NEO Tools 04-619 Handleiding

Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico: Firmato a nome di: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. 2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Paweł Kowalski Responsabile della qualità del gruppo TOPEX Varsavia, 2023-12-19 NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Boormachine: 04-619 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn.

Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR OM VERTROUWD TE RAKEN MET HET APPARAAT BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

VEILIGHEIDSREGELS SPECIALE BEPALINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK VAN DE BOORMACHINE/SCHROEVENDRAAIER • - Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril tijdens het werken met de boor/schroefmachine. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. Metaalvijlsel en andere rondvliegende deeltjes kunnen blijvend oogletsel veroorzaken. • - Houd het gereedschap bij de geïsoleerde oppervlakken van de handgreep vast wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap verborgen elektrische draden kan tegenkomen. Neem contact op met met het netsnoer kan de spanning worden overgedragen op de metalen onderdelen van het apparaat, wat kan leiden tot een elektrische schok. AANVULLENDE REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK VAN BOORMACHINES • - Gebruik alleen de aanbevolen batterijen en opladers. Batterijen en opladers mogen niet voor andere doeleinden worden gebruikt.

• - Verander de draairichting van de spindel van het gereedschap niet terwijl het draait. Als u dit niet doet, kan de boor/freesmachine beschadigd raken. • - Gebruik een zachte, droge doek om de boor/freesmachine schoon te maken. Gebruik nooit een reinigingsmiddel of alcohol. • - Repareer geen defect apparaat. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkend servicecentrum. JUISTE OMGANG MET EN GEBRUIK VAN BATTERIJEN • - Het opladen van de batterij moet onder controle van de gebruiker staan. • - Laad de batterij niet op bij temperaturen onder 0°C.

68 • - Laad de accu's alleen op met de door de fabrikant aanbevolen oplader. Het gebruik van een oplader die is ontworpen om een ander type batterij op te laden, brengt brandgevaar met zich mee. • - Houd de batterij uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken. • - Bij beschadiging en/of verkeerd gebruik van de batterij kunnen gassen vrijkomen. Ventileer de ruimte, raadpleeg een arts in geval van ongemak. De gassen kunnen de luchtwegen beschadigen. • - Vloeistoflekkage uit de batterij kan zich voordoen in extreme omstandigheden. Vloeistof die uit de batterij lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Ga als volgt te werk als er een lek wordt gedetecteerd: • - Veeg de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd contact van de vloeistof met de huid of ogen. • - als de vloeistof in contact komt met de huid, de relevante plaats op het lichaam • moet onmiddellijk gewassen worden met veel schoon water of de vloeistof moet geneutraliseerd worden met een mild zuur zoals citroensap of azijn. • - als de vloeistof in de ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk met veel schoon water gedurende minstens 10 minuten en raadpleeg een arts. • - Gebruik geen beschadigde of gewijzigde batterijen. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen • zich op een onvoorspelbare manier gedragen, wat kan leiden tot brand, explosies of gevaar voor letsel. • - De batterij mag niet worden blootgesteld aan vocht of water. • - Houd de batterij altijd uit de buurt van een warmtebron.

Laat de batterij niet gedurende langere tijd achter in een omgeving met hoge temperaturen (in direct zonlicht, in de buurt van radiatoren of ergens waar de temperatuur hoger is dan 50°C). • - Stel de batterij niet bloot aan vuur of extreme temperaturen.

Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. • OPMERKING: Een temperatuur van 130°C kan worden gespecificeerd als 265°F. • - Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de nominale tabel in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten. REPARATIE VAN ACCU'S: • - Beschadigde batterijen mogen niet worden gerepareerd. Reparaties aan de batterij zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum. • - De gebruikte batterij moet naar een inzamelpunt voor gevaarlijk afval worden gebracht. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE OPLADER • - De lader mag niet worden blootgesteld aan vocht of water.

Het binnendringen van water in de lader verhoogt het risico op schokken. De lader mag alleen binnenshuis in droge ruimtes worden gebruikt. • - Voordat u onderhoud of • reiniging moet de lader worden losgekoppeld van de netvoeding. • - Gebruik de oplader niet op een ontvlambaar oppervlak (bijv. papier, textiel) of in de buurt van ontvlambare stoffen. Door de temperatuurstijging van de oplader tijdens het opladen bestaat er brandgevaar. • - Controleer elke keer voor gebruik de staat van de oplader, de kabel en de stekker. Als er schade wordt geconstateerd - gebruik de lader dan niet. Probeer de lader niet te demonteren. Laat alle reparaties over aan een • naar een servicewerkplaats. Bij onjuiste installatie van de oplader bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand.

• - Kinderen en personen met een lichamelijke, emotionele of mentale beperking, evenals andere personen met onvoldoende ervaring of kennis om de lader met alle veiligheidsmaatregelen te bedienen, mogen de lader niet bedienen zonder toezicht van een verantwoordelijke persoon.

Anders bestaat het gevaar dat het apparaat verkeerd wordt gebruikt, met letsel tot gevolg. • - Als de lader niet wordt gebruikt, moet deze worden losgekoppeld van het lichtnet. • - Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de nominale tabel in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten. OPLADER REPARATIE • - Een defecte lader mag niet worden gerepareerd. Reparaties aan de lader zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum. • - De gebruikte lader moet naar een afvalverwerkingscentrum voor dit soort afval worden gebracht. ATTENTIE: Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

Ondanks het gebruik van een inherent veilig ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het werk. LET OP Li-Ion accu's kunnen gaan lekken, in brand vliegen of exploderen als ze worden verhit tot hoge temperaturen of als er kortsluiting optreedt. Bewaar ze niet in de auto tijdens warme en zonnige dagen. Open de accu niet. Li-Ion-batterijen bevatten elektronische veiligheidsvoorzieningen die, indien beschadigd, kunnen leiden tot brand of ontploffing van de batterij. PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN 1. Lees de gebruiksaanwijzing, neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht. 2. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. 3. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. 4. Beschermen tegen regen. 5. Gebruik binnenshuis, beschermd tegen water en vocht. 6. Recyclebaar. 7. Selectief verzamelen. 8.

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN De volgende nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat getoond op de grafische pagina's van deze handleiding. Aanwijzing Beschrijving 1 Boorhouderbekken 2 Snel verwisselbare houderring 3 Koppelregelring 4 Modusknop 5 Versnellingspook 6 Omkeerschakelaar 7 Aan/uit-schakelaar 8 Hoofdhandgreep 9 Verlichting van het werkgebied 10 Batterijaansluiting 11 Ophangclip * Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product. DOEL De boor/schroefmachine is een elektrisch gereedschap op batterijen. Hij wordt aangedreven door een borstelloze gelijkstroommotor in combinatie met een planetaire tandwielkast. De boormachine is ontworpen voor het vast- en losdraaien van schroeven en bouten in hout, metaal, kunststof en keramiek, en voor het boren van gaten in de bovengenoemde materialen.

69 zijn vooral handig voor interieurwerkzaamheden, kameraanpassingen, enz. Gebruik het elektrische gereedschap niet verkeerd. WERKING VAN HET APPARAAT VOORBEREIDING OP HET WERK DE BATTERIJ VERWIJDEREN / PLAATSEN • - Zet de draairichtingschakelaar Afb. A6 in de middelste stand. • - Druk op de bevestigingsknop van de batterij en schuif de batterij uit de aansluiting Fig. A10. • - Plaats de opgeladen batterij (niet meegeleverd) in de handgreephouder totdat de batterijbevestigingsknop hoorbaar vastklikt. DE BATTERIJ OPLADEN Niet inbegrepen Het apparaat wordt geleverd met een gedeeltelijk opgeladen batterij. De batterij moet worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur van 4°C - 40°C. Een nieuwe batterij of een batterij die lange tijd niet is gebruikt, bereikt het volledige vermogen na ongeveer 3 - 5 laad- en ontlaadcycli. • - Verwijder de batterij uit het apparaat0.

• - Steek de lader in een stopcontact (230 V AC). • - Plaats de batterij in de oplader. Controleer of de accu goed op zijn plaats zit (helemaal ingeduwd). Als de lader wordt aangesloten op een stopcontact (230 V AC), gaat de groene LED op de lader branden om aan te geven dat de spanning is aangesloten. Als de accu in de acculader wordt geplaatst, gaat de rode led op de acculader branden om aan te geven dat de accu wordt opgeladen. Tegelijkertijd gaan de groene oplaadstatus-LED's op de batterij in een andere opstelling (zie onderstaande beschrijving) pulserend branden. • - Pulserende verlichting van alle LED's - geeft aan dat de batterij leeg is en moet worden opgeladen. • - Pulserende verlichting van 2 LED's - duidt op gedeeltelijke ontlading. • - Pulserende 1 LED - geeft aan dat de batterij goed opgeladen is.

Als de batterij is opgeladen, brandt de LED op de oplader groen en branden alle LED's van de batterijstatus continu. Na een bepaalde tijd (ongeveer 15s) gaan de LED's voor de acculaadstatus uit. ATTENTIE: De batterij mag niet langer dan 8 uur worden opgeladen.

Als dit langer duurt, kunnen de batterijcellen beschadigd raken. De acculader schakelt niet automatisch uit als de accu volledig is opgeladen. De groene LED op de acculader blijft branden. De LED op de acculaadstatus gaat na enige tijd uit. Koppel de voeding los voordat je de batterij uit de oplader haalt. Vermijd opeenvolgende korte ladingen. Laad de batterij niet op nadat u deze korte tijd hebt gebruikt. Als de tijd tussen twee oplaadbeurten aanzienlijk korter wordt, is de batterij versleten en moet deze worden vervangen. Accu's worden warm tijdens het opladen. Voer geen werkzaamheden uit direct na het opladen - wacht tot de accu op kamertemperatuur is. Dit voorkomt schade aan de batterij. AANDUIDING LAADSTATUS BATTERIJ De batterij is uitgerust met een laadstatusindicatie (3 LED's). Om de oplaadstatus van de batterij te controleren, drukt u op de knop voor de oplaadstatusindicator.

Als alle LED's branden, is het oplaadniveau van de batterij hoog. Het branden van 2 LED's duidt op gedeeltelijke ontlading. Als er slechts 1 diode brandt, betekent dit dat de batterij leeg is en moet worden opgeladen. SPILREM De boor/schroefmachine is uitgerust met een elektronische rem die de spindel stopt zodra de druk op de schakelknop Afb. A7 wordt losgelaten. De rem zorgt voor precisie bij het schroeven en boren doordat de spindel niet vrij kan draaien als deze is uitgeschakeld. AAN/UIT Inschakelen - druk op de schakelknop Afb. A7. Uitschakelen - druk op de schakelknop loslaten (afb. A7. ) Elke keer dat de aan/uit-knop Afb. A7 wordt ingedrukt, gaat de LED Afb. A9 branden om het werkgebied te verlichten. SNELHEIDSREGELING De schroef- of boorsnelheid kan tijdens het gebruik worden aangepast door de druk op de schakelknop fig. A7 te verhogen of te verlagen.

Het aanpassen van de snelheid maakt een langzame start mogelijk, wat bij het boren van gaten in pleisterwerk of tegels voorkomt dat de boor wegglijdt, terwijl het bij het schroeven en losdraaien helpt om de controle over het werk te behouden. OVERBELASTINGSKOPPELING Door de koppelinstelring Fig. A3 in de geselecteerde positie te zetten, wordt de koppeling permanent ingesteld op het aangegeven koppel. Wanneer het ingestelde koppel is bereikt, wordt de overbelastingskoppeling automatisch uitgeschakeld. Dit voorkomt dat de schroevendraaier te diep wordt aangedreven of dat de boor beschadigd raakt. KOPPELREGELING • - Verschillende aanhaalmomenten worden gebruikt voor verschillende schroeven en verschillende materialen. • - Het koppel is groter naarmate het getal dat overeenkomt met een bepaalde stand van de knop groter is Fig. A3. • - Stel de koppelinstelring Fig.

A3 in op het aangegeven koppel. • - Begin altijd met een kleiner koppel. • - Verhoog het koppel geleidelijk tot een bevredigend resultaat is bereikt. • - Kies voor boren de instelling met het boorsymbool. Met deze instelling wordt de hoogste koppelwaarde bereikt. • - Oefening baart kunst om de juiste koppelinstelling te kiezen. LET OP. Door de koppelregelring in de boorstand te zetten, wordt de overbelastingskoppeling uitgeschakeld. INSTALLATIE VAN HET UITRUSTINGSSTUK • - Zet de draairichtingschakelaar Afb. A6 in de middelste stand. • - Door de ring van de snelspanboorhouder fig. A2 tegen de wijzers van de klok in te draaien (zie markering op de ring), wordt de gewenste bekopening bereikt, zodat de boor of schroevendraaier in de bekken van de snelspanboorhouder fig. A1. • - Om het werktuig vast te zetten, draait u de snelspanring, Afb. A2, rechtsom en draait u hem stevig vast.

De demontage van het uitrustingsstuk gebeurt in omgekeerde volgorde van de montage. Let bij het bevestigen van de boor of schroefbit in de snelspanboorhouder op de juiste positie van het gereedschap.

Als u korte schroevendraaierbits of bits gebruikt, gebruik dan een extra magnetische houder als verlengstuk. DRAAIRICHTING RECHTSOM - LINKSOM De draairichting van de boorhouder wordt geselecteerd met de draaischakelaar Afb. A6. Rechtsom draaien - zet de schakelaar Afb. A6 in de uiterst linkse stand. Linksom draaien - zet de schakelaar Afb. A6 in de uiterst rechtse stand. * In sommige gevallen kan de positie van de schakelaar ten opzichte van de rotatie anders zijn dan beschreven. Raadpleeg de grafische symbolen op de schakelaar of de behuizing van de machine. De veiligheidspositie is de middelste positie van de draairichtingschakelaar fig. A6 om te voorkomen dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart. • - In deze positie kan de boor/machine niet worden gestart. • - Deze positie wordt gebruikt om boren of bits te vervangen.

• - Controleer voordat u begint of de draairichtingschakelaar Afb. A6 in de juiste stand staat. ATTENTIE. Verander de draairichting niet terwijl de spindel van de boor/schroefmachine draait. VERSNELLINGSWISSEL Versnellingskeuzeschakelaar Afb. A5 voor het verhogen van het snelheidsbereik. Versnelling I: lager toerental, hoog koppel. Versnelling II: hoger toerental, lager koppel. Zet de versnellingskeuzeschakelaar in de juiste stand, afhankelijk van het uit te voeren werk. Als de schakelaar niet kan worden verplaatst, draait u de spindel iets. Verander de versnellingskeuzeschakelaar nooit terwijl de boor-/schroefmachine draait. Dit kan het elektrische gereedschap beschadigen. Langdurig boren met een laag toerental riskeert oververhitting van de motor. Neem regelmatig pauzes of laat het apparaat ongeveer 3 minuten onbelast op maximale snelheid draaien.

70 LET OP. Gebruik de slagfrees niet bij het boren in hout, metaal of kunststof. Bij het boren in metaal met slag zal de machine beschadigd raken. Alleen boren met percussie in keramische materialen zal de boorefficiëntie verhogen en de boortijd verkorten. De keuze wordt gemaakt door het juiste bedrijfsmodus-symbool met de ring Fig. B5 op de markering Fig. B6 te zetten. HANDLEIDING De boormachine/schroevendraaier heeft een praktisch handvat van figuur A11 dat wordt gebruikt om hem bijvoorbeeld aan de riem van een monteur te hangen bij het werken op hoogte. ONDERHOUD EN OPSLAG • - Het wordt aanbevolen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. • - Gebruik geen water of andere vloeistoffen om schoon te maken. • - Het apparaat moet worden schoongemaakt met een droge doek of worden doorgeblazen met perslucht onder lage druk.

• - Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, want deze kunnen de plastic onderdelen beschadigen. • - Maak de ventilatiesleuven in de motorbehuizing regelmatig schoon om oververhitting van het apparaat te voorkomen. • - Bewaar het apparaat altijd op een droge plaats buiten het bereik van kinderen. • - Bewaar het apparaat met verwijderde batterij. Probleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet De batterij is niet correct geïnstalleerd. Controleer de installatie van de batterij. De batterij is niet opgeladen. Controleer of de batterij is opgeladen. De batterij wordt niet opgeladen. De oplaadkabel is niet goed aangesloten op de batterij. Sluit de laadkabel aan op de batterij en controleer of de rode LED brandt. De oplader is niet aangesloten. Steek de oplader in een werkend stopcontact. Omgevingstemperatuur te hoog of te laag.

174 kg Jaar van productie 2023 04-619 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine aan GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdrukniveau boren LPA = 72,19 dB (A) K=5dB (A) Geluidsdrukniveau Impact boren LPA = 87,07 dB (A) K=5dB (A) Geluidsvermogensniveau boren LWA = 80,19 dB (A) K=5dB (A) Geluidsvermogen Impact boren LWA = 95,07 dB (A) K=5dB (A) Acceleratiewaarde boortrilling ah = 3,883 m/s2 K=1,5 m/s2 Waarde trillingsversnelling Klopboren ah = 8,212 m/s2 K=1,5 m/s2 Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissies zoals geluidsdrukniveau LpA en geluidsvermogenniveau LwA en meetonzekerheid K worden hieronder gegeven in de instructies volgens EN 60745. De trillingswaarden ah en de meetonzekerheid K zijn bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-1 en worden hieronder gegeven.

Het trillingsniveau dat hieronder in deze instructies wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met de meetprocedure van EN 60745 en kan worden gebruikt om elektrisch gereedschap te vergelijken. Het kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen. Het aangegeven trillingsniveau is representatief voor het basisgebruik van het elektrische gereedschap. Als het elektrische apparaat wordt gebruikt voor andere toepassingen of in combinatie met andere gereedschappen, en als het niet voldoende wordt onderhouden, kan het trillingsniveau veranderen.

De hierboven genoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode. Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het elektrische gereedschap is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Op deze manier kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager uitvallen. Er moeten extra voorzorgsmaatregelen worden genomen om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, zoals: onderhoud van het elektrische apparaat en de gereedschappen, zorgen voor voldoende handtemperatuur, goede werkorganisatie. MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht.

Neem contact op met uw leverancier of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwerking. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-inerte stoffen. Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel risico voor het milieu en de volksgezondheid. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder andere. De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijke bescherming van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd).

EG-verklaring van overeenstemming Fabrikant: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. , ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warschau Product: Accuboormachine Model: 04-619 Handelsnaam: NEO TOOLS Serienummer: 00001 ÷ 99999 Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten: Machinerichtlijn 2006/42/EG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU En voldoet aan de eisen van de normen: EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018 Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd.