Motorola P7389 Handleiding

-nummer(s)Beperkt kiezenInstelling snel kiezenTelefoonboek††Selecteer lijnToon servicesStel beltoon 2 inAutomatisch handsfreeMemo-instellingBellen via SpraakStel bericht beltoon in†††††††††††††Quick Access instellingenWijzig bandWijzig contrastActiveer IR-poortToegang Internet†#Wijz. muziek beltoonSelectie invoermethodeOpties die worden weergegeven zijn alleenbeschikbaar wanneer de zijningeschakeld. cursiefUitgebreide menu’sU ziet deze optie alleen wanneer de telefoon in een autoset isgeïnstalleerd of wanneer een koptelefoonset aangesloten is. Functies en posities van de opties in het menu Quick accesskunnen worden gewijzigd. De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en deinstellingen en/of uw abonnement op deze opties, indien beschikbaar. Indien uw service provider zijn eigen menu heeft toegevoegd,zal Toegang Internet niet de eerste keuze zijn in hetmenu Opties.

NederlandsSpeciale toetsenSTelefoon in- of uitschakelen. OGesprek, instelling, optie bevestigen. CGesprek, instelling, optie weigeren. EToegang tot het menu Quick Access. $Toegang tot het menu Opties of Telefoonboek. Druk beide toetsen tegelijkertijd in om het toetsenbord te vergrendelen bij modellen zonder beschermkap; ook kunt u met deze toetsen naar links en naar rechts bladeren. ªDruk op de bovenzijde om naar boven te gaan en op de onderzijde om naar beneden te gaan. fDruk op deze knop om de Voicemail te bellen. BellenVoer C in en druk op O. Gebeld wordenDruk op O op open de beschermkap (indien van toepassing). Een gesprek beëindigenDruk op O, C of sluit de beschermkap (indien van toepassing). Een SOS-nummer bellenVoer 112O of 911O in. U wordt automatisch doorverbonden met een telefonist(e) van de alarmcentrale.

Menu Quick AccessDruk op E en dan op de juiste toets, of druk op E, ga naar de functie en druk op O om de functie te selecteren. Belvolume wijzigenDruk op E en vervolgens op de volumeknop om het belvolume hoger of lager in te stellen. Opname MemoDruk op de knop Opname starten/stoppen (. ) aan de zijkant van de telefoon. Druk nogmaals op de knop om de opname stop te zetten. Memo beluisterenSelecteer Berichten, Memo, Beluister memo of gebruik Quick Access. Laatst gekozen nummer opnieuw bellen1Druk op O om het laatst gekozen nummer weer te geven. 2Druk op O om het nummer te bellen. Snel kiezenHoud de bijbehorende cijfertoets 1 - 9 ingedrukt. Nummers opslaan in het TelefoonboekDruk op E2 om een nummer op te slaan op de SIM-kaart. Een nummer uit het Telefoonboek opnieuw bellen.

Druk op de Smart-knop (=) en gebruik vervolgens de volumeknop om naar het opgeslagen nummer te lopen of druk op de betreffende cijfertoets om naar een bepaalde letter te gaan. Houd om een gesprek te beginnen = 1,5 seconde ingedrukt of druk op O. Nummers uit het Telefoonboek bellenVoer G>O in.

Introductie 1NederlandsIntroductieWelkomGefeliciteerd met de aankoop van deze telefoon van Motorola, het toonaangevende bedrijf op het gebied van mobiele telecommunicatie. De telefoon is uitgerust met een ongeëvenaard batterijvermogen en biedt talrijke functies waardoor u, indien gewenst zelfs discreet, de regie van een gesprek in handen heeft. Beheer•Menu Quick Access instelbaar E - Plaats negen van de meest gebruikte opties in uw eigen menu, zodat deze met slechts twee toetsaanslagen beschikbaar zijn. De opties zijn dankzij pictogrammen gemakkelijk te herkennen. •VoiceNotes™ } - Met deze optie kunt u een aantal berichten inspreken of een deel van een gesprek opnemen - handig wanneer geen pen en papier voorhanden zijn op het moment dat u een routebeschrijving of bericht ontvangt.

•Spraaksturing - Door middel van gesproken opdrachten kunt u nummers in het Telefoonboek oproepen en opties uit het Quick Access-menu kiezen. Vermogen•Ongeëvenaard batterijvermogen G - Iedere telefoon wordt geleverd met zoveel batterijvermogen dat u urenlange gesprekken kunt voeren of dat de telefoon dagenlang in de standby-modus kan staan. Toch is de batterij klein en licht. •Tri Band - versies beschikken over een voorziening waardoor ze voor drie golfbereiken geschikt zijn, namelijk de 900-, 1800- en 1900MHz-banden, zodat de kans op een succesvol gesprek groter is en u meer mogelijkheden voor roaming heeft. Lees voordat u de telefoon gebruikt eerst ’De batterij’ voor belangrijke informatie over het laden van nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 'De batterij’.

Discretie•VibraCall™ L - Op plaatsen waar u niet wilt dat de telefoon te horen is, of waar er juist zoveel lawaai is dat u de telefoon toch niet zou horen, kunt u de telefoon laten trillen wanneer er een gesprek binnenkomt. •Draagbare holster - Draag uw telefoon in een elegante holster op uw riem. Hij is klein en licht zodat u hem overal mee kunt nemen.

•Waarschuwing Nieuw gesprek stoppen - Druk op de volumeknop wanneer de telefoon overgaat of trilt. Zo stopt u het bellen of trillen zonder echter het gesprek aan te nemen. Personality™Deze cellulaire telefoon biedt Personality™. Als unieke voorziening van Motorola, vereenvoudigt Personality™ cellulaire communicatie door u stap voor stap en door middel van eenvoudige keuzes op weg te helpen. Met Personality™ kunt u de manier waarop u uw telefoon gebruikt persoonlijk instellen - u kunt bijvoorbeeld uit diverse belsignalen kiezen, een telefoonboek samenstellen en een voorkeur opgeven voor een bepaald netwerk - al deze mogelijkheden worden helder en eenvoudig gepresenteerd. In deze handleiding zijn de Personality™ functies aangegeven met het symbool j. Het geeft aan dat de functies aan uw wensen kunnen worden aangepast. l2gt_nl. bk : intro. fm5 Page 1 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM.

Introductie2NederlandsGebruik van deze handleidingVeel functies van de telefoon zijn toegankelijk door middel van een eenvoudig menusysteem. Een volledige beschrijving van de menu's en hoe u door de menu's wandelt wordt behandeld in het volgende gedeelte Werken met menu's. Bij de beschrijving van de afzonderlijke menufuncties wordt aangenomen dat u bekend bent met het menusysteem.Gebruik van de toetsenAls u op een toets moet drukken, wordt dat in deze handleiding weergegeven door een symbool, zodat u de toetsen snel en in de juiste volgorde kunt gebruiken. Een reeks toetsaanslagen kan als volgt worden weergegeven:$OCDit betekent dat u eerst de toets $ moet indrukken, daarna O en vervolgens C, achter elkaar, niet tegelijk.Informatie invoerenAls u wordt gevraagd informatie in te voeren, zoals het telefoonnummer dat u wilt bellen, wordt dit in vette tekst aangegeven.

Bijvoorbeeld:C - voer het gewenste telefoonnummer in.A - voer uw PIN (Personal Identification Number) in.B - voer uw slotcode in.G - voer het locatienummer voor het Telefoonboek in.Aanwijzingen en berichtenNadat u een toets heeft ingedrukt, geeft de telefoon aanwijzingen over de volgende handeling die u kunt verrichten, of eenvoudige berichten die een verrichte handeling bevestigen.

Aanwijzingen en berichten worden in deze handleiding weergegeven in de LCD-stijl, bijvoorbeeld:Voer PIN in of Afgerond.Overige symbolenDe volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:AEen noot bevat extra informatie die van belang is voor de functie/optie.!Een opmerking getiteld "Let op:" bevat belangrijke extra informatie over het doelmatig en/of veilig gebruik van uw telefoon.jDit symbool geeft aan dat deze voorziening een Personality™ functie is, die kan worden aangepast aan uw eigen wensen.iDit symbool geeft aan dat u voor deze functie een sneltoetsreeks kunt gebruiken.l2gt_nl.bk : intro.fm5 Page 2 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Introductie 3NederlandsWerken met menu'sVeel opties van uw telefoon zijn beschikbaar via menu's waarin u op een standaard manier items kunt selecteren, wijzigen en opheffen. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u probeert toegang te krijgen tot een menu-optie. Wanneer u eenmaal weet hoe u met menu's kunt werken en hoe de menu's op de pagina worden weergegeven, zult u de gewenste opties gemakkelijk kunnen vinden en wijzigen. De menu's oproepenDe twee menu’s worden door middel van twee verschillende toetsen opgeroepen:$roept het menu Opties op in de standby-modus; wanneer u al een gesprek voert, komt u met deze toets in het menu Tijdens gesprek terecht. Eroept het menu Quick Access op. Vervolgens kunt u in alle menu's de toetsen ª, , O en C gebruiken voor het oproepen, selecteren en wijzigen van individuele opties.

De menu's verlatenU kunt elk menu verlaten door de toets C ingedrukt te houden of door een aantal malen achter elkaar op C te drukken. De telefoon wordt dan weer in de standby-modus gezet. iEen snellere manier om de menu's te verlaten is op EC drukken. Menu's en submenu'sEen menu is een lijst met opties. Sommige opties geven toegang tot een onderliggende lijst met opties, een submenu. U kunt zich de menu's voorstellen als een boomstructuur, waarbij het hoofdmenu zich op het hoogste niveau bevindt en de submenu's op een lager gelegen niveau liggen. Een menu-optie selecterenOm binnen een niveau van de ene naar de andere optie te gaan, gebruikt u de scroll-toets ª druk op de onderzijde voor verplaatsing in voorwaartse richting en op de bovenzijde voor verplaatsing in tegengestelde richting. Nadat u de gewenste optie heeft gevonden, selecteert u deze met O.

Vervolgens kunnen er drie dingen gebeuren, afhankelijk van de geselecteerde optie:•Er verschijnt een kort bericht om te bevestigen dat een actie is uitgevoerd, bijvoorbeeld Afgerond. •Er verschijnt een aanwijzing voor het invoeren van informatie, bijvoorbeeld Voer PIN in of Voer naam in.

•De eerste optie van een submenu verschijnt. U kunt deze optie selecteren door op O te drukken of u kunt met de scrolltoetsen de andere opties weergeven. Druk op C wanneer u een optie of submenu wilt verlaten. U keert dan terug naar de hogere menu-optie. Menu-opties met beveiligingscodesSommige opties zijn beveiligd tegen misbruik. Hierbij moet u een beveiligingscode invoeren. l2gt_nl. bk : intro. fm5 Page 3 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM.

Introductie4NederlandsWerken met menu's - een praktijkvoorbeeldHieronder wordt stapsgewijs beschreven hoe u de optie Uitgebreide menu's kunt inschakelen:1Wanneer de telefoon in de standby-modus staat, drukt u op de toets $. U krijgt toegang tot het menu Opties en op het display verschijnt het Toegang Internet.#2Druk een aantal keren op ª totdat het submenu-item Telefooninstelling op het display verschijnt.3Druk op O om het submenu te selecteren.4Druk een aantal keren op ª totdat het submenu-item Uitgebreide menu's op het display verschijnt.5Druk op O om deze optie te selecteren. U kunt nu kiezen uit Aan of Uit, de huidige instelling wordt weergegeven met het symbool z. Als het symbool z naast de optie Uit staat, drukt u op ª en vervolgens op O om terug te gaan naar de Uitgebreide menu's.

Als het symbool z naast de optie Aan staat, drukt u op C om de instelling ongewijzigd te laten.# Indien uw service provider zijn eigen menu heeft toegevoegd, zal Toegang Internet niet de eerste keuze zijn in het menu Opties.† De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en de instellingen en/of uw abonnement op deze opties, indien beschikbaar.UitWijzig beveil. CodeUitgebreidemenu'sTelefoonstatusAanBeltoon of VibraCallBeltoon instellenGesprekfaciliteitenTelefoonboekTelefoon-instellingAccessoireinstellingenBerichtenSelecteer lijnWijzig belvolumeª$OOOªªªªªªªªª†Toegang Internetª#†l2gt_nl.bk : intro.fm5 Page 4 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Introductie 5Nederlandsj Korte, uitgebreide en persoonlijke menu'sDankzij de Personality™ voorziening kunt u afstemmen op uw persoonlijke wensen door op te geven welke functies u direct beschikbaar wilt hebben. De functies die u minder vaak gebruikt kunnen uit het zicht worden opgeslagen.In de menustructuren die u in deze handleiding aantreft, ziet u de menu's zoals deze in de fabriek zijn afgesteld. De functies die in het korte menu voorkomen, worden vet weergegeven.

De andere functies staan in het Uitgebreide menu en worden cursief weergegeven.U kunt zelf instellen welke functies in het korte menu en het uitgebreide menu komen te staan en zo de menu's afstemmen op uw wensen.U kunt een functie verplaatsen van het korte menu naar het uitgebreide menu (of andersom), door naar de functie te gaan en de toets O ingedrukt te houden tot er een aanwijzing verschijnt waarbij u een van de volgende keuzes kunt maken:•De functie toevoegen aan het korte/uitgebreide menu.•De functie in het korte/uitgebreide menu laten staan.Selecteer de gewenste optie door op de toets O te drukken.Sommige menu-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.l2gt_nl.bk : intro.fm5 Page 5 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Introductie6NederlandsVolledige tevredenheid van klantBij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de eerste prioriteit. Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft met betrekking tot uw mobiele telefoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.Neem a.u.b.

Introductie 7NederlandsMotorola’s GarantieMotorola garandeert dat uw telefoon van een bevredigende kwaliteit is, geschikt voor het beoogde gebruik en voldoet aan de van toepassing zijnde Motorola-specificaties gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de aankoopdatum (deze wordt geverifieerd aan de hand van uw aankoopbewijs).Deze garantie vervalt als de telefoon:1Onjuist werd behandeld of gebruikt, met opzet werd beschadigd, niet of onjuist werd onderhouden, onoordeelkundig werd getest, gerepareerd, gewijzigd of op enige andere wijze werd beschadigd.2Een defect vertoont ten gevolge van het niet opvolgen van de instructies in de handleiding of productspecificatie.3Een defect vertoont dat werd veroorzaakt door het gebruik van niet door Motorola toegelaten accessoires of andere onderdelen aangesloten op of verbonden met de telefoon.Deze garantiebepalingen hebben geen invloed op uw wettelijke rechten als consument.De garantievoorwaarden kunnen variëren afhankelijk van het land waarin u de telefoon hebt gekocht.l2gt_nl.bk : intro.fm5 Page 7 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Inhoudsopgave 9NederlandsInhoudsopgaveVeiligheidBelangrijke informatie over een efficiënte en veilige bediening van uw telefoon. 11Telefoon, batterijen en SIM-kaartEen eerste kennismaking met uw telefoon, uitleg over het opladen en onderhoud van de batterijen en informatie over de SIM-kaart. 15Bellen en gebeld wordenUitleg over hoe u een nummer kiest, telefonisch vergadert, een nummer opnieuw belt, iemand doorverbindt, en een gesprek afrondt. 25Spraakfuncties gebruikenUitleg over het gebruik van VoiceNotes™ en spraaksturing op uw telefoon. 37Menu Opties gebruikenEen beschrijving van alle functies in het menu Opties en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken. 45Het menu Quick Access gebruikenEen beschrijving van alle functies in het menu Quick Access en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken. 95AccessoiresEen beschrijving van de accessoires die bij uw telefoon verkrijgbaar zijn.

 11 NederlandsBELANGRIJKVoor doelmatig en veilig gebruik van uw cellulaire telefoon: lees deze informatie voor gebruik. Blootstelling aan radiogolvenUw cellulaire telefoon is een radiozendontvanger met laag vermogen. Wanneer het toestel is INgeschakeld, ontvangt het radiogolven en zendt het deze tevens uit. Europese en internationale instanties hebben normen ingesteld en aanbevelingen gedaan ter bescherming van het publiek tegen blootstelling aan elektromagnetische energie in de vorm van radiogolven. •International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996•Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN-0848•Directives of the European Community, Directorate General V in Matter of Radio Frequency Electromagnetic Energy•National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988•American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.

1-1992•National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP), Report 86•Department of Health and Welfare Canada, Safety Code 6Deze normen zijn gebaseerd op uitgebreide wetenschappelijke studies. Zo werd de vernieuwde ANSI-norm ontwikkeld door 120 wetenschappers, technici en artsen werkzaam bij universiteiten, landelijke gezondheidsdiensten en bij bedrijven, die alle beschikbare onderzoeksresultaten bestudeerden. Uw telefoon is zodanig ontworpen dat deze bij normaal gebruik aan deze normen voldoet. Gebruik van de antenneGebruik de telefoon uitsluitend met de bijgeleverde antenne of met een goedgekeurd vervangend exemplaar. Het gebruik van niet-goedgekeurde antennes en/of aangebrachte wijzigingen of uitbreidingen kan de telefoon beschadigen en kan in strijd zijn met geldende voorschriften.

Tips Voor Efficiënt Gebruik: Ga als volgt te werk om de telefoon zo efficiënt mogelijk te gebruiken:•Trek (indien nodig) de antenne volledig uit. •Raak de antenne niet onnodig aan. Het aanraken van de antenne heeft invloed op de geluidskwaliteit en kan er de oorzaak van zijn dat het toestel werkt met een hoger zendvermogen dan noodzakelijk is. l2gt_nl. bk : safety. fm5 Page 11 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM.

12NederlandsBatterijen. Waarschuwing: Een batterij kan beschadigingen, verwondingen of brandwonden veroorzaken als een geleidend object, zoals een sieraad, een sleutel of een schakelketting, contact maakt met de polen van de batterij. Het object kan kortsluiting veroorzaken en kan daardoor zeer heet worden. Om een dergelijke ongewenste ontlading te voorkomen, moet een geladen batterij met voorzichtigheid worden behandeld, met name als deze wordt opgeborgen in de zak van een kledingstuk, een tas of een andere bergplaats waarin zich tevens geleidende objecten bevinden. Elke batterij voor uw telefoon wordt geleverd met een beschermende batterijhouder. Plaats een batterij die u niet gebruikt in de bijbehorende houder. AutorijdenStel u op de hoogte van de regels en wettelijke bepalingen met betrekking tot het gebruik van cellulaire telefoons in het gebied waarin u rijdt.

Houd u onder alle omstandigheden aan deze regels. Let bij gebruik van een telefoon tijdens het rijden bovendien op de volgende punten:•Geef het autorijden uw volledige aandacht – veilig rijden is uw eerste verantwoordelijkheid•Gebruik zo mogelijk handsfree bediening•Verlaat zo nodig de weg en parkeer voordat u telefoneert. Elektronische apparatuurDe meeste moderne elektronische apparatuur is afgeschermd tegen radiogolven. Bepaalde elektronische apparatuur kan echter niet zijn afgeschermd tegen de radiogolven die uw telefoon uitzendt. PacemakersDe Health Industry Manufacturers Association beveelt een minimumafstand aan tussen een cellulaire telefoon en een pacemaker van ten minste 15 cm om mogelijke beïnvloeding van de pacemaker te voorkomen. Deze aanbeveling stemt overeen met het onafhankelijk onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology Research.

Personen met een pacemaker:•Moeten de telefoon ALTIJD meer dan 15 centimeter van hun pacemaker verwijderd houden wanneer de telefoon is INgeschakeld. •Mogen de telefoon niet in een borstzak dragen.

•Moeten de telefoon tegen het oor plaatsen dat het verst verwijderd is van de pacemaker om mogelijke beïnvloeding te minimaliseren. Moeten de telefoon onmiddellijk UIT schakelen als ook maar het geringste vermoeden bestaat dat beïnvloeding optreedt. HoorapparatenSommige digitale cellulaire telefoons kunnen bepaalde hoorapparaten beïnvloeden. Als van dergelijke beïnvloeding sprake is, kunt u contact opnemen met de fabrikant van het hoorapparaat om informatie in te winnen over alternatieven. l2gt_nl. bk : safety. fm5 Page 12 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM.

 13 NederlandsAndere medische apparatuurAls u andere persoonlijke medische apparatuur gebruikt, raadpleegt u de fabrikant van de apparatuur om te bepalen of deze afdoende is afgeschermd tegen externe radiogolven. Uw arts kan u wellicht behulpzaam zijn bij het verkrijgen van deze informatie. Schakel uw toestel UIT in gezondheidsinstellingen als daar voorschriften zijn aangebracht waarin u daarom wordt gevraagd. Ziekenhuizen of verpleeginrichtingen kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe radiogolven. MotorvoertuigenRadiogolven kunnen invloed uitoefenen op onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen. Neem contact op met de dealer van uw autofabrikant voor meer informatie over uw voertuig. Neem tevens contact op met de fabrikant van eventuele elektronische apparatuur die apart in uw voertuig werd ingebouwd.

Aanduidingen in en buiten gebouwenSchakel uw telefoon UIT als dit met een bord of een andere aanduiding in of bij een gebouw wordt aangegeven. VliegtuigenDe FCC-bepalingen verbieden het gebruik van een telefoon tijdens het vliegen. Schakel de telefoon UIT voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. Gebieden waar springladingen worden gebruiktOm beïnvloeding te voorkomen van werkzaamheden waarbij springstoffen worden gebruikt, moet u uw toestel UITSCHAKELEN als u zich in een “springladinggebied” bevindt of in een gebied waar u door middel van aanduidingen gewaarschuwd wordt uw tweezijdige radioverbinding uit te schakelen. Geef gevolg aan alle instructies op borden en aanwijzingen. Potentieel explosieve atmosfeerSchakel uw telefoon UIT maar verwijder de batterij niet als u zich in een gebied bevindt waar een potentieel explosieve atmosfeer aanwezig is.

Gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer zijn in de meeste gevallen, echter niet altijd, duidelijk aangegeven. Voorbeelden hiervan zijn onder andere brandstofoverslagplaatsen zoals benzinestations, het benedendekse gedeelte van een boot, brandstoffen- of chemicaliëntransport of -opslagfaciliteiten, gebieden waar een brandstoflucht waarneembaar is, bijv. een gas- of propaanlek bij een auto of binnenshuis, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals fijne korreltjes, stof of metaalpoeder en al die gebieden waar u geadviseerd wordt of waar het raadzaam is de motor van uw voertuig uit te zetten. l2gt_nl. bk : safety. fm5 Page 13 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM.

14NederlandsVoertuigen uitgerust met een airbagEen airbag wordt met grote kracht opgeblazen. Plaats GEEN objecten, geïnstalleerde of mobiele draadloze apparatuur inbegrepen, op de airbag of binnen het bereik van de opgeblazen airbag. Als de in het voertuig aanwezige draadloze apparatuur onjuist is geïnstalleerd en de airbag wordt opgeblazen, kan dit tot ernstige verwondingen leiden.Dit product voldoet aan de toepasselijke Richtlijnen van de Raad van de Europese Unie.Conformiteitsverklaringen zijn gedeponeerd bij:Motorola Ltd.European Cellular Subscriber DivisionMidpoint, Alençon LinkBasingstoke, Hampshire RG21 7PLUnited Kingdoml2gt_nl.bk : safety.fm5 Page 14 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Telefoon, batterijen en SIM-kaart 15 NederlandsTelefoon, batterijen en SIM-kaartSpeciale toetsenSDe telefoon in- en uitschakelen.OEen gesprek, instelling of optie accepteren.CEen gesprek, instelling of optie weigeren.EToegang tot Menu Quick Access.$Toegang tot het menu Opties of Telefoonboek. Druk beide toetsen tegelijkertijd in om het toetsenbord te vergrendelen bij modellen zonder beschermkap; ook kunt u met deze toetsen naar links en naar rechts bladeren.ªDruk op de bovenzijde om naar boven te gaan en op de onderzijde om naar beneden te gaan.fDruk op deze knop om de Voicemail te bellen.ADe vorm van de in de gebruiksaanwijzing afgebeelde toetsen kan iets afwijken van de werkelijke vorm.De beschermkap (indien aanwezig)Door de beschermkap te openen begint u een gesprek .De knop SmartDe Smart-knop (=) bevindt zich aan de linkerkant van de telefoon, onder de volumeknop.

U kunt dan met de volumeknop door de nummers bladeren of op een alfanumerieke toets drukken om een bepaalde naam te zoeken - druk bijvoorbeeld op 7 om de naam Paul te vinden, of druk vier keer op 7 om Simon te vinden.AWanneer een vermelding in het telefoonboek wel uit een nummer maar niet uit een naam bestaat, dan wordt de vermelding niet weergegeven.Wanneer u de koptelefoonset (optioneel) gebruikt, kunt u ook met de knop Smart op de volgende wijze gesprekken beginnen, aannemen en beëindigen:•U neemt een gesprek aan door 1,5 seconde lang op = te drukken.•U beëindigt een gesprek door 1,5 seconde lang op = te drukken en daarna snel weer op = te drukken.•U begint een gesprek door een nummer in te voeren of op te vragen en daarna = in te drukken en 1,5 seconde ingedrukt te houden.l2gt_nl.bk : abtphone.fm5 Page 15 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Telefoon, batterijen en SIM-kaart16NederlandsVolumeknopDe volumeknop (¬) bevindt zich aan de linkerzijde van uw telefoon, boven de Smart-knop. U kunt hiermee het volume van de luidspreker, de cijfertoetsen en het belvolume regelen. Een volumemeter geeft het huidige volume aan. De meter verdwijnt na enige tijd of zodra u op O of C drukt. •Het volume van de luidspreker en de cijfertoetsen stelt u in door de knop in te drukken zonder dat er andere opties geselecteerd zijn. •Het volume van het belsignaal stelt u in door eerst de optie ‘Belvolume wijzigen’ in het menu Telefooninstelling te selecteren en daarna met behulp van de knop het gewenste volume in te stellen. De volumeknop kan ook gebruikt worden om door de lijst in het Telefoonboek te lopen nadat op de Smart-knop is gedrukt.

AWanneer u een gesprek ontvangt en dat niet meteen wilt aannemen, dan kunt u de volumeknop indrukken om een eind te maken aan het bellen of trillen van de telefoon. U neemt daarmee het gesprek niet aan. Knop Opname starten/stoppenDe knop Opname starten/stoppen (. ) bevindt zich aan de rechter zijde van uw telefoon. Start en stop de opname van VoiceNotes™ door erop te drukken. Zie VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie. Het displayHet display van uw telefoon kan alfanumerieke tekens weergeven en nuttige informatie in de vorm van symbolen. Dit zijn de onderdelen van het display:ABC123 Berichten en telefoonnummers worden met tekens weergegeven. rx Signaalsterkte. Hoe meer segmenten er zijn verlicht, des te sterker is het signaal. kIn gebruik. Verschijnt wanneer er een gesprek wordt gevoerd. lRoaming. Weergegeven wanneer u bent geregistreerd bij een ander dan uw eigen netwerk.

nEigen netwerkzone. Beschikbaarheid afhankelijk van uw service provider. oBerichtenservice. Verschijnt wanneer er een bericht is ontvangen. Het symbool begint te knipperen wanneer de opslagruimte voor berichten vol is. pVoicemail. Verschijnt wanneer er een voicemail-bericht is ontvangen.

De beschikbaarheid van deze functie hangt af van uw service provider. hBeltoon aan. Wordt uitsluitend weergegeven wanneer Beltoon is geselecteerd. qBatterijcapaciteit. Hoe meer segmenten er zijn verlicht, des te sterker is de batterij. B. KSymbolen worden weergegeven als u in het menu Quick Access bent. l2gt_nl. bk : abtphone. fm5 Page 16 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart 17 NederlandsBovendien verschijnt er als u op de toets O drukt, een mededeling op het display, bijvoorbeeld Afgerond. Gebruik bij lage temperaturenHet LCD-display van de telefoon reageert anders bij extreem lage temperaturen. U kunt zien dat het display langzamer reageert wanneer een toets wordt ingedrukt; dit verschijnsel is normaal en is verder niet van invloed op de werking van de telefoon. Aansluiting oortelefoonDe aansluiting voor de oortelefoon bevindt zich aan de linkerzijde van uw telefoon, boven de volumeknop. Hierop kunnen verschillende soorten accessiures worden aangesloten, vraag uw Motorola-handelaar om nadere informatie.

Communicatie met randapparatuurOm met externe apparatuur, zoals een personal computer, te kunnen communiceren, beschikt uw toestel over de volgende faciliteiten:•een infrarood-lens die zich aan de bovenzijde van de telefoon, naast de antenne bevindt. •een RS-232 seriële poort aan de onderzijde van de telefoon. Instellen infrarode functieiDruk op E. Selecteer de Quick Access-functie of spreek na de toon het betreffende spraaklabel in. Voordat u uw gegevens kunt overdragen, dient u:•De infrarood-lens van uw telefoon op de infrarood-lens van het randapparaat te richten. •Ervoor te zorgen dat de voorzieningen voor infrarode gegevensoverdracht van de telefoon en van het randapparaat geactiveerd zijn. De afstand tussen de telefoon en het randapparaat mag maximaal 30 cm bedragen.

Voor nadere gegevens hierover wordt u naar ‘Activeren IR-poort’ in het hoofdstuk ‘Telefooninstelling’ van deze gebruiksaanwijzing verwezen. Instellen RS-232 seriële poortVoor gebruik van de RS-232 seriële poort is een 3-pins Motorola RS-232-kabel voor seriële gegevensoverdracht vereist, die bij uw Motorola-handelaar verkrijgbaar is. Voor nadere instructies over de manier waarop het kabel aan het randapparaat dient te worden aangesloten, verwijzen wij u naar de betreffende gebruiksaanwijzing.

Gebruik geen droge of elektrostatisch geladen doek.StatusindicatorDe statusindicator aan de bovenzijde van de telefoon verschaft u de volgende informatie:De batterijEen nieuwe batterij opladenNieuwe batterijen worden ongeladen geleverd.Voor het garanderen van de beste prestaties raden wij u aan een nieuwe batterij (of een batterij die verscheidene maanden niet is gebruikt) ten minste 14 uur voor gebruik op te laden.AVoor een optimale werking moet een nieuwe batterij een aantal malen volledig zijn opgeladen en ontladen.A Een nieuwe batterij, of een batterij die een aantal maanden niet is gebruikt, kan er de oorzaak van zijn dat de lader te vroeg aangeeft dat de batterij volledig is geladen.

Negeer deze indicatie en laad de batterij nog enkele uren op, verwijder de batterij uit de lader, plaats deze opnieuw en laad de batterij nog eens 14 uur op.Belangrijke informatie!Ga voorzichtig met batterijen om. Zie 'Batterijen’ aan het begin van deze handleiding.!Stel de telefoon of batterij nooit bloot aan extreem hoge temperaturen (boven 60°C), bijvoorbeeld achter glas in zeer fel, direct zonlicht.! Alleen batterijen voor originele onderdelen van Motorola kunnen in de telefoon worden opgeladen.

Zo wordt voorkomen dat u of de batterij gevaar loopt ten gevolge van incorrect opladen.AGebruik geen lithium ion batterijen bij extreem lage temperaturen omdat de maximale tijd voor standby/gesprekken dan niet geldt.Binnenkomend gesprekAfwisselend rood/groenIn gebruik Groen knipperlichtNiet in gebruik Rood knipperlichtRoaming Geel knipperlichtl2gt_nl.bk : abtphone.fm5 Page 18 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Telefoon, batterijen en SIM-kaart 19 NederlandsVoor een maximale levensduur van de batterijen en voor een optimaal gebruik van de batterijcapaciteit moet u op het volgende letten:•De batterij moet worden opgeladen bij kamertemperatuur.Batterijcapaciteit en onderhoud•De beste prestaties worden verkregen als u de batterijen laadt en ontlaadt zoals in deze handleiding beschreven.•De batterijcapaciteit wordt sterk beïnvloed door het bereik van het netwerk.•Kies Aan (zie 'Menu Telefooninstelling’) voor Batterijspaarstand en/of Langzaam of Normaal (zie 'Menu Netwerkkeuze’) voor Zoekfrequentie.•Indien een volledig opgeladen batterij niet wordt gebruikt, zal deze na ongeveer een maand automatisch zijn ontladen.•Bewaar de niet-opgeladen batterij op een koele, donkere en droge plaats.Waarschuwing bij geringe batterijcapaciteitWanneer de batterij zwak is en u nog maar enkele minuten kunt bellen, klinkt er een waarschuwingssignaal (twee dubbele pieptonen), begint het batterijsymbool te knipperen en wordt de aanduiding Batterij zwak weergegeven.Als de batterij helemaal leeg is, wordt de telefoon uitgeschakeld.De batterij verwijderen!Schakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert.

Wanneer u dit niet doet, kan het telefoongeheugen worden beschadigd.1Druk de vergrendeling op de batterijhouder in en trek de kap omhoog.2Druk de batterij naar de bovenzijde van de telefoon en trek de batterij vervolgens via de onderzijde naar buiten.l2gt_nl.bk : abtphone.fm5 Page 19 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Vervang de kap.Batterij opladen met reisladerDe reislader voorziet de telefoon van stroom en laadt een batterij in de telefoon op.!Als u op reis gaat, moet u controleren of de netspanning van het land van uw bestemming overeenkomt met het vereiste voltage van uw reislader.Plaats de batterij in de telefoon.Zo laadt u de batterij op:1Sluit de juiste adapterstekker op de reislader aan.2Sluit de reislader aan op de telefoon.ADe stekker kan slechts op één manier ingebracht worden.3Steek de stekker van de reislader in een geschikt stopcontact.U hoort een geluidssignaal en het batterijpictogram knippert wanneer met het opladen wordt begonnen.ATijdens het laden kan de telefoon in- of uitgeschakeld zijn.Het display geeft onderwijl aan hoe ver de batterij inmiddels geladen is.

Telefoon, batterijen en SIM-kaart 21 NederlandsBatterij opladen met bureauladerADe bureaulader is een accessoire waarmee zowel de batterij in de telefoon als een reservebatterij tegelijk kunt opladen.De meeste batterijen zijn in 2 tot 3 uur opgeladen.AHet is normaal dat de batterijen tijdens het opladen warm worden.1Sluit de reislader aan op de uitgang van de bureaulader. (De stekker kan slechts op één manier ingebracht worden.2Sluit de reislader aan op een normaal stopcontact.3Plaats de telefoon in de bureaulader zoals weergegeven.Een reservebatterij kan apart opgeladen worden of tegelijk met de batterij in de telefoon. Plaats de batterij in de bureaulader zoals weergegeven.ADe oplaadtijden nemen toe als u de telefoon tijdens het laden gebruikt om te bellen.l2gt_nl.bk : abtphone.fm5 Page 21 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Telefoon, batterijen en SIM-kaart22NederlandsBatterij-indicatielampjesUw mobiele telefoon maakt gebruik van het Motorola Expert Performance (¢) laadsysteem. Hiermee kunnen de oplaadcircuits in zowel de telefoon als de (¢) bureaulader communiceren met de batterij. Op basis van deze communicatie kan de lader de optimale laadcyclus kiezen voor de beste prestatie en ook het laadniveau bepalen.De telefoon geeft informatie over de batterij. Het volgende bericht verschijnt op het display bij deze situatie:Indicatielampjes batterijmeterDe batterijmeter geeft verschillende meldingen aan afhankelijk van de geplaatste batterijen en van een eventuele externe spanningsbron.

De batterijmeter vindt u in de optie Gesprekfaciliteiten van het menu Optie.AIndien de batterij volkomen leeg is, dient deze minimaal gedurende één minuut te worden opgeladen voordat u kunt bellen of een gesprek kunt ontvangen.Batterij zwak. Lage batterijcapaciteit. Laad de batterij op.Plaats batterij Geen batterij geplaatst; telefoon wordt extern gevoed.Ongeldige batterijDeze melding wordt begeleid door een enkel akoestisch signaal. De telefoon wijst u er zo op dat deze batterij niet geladen kan worden. De batterij kan echter nog wel in staat zijn de telefoon van stroom te voorzien.De meest voor de hand liggende reden hiervoor is dat de batterij in kwestie geen originele Motorola batterij is en daarom niet voorzien is van de ingebouwde communicatietechnologie.

Alle Motorola batterijen beschikken over deze communicatietechnologie.Aangeraden wordt uitsluitend originele Motorola batterijen, laders en andere accessoires te gebruiken.Batterij laadt opDe batterij wordt opgeladen.Opladen gereed Opladen is voltooid.Ongeldige batterijDe batterij is wellicht defect of geen originele Motorola-batterij.l2gt_nl.bk : abtphone.fm5 Page 22 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Telefoon, batterijen en SIM-kaart 23 NederlandsDe SIM-kaartBij aanschaf van de telefoon heeft u van de cellulaire service provider een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) gekregen. U kunt geen gesprekken beginnen of ontvangen als de SIM-kaart niet is geplaatst.AIn sommige netwerken kunt u alarmnummers kiezen zonder dat een SIM-kaart geplaatst is.De SIM-kaart is een 'Smart Card' die uw telefoonnummer, servicedetails en een geheugen bevat voor het opslaan van nummers uit het Telefoonboek en voor berichten. Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon van iemand anders gebruikt, komen de kosten dus gewoon voor uw rekening.Evenals een bankpasje of een credit card moet u de SIM-kaart veilig bewaren. Buig de kaart niet, voorkom krassen, stel de kaart niet bloot aan statische elektriciteit, en vermijd contact met water.!Schakel de telefoon uit voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert.

Wanneer u dit niet doet, kan het geheugen van de SIM-kaart worden beschadigd.SIM-kaart aanbrengen/verwijderen1Schakel de telefoon uit door op S te drukken en deze toets ingedrukt te houden. Verwijder de kap van de batterij en de batterij zelf.2Schuif het klepje van de SIM-kaarthouder naar links en trek het klepje aan de rechterzijde naar boven.3Verwijder de SIM-kaart uit de uitsparing in de telefoon, indien nodig.l2gt_nl.bk : abtphone.fm5 Page 23 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Telefoon, batterijen en SIM-kaart24Nederlands4Plaats de SIM-kaart zodanig in de uitsparing in de telefoon, dat het afgekante hoekje zich rechts onder bevindt.5Sluit het klepje van de SIM-kaarthouder weer, druk het aan en schuif het naar rechts tot het vastzit.6Vervang de batterij en de batterijkap.Wanneer de SIM-kaart omgekeerd aangebracht wordt of beschadigd is, kan de boodschap Controleer kaart worden weergegeven. Verwijder de SIM-kaart, controleer of de goede kant naar boven wijst en plaats de kaart opnieuw in de telefoon.Als het bericht Kaart slecht Zie verkoper of Geblokkeerd Zie verkoper wordt weergegeven, moet u contact opnemen met uw netwerk.l2gt_nl.bk : abtphone.fm5 Page 24 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM

Bellen en gebeld worden 25 NederlandsBellen en gebeld wordenDe telefoon in- en uitschakelenDruk op de toets S om de telefoon in of uit te schakelen. Als VibraCall geselecteerd is, begint de telefoon bij het inschakelen te trillen. Als er geen SIM-kaart in het toestel is geplaatst, wordt u bij het inschakelen gevraagd deze te plaatsen. Vervolgens wordt gecontroleerd of de SIM-kaart geldig is. Er verschijnt nu een aantal berichten:•Voer PIN in - een verzoek de PIN-code van de SIM-kaart in te voeren (indien nodig). •Voer slotcode in - een verzoek de Slotcode voor de telefoon in te voeren (indien nodig). •Zoekt. gevolgd door de naam van een netwerk - de telefoon zoekt een geschikt netwerk en sluit hierop aan. De PIN-code voor uw SIM-kaart invoerenOm de PIN-code in te voeren, voert u AO in. Voor elk cijfer van de PIN-code dat u typt, verschijnt een * in het display.

Als u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door de toets C in te drukken en meteen los te laten. Als u de toets C ingedrukt houdt, worden alle getypte cijfers verwijderd. Druk op de toets O als de PIN-code volledig ingevoerd is. Bij een onjuiste PIN-code verschijnt in het display het bericht Ongeldige PIN gevolgd door Voer PIN in. Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de telefoon automatisch geblokkeerd en verschijnt het bericht Geblokkeerd. Zie 'De telefoon deblokkeren’ voor meer informatie over dit onderwerp. De PIN-code kan worden gewijzigd, zie 'Wijzig SIM PIN-code’ in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling voor meer informatie. j Slotcode invoerenAls het bericht Voer Slotcode in verschijnt, voert u uw B in en drukt u op O. De Slotcode bestaat uit vier cijfers en is in de fabriek ingesteld op 1234.

De code kan worden gewijzigd, raadpleeg 'Wijzig Slotcode’ in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling. Als u de Slotcode bent vergeten, drukt u op de toets $. De optie 'Wijzig slotcode' verschijnt dan. Druk op O D, voer een nieuwe Slotcode in en druk op O.

Het toetsenbord vergrendelenU kunt voorkomen dat de telefoon per ongeluk wordt gebruikt door gelijktijdig op te drukken, waardoor het toetsenbord vergrendeld wordt. Om het toetsenbord te ontgrendelen drukt u gelijktijdig op. Met uitzondering van de toet S zijn dan alle toetsen buiten werking gesteld. Wanneer het toetsenbord vergrendeld is, kunnen inkomende gesprekken nog steeds worden aangenomen door op O te drukken. l2gt_nl. bk : usephone. fm5 Page 25 Thursday, April 20, 2000 9:20 AM.

Bellen en gebeld worden26NederlandsBellenVoordat u kunt bellen, moet u de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld hebben. Bellen is alleen mogelijk in een gebied met een GSM900-, GSM1800- of GSM1900-service. Nadat een netwerk gelokaliseerd is, wordt de sterkte van het signaal aangegeven met een reeks oplopende balken x. U kunt op verschillende manieren een telefoongesprek beginnen:•De cijfertoetsen gebruiken. •Automatisch opnieuw kiezen. •Het laatst gekozen nummer herhalen. •Een nummer uit het Telefoonboek snel kiezen*. •Een nummer uit het telefoonboek kiezen*. •Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht. •Smart-knop (=) en spraaksturing gebruiken. A*Uw telefoon bevat een 'telefoonboek' waarin u namen en telefoonnummers kunt opslaan. Zie 'Wat is het Telefoonboek. ’ voor meer details.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand