NEO Tools 04-723 Handleiding

Όνομα και διεύθυνση του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να συντάξει την τεχνική τεκμηρίωση και είναι κάτοικος ή εγκατεστημένο στην ΕΕ: Υπογραφή εκ μέρους: GTX Poland Sp. Z o. o. Sp. k. Pograniczna 2/4 02-285 Βαρσοβία Łukawiecki Hubert Εκπρόσωπος τεχνικής τεκμηρίωσης GTX POLAND Βαρσοβία, 22 Απριλίου 2024 (NL) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES Hamerboor: 04-723 WAARSCHUWING: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK VAN DE APPARATUUR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN HET APPARAAT NIET MONTEREN, AANPASSEN OF GEBRUIKEN. GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen die erin staan. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. De installatie, het onderhoud en het gebruik van het apparaat kunnen echter gevaarlijk zijn. Door de onderstaande procedures te volgen, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT HET WERKEN MET EEN ELEKTRISCHE HAMER Let op: Voordat u aanpassingen, onderhoud of reparaties uitvoert, moet u de stekker uit het stop onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren, moet u de stekker uit het het stopcontact.

• Draag bij gebruik van de hamer een veiligheidsbril of stofbril, gehoorbescherming en een helm (als er gevaar is dat er iets van bovenaf kan vallen). Een halfgelaatsmasker en antislipschoeisel worden aanbevolen. Gebruik stofafzuigsystemen indien dit vanwege de aard van het werk vereist is. • Controleer voor aanvang van de werkzaamheden of de boorkop van de hamerboor goed is vastgezet. • Tijdens het gebruik kan het gereedschap door trillingen losraken. Controleer daarom voor aanvang van de werkzaamheden zorgvuldig of het gereedschap goed is bevestigd. Onbedoeld losraken van het gereedschap kan schade aan het gereedschap of een ongeval veroorzaken. • Als de hamer bij lage temperaturen of na langdurige opslag wordt gebruikt, laat de hamer dan enkele minuten zonder belasting draaien, zodat de interne onderdelen goed gesmeerd zijn.

• Raak de draaiende onderdelen van de hamer niet met uw handen aan. Stop de draaiende as van de hamer niet met uw handen. Als u dit niet doet, kunt u uw handen verwonden. • Richt de hamer niet op andere personen of uzelf terwijl deze in werking is. • Houd de hamer tijdens het werken vast aan de geïsoleerde delen om elektrische schokken te voorkomen als u per ongeluk een stroomdraad raakt. • Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de hamer terechtkomt. Gebruik minerale zeep en een vochtige doek om het oppervlak van de hamer schoon te maken. Gebruik geen benzine of andere reinigingsmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor kunststof onderdelen. • Als een verlengsnoer nodig is, zorg er dan altijd voor dat dit van het juiste type is (tot 15 m, kabeldoorsnede 1,5 mm2, meer dan 15 m maar minder dan 40 m – kabeldoorsnede 2,5 mm2). Het verlengsnoer moet altijd volledig uitgetrokken zijn.

• Gebruik geen boorkop met drie bekken wanneer de hamer is ingesteld op hameren of beitelen. Deze boorkop is uitsluitend bedoeld voor niet-hamerboren in hout of staal. WAARSCHUWING. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Ondanks het veilige ontwerp, de veiligheidsmaatregelen en de aanvullende beschermingsmaatregelen bestaat er altijd een restrisico op letsel tijdens het gebruik. PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN.

53 1. VOORZICHTIG. Neem speciale voorzorgsmaatregelen. 2. Lees de gebruiksaanwijzing en neem de waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen in acht. 3. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker). 4. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert. 5. Draag beschermende kleding. 6. Bescherm het apparaat tegen vocht. 7. Houd kinderen uit de buurt van het gereedschap. 8. Beschermingsklasse II. 9. CE-certificeringsmerk 10. EAC-certificeringsmerk. 11. Oekraïens marktcertificeringsmerk. BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE ELEMENTEN De volgende nummering verwijst naar de elementen van het apparaat die op de grafische pagina's van deze handleiding worden weergegeven.

Aanduiding Beschrijving 1 Handgreepborgbus 2 SDS+ gereedschapshouder 3 Boor diepte stop houder 4 Beveiligingsknop voor begrenzingsstrip 5 Extra handgreep 6 Bedrijfsmodusschakelaar 7 Aan/uit-schakelaar 8 Omkeerschakelaar 9 Vergrendeling voor continu gebruik 10 Hamerboren 11 Boren 12 Positie waarin de beitel in de gekozen positie kan worden ingesteld en vergrendeld 13 Beitel-/hamerfunctie * Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product MARKERINGEN OP HET APPARAAT RRRR -bouwjaar MM - maand van fabricage Y -aanvullende aanduiding XXXXX -serienummer NNN -aanvullende aanduiding BEOOGD GEBRUIK CONSTRUCTIE EN TOEPASSING De elektrische hamer is een handbediend elektrisch gereedschap met isolatieklasse II. Het apparaat wordt aangedreven door een eenfasige commutatormotor.

De hamer kan worden gebruikt voor het boren van gaten in niet-slagmodus, met slag of voor sleufboren, evenals voor oppervlaktebehandeling in materialen zoals beton, steen en baksteen. Toepassingsgebieden zijn onder meer renovatie- en bouwwerkzaamheden, evenals alle soorten doe-het-zelfwerkzaamheden (kluswerk). Gebruik het elektrisch gereedschap niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld.

WERKEN MET HET APPARAAT Let op verborgen elektrische kabels of gas- en waterleidingen. Controleer de werkplek met een kabeldetector of metaaldetector. Gebruik altijd de juiste voedingsspanning. De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de waarde die op het typeplaatje van de machine staat aangegeven. Voorbereiding voor gebruik Controleer voor aanvang van de werkzaamheden of het apparaat geen zichtbare schade of scheuren vertoont. Controleer het netsnoer op breuken of zichtbare schade of slijtage aan de isolatie. Als er defecten worden geconstateerd, mag het apparaat in geen geval worden gebruikt; het moet door een erkende servicemonteur worden gecontroleerd. INSTALLATIE VAN EXTRA HANDGREEP Gebruik om veiligheidsredenen altijd een extra handgreep bij het gebruik van de boorhamer. Deze handgreep kan in elke positie rond de bevestigingsomtrek worden bevestigd.

• Draai het onderste deel van de extra handgreep (5) naar links om deze los te maken. • Schuif de flens van de extra handgreep (5) op het cilindrische deel van de behuizing van de hamerboor. • Draai naar de meest geschikte positie voor het beoogde werk. Draai het onderste deel van de extra handgreep (5) rechtsom vast om deze in de gekozen positie te vergrendelen. DE BEGRENZINGSSTRIPS MONTEREN De stopstaaf (3) wordt gebruikt om de diepte van de boor in het materiaal in te stellen. • Druk op de vergrendelknop van de stopplaat (4). • Steek de stopbalk (3) in het gat in de flens van de extra handgreep (5). • Vergrendel in de gewenste positie door de druk op de stopstangvergrendelingsknop (4) los te laten. De inkepingen op de stopstaaf (3) moeten horizontaal (loodrecht) ten opzichte van de extra handgreep (5) staan. Deze positie zorgt voor een optimale veiligheid van de stopstaafvergrendeling.

Om een accessoire te installeren, plaatst u het gereedschap in de houder (2). De hamerboor is uitgerust met een Quick Chuck-modus, zodat de gereedschapsvergrendeling tijdens de installatie (1) niet hoeft te worden verwijderd. Het accessoire hoeft mogelijk alleen om zijn as te worden gedraaid om op het juiste niveau vast te klikken. Om het werkgereedschap te verwijderen, trekt u de gereedschapsvergrendeling in de houder (2) naar de achterkant van het apparaat en verwijdert u het accessoire. Laat vervolgens de gereedschapsvergrendeling (1) los. IN- EN UITSCHAKELEN De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van de hamerboor staat aangegeven. Inschakelen – druk op de schakelaar (7) en houd deze in deze stand. Uitschakelen – laat de schakelaar (7) los. Schakelaarvergrendeling (continu gebruik) Inschakelen: • Druk op de schakelaar (7) en houd deze in deze stand.

• Druk op de schakelaarvergrendeling (9). • Laat de schakelaar (7) los. Uitschakelen: • Druk op de schakelaar (7) en laat deze weer los. Het toerentalbereik van de spil wordt ingesteld door de mate van druk op de schakelaar (7). DRAAIRICHTING RECHTS – LINKS De draairichting van de boorhamerspindel wordt geselecteerd met de draaischakelaar (8). Raadpleeg de symbolen op de behuizing van het apparaat bij het selecteren van de draairichting. • Rechtsom draaien – zet de draairichtingsschakelaar (8) in de juiste stand. • Linksdraaiend – zet de draairichtingsschakelaar (8) in de juiste stand. Verander de draairichting niet terwijl de boorhamer draait. Controleer voor het starten of de draairichtingsschakelaar in de juiste stand staat. Gebruik de linkse draairichting niet wanneer de hamer is ingeschakeld.

GATEN BOREN • Wanneer u begint met het boren van een gat met een grote diameter, is het raadzaam om eerst een kleiner gat te boren en dit vervolgens uit te breiden tot de gewenste grootte. Dit voorkomt overbelasting van de boorhamer.

• Bij het boren van diepe gaten moet u geleidelijk naar ondiepere dieptes boren en de boor uit het gat trekken om spanen of stof uit het gat te verwijderen. • Als de boor tijdens het boren vastloopt, wordt de overbelastingskoppeling geactiveerd. Schakel de hamerboor onmiddellijk uit om schade te voorkomen. Verwijder de vastgelopen boor uit het gat. • Houd de hamerboor in lijn met het te boren gat. De beste resultaten worden bereikt wanneer de boor haaks op het oppervlak van het te bewerken materiaal staat. Als u tijdens het boren geen haakse hoek aanhoudt, kan de boor vastlopen of breken in het gat. Langdurig boren bij lage toerentallen kan leiden tot oververhitting van de motor. Neem regelmatig pauzes of laat het apparaat ongeveer.

54 3 minuten op maximale snelheid draaien zonder belasting. Zorg ervoor dat de gaten in de behuizing die dienen voor de ventilatie van de motor van de hamerboor niet worden afgedekt. LET OP. Gebruik geen andere boorbits dan SDS+ voor hamerboren en beitelen. Houd bij het gebruik van boorbits rekening met de door de fabrikant toegestane maximale boordiameter. WAARSCHUWING. Gebruik bij gebruik van een sleutelhouder voor cilindrische boren niet de hamerfunctie. Dit leidt tot snelle beschadiging van de sleutelhouder en de SDS+-houder in de hamerboor. Bedrijfsmodi De hamerboormachine heeft vier bedrijfsmodi.

Na elke bedrijfsmodus moet u de knop in de volgende standen zetten: • Boren zonder hamerfunctie (11) • Boren met hamerfunctie (10) • De platte beitel in de optimale positie zetten (12) • Beitel-/hamerfunctie (13) BOREN ZONDER SLAG Materialen zoals staal, hout en kunststoffen kunnen worden geboord met een hamerboormachine met een drieklauwboorkop en een adapter. Monteer de drieklauwboorkop en de adapter door ze aan elkaar te schroeven en plaats ze vervolgens in de hamerboorkop (ga te werk zoals bij SDS-Plus-boorbits). Gebruik snelstaal- of koolstofstalen boren (alleen in hout en houtmaterialen). LET OP. Boren met deze boorkopconfiguratie garandeert geen hoge boornauwkeurigheid. Als een dergelijke nauwkeurigheid vereist is, gebruik dan een ander apparaat. Gebruik geen drieklauwboorkop wanneer de hamerboor in de hamerboormodus staat.

Deze boorkop is uitsluitend bedoeld voor boren zonder hamerwerking (in hout of staal). HAMERBOOREN Gebruik voor het beste boorresultaat hoogwaardige boren met hardmetalen punten (widia). Stof dat vrijkomt tijdens renovatie- en bouwwerkzaamheden is schadelijk voor de gezondheid. Om de schadelijke effecten ervan te verminderen, wordt het gebruik van een stofmasker en een goede ventilatie op de werkplek aanbevolen. • Selecteer de juiste boorstand, in dit geval hamerboren.

• Plaats de juiste boor met een SDS-Plus-schacht in de boorkop (2). • Druk de boor tegen het te bewerken materiaal. • Schakel de hamerboor in (het hamerboormechanisme moet soepel lopen en het gereedschap mag niet van het oppervlak van het te bewerken materiaal afspringen). • Verhoog indien nodig het toerental door op de startknop (7) te drukken. Lichte trillingen van het gereedschap na het starten van het apparaat zonder belasting zijn normaal. Het werkgereedschap centreert zichzelf automatisch wanneer het in contact komt met het materiaal. Dit heeft geen invloed op de boornauwkeurigheid. LET OP. Bij gebruik bij lage temperaturen kan de slagkracht verminderen door de hoge dichtheid van het afdichtingsvet. Start in dat geval het apparaat enkele minuten om het vet op te warmen en het pneumatische systeem voldoende af te dichten.

ONDERHOUD EN OPSLAG Koppel de stekker los voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Voor een veilige en correcte werking moet u de machine en de ventilatiesleuven altijd schoon houden. Reinig de gereedschapshouder na elke dag gebruik. LET OP. Als u een langdurige vermindering van de slagkracht constateert, vul dan het pneumatische systeem bij met afdichtingsvet. Breng het apparaat hiervoor naar een servicecentrum.

INHOUD VAN DE SET: • Hamerboor • SDS+ boor • Boor dieptebegrenzer • Boorhouder met sleutel • Technische documentatie • Draagtas Hamerboor 04-723 Parameter Waarde Voeding 230 V AC 50 Hz Nominaal vermogen 900 W Rotatiesnelheid 0-1200 min-1 Slagfrequentie 0-5000 BPM Slagenergie 3,5 J Type gereedschapshouder SDS Plus IP-beschermingsklasse IPX0 Beschermingsklasse II Gewicht 3,31 kg 04-723 geeft zowel het type als de aanduiding van het apparaat aan GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdrukniveau LpA = 95,41 dB (A) K=3dB (A) Geluidsvermogensniveau LWA = 103,41 dB (A) K=3dB (A) Trillingsversnellingswaarde Slagboren in beton ah = 12,49 m/s2 K=1,5 m/s2 Beitelstand ah = 13,28 m/s2 K=1,5 m/s2 Informatie over geluid en trillingen Het geluid dat door het apparaat wordt geproduceerd, wordt beschreven door: het geproduceerde geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogensniveau LWA (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft).

De trillingen die door het apparaat worden geproduceerd, worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft). De volgende waarden worden in deze handleiding vermeld: het uitgezonden geluidsdrukniveau LpA , het geluidsvermogensniveau LWA en de trillingsversnellingswaarde ah zijn gemeten in overeenstemming met IEC 62841-1-1. Het opgegeven trillingsniveau ah kan worden gebruikt om apparaten te vergelijken en voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen. Het opgegeven trillingsniveau is alleen representatief voor de basisapplicatie van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met andere gereedschappen wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Onvoldoende of onregelmatig onderhoud van het apparaat leidt tot hogere trillingsniveaus.

Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te schatten, moet rekening worden gehouden met periodes waarin het apparaat is uitgeschakeld of ingeschakeld maar niet wordt gebruikt voor werkzaamheden. Na zorgvuldige afweging van alle factoren kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager uitvallen. Om de gebruiker tegen de effecten van trillingen te beschermen, moeten aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals: regelmatig onderhoud van het apparaat en de werkgereedschappen, zorgen voor een adequate handtemperatuur en een goede werkorganisatie. MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsinstallatie worden gebracht. Informatie over afvalverwerking is verkrijgbaar bij de productleverancier of de lokale autoriteiten.

Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel risico voor het milieu en de gezondheid van de mens. GTX Poland Limited Liability Company, een commanditaire vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gevestigd te Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna "GTX Poland" genoemd), deelt hierbij mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna "Handleiding" genoemd), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan, uitsluitend eigendom zijn van GTX Poland en wettelijk beschermd zijn overeenkomstig de wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en naburige rechten (d. w. z. Staatsblad 2006 nr. 90, punt 631, zoals gewijzigd).