NEO Tools 90-133 Handleiding

Η αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου του εγχειριδίου καθώς και των επιμέρους στοιχείων του χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της GTX Poland απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινικές ευθύνες. NIDERLAND (NL) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES Toeristenverwarming op gas Model: 90-133 OPMERKING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de handleiding zodat u deze later kunt raadplegen. Personen die de instructies niet hebben gelezen, mogen de apparatuur niet installeren, afstellen of bedienen.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat. LET OP: KOOLMONOXIDE Alle gastoestellen verbruiken zuurstof in de lucht en kunnen koolmonoxide produceren, dat giftig is, niet ruikt en de dood kan veroorzaken. Het gebruik van een gastoestel in kleine en afgesloten ruimtes kan schadelijk zijn. Gebruik dit apparaat nooit in kleine en afgesloten ruimtes, zorg altijd voor ventilatie met frisse lucht.

VOORBEREIDING De gaskachel is ontworpen voor verwarming in halfopen ruimtes met constante toegang tot frisse lucht. De verwarmer is klein van formaat en weegt weinig, waardoor hij gemakkelijk te vervoeren is. Als stroomvoorziening worden typische gaspatronen gebruikt die op de markt verkrijgbaar zijn. De verwarmer heeft zijn eigen piëzo-ontsteking. VEILIGHEIDSREGELS Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met een butaan/propaanmengselpatroon die voldoet aan EN417. Pogingen om andere typen gasflessen te installeren kunnen gevaarlijk zijn.

42 WAARSCHUWING: Voordat het verwarmingselement wordt opgestart, moet het in de juiste positie worden geplaatst. Het deksel van het verwarmingselement moet iets naar boven wijzen en het verwarmingselement zelf moet op de hiervoor bestemde poten staan fig. A10. Anders kan het gaspatroon niet vollopen. Pogingen om het verwarmingselement aan te steken met het rooster ondersteboven veroorzaken brand en explosiegevaar. OPMERKING: Alleen buitenshuis gebruiken, houd jonge kinderen uit de buurt van het apparaat. ALLEEN VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS. Gebruik de verwarming NIET in een afgesloten ruimte. LET OP. De verwarming is niet bedoeld voor commercieel gebruik • Stel het verwarmingselement tijdens gebruik NOOIT bloot aan ontvlambare dampen of vloeistoffen. Dit kan een explosie of brand veroorzaken. • Laat de verwarming NOOIT onbeheerd achter tijdens het gebruik.

• Verplaats een werkend of heet verwarmingselement NIET. Laat het na gebruik minstens 5 minuten afkoelen en koppel het dan los van het gaspatroon. • Het verwarmingselement moet op een plat, horizontaal oppervlak worden gebruikt. • Gebruik de verwarming nooit bij winderig weer • Plaats de verwarming niet in de buurt van een open raam tijdens gebruik. • Probeer NOOIT een vlam aan te steken als het verwarmingselement bedekt is. Er kan zich gas ophopen, wat kan leiden tot een grotere vlamuitslag. • Verplaats, til of kantel de verwarming NIET terwijl de brander brandt. Dit kan schade aan het product of letsel aan de gebruiker door de vlam veroorzaken. • Controleer altijd of de brander is gedoofd voordat u de gaspatroon loskoppelt. • Repareer of modificeer het verwarmingselement NIET zelf. • Controleer het verwarmingselement zorgvuldig voordat u het aansluit.

Zorg ervoor dat de vlamschakelaar in de OFF-stand staat. Gebruik het verwarmingselement NIET als de afdichting tussen het verwarmingselement en de gascartridge beschadigd is.

• Wanneer het verwarmingselement wordt aangesloten op het gaspatroon, is het normaal dat er wat gas lekt voordat het gaspatroon is geblokkeerd. Ga door met het aansluiten van het gaspatroon totdat het goed vastzit en dan zal het gaslek stoppen. Als u een gaslek hoort of ruikt na het aansluiten terwijl de vlamregelknop gesloten is, benader het toestel dan NIET met een open vlam en steek het niet aan. Koppel het verwarmingselement onmiddellijk los van de gascartridge. Gebruik het verwarmingselement niet totdat het gecontroleerd en gerepareerd is door een gekwalificeerde servicetechnicus. • Houd lichaamsdelen uit de buurt van de bovenkant van de brandende radiatorbrander. Houd brandbare materialen op minstens 0,5 meter afstand van de zijkanten van de brandende verwarming. • Laat de radiator en alle onderdelen afkoelen voordat u ze schoonmaakt.

Vermijd het reinigen van de radiator of onderdelen ervan met staalwol. • Laat kinderen niet in de buurt komen van een brandende verwarming. Minderjarigen mogen de verwarming alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken. • Gebruik een windscherm als u de verwarming in een winderige omgeving gebruikt om ongelukken te voorkomen. • De radiator is vervaardigd in overeenstemming met EN 417 Pictogrammen en waarschuwingen 1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door 2. Brandgevaar 3. Let op heet oppervlak 4. Dek het verwarmingselement nooit af 5. Buiten bereik van kinderen houden 6. Voor buitengebruik 7. Beschermen tegen neerslag 8. Niet blootstellen aan temperaturen hoger dan 50° C of aan langdurig zonlicht. 9. Houd u aan de minimale verwarmingsafstanden zoals aangegeven in de instructies. 10. Niet weggooien met huishoudelijk afval 11.

A Beschrijving 1 Keramisch verwarmingselement 2 Afdekking verwarmingselement 3 Piëzo ontsteking en brander 4 Ventilatieopeningen 5 Draagbeugel 6 Handgreep 7 Vergrendelingshendel gaspatroon 8 Draaischakelaar 9 Deksel gaspatroon 10 Verwarmingspoten Aanduiding Fig. B Beschrijving 1 Cartridge vergrendelingshendel 2 Draaischakelaar 3 Positioneergeleider voor gaspatroon 4 Sleuf voor positionering cartridge 5 Vergrendelingshendel gaspatroon 6 Positioneergeleider voor gaspatroon Aanduiding Fig. B Beschrijving 1 Piëzo ontsteking 2 Brander 3 Pakking HOE DE GASKACHEL TE GEBRUIKEN • Haal het verwarmingselement uit de verpakking. • Zorg ervoor dat de vlamschakelaar fig. B2 op het verwarmingselement in de stand OFF staat en de vergrendelingshendel van het gaspatroon fig. B1 in de UNLOCK-stand staat, kunt u het gaspatroon (niet meegeleverd) aansluiten. • Open het deksel van het gaspatroon fig.

A8 en plaats het gaspatroon in de kamer. Het patroon moet zo worden geplaatst dat de positioneringsgeleider fig. B3 in het sleufpatroon fig. B4. Laat vervolgens de vergrendelingshendel van het patroon fig. A7 naar beneden om het patroon in de kamer te vergrendelen, zodat deze in de stand VERGRENDELD staat. Als dit is gebeurd, moeten het verwarmingselement en het patroon eruitzien zoals in fig. B5 en fig. B6. Zorg ervoor dat het deksel van het gaspatroon fig. A9 gesloten is, is het verwarmingselement klaar voor gebruik. • Om de vlam te ontsteken, draait u de schakelaar Afb. A8 tegen de klok in naar de stand ON totdat de vlam wordt geactiveerd. • Als u klaar bent met het gebruik van het verwarmingselement, sluit u de vlam met de regelaar Fig. A8, die u in de stand OFF (uit) zet. • Laat de set minstens 5 minuten afkoelen en koppel dan het verwarmingselement en de gascartridge los.

• Bewaar gaspatronen buiten het bereik van kinderen, in een goed geventileerde ruimte, buiten bereik van zonlicht, bij een temperatuur lager dan 50ºC en uit de buurt van warmtebronnen. • Blijf uit de buurt van alle ontstekingsbronnen en open vuur als u het gaspatroon vervangt. OPMERKING: Controleer bij het verwijderen of vervangen van een gaspatroon altijd of de pakking bij de aansluiting op de regelaar op zijn plaats zit en in goede staat is.

43 • Gooi lege gaspatronen op een veilige manier weg. Niet doorboren of in het vuur gooien, ze kunnen ontploffen en letsel veroorzaken. • Dit type gaspatroon is niet hervulbaar. • Verwijder het gaspatroon nooit terwijl het apparaat in werking is. BEVEILIGING OPMERKING: Het verwarmingselement is voorzien van een veiligheidsvoorziening die de gastoevoer naar het verwarmingselement onderbreekt in geval van overdruk in het gaspatroon. Deze situatie kan zich voordoen als het verwarmingselement in de zon staat of in een zeer hete omgeving staat, waardoor er druk wordt opgebouwd in de cartridge. Als de beveiliging wordt geactiveerd, wacht dan tot het verwarmingselement en de gascartridge zijn afgekoeld en start het verwarmingselement opnieuw. ONDERHOUD EN OPSLAG LET OP. Zorg ervoor dat het gaspatroon is losgekoppeld van het verwarmingselement voordat u het reinigt of onderhoud uitvoert.

RADIATOR REINIGEN • Verwijder nooit zelf veiligheidsvoorzieningen of belangrijke onderdelen van het gassysteem. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra. • Veeg het oppervlak van de radiator schoon met een schone doek. • Maak het verwarmingsrooster schoon met een droge doek. OPSLAG VAN DE VERWARMING • Verwijder het gaspatroon uit het verwarmingselement als het niet in gebruik is. • Reinig en droog het verwarmingselement voor opslag • Doe de verwarming in een doos en plaats deze op een droge en schaduwrijke plek INHOUD VAN DE SET verwarming Onder onderdeelnummer 20-030 is een gascartridge verkrijgbaar die compatibel is met het verwarmingselement (niet inbegrepen).

PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen ontsteking • Geen brandstof • Vuil ontstekingspunt • Verontreinigde brander • Verkeerde installatie van gaspatroon • Onvoldoende brandstof • Defecte bedieningsknop • Activering van de functie van het veiligheidsmechanisme • Vervang het gaspatroon door een nieuwe • Het ontstekingspunt reinigen • De brander reinigen • Installeer de cartridge op de juiste manier • Vervang de cartridge door de juiste • Nieuwe regelknop installeren en afstellen • Wacht tot het gaspatroon en het verwarmingselement zijn afgekoeld Geen vlam • Geen brandstof • Verkeerde installatie van gaspatroon • Onvoldoende brandstof • Vervang het gaspatroon door een nieuwe • Plaats de cartridge op de juiste manier • Vervang de cartridge door de juiste Instabiele vlam, Ongelijke vlam • Verkeerde installatie van gaspatroon • Onvoldoende brandstof • De knop staat niet in de juiste stand • Plaats de cartridge op de juiste manier • Vervang de cartridge door de juiste • Draai de knop zo ver mogelijk linksom Langzame verbranding • Verontreinigde brander • Verkeerde installatie van gaspatroon • Onvoldoende brandstof • De brander reinigen • Installeer de cartridge op de juiste manier • Vervang de cartridge door de juiste Gaslucht • Verkeerde installatie van gaspatroon • Defecte bedieningsknop • Beschadigde of ontbrekende pakking • Plaats de cartridge op de juiste manier • Controleer en installeer eventueel een nieuwe Vlam gaat uit tijdens gebruik • Geen brandstof • druk te hoog • Activering van de functie van het veiligheidsmechanisme • Vervang het gaspatroon door een nieuwe • Koel de gascartridge Nog steeds in brand • Defecte bedieningsknop • Contact opnemen met de service Als u na het proberen van de bovenstaande oplossingen nog steeds problemen hebt met het apparaat, mag u het niet gebruiken voordat het is gecontroleerd en gerepareerd door een gekwalificeerd persoon.

Nominale gegevens Type gas Propaan-butaan Ontsteking Piëzo elektrisch Gasverbruik 160 g/uur Maximaal vermogen 2,2 kW Massa 2240 g zonder gasreservoir Afmetingen radiator 305mmx192mm x 260mm Aantal branders 1 Type gascontainer in overeenstemming met EN 417 MILIEUBESCHERMING Producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij geschikte afvalverwerkingsbedrijven. Neem contact op met uw productdealer of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Gebruikte apparatuur bevat milieuonvriendelijke stoffen. Niet-gerecyclede apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid. "GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul.

Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d. w. z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke elementen zonder schriftelijke toestemming van GTX Polen is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.