaaattttteeeeennnnn wwwwweeeeerrrrrkkkkkeeeeennnnn. Bij het gebruik van de schakelklok wordt opde display de tijdweergave vervangen doorweergave van de schakelklok. - Druk op de toets “ ” (fig. 1) tot het symboolvan de schakelklok knippert. -> 0:00 en een kleine zandloper knipperen.

2Het display stopt met knipperen na een paar seconden en de schakelklok begint te lopen en teltde tijd in seconden af. Als deze duur is afgelopen hoort u een reeks pieptonen van de schakelklok om u te waarschuwen.

17DDDDDRRRRRAAAAAAAAAAIIIIIEEEEENNNNNDDDDDEEEEE WWWWWAAAAARRRRRMMMMMTTTTTEEEEE(aanbevolen temperatuur 111118888800000°°°°°CCCCCmini 35°C maxi 235°C)• Het bakken gebeur t door de weerstand achter in de oven en door de luchtcirculatieschroef. •Voorverwarmen is niet nodig behalve voor bijzonder korte kooktijden (zandkoekjes opverschillende hoogtes). • Aanbevolen om het vvvvvllllleeeeeeeeeessssszacht te houden, voor gggggrrrrroooooeeeeennnnnttttteeeee, en vvvvviiiiisssss, en voor bakken tot op 3 ver-schillende hoogtes. TTTTTRRRRRAAAAADDDDDIIIIITTTTTIIIIIOOOOONNNNNEEEEEEEEEELLLLL(aanbevolen temperatuur 222222222255555°°°°°CCCCC mini 35°C maxi 275°C)•Het bakken gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement van de oven zonder luchtcirculatie. •Verwarm de oven voor u de schotel inschuift.

•Aanbevolen voor langzame en delicate bereidingen: zzzzzaaaaaccccchhhhhttttteeeee wwwwwiiiiillllldddddgggggeeeeerrrrreeeeeccccchhhhhttttteeeeennnnn. Om rrrrroooooooooodddddvvvvvllllleeeeeeeeeesssss aaaaaaaaaannnnn ttttteeeee bbbbbrrrrraaaaadddddeeeeennnnn. Stoven van gerechten in een stoofpot met deksel waarvan de bereidingop een kookplaat is begonnen (cccccoooooqqqqq-----aaaaauuuuu-----vvvvviiiiinnnnn,,,,, wwwwwiiiiillllldddddrrrrraaaaagggggooooouuuuuttttt). OOOOONNNNNDDDDDEEEEERRRRRVVVVVEEEEERRRRRWWWWWAAAAARRRRRMMMMMIIIIINNNNNGGGGG MMMMMEEEEETTTTT HHHHHEEEEETTTTTEEEEELLLLLUUUUUCCCCCHHHHHTTTTT(aanbevolen temperatuur 222220000055555°°°°°CCCCC mini 35°C maxi 275°C)•Het bakken gebeurt met het onderste verwarmingselement samen met een lage grillstand en de luchtvermengingsschroef. •Bakken met het onderste element en een klein beetje met het bovenste element.

Aanbevolen voor gggggeeeeerrrrreeeeeccccchhhhhttttteeeeennnnn dddddiiiiieeeee rrrrriiiiijjjjjzzzzzeeeeennnnn (cccccaaaaakkkkkeeeee,,,,,bbbbbrrrrroooooooooodddddjjjjjeeeeesssss, tttttuuuuulllllbbbbbaaaaannnnnddddd. ) en voor sssssooooouuuuuffffffffffllllléééééssssswaarbij geen last ondervonden wordt van de korsterop. TTTTTRRRRRAAAAADDDDDIIIIITTTTTIIIIIOOOOONNNNNNNNNNEEEEEEEEEELLLLL EEEEECCCCCOOOOO(aanbevolen temperatuur 222220000000000°°°°°CCCCCmini 35°C maxi 275°C)•Het bakken gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement van deoven zonder luchtcirculatie. •In deze stand kunt u ongeveer 25% energie besparen en de bakkwaliteit bewaren. De stand ECO wordt gebruikt voor het energie-label. •U bespaart tijdens de gehele bakduur energie maar de tijd kan iets langer zijn.

18GGGGGRRRRRIIIIILLLLLLLLLL HHHHHEEEEETTTTTEEEEELLLLLUUUUUCCCCCHHHHHTTTTT (temperatura recomendada 222220000000000 °°°°°CCCCCmín. 180 °C máx. 230 °C)•Het bakken gebeurt afwisselend door het bovenste verwarmingselement en de schroef luchtvermengingsschroef.•Voorverwarmen niet nodig. Gevogelte en gebraad blijven sappig en krokant.•Aanbevolen voor alle gggggeeeeevvvvvooooogggggeeeeelllllttttteeeee of gggggeeeeebbbbbrrrrraaaaaaaaaaddddd op het braadspit, om lamsbbbbbooooouuuuuttttt, rrrrruuuuunnnnndddddeeeeerrrrrrrrrriiiiibbbbbbbbbbeeeeennnnnaan te braden. Om stukken vvvvviiiiissssszacht te houden.SSSSSTTTTTEEEEERRRRRKKKKKEEEEE GGGGGRRRRRIIIIILLLLLLLLLL(temperatura recomendada 222227777755555°°°°°CCCCCmín. 180 °C máx. 275°C)•Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement zonder luchtvermenging.• Verwarm de oven 5 minuten voor.

Schuif de braadslede op de laagste richel om het vetop te vangen.• Aanbevolen voor het roosteren van kkkkkaaaaarrrrrbbbbbooooonnnnnaaaaadddddeeeee, wwwwwooooorrrrrssssstttttjjjjjeeeeesssss, ppppplllllaaaaakkkkkjjjjjeeeeesssss bbbbbrrrrrooooooooooddddd, gggggaaaaammmmmbbbbbaaaaa’’’’’sssssrrrrreeeeeccccchhhhhtttttssssstttttrrrrreeeeeeeeeekkkkksssss oooooppppp hhhhheeeeettttt rrrrroooooooooosssssttttteeeeerrrrr.* Bakwijzen waarnaar verwezen wordt in het energie-label overeenkomstig de Europese normEN 50304 en de Europese richtlijn 2002/40/EG.5 / BAKWIJZEN VAN DE OVENNL99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 18

REINIGING VAN DE BUITENKANT•••••Om het venstertje van de elektronische programmaschakelaar en de ovendeur te reinigen,gebruik een zachte doek bevochtigd met wat product om de ruiten te wassen.Gebruik geen bijtende reinigingsproducten of harde metalen krabbers om de glazen ovendeurte reinigen. Dit kan het glas beschadigen en leiden tot glasbreuk.19- Open de deur volledig en blokkeer het metbehulp van twee rode aanslagen (fig.1).Deze worden in een plastic zakje bij het appa-raat geleverd.REINIGING VAN DE DEUR•••••fig.2- Verwijder de eerste geclipte ruit op de vol-gende manier: Zet de twee andere rode aanslagen op dehiervoor bestemde plaats AAAAA(fig.2).Druk ze naar beneden om de ruit los te clip-pen (fig.3).- Reinig de ruit met behulp van een zachtedoek en wat afwasmiddel. Zet de ruit niet in het water.Gebruik geen schuurmiddelen of shuurspon-sen.

Spoel met helder water af en droog hetmet een niet-pluizige doek.AAAAAAAAAALet opLaat het apparaat eerst afkoelenvoordat u de ruit losclipt.fig.1CLIC CLIC fig.36 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT NL99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 19

20KATALYTISCHE OVEN•••••Na de reiniging:- Clip de ruit (fig.4) .- Verwijder de rode plastic aanslagen.Uw apparaat is opnieuw klaar voor gebruik.6 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAATNL- Deze oven bestaat uit een ommanteling uitgerust met uitneembare panelen bekleed met eenspeciale microporeuze email (katalytische email) die zelfontvettende eigenschappen verleentaan de oven. De etensresten zetten zich af op en verspreiden zich in de microporiën. Ze oxide-ren aan beide zijden en verdwijnen beetje bij beetje. Het zelfontvettend email is vooral geschiktvoor vetten, niet voor suikers.

Daarom is de ovenbodem, die meer onderhevig is aan overko-kende suikers, niet bekleed met dit email.WWWWWiiiiijjjjj rrrrraaaaadddddeeeeennnnn sssssttttteeeeerrrrrkkkkk aaaaaaaaaannnnn:::::- De katalytische wanden niet af te krabben met een metalen borstel, scherpe of snijdende voor-werpen.- Ze niet te reinigen met schuurproducten die in de handel verkrijgbaar zijn.- Bij het bakken van grillgerechten is de temperatuur van de wanden niet altijd hoog genoeg omgrove vetspatten te verwijderen.In dat geval moet na het bakken de cyclus nog 20 tot 20 minuten voortgezet worden op de maxi-male temperatuur van de gekozen sequentie.Indien er sporen achterblijven, zullen die verminderen bij volgende bakcycli.fig.499645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 20

216 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT NLLet opHang geen hand- of theedoek aan het handvat van de oven. VERANDERING VAN DE KATALYTISCHE WANDEN•••••VVVVVoooooooooorrrrrdddddaaaaattttt uuuuu bbbbbeeeeegggggiiiiinnnnnttttt ttttteeeee dddddeeeeemmmmmooooonnnnnttttteeeeerrrrreeeeennnnn,,,,, hhhhheeeeettttt aaaaappppppppppaaaaa-----rrrrraaaaaaaaaattttt eeeeeeeeeerrrrrsssssttttt lllllaaaaattttteeeeennnnn aaaaafffffkkkkkoooooeeeeellllleeeeennnnn eeeeennnnn cccccooooonnnnntttttrrrrrooooollllleeeeerrrrreeeeennnnn ooooofffff dddddeeeeekkkkkeeeeeuuuuuzzzzzeeeeekkkkknnnnnoooooppppp oooooppppp 00000 ssssstttttaaaaaaaaaattttt. ZZZZZiiiiijjjjjwwwwwaaaaannnnndddddeeeeennnnn (((((11111)))))Maak het zijrooster (((((22222)))))vooraan los door hetop te tillen (schema AAAAA). Haal het gehele zij-rooster naar u toe en til het op om de ach-terste bevestiging los te maken (schema BBBBB))))).

227 / BIJ PROBLEMENNLAdviesMocht u het probleem ondanks deze tips niet kunnen oplossen, neem dan contact opmet de servicedienst.OOOOOPPPPPLLLLLOOOOOSSSSSSSSSSIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNMMMMMOOOOOGGGGGEEEEELLLLLIIIIIJJJJJKKKKKEEEEE OOOOOOOOOORRRRRZZZZZAAAAAKKKKKEEEEENNNNNUUUUU MMMMMEEEEERRRRRKKKKKTTTTT DDDDDAAAAATTTTT……………- De oven is niet aangeslo-ten.- De zekering van de instal-latie is defect.De temperatuur is te laag. DDDDDeeeee ooooovvvvveeeeennnnn wwwwwooooorrrrrdddddttttt nnnnniiiiieeeeetttttwwwwwaaaaarrrrrmmmmm.....➡ Sluit de oven aan.➡ Vervang de zekering van uw instal-latie en controleer de waarde ervan(16A).➡ Verhoog de gekozen temperatuur.UUUUU tttttwwwwwiiiiijjjjjfffffeeeeelllllttttt ooooovvvvveeeeerrrrr dddddeeeee gggggoooooeeeeedddddeeeee wwwwweeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee ooooovvvvveeeeennnnn.....

Dit betekent niet automatisch dat er eendefect is.CCCCCooooonnnnntttttrrrrrooooollllleeeeeeeeeerrrrr iiiiinnnnn eeeeelllllkkkkk gggggeeeeevvvvvaaaaalllll eeeeeeeeeerrrrrsssssttttt dddddeeeee vvvvvooooolllllgggggeeeeennnnndddddeeeee pppppuuuuunnnnnttttteeeeennnnn:::::- De lamp is defect.- De oven is niet aangeslo-ten of de zekering is defect.DDDDDeeeee ooooovvvvveeeeennnnnlllllaaaaammmmmppppp dddddoooooeeeeettttt hhhhheeeeetttttnnnnniiiiieeeeettttt mmmmmeeeeeeeeeerrrrr..... ➡ Vervang de lamp.➡ Sluit de oven aan of vervang de ze-kering.- Tijdens het bakken.- Aan het einde van het bak-ken.UUUUUwwwww ooooovvvvveeeeennnnn pppppiiiiieeeeepppppttttt.....➡ De temperatuur die u hebt gekozenis bereikt.➡ De bakcyclus die u hebt ingesteld isbeëindigd.Let op- Reparaties aan het apparaat mogen alleen door professionals uitgevoerd worden.

237 / BIJ PROBLEMEN NLLampjeVensterDe ovenlamp bevindt zich bovenaan in de oven-ruimte.a) Trek de stekker van de oven uit het stop-contact.b) Schroef het verlichtingskapje los (fig.1).c) Draai het lampje in dezelfde richting los.Kenmerken van het lampje:- 15 W - 220-240 V ~-300°C- fitting E 14d) Plaats een nieuwe lamp, draai het venster-kapje opnieuw dicht en sluit de oven opnieuwaan.AdviesGebruik een rubberen handschoen voor het losschroeven van het vensterkapje en hetlampje (praktisch).Let op- Trek altijd de stekker van de oven uit alvorens de ovenlamp te vervangen om elektrischeschokken te vermijden. Laat indien nodig de oven afkoelen.fig.1VERVANGING VAN DE LAMP•••••Losschroeven99645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 23

248 / SERVICEDIENST NLEventuele ingrepen op het apparaat dienendoor een gekwalificeerde alleenvertegenwoor-diger van het merk te worden uitgevoerd.Vermeld de “Service” referentie van het appa-raat (model, type, serienummer). Deze inlich-tingen staan op het identificatieplaatje (Fig.1).OORSPRONKELIJKE ONDERDELENBij een onderhoudsingreep, dient u uitslui-tend om oorspronkelijke onderdelen te vra-gen. •INGREPENBRANDT APPLIANCES SAS7 rue Henri Becquerel92500 RUEIL MALMAISON230V ~ 50 HzMADE IN FRANCEfig.199645671_NL.qxp 22/04/2008 20:33 Page 24