Muse M-108 CF Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Muse M-108 CF (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Muse M-108 CF of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1

2

3

FR

Lire attentivement les instructions avant de

faire fonctionner l'appareil.

GB

Read the instruction carefully before

operating the unit.

PT

Leia este manual com atenção antes de

qualquer utilização.

ES

Antes de utilizar este aparato, lea

atentamente las siguientes instrucciones.

IT

Leggete attentamente il manuale prima

dell’uso.

DE

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem

gebrauch des gerätes sorgfältig durch.

NL

Lees aandachtig de handleiding voor u het

toestel bedient.

FR

Manuel de l'utilisateur

GB

User Manual

PT

Manual do Utilizador

ES

Manual de instrucciones

IT

Manuale

DE

Benutzerhandbuch

NL

Handleiding

50 mm

70 mm

FRÉCOUTEURS STÉRÉO

COMMANDES:

1. +/- : Réglage du volume

2. : Lecture de la musique :

Appuyez une fois pour lire/mettre en pause la

musique.

Appuyez deux fois pour passer à la piste

suivante.

Appuyez trois fois pour passer à la piste

précédente.

Mains libres :

Appuyez une fois pour répondre à un appel.

Appuyez une fois ou maintenez enfoncé

(selon l'appareil) pour raccrocher.

3. Microphone

Remarque : De nombreux appareils compatibles

USB-C sont disponibles sur le marché. Nous ne

pouvons garantir la compatibilité avec tous les

modèles. Certaines fonctionnalités de votre

appareil peuvent ne pas être disponibles via

USB-C.

SPÉCIFICATIONS

Impédance: 16 Ω

Fréquence: 20 Hz à 20 kHz

Sensibilité: 100 ± 3 dB

Longueur: 1,2 m

Prise: USB-C

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes

à modification sans préavis.

Tension de sortie maximum ≤ 150mV

Tension caractéristique large bande ≥ 75mV

ATTENTION

- Ne placez pas de sources de flammes nues, telles

que des bougies allumées sur l'appareil.

- Utilisez cet appareil sous un climat tempéré.

- Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou

éclaboussures.

- Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que

verre, vase ou objets similaires sur l'appareil.

- Une intensité sonore excessive en cas d’utilisation

d’écouteurs peut entraîner des troubles auditifs.

- Les petites pièces fournies avec ce produit peuvent

représenter un risque d’étouffement. Ce produit

n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants en

bas âge et tenu hors de portée des enfants de

moins de 3 ans.

- Ne pas utiliser pendant la conduite. L’utilisation

d’écouteurs pendant la conduite du véhicule n’est

pas recommandée, voire illégale dans certaines

zones ou pays.

GBSTEREO EARPHONES

CONTROLS:

1. +/- : Volume control

2. : Music playback:

Press once to play/ pause the music.

Press twice to skip to the next track.

Press three times to skip to the previous track.

Hands-free:

Press once to answer the incoming call.

Press once or long press (device dependent) to

end call.

3. Microphone

Note: There are many USB-C compatible devices in

the market. We cannot guarantee to support all

different models. Some features of your device may

not be available via USB-C.

Design and specifications are subject to change

without notice.

Si à l’avenir vous désirez vous

débarrasser de cet appareil, veuillez

noter que les appareils électriques ne

doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous pour

connaître le centre de recyclage le plus

proche. Consultez les autorités locales ou votre

revendeur pour plus de détails (directive sur les

déchets des équipements électriques et

électroniques).

Nos emballages peuvent faire l’objet

d’une consigne de tri, pour en savoir

plus: www.quefairedemesdechets.fr

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[email protected]

Afin de réduire les risques de lésions

auditives, n’écoutez pas de la musique

à un volume élevé pendant longtemps.

IMPORTANT

- Do not place naked flame sources, such as lighted

candles on the apparatus.

- The use of apparatus in moderate climates.

- Do not expose this appliance to dripping or

splashing water.

- Do not place objects filled with liquids, such as

glass, vase on the device.

- Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

- The small parts included with this product can be a

choking hazard. This product is not intended for use

by small children and should be kept away from

children under 3 years of age.

- Do not use while driving. Use of earphones while

operating a vehicle is not recommended and illegal

in some areas.

To prevent possible hearing damage, do

not listen at high volume levels for long

periods.

PTAURICULARES ESTÉREOS

CONTROLOS:

1. +/- : Ajustador de volume

2. : Reprodução de música:

Prima uma vez para reproduzir/pausar a

música.

Prima duas vezes para avançar para a faixa

seguinte.

Prima três vezes para voltar à faixa anterior.

Mãos-livres:

Prima uma vez para atender a chamada

recebida.

Prima uma vez ou mantenha premido (depende

do dispositivo) para terminar a chamada.

3. Microfone

Nota: Existem muitos dispositivos compatíveis com

USB-C no mercado. Não podemos garantir

compatibilidade com todos os modelos. Algumas

funcionalidades do seu dispositivo podem não estar

disponíveis através de USB-C.

ESPECIFICAÇÕES

Impedância: 16 Ω

Frequência: 20 Hz – 20 kHz

Sensibilidade: 100 ± 3 dB

Comprimento do cabo: 1,2 m

Conector: USB-C

O desenho e as especificações estão sujeitas a

mudanças sem aviso prévio.

DESTEREO-KOPFHÖRER

Bedienelemente:

1. +/- : Einstellen der Lautstärke

2. : Musikwiedergabe

Einmal drücken, um die Musik zu starten oder

zu pausieren.

Zweimal drücken, um zum nächsten Titel zu

springen.

Dreimal drücken, um zum vorherigen Titel

zurückzukehren.

Freisprechfunktion：

Einmal drücken, um einen eingehenden Anruf

anzunehmen.

Einmal drücken oder lang drücken

(gerätespezifisch), um das Gespräch zu

beenden.

If at any time in the future you should

need to dispose of this product please

note that Waste electrical products

should not be disposed of with

household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your Local

Authority or retailer for recycling advice. (Waste

Electrical and Electronic Equipment Directive)

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[email protected]

Tensão máxima de saída ≤ 150mV

Tensão específica de amplitude de banda ≥ 75mV

ATENÇÃO

- Não coloque qualquer fonte de calor, como uma

vela acesa, sobre ou na proximidade do aparelho.

- Utilize este aparelho num clima temperado.

- Não exponha o aparelho a salpicos ou a humidade.

- Não coloque objectos que contenham líquido, como

uma jarra, sobre ou na proximidade do aparelho.

- Uma intensidade sonora excessiva em caso de

utilização dos auscultadores pode resultar em

problemas auditivos.

- As peças pequenas que acompanham esse produto

criam o risco de acidentes de asfixia. Esse produto

não foi criado para ser utilizado por crianças

pequenas e deve ser mantido longe de crianças

menores de 3 anos.

- Não utilize enquanto estiver dirigindo. O uso de

fone de ouvido durante a condução de veículos

não é recomendado e é considerado ilegal em

alguns lugares.

Para prevenir possíveis danos auditivos,

não escute em volumes muito altos por

longos períodos de tempo.

Se no futuro pretender deitar fora este

aparelho, note que os aparelhos

eléctricos não devem ser lançados nas

lixeiras de resíduos domésticos.

Informe-se para conhecer o centro de

reciclagem mais próximo. Consulte as

autoridades locais ou o seu revendedor para mais

detalhes (Directiva sobre os resíduos dos

equipamentos eléctricos e electrónicos).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[email protected]

SPECIFICATIONS

Impedance: 16Ω

Frequency: 20Hz to 20KHz

Sensitivity: 100 ± 3dB

Length:1.2m

Plug: USB- C

Maximum output voltage ≤ 150mV

Wide Band Characteristic Voltage ≥ 75mV

青色(C) 洋红(M) 黄色(Y) 黑色(K)文件名: PH-5337_User Manual_V1.pdf 2025年12月8日 星期一

尺寸: 150X280 毫米

Product specificaties