Workzone BEH-1 Handleiding
Pagina's 2 Heater
Bekijk de handleiding van Workzone BEH-1 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
5
21
46
3
GTIN: 4070757232487
AN: BE 2007030147888
48/2026
KLANTENSERVICE • SAV • KUNDENDIENST
+3238082653
(Lokaal tarief / tarif local / lokaal tarief)
service-be@protel-service.com
AN: BE 200703014788848/2026
G eïmporteerd
door
supraotolektronikertriebsmb F-e-V-GH
D 28a, 67663 K, enisstrasseaiserslautern
DuitslanD
G cEproducEErdINhINA
O grigineleebruiKsaanwijzing
GebruiksaanwijzinG
CompaCtelektrisChe e VerwarminG
• LET OP: Om gevaar door onbedoeld herstellen van de thermische
beveiliging te voorkomen, mag het product niet worden
gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of
worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en
uitgeschakeld door een besturingsapparaat.
• Als het netsnoer van dit product beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of
een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om elk gevaar te
voorkomen.
WAARSCHUWING! RISICO OP LETSEL
»Gevaar voor kinderen en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten (bijv. gedeeltelijk
gehandicapte personen, ouderen met verminderde fysieke of
mentale vermogens) of gebrek aan ervaring en kennis (bijv.
oudere kinderen).
• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het
veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het product spelen. Schoonmaken en
onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd.
• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het product,
tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.
4.2 V erKlaringVansymbOlen
De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op het product of op de verpakking.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke EU-regelgeving voor de Europese Economische
Ruimte.
Producten gemarkeerd met dit symbool werken op wisselstroom.
Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.
Producten met dit symbool hebben extra of versterkte isolatie en voldoen aan beschermingsklasse I.
4.3 algemeneVeiligheiDsinstructies
WAARSCHUWING! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK!
»Onjuiste elektrische installatie, te hoge netspanning en onjuist
gebruik van een elektrisch apparaat kunnen leiden tot een
elektrische schok.
• Het product mag niet in water of andere vloeistoffen worden
ondergedompeld of ermee in contact komen. Gevaar voor
elektrische schok! Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt
van vochtbronnen zoals een gootsteen of buitenshuis.
• Gebruik het product niet in ruimtes met een hoge
luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna) of buitenshuis.
• Sluit het product aan op een correct geïnstalleerd stopcontact
dat overeenkomt met de spanning die is aangegeven in de
„Technische Gegevens“.
• Kinderen van 3 jaar en ouder maar jonger dan 8 jaar mogen
het product alleen aan- en uitzetten als zij onder toezicht staan
of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product
en de gevaren begrijpen, mits het apparaat zich in de normale
gebruikspositie bevindt of is geïnstalleerd.
• Kinderen van 3 jaar en ouder maar jonger dan 8 jaar mogen
het product niet aansluiten, instellingen wijzigen, het apparaat
schoonmaken en/of onderhoud uitvoeren.
• LET OP: Sommige delen van het product kunnen zeer heet
worden en brandwonden veroorzaken. Er moet speciale zorg
worden betracht wanneer kinderen en kwetsbare personen
aanwezig zijn.
• Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Er is
verstikkingsgevaar bij inslikken. Zorg er ook voor dat de plastic
verpakkingszak niet over het hoofd wordt getrokken.
WAARSCHUWING! RISICO OP LETSEL!
»Onjuist gebruik van het product kan letsel veroorzaken.
• Steek nooit vingers of voorwerpen in de roosteropeningen.
• Gebruik dit product niet in kleine ruimtes wanneer er personen
aanwezig zijn die de ruimte niet zelfstandig kunnen verlaten,
tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.
• Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is, zodat
u in geval van nood snel het netsnoer kunt loskoppelen.
• Gebruik het product niet als het product, het netsnoer of de
stekker beschadigd is of als het product is gevallen.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt beschadigd door scherpe
randen of hete voorwerpen.
• Bedien het product niet met natte handen.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het product niet in
gebruik is, voordat u het schoonmaakt, verplaatst of opbergt,
en bij een zichtbare storing of tijdens onweer. Trek altijd aan de
stekker, niet aan het snoer.
• Wikkel het netsnoer niet om het product heen.
• Gebruik geen verlengsnoer.
• Breng geen wijzigingen aan het product of het netsnoer
aan. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een
erkend servicecentrum. Raadpleeg ook de bijgevoegde
garantievoorwaarden.
• Als het product, het netsnoer of de stekker beschadigd is,
moet dit worden gerepareerd door de fabrikant of een erkend
servicecentrum om gevaren te voorkomen.
• Gebruik dit product niet in de buurt van badkuipen, zwembaden,
douchebakken of andere met water gevulde containers. Risico op
elektrische schok!
• Plaats het product niet direct onder een wandcontactdoos.
WAARSCHUWING! RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND
EN EXPLOSIE!
»Het product wordt zeer heet tijdens gebruik.
WAARSCHUWING: Om oververhitting van de
verwarming te voorkomen, dek deze niet af. Dit
symbool op het apparaat geeft aan dat het niet
is toegestaan om voorwerpen (bijv. handdoeken,
kleding, enz.) over of direct voor het apparaat te
hangen. Brandgevaar!
• Laat het product niet zonder toezicht werken.
• Gebruik het product niet in de buurt van brandbare gassen,
vloeistoffen of andere ontvlambare materialen. Het product
mag ook niet worden gebruikt in ruimtes met een explosieve
atmosfeer.
• Zorg voor een minimale afstand van 1,5 m rondom het product.
Houd ook afstand van bewegende objecten zoals gordijnen of
jaloezieën.
• Om het risico op brand te voorkomen, trek de stekker uit het
stopcontact als u langere tijd afwezig bent, bijvoorbeeld tijdens
vakantie.
• Om het risico op brand te verkleinen, houd textiel, gordijnen of
andere brandbare materialen op minstens 1 m afstand van de
luchtuitlaat.
1 leVerinGsomVanG
Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket
dient het volgende te bevatten:
1. BEH-1 Compacte Elektrische Verwarming
2. Gebruiksaanwijzing
2 a lGemeneinFormatie
Deze gebruikershandleiding (hierna te noemen de “handleiding”) maakt deel uit van het product en bevat belangrijke informatie
over het opstarten en gebruik. Lees de handleiding zorgvuldig door, vooral het gedeelte over veiligheid, voordat u het product
gebruikt. Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan het product.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als u het product aan een derde overdraagt, zorg er dan voor dat u deze
handleiding meestuurt. Als u een digitale versie van de handleiding nodig heeft, neem dan contact op met het servicecentrum. Deze instructies
kunnen ook online worden gedownload via de volgende link: https://downloads.maginon.de/en/downloads/operation-manual/
3 b eooGdGebruik
Het product is ontworpen voor het verwarmen van garages, werkplaatsen en vergelijkbare binnenwerkruimtes. Het is uitsluitend bedoeld voor
particulier huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde
ruimtes of voor incidenteel gebruik. Het product is bijzonder geschikt als bijverwarming en mag niet worden gebruikt als enige warmtebron
voor grote ruimtes. Het product is uitsluitend bedoeld om op de vloer te worden geplaatst. Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
gebruikershandleiding. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd en kan leiden tot materiële schade of persoonlijk letsel. Het product is
geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden. De fabrikant of verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
als gevolg van onjuist of verkeerd gebruik.
4 VeiliGHeid
4.1 u itlegVansignaalwOOrDen
De volgende signaalwoorden worden gebruikt in deze handleiding, op het product en/of op de verpakking.
GEVAAR!
»Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING!
»Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
LET OP!
»Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP!
»Dit signaalwoord geeft ook een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.
OPMERKING
»Dit signaalwoord wordt gebruikt om nuttige tips en best practices te benadrukken die niet gerelateerd zijn aan persoonlijk letsel.
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.
13121114
98710
• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen,
schuurmiddelen, schuur sponzen, staalwol of soortgelijke
artikelen voor het reinigen.
• In een omgeving met elektrostatische ontlading (ESD) kan het
product defect raken en moet het door de gebruiker worden
gereset om te herstellen.
5 inGebruikname
5.1 V OOrbereiDenOpingebruiKname
OPMERKING! RISICO OP SCHADE!
»Onzorgvuldig openen van de verpakking met een scherp mes of andere puntige voorwerpen kan het product gemakkelijk beschadigen.
• Wees uiterst voorzichtig bij het openen van de verpakking.
1. Haal het product uit de verpakking.
2. Controleer of de levering compleet is.
3. Controleer het product en de onderdelen op eventuele schade.
4. Gebruik het product niet als er schade aanwezig is. Neem contact op met de fabrikant via het serviceadres dat op de garantiekaart staat
vermeld.
5.2 V OOrbereiDingVOOrgebruiK
1. Het product moet op een hittebestendige, droge, schone en vlakke ondergrond worden geplaatst. Let op dat u het product niet direct tegen
een wandkast, gordijn of onder een brandbaar object plaatst.
LET OP
»Gebruik het product nooit onder een wandkast, in de buurt van gordijnen of andere brandbare objecten. Gebruik het product alleen op
een vlakke, hittebestendige ondergrond.
2. Let op het volgende bij het kiezen van een locatie:
• Plaats het product niet in de buurt van vochtbronnen zoals gootstenen of badkuipen, en gebruik het niet in de buurt van brandbare
materialen, gassen of vloeistoffen.
• Houd voldoende afstand tot andere objecten: zorg voor minimaal 1,5 m ruimte voor het product. De roostergaten mogen niet worden
afgedekt of geblokkeerd, en lucht moet vrij kunnen circuleren.
• Het gebruikte stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn en zich in de buurt van het netsnoer bevinden. Het gebruik van een verlengsnoer
is niet toegestaan.
11 i nFormatieVerplicHtinGenVoorelektriscHelokaleruimteVerwarmers
Modelnummer: BEH-1
ItemSymboolWaardeEenheidEenheidItem
WarmteafgifteType warmteafgifte / regeling van
kamertemperatuur (selecteer één)
Nominale
warmteafgifte
P
nom
2,000kWEnkelvoudige
warmteafgifte en
geen regeling van
kamertemperatuur
[nee]
Minimale
warmteafgifte
(indicatief)
P
min
1,008kWTwee of meer
handmatige standen,
geen regeling van
kamertemperatuur
[nee]
Maximale continue
warmteafgifte
P
max,c
2,018kWMet mechanische
thermostaat
kamertemperatuur
[ja]
StroomverbruikMet elektronische
thermostaat
kamertemperatuur
[nee]
In uitgeschakelde
modus
P
o
0,00WElektronische regeling
van kamertemperatuur
plus dagtimer
[nee]
In stand-bymodusP
sm
N.v.t.WElektronische regeling
van kamertemperatuur
plus weektimer
[nee]
In ruststandP
idle
N.v.t.WAndere regelopties (meerdere
selecties mogelijk)
In netwerkstand-byP
nsm
N.v.t.WRegeling van
kamertemperatuur, met
aanwezigheidsdetectie
[nee]
Stand-bymodus met weergave van informatie
of status
[nee]Regeling van
kamertemperatuur, met
open-raamdetectie
[nee]
• Plaats het product op een stevige, vlakke en hittebestendige
ondergrond tijdens gebruik. Hoogpolige of langvezelige tapijten
zijn bijvoorbeeld niet geschikt. Brandgevaar!
• Het product wordt heet tijdens gebruik. Laat het product afkoelen
voordat u het schoonmaakt, verplaatst of opbergt. Draag het
product altijd aan het handvat.
WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR STRUIKELEN!
• Zorg ervoor dat het netsnoer geen struikelgevaar vormt.
• Plaats het snoer zo dat struikelen, buigen, knellen of contact met
scherpe randen wordt voorkomen.
LET OP! RISICO OP SCHADE!
»Onjuist gebruik van het product kan leiden tot schade aan het
product.
• Wanneer u het product plaatst, zorg dan voor voldoende afstand
tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbuizen,
enz.
• De onderzijde van het product is voorzien van voetjes. Aangezien
vloerbedekkingen kunnen variëren en behandeld kunnen zijn
met verschillende schoonmaakmiddelen, kan niet worden
uitgesloten dat sommige van deze stoffen de voetjes kunnen
aantasten of verzachten. Leg indien nodig een antislipmat onder
het product.
• Gebruik het product niet in de buurt van tv- of radioapparaten,
omdat dit storing in de ontvangst kan veroorzaken.
10 t ecHniscHeGeGeVens
Model:BEH-1
Voeding:220 - 240 V AC, 50-60 Hz
Productgewicht:ca. 1,05 kg
Productafmetingen:ca. 210 x 135 x 225 mm
Zichtbare kabellengte
(inclusief stekker):
180 cm
Beschermingsklasse:I
OPMERKING
»Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
6 p oroductVerzicHt
Handvat
Kantelverstellingsknop
Veiligheidsrooster
Voetjes
Controlelampje
Aan/uit-/modusschakelaar
Thermostaatknop
7 operatie
7.1 h - etprODuctinOfuitschaKelen
1. Plaats het product op een stabiele, vlakke ondergrond, uit de buurt van brandbare materialen en muren.
2. Steek het netsnoer in een stopcontact.
3. Om het product in te schakelen, draait u de thermostaatknop ongeveer naar de middelste stand tussen MIN en MAX, of totdat het
controlelampje gaat branden. Het product gaat onmiddellijk in de stand-bymodus. Om het product op volle vermogen te laten werken,
stelt u de aan/uit-/modusknop in op een verwarmingsstand.
4. Om het product volledig uit te schakelen, stelt u eerst de aan/uit-/modusknop in op (O) en draait u vervolgens de thermostaatknop
naar de stand MIN. Het product gaat onmiddellijk in de uit-modus.
5. De Aan/uit-/modusschakelaar kan op vier standen worden gezet:
• (O) – Zet het product uit
• Ventilatormodus – Laat de ventilator werken zonder verwarming.
• (1) – Lage stand
• (2) – Hoge stand
2
3
4
1
2
6
7
5
Seizoensgebonden
energie-efficiëntie van
ruimteverwarming in
actieve modus
η
s,on
85,0%afstandbedieningsoptie[nee]
adaptieve startregeling[nee]
beperking van werktijd[nee]
zwarte bol sensor[nee]
zelflerende functionaliteit[nee]
regelprecisie[nee]
12 eu-conFormiteitsVerklarinG
Wij, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Duitsland, verklaren onder onze
eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de essentiële eisen van de vermelde EU-richtlijnen. De EU-
conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd op het adres dat op de achterkant van deze handleiding is vermeld.
13 aFVoer
13.1 a fVOerVanDeVerpaKKing
Voer de verpakking gescheiden af. Lever papier en karton in bij de papierinzameling en folie bij de inzameling van
recyclebare materialen.
13.2 a fVOerVanhetprODuct
Voer het product af in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften en wetten.
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelsystemen).
Oude apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid!
Wanneer het product niet meer kan worden gebruikt, is elke consument wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden
van het huishoudelijk afval af te voeren, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt in zijn gemeente of district. Dit zorgt ervoor
dat oude apparaten correct worden gerecycled en dat negatieve effecten op het milieu worden voorkomen. Elektrische
apparaten zijn daarom gemarkeerd met het hier afgebeelde symbool.
7.2 temperatuurinstellen
1. Draai de thermostaatknop met de klok mee (+) om de temperatuur te verhogen.
2. Draai de thermostaatknop tegen de klok in (-) om de temperatuur te verlagen.
7.3 D eKantelhOeKinstellen
1. Om de kantelhoek aan te passen, draait u de kantelverstelknop aan beide zijden van het product licht los.
2. Kantel het product naar de gewenste hoek.
3. Draai de knoppen stevig vast om de positie te fixeren.
7.4 VentilatOrmODus
• Om de ventilatormodus te gebruiken, draait u eerst de thermostaatknop ongeveer naar de middelste stand tussen MIN en MAX. Draai
vervolgens de aan/uit-/modusknop naar de ventilatormodus.
8 probleemoplossinG
prOrObleemeDenplOssing
Product werkt niet.
De stekker is niet aangesloten.
Steek de stekker in een correct geïnstalleerd
stopcontact.
Aan/uit-/modusschakelaar staat op stand „0“.
Zet de Aan/uit-/modusschakelaar op
ventilatormodus, „1“ of „2“.
Product verwarmt niet.
Aan/uit-/modusschakelaar staat op
ventilatormodus.
Zet de Aan/uit-/modusschakelaar op
„1“ of „2“.
De temperatuur is te laag ingesteld.
Verhoog de temperatuur met de
thermostaatknop.
Product maakt lawaai.
Het product staat niet op een stabiele
ondergrond.
Plaats het product op een vlakke, stabiele
ondergrond.
Het product schakelt uit tijdens gebruik.Oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.
Haal de stekker uit het stopcontact en laat
het product afkoelen.
9 r |einiGinGenonderHoud
9.1 reinigen
1. Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het product volledig afkoelen voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
2. Gebruik een stofzuiger met een borstelopzetstuk om stof van de luchtinlaat- en uitlaatroosters te verwijderen.
3. Veeg de buitenoppervlakken af met een zachte, licht vochtige doek.
4. Droog alle oppervlakken grondig af met een schone, droge doek.
5. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schurende sponsjes of oplosmiddelen, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.
6. Dompel het product nooit onder in water en laat geen vloeistoffen in het interieur van het apparaat komen.
9.2 Opslag
• Koppel het product altijd los, laat het volledig afkoelen en maak het schoon voordat u het opbergt.
• Als u het product langere tijd niet gebruikt, plaats het apparaat en de handleiding terug in de originele doos en bewaar deze op een droge en
geventileerde plaats.
• Plaats geen zware voorwerpen op de doos tijdens het opbergen, omdat dit het product kan beschadigen.
14 Garantie
Geachte klant,
Onze producten zijn onderhevig aan een strenge kwaliteitscontrole. Als dit apparaat desondanks niet correct werkt, betreuren we dit ten zeerste
en vragen u contact op te nemen met onze servicelijn die op de garantiekaart vermeld staat. Voor het laten gelden van garantieclaims geldt het
volgende zonder dat uw wettelijke rechten daardoor beperkt worden.
14.1 garantieVOOrwaarDen
Garantieperiode:3 jaar vanaf de aankoopdatum
Garantieomvang:Terugbetaling van de aankoopprijs (binnen de eerste 2 weken na de aankoopdatum) of
gratis reparatie of gratis vervanging (naar onze keuze)
Hotline:+3238082653 (lokaal tarief)
Bereikbaarheid:Maandag t/m vrijdag van 8:30 tot 18:00 uur
E-mail:service-be@protel-service.com
1. Garantieclaims kunnen alleen binnen een periode van max. drie jaar vanaf de datum van aankoop gemaakt worden. Onze garantie is beperkt
tot de reparatie van materiaal- en productiefouten of de vervanging van het apparaat. Onze garantie is gratis voor u.
2. Garantieclaims moeten telkens na ontvangst van kennisgeving onmiddellijk gedaan worden. Het laten gelden van garantieclaims na afloop
van de garantieperiode is uitgesloten, tenzij de garantieclaims worden gemaakt binnen twee weken na afloop van de garantieperiode.
3. In geval van een defect verzoeken wij u eerst contact op te nemen met de vermelde servicehotline om het verdere serviceproces af
te stemmen. Eventueel noodzakelijke verzendingen zijn voor u portvrij. Stuur het defecte apparaat samen met de kassabon naar het
serviceadres. Indien het defect onder onze garantie valt, ontvangt u een gerepareerd of nieuw apparaat. Met de reparatie of vervanging van
het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode. De geldende garantieperiode blijft 3 jaar vanaf de aankoopdatum.
Houd er a.u.b. rekening mee dat onze garantie wegvalt bij onjuist of onbeoogd gebruik, bij het niet volgen van de voor het apparaat geldende
veiligheidsvoorschriften, bij gebruik van geweld of wijzigingen die niet door een door ons geautoriseerde reparatiedienst gedaan werden.
Defecten aan het apparaat of schade die niet (of niet meer) onder de garantie vallen, waardoor de garantie vervallen is, repareren we graag tegen
vergoeding.
Product specificaties
| Merk: | Workzone |
| Categorie: | Heater |
| Model: | BEH-1 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Workzone BEH-1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden