Muse M-270 FB Handleiding

Muse Hoofdtelefoon M-270 FB

Bekijk gratis de handleiding van Muse M-270 FB (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 27 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Muse M-270 FB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (1.6 MB)

Pagina 1/2

Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

Please read the instruction carefully before operating the

unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des

gerätes sorgfältig durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

l’apparecchio.

Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel

gebruikt.

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

LOCATION OF CONTROLS

DESCRIÇÃO DO APARELHO

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

TROUBLESHOOTING GUIDE

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SPÉCIFICATIONS

SPECIFICATIONS

ESPECIFICAÇÕES

AVERTISSEMENT:

WARNING!

AVISO:

ALLUMER / ÉTEINDRE L’UNITÉ

LIGAR/DESLIGAR [ON/OFF] A UNIDADE

TURNING ON/OFF THE UNIT

BLUETOOTH FUNCTION

FONCTION BLUETOOTH

PAREANDO UM DISPOSITIVO COM BLUETOOTH

1. Boîtier de charge

2. Indicateur de charge du boîtier

3. Indicateurs lumineux des écouteurs

4. Zone de contrôle tactile

5. Prise Type-C (jack) pour le chargement

1. Charging case

2. Indicator of charging case

3. Indicators of earbuds

4. Touch control area

5. Type-C jack for charging

1. Estojo de carga

2. Indicador da caixa de carga

3. Indicadores de fones de ouvido

4. Área de controlo tátil

5. Conector Tipo C para carregamento

1. Ladeetui

2. Anzeige Ladeetui

3. Anzeigen Ohrhörer

4. Touch-Bereich

reparation.

Pas de courant

• L’appareil n’est pas allumé; Remettez l’appareil sous tension.

Pas de son - général

• Le volume de l’appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume.

• Le

volume

M-270 TWS

est

réglé

minimum,

augmentez

volume.

L’appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l’unité

• Vous n’avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Consultez le

manuel d’utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.

• L’unité est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth; déconnectez cet appareil

et réessayez.

Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service:

No Power

• Power is not on; turn on the unit again.

• Make sure the battery is recharged.

No Sound – General

• External device’ s volume is set to minimum; raise volume.

• The M-270 TWS’ s volume is set to minimum; raise volume.

The Bluetooth device cannot pair or connect with the unit.

• You have not activated the Bluetooth function of your device. Refer to the user

manual of your device to activate Bluetooth function.

• The unit is already connected with another Bluetooth device; disconnect that

device and then try again.

de contactar um técnico:

Não funciona

• Com o aparelho desligado; Ligue a unidade novamente.

Sem som - Geral

• O nível de volume do dispositivo externo está no mínimo; aumente o volume.

• O nível de volume to M-270 TWS está no mínimo; aumente o volume.

O dispositivo Bluetooth não consegue parear ou conectar ao aparelho.

• O aparelho já está conectado a outro dispositivo com Bluetooth; desconecte esse

dispositivo e tente novamente.

BATTERIE RECHARGEABLE

Type de batterie des écouteurs: Batterie Li-ion polymère de 3,7V et 25mAh

Type de batterie du boîtier de charge: Batterie Li-ion polymère de 3,7V et 230mAh

Puissance de charge: DC 5.0V 0.3A,1.5W

volume et le contenu audio)

Temps de chargement: Environ 1.5 heures

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz

Version Bluetooth: V5.3

RECHARGEABLE BATTERY

Earbuds Battery Type: 3.7V 25mAh Lithium-ion polymer Battery

Charging Case Battery Type: 3.7V 230mAh Lithium-ion polymer Battery

Charging Power: DC 5.0V 0.3A,1.5W

content)

Charging Time: Approx 1.5 hours

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz

RF Output Power: -1.38 dBm

Bluetooth Version: V5.3

Working Distance: Up to 10 meters measured in open space (wall and structures

BATERIA RECARREGÁVEL

Tipo de bateria dos auriculares: Bateria de polímero de íon de lítio 3.7V 25mAh

Tipo de bateria do estojo de carregamento:

Bateria de polímero de íon de lítio 3.7V 230mAh

Potência de carregamento: DC 5.0V 0.3A,1.5W

volume e do tipo de som)

Tempo de recarga: Aprox. 1.5 hora

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz

Versão do Bluetooth: V5.3

estruturas poderão afetar a distância de funcionamento do dispositivo).

• Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l’appareil.

• Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

• Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

• Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil pour assurer une

• Un niveau de volume trop élevé peut entraîner une perte auditive.

• La température ambiante de fonctionnement maximale de l'appareil est de 40 °C.

apparatus.

• The use of apparatus in moderate climates.

• The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing

loss.

• The apparatus' maximum operating ambient temperature is 40°C.

• Utilize este aparelho em climas temperados.

• Um nível de volume demasiado alto pode levar a perdas auditivas.

• A temperatura ambiente máxima de funcionamento do aparelho é de 40°C.

1. Ouvrez le couvercle supérieur du boîtier de charge, retirez les écouteurs du

sont en mode de couplage. Ou appuyez longuement sur la zone de contrôle

tactile pendant 4 secondes pour allumer les écouteurs.

2. Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans le boîtier de charge et fermez le

couvercle supérieur. Ou appuyez longuement sur la zone de contrôle tactile

pendant 4 secondes pour éteindre les écouteurs.

COMMENT LES PORTER

1. Abra a tampa superior do estojo de carregamento, retire os auriculares do estojo

de carregamento, os auriculares ligam-se automaticamente e o indicador dos

em modo de emparelhamento. Ou prima longamente a área de controlo tátil

durante 4 segundos para ligar os auriculares.

a tampa superior. Ou prima longamente a área de controlo tátil durante 4

segundos para desligar os auriculares.

COMO USAR

auricular com a marca R (direito) no seu ouvido direito.

1. Open the top lid of charging case, take out the earbuds from the charging case,

earbuds will turn on automatically, indicator of two earbuds will blink red and

blue alternately. Or long press the touch control area for 4 seconds to turn on

the earbuds.

How to wear

Put the unit with marking L (left) on your left ear and the unit with marking R (right)

on your right ear.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by New One S.A.S is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

Pairing a Bluetooth Device

1. Open the top lid of charging case, remove the earbuds from the charging case,

then the earbuds turn on automatically, the indication will blink Red and Blue

alternately, it is in paring mode.

• On some devices such as computers, once paired you must select the unit from

the Bluetooth menu and choose “Use as Audio Device (stereo)” or similar.

of communication range. An active connection will be re-established when your

Bluetooth device returns within range.

• When the unit is turned on again, it will automatically try to reconnect with the most

recently paired Bluetooth device.

Using a Bluetooth Device

1. With a unit paired (see previous section), operate your Bluetooth device and its

sound will be heard through the earbuds.

2. Click the touch control area on either earbud once to pause playback. Click once

again to resume the playback.

3. Long press the touch control area on left earbud for 2 seconds to skip the next

track; Long press the touch control area on right earbud for 2 seconds to skip

the previous track.

4. Double click the touch control area on left earbud to increase the volume; Double

click the touch control area on right earbud to lower the volume. You can also

adjust the volume on the device you are paired with.

5. Click the touch control area 3 times on either earbud to enter into voice assistant

mode. (Note: This function is only available for “ios” system.)

Receiving a Phone Call

calls of a connected mobile phone through this unit. Make sure your Bluetooth-

enabled mobile phone is paired with the unit. When there is an incoming call to the

connected mobile phone, you will hear an incoming call alert tone from the unit.

1. Click the either the touch control area on either earbud once to answer the

incoming call, click again to end call.

2. To reject the incoming call, Long press the touch control area on either earbud

for 2 seconds.

Le mot Bluetooth

commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs.

Coupler un appareil Bluetooth

1. Ouvrez le couvercle supérieur du boîtier de charge, retirez les écouteurs du

sont en mode de couplage.

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez

sélectionner l’unité dans le menu Bluetooth et choisir «utiliser comme un dispositif

audio (Stéréo)» ou une phrase similaire.

appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

avec le dernier appareil Bluetooth connecté.

Utiliser un appareil Bluetooth

Bluetooth et le son sera entendu par les écouteurs.

2. Appuyez une fois sur la zone de contrôle tactile de l’un des écouteurs pour mettre

la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

3. Appuyez longuement sur la zone de contrôle tactile de l’écouteur gauche

pendant 2 secondes pour passer à la piste suivante; Appuyez longuement sur

la zone de contrôle tactile de l’écouteur droit pendant 2 secondes pour revenir

à la piste précédente.

4. Appuyez deux fois sur la zone de contrôle tactile de l’écouteur gauche pour

augmenter le volume; Appuyez deux fois sur la zone de contrôle tactile de

l’écouteur droit pour baisser le volume. Vous pouvez également régler le volume

5. Appuyez 3 fois sur la zone de contrôle tactile de l’un des écouteurs pour passer

système «iOS».)

Recevoir un appel

terminer des appels d’un téléphone portable connecté sur cette unité. Assurez-

vous recevez un appel sur le téléphone portable, vous entendrez une tonalité

d’appel entrant sur l’unité.

1. Appuyez une fois sur la zone de contrôle tactile de l’un des écouteurs pour

2. Pour rejeter l’appel entrant, appuyez longuement sur la zone de contrôle tactile

de l’un des écouteurs pendant 2 secondes.

• Em alguns dispositivos, como computadores, uma vez pareado, você precisará

selecionar o aparelho em um Menu Bluetooth e escolher “Utilizar como Dispositivo

de Áudio (estéreo)” ou semelhante.

• Quando o aparelho for ligado novamente, ele tentará automaticamente

recentemente pareado.

Utilizando um dispositivo com Bluetooth

dispositivo Bluetooth e o som será ouvido através dos earbuds.

controlo tátil no auricular direito durante 2 segundos para retroceder para a faixa

anterior.

emparelhado.

para o sistema IOS)

Recebendo uma Chamada de Telefone

ou terminar chamadas de um dispositivo móvel conectado por este aparelho.

aparelho. Quando uma chamada estiver sendo recebida no telefone conectado,

você escutará o tom de alerta através das caixas de som.

2. Para rejeitar a chamada recebida, prima longamente a área de controlo tátil em

O nome Bluetooth

e logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth

Outras marcas e nomes registrados pertencem aos seus respectivos proprietários.

Pareando um dispositivo com Bluetooth

1. Abra a tampa superior do estojo de carregamento, retire os auriculares do estojo

de carregamento, os auriculares ligam-se automaticamente e o indicador dos

em modo de emparelhamento.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels

for long periods.

Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito

altos por longos períodos de tempo.

ALIMENTATION

POWER SUPPLY

ALIMENTAÇÃO

STROMVERSORGUNG

la première fois.

L’indicateur du boîtier de charge clignotera en rouge pendant la charge et le voyant

Charger les écouteurs:

1. Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle

2. Le voyant des écouteurs s’allumera en rouge et le voyant du boîtier de charge

s’allumera en BLEU.

du boîtier de charge s’éteindront.

Charger le boîtier:

1. Pour charger la batterie interne, connectez la plus petite extrémité du câble USB

fourni au port USB-C de l’appareil et l’autre extrémité à une prise USB alimentée

de votre ordinateur ou à un chargeur (non inclus).La puissance fournie par le

chargeur doit être entre, au minimum, 2.5 Watts requis par l’équipement radioé

lectrique et, au maximum, 10 Watts pour atteindre la vitesse de chargement

maximale.

2. Le voyant du boîtier de charge clignotera en rouge.

allumé en ROUGE.

Avertissements:

• Lors de l’utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être

comprise entre 5°C et 35°C.

température d’intérieur.

• N’exposez pas la batterie à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le

feu ou d’autres sources de chaleur similaires.

• Ne jetez pas les piles au feu !

fonctionner.

• Pour maintenir les performances de la batterie, chargez-la complètement au moins

The unit is powered by a built-in Lithium-ionpolymer rechargeable battery. Charge

The charging indicator of charging case will blink RED during charging and RED

light will stay on when the battery becomes fully charged.

Charging the earbuds:

1. Place both earbuds into charging case and close the top lid, earbuds will be

charge automatically.

2. The indicator of earbuds lights on red and indicator of charging case lights on

BLUE.

3. When the earbuds are fully charged, indicator of earbuds and charging case

Charging the case:

1. To charge the internal battery, connect the smaller end of the supplied USB cable

to the USB-C port on unit and the other end to a powered USB jack on your

computer or a charger (not included).The power delivered by the charger must

be between min 2.5 Watts required by the radio equipment, and max 10 Watts in

order to achieve the maximum charging speed.

2. The indicator of charging case blinks on red.

3. When charging case fully charged, indicator of charging case will remain on

RED.

Warnings:

• While using the built-in battery, the environmental temperature should be 5°C

(41°F) to 35°C (95°F).

mistreated. Do not disassemble, heat above 100°C (212°F), or incinerate.

• To get the longest service life of the built-in battery, charge at indoor-temperature.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

automatically when the battery is too low to work.

• To maintain the battery performance, fully charge it at lease every 3 months when

the unit is not used for a long time.

pela primeira vez.

O indicador do estojo de carregamento irá piscar em vermelho durante o

totalmente carregada.

Carregar os auriculares:

superior, os auriculares serão carregados automaticamente.

2. O indicador dos auriculares acende-se a vermelho e o indicador do estojo de

carregamento acende-se a AZUL.

3. Quando os auriculares estiverem totalmente carregados, o indicador dos

auriculares e do estojo de carregamento também se apagará.

Carregar o estojo:

1. Para carregar a bateria interna, conecte a extremidade menor do cabo USB

fornecido à porta USB-C na unidade e a outra extremidade a uma entrada USB

alimentada no seu computador ou a um carregador (não incluído).A potência

fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 2.5 Watts

exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 10 Watts para que a

velocidade de carregamento máxima seja atingida.

2. O indicador do estojo de carregamento pisca a vermelho.

3. Quando o estojo de carregamento estiver totalmente carregado, o indicador do

estojo de carregamento permanecerá vermelho.

Avisos:

5°C (41°F) e 35°C (95°F).

de interior.

• A bateria integrada deste dispositivo pode apresentar risco de fogo ou

não a exponha a temperaturas superiores a 100°C (212°F) e não a incinere.

• Não atire pilhas para o fogo!

• Não exponha as pilhas a um calor excessivo, como por exemplos aos raios

solares, ao fogo e a outras fontes de calor similares.

para funcionar.

• Para manter o desempenho da bateria, carregue-a completamente pelo menos a

Batterie betrieben. Laden Sie die integrierte Batterie mindestens vier Stunden lang

auf, bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden.

Die Ladeanzeige des Ladeetuis blinkt während des Ladevorgangs rot. Nach der

1. Setzen Sie beide Earbuds in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel. Die

Earbuds werden automatisch aufgeladen.

2. Die Anzeige der Earbuds leuchtet rot und die Anzeige des Ladeetuis leuchtet

BLAU.

Erbuds und des Ladeetuis.

1. Um den internen Akku aufzuladen, verbinden Sie das kleinere Ende des

mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-C-Anschluss am Gerät und das andere

Ende mit einer stromführenden USB-Buchse an Ihrem Computer oder einem

Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten).Die Leistung des Ladegeräts muss

von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 2.5 Watt bis zu

einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten

Höchstleistung von 10 Watt reichen.

2. Die Anzeige des Ladeetuis blinkt rot.

ÉCOUTEURS BLUETOOTH TWS

TWS BLUETOOTH EARBUDS

AURICULARES TWS BLUETOOTH

TWS BLUETOOTH OHRHÖRER

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[email protected]

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[email protected]

the product may malfunction and the user must perform a power reset of the

device.

• The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by

following the instruction manual. In case the function could not resume, please

use the product in other location.

If at any time in the future you should need to dispose of this product

please note that Waste electrical products should not be disposed of

with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with

your Local Authority or retailer for recycling advice.(Waste Electrical and

pode apresentar anomalias e pode acabar por ser necessário proceder-se a uma

utilize o produto noutro local.

Informe-se para conhecer o centro de reciclagem mais próximo. Consulte

as autoridades locais ou o seu revendedor para mais detalhes (Directiva

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Handleiding

M-270 TWS/ M-270 FB

et l’utilisateur devra faire une réinitialisation de l’appareil.

• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences

reprenne son fonctionnement normal en suivant le manuel d’instructions. Si le

fonctionnement ne revient toujours pas à la normale, veuillez déplacer et utiliser

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[email protected]

auprès de votre municipalité ou demandez à votre revendeur des

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en

savoir plus:

PH-5273A IB MUSE 001 REV12025/06/24

Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l’appareil 《MUSE M-270 TWS/

M-270 FB》est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le site www.muse-europe.com

On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select “MUSE M-270 TWS” from

the Device List. (Refer to the user manual of the device to be connected for

detailed operations.) If the Bluetooth device prompts for a pass code, use “0000”.

Some Bluetooth devices will ask you to accept the connection. If the unit is

paired properly, you will hear the indication voice, the indicator will stop blinking.

If there is no pairing or pairing is not successful within 3 minutes, the earbuds will

turn off automatically.

Sur l’appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez «MUSE M-270

TWS» dans la liste des appareils. (Consultez le manuel d’instruction

de l’appareil

pour les détails de connexion). Si l’appareil Bluetooth vous

demande un mot de

passe, utilisez ‘0000’. Certains appareils Bluetooth vous demanderont

d’accepter la connexion. Si les unités sont couplées correctement, vous

Hereby, NEW ONE S.A.S. declares that this MUSE M-270 TWS/ M-270 FB is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at www.muse-eu-

rope.com

No dispositivo com Bluetooth, ative o Bluetooth e selecione “MUSE M-270 TWS’’ na

Lista de Dispositivos. (Consulte o manual de instruçães do dispositivo que estiver

sendo conectado para mais detalhes). Caso o dispositivo com bluetooth solicite

uma senha, utilize “0000”. Alguns dispositivos com Bluetooth solicitarão que você

acite a conexão. Caso os aparelhos tenham sido pareados corretamente, irá ouvir

a voz indicação, os indicadores irão parar de piscar. Se não houver emparelhamen-

to ou o emparelhamento não for bem sucedido dentro de 3 minutos, o auscultador

irá desligar-se automaticamente.

A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto “MUSE M-270 TWS/ M-270 FB”

cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Norma

2014/53/EU. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.muse-eu-

rope.com

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Muse
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	M-270 FB

Handleiding Muse M-270 FB – volledige tekst

Audio assente• Il volume del dispositivo esterno è al minimo; aumentare il volume. • Il volume dell’altoparlante è impostato sul minimo; aumentare il volume. Impossibile associare o connettere il dispositivo Bluetooth all’unità• La funzione Bluetooth sul dispositivo non è stata attivata. Consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo per dettagli su come attivare la funzione Bluetooth. • L’unità è già connessa a un altro dispositivo Bluetooth; disconnettere il dispositivo, Mocht het apparaat een probleem vertonen, probeer dan de volgende stappen uit te voeren voordat u contact opneemt met de klantenservice:Geen stroom• Apparaat is niet ingeschakeld; Schakel het apparaat opnieuw in. • Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen. Geen geluid – Algemeen• Het volume van het extern apparaat is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume.

• Het volume van de M-270 TWS is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume. Het Bluetooth-apparaat kan niet koppelen of kan geen verbinding maken met de luidspreker.

• La temperatura ambiente máxima de funcionamiento del aparato es de 40 °C. • Non mettete delle candele vicino o sopra l’apparecchio. • Utilizzate l’apparecchio in ambienti temperati. • Lasciate uno spazio libero di 5 cm da ogni lato per garantire una ventilazione • L’ascolto dell’apparecchio ad un volume troppo elevato può causare una perdita di udito. • La temperatura ambiente operativa massima dell'apparecchio è di 40°C. • Plaats geen kaars op of in de buurt van het toestel. • Gebruik dit toestel in gematigde klimaten. • Zorg ervoor dat uw toestel niet wordt blootgesteld aan spatten. • Voorzie een ruimte van 5 cm minimum rondom het toestel om optimale ventilatie te verzekeren. • Plaats geen met vloeistof gevulde recipiënt, zoals een vaas, op het toestel. • Een te hoog geluidsniveau kan leiden tot gehoorverlies.

• De normale functie van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische storing. Als dit het geval is, reset het product dan gewoon door de handleiding te volgen. Als het normale gebruik daarna niet kan worden hervat, probeer het product dan op een andere locatie te gebruiken. Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet dan dat elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. Informeer naar het dichtstbijzijnde recyclagecentrum. Raadpleeg de lokale overheden of uw verdeler voor meer informatie (richtlijn met betrekking tot afval van elektrische en elektronische apparatuur). DESCRIPCIÓN DEL APARATODESCRIZIONE DELL’APPARECCHIOBESCHRIJVING VAN HET TOESTEL1. Estuche de carga2. Indicador del estuche de carga3. Indicadores de los auriculares 4. Área de control táctil5. Toma de tipo C para la carga1. Charging case2.

Per spegnere gli auricolari, rimettili nella custodia di ricarica e richiudila. Oppure auricolari. INDOSSARE GLI AURICOLARIIndossa l’auricolare con la lettera L (sinistro) sull’orecchio sinistro e l’auricolare con la lettera R (destro) sull’orecchio destro. 1. Open het bovenklepje van het oplaadetui en haal de oordopjes eruit. De oordopjes zullen automatisch ingeschakeld worden en de indicatielampjes van de oordopjes zullen beurtelings rood en blauw knipperen ten teken dat ze in de koppelingsmodus zijn. U kunt de oordopjes ook inschakelen door 4 seconden lang op het aanraakgevoelige bedieningsplaatje te drukken. 2. Om de oordopjes uit te schakelen, kunt u de oordopjes in het oplaaddoosje plaatsen en vervolgens het bovenklepje sluiten. U kunt de oordopjes ook uitschakelen door 4 seconden lang op het aanraakgevoelige bedieningsplaatje te drukken.

en het gebruik van deze markeringen door New One S. A. S is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnemen zijn van hun respectieve eigenaars. Een Bluetooth-apparaat koppelen1.

Open het bovenklepje van het oplaadetui en haal de oordopjes eruit. De oordopjes zullen automatisch ingeschakeld worden en de indicatielampjes van de oordopjes zullen beurtelings rood en blauw knipperen ten teken dat ze in de koppelingsmodus zijn. 2. • Op bepaalde apparaten, zoals computers, moet u, zodra er is gekoppeld, het apparaat selecteren in het Bluetooth-menu en de optie “Gebruik als audioapparaat (stereo)” (of een soortgelijke optie) gebruiken. buiten het communicatiebereik wordt verplaatst. Er wordt opnieuw een actieve verbinding gemaakt wanneer uw Bluetooth-apparaat terugkeert binnen het bereik. • Als het apparaat weer wordt ingeschakeld, dan zal het automatisch proberen opnieuw verbinding te maken met het Bluetooth-apparaat waarmee het laatst werd gekoppeld. Een Bluetooth-apparaat gebruiken1.

Als er gekoppeld is met een ander apparaat (zie vorige paragraaf), kunt u uw Bluetooth-apparaat bedienen zoals gewoonlijk en wordt het geluid weergegeven via de oordopjes. 2. Druk één keer op het aanraakgevoelige plaatje op een van beide oordopjes om het afspelen te pauzeren. Druk opnieuw één keer om het afspelen te hervatten. 3. Druk twee seconden lang op het aanraakgevoelige plaatje van het linkeroordopje om het volgende nummer over te slaan. Druk twee seconden lang op het aanraakgevoelige plaatje van het rechteroordopje om het vorige nummer over te slaan. 4. Druk twee keer op het aanraakgevoelige plaatje op het linkeroordopje om het volume te verhogen. Druk twee keer op het aanraakgevoelige plaatje op het rechteroordopje om het volume te verlagen. U kunt het volume ook aanpassen op het apparaat waarmee u hebt gekoppeld. 5.

(Opmerking: deze functie is alleen beschikbaar voor iOS)Een oproep ontvangenDeze luidspreker is uitgerust met een ingebouwde microfoon, die ervoor zorgt dat u oproepen kunt maken en beantwoorden via een mobiele telefoon die is verbonden met de luidspreker. Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon met Bluetooth is gekoppeld met de luidspreker. Als u een oproep ontvangt op de mobiele telefoon, dan laat de luidspreker de waarschuwingstoon voor een inkomende oproep klinken. 1. Druk op het aanraakgevoelige plaatje op één van beide oordopjes om het inkomende gesprek op te nemen. Druk nogmaals om het gesprek te beëindigen. 2. Om het inkomende gesprek te weigeren, moet u twee seconden lang op het aanraakgevoelige plaatje van een van beide oordopjes drukken. ALIMENTACIÓN ALIMENTAZIONE VOEDING La unidad está alimentada por una batería recargable de litio-polímero integrada en ella.

Laad de ingebouwde accu voor ten minste vier uur op voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Het oplaadindicatielampje van de oplaadcase knippert rood tijdens het opladen en blijft rood branden wanneer de batterij volledig is opgeladen. De oordopjes opladen:1. Plaats beide oordopjes in het oplaadetui en sluit het bovenklepje. De oordopjes worden nu automatisch opgeladen. 2. Het indicatielampje van de oordopjes zal rood oplichten, terwijl dat van het oplaadetui BLAUW zal oplichten. 3. Zodra de oordopjes volledig zijn opgeladen, zullen de indicatielampjes van zowel de oordopjes als het oplaadetui uitdoven. Het oplaadetui opladen:1. Om de interne accu op te laden, sluit u het kleinere uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-C-poort op het apparaat en het andere uiteinde op een actieve USB-aansluiting op een computer of op een oplader (niet meegeleverd).

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 2. 5 watt (zoals vereist door de radioapparatuur) en maximaal 10 watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken. 2. Het indicatielampje van het oplaadetui zal rood beginnen te knipperen. 3.

Wanneer het oplaadetui volledig opgeladen is, zal het indicatielampje op het etui onafgebroken blijven branden. Opmerkingen: • Tijdens het gebruik van de ingebouwde accu moet de omgevingstemperatuur liggen tussen 5°C en 35°C. • Om de accu een zo lang mogelijke levensduur te geven, herlaadt u bij kamertemperatuur. • De ingebouwde batterij in dit toestelkan een risico vormen op brand of chemische brand bij verkeerd gebruik. Haal de batterij niet uiteen, verwarm niet boven 100°C en verbrand deze niet. • Houd rekening met het respect voor het milieu als u de gebruikte batterijen wegwerpt. • Gooi de batterijen niet in het vuur. • Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonnestralen, vuur of andere gelijkaardige warmtebronnen. • Wanneer de batterij van de oordopjes bijna leeg is, hoort u de indicatiestem.

S dichiara che “MUSE M-270 TWS/ M-270 FB” è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU La dichiarazione di conformità è consultabile all’indirizzo www. muse-eu-rope. comSchakel Bluetooth in op het Bluetooth-apparaat en selecteer “MUSE M-270 TWS” uit de lijst met apparaten. (Kijk in de handleiding van het apparaat waarmee u verbinding wilt maken voor gedetailleerde instructies. ) Als het Bluetooth-apparaat vraagt om een wachtwoord, voer dan “0000” in. Sommige Bluetooth-apparaten zullen u vragen de verbinding te accepteren. U hoort een indicatietoon als het koppelen is gelukt. Als er binnen 5 minuten niet is gekoppeld of het koppelen niet is gelukt, zal de hoofdtelefoon automatisch uitschakelen. Hierbij verklaart NEW ONE S. A.