Miele CVA 7445 Handleiding

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu2Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd milieuvriende-lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri-aal gekozen.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Uw toestel afdankenOude elektrische en elektronische toe-stellen bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echter ookstoffen, mengsels en onderdelen dienodig zijn geweest om de toestellengoed en veilig te laten functioneren.Wanneer u uw oude toestel bij het ge-wone afval doet of er op een anderemanier niet goed mee omgaat, kunnendeze stoffen schadelijk zijn voor de ge-zondheid en het milieu. Doe uw oudetoestel daarom nooit bij het gewonehuisafval.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu3Lever het in bij een gemeentelijk inza-meldepot voor elektrische en elektro-nische apparatuur, bij uw vakhandelaarof bij Miele. U bent wettelijk zelf verant-woordelijk voor het wissen van eventue-le persoonlijke gegevens op het af tedanken toestel.Bij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel. Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het afdankenvan uw oud toestel, neem dan contactop met– de handelaar bij wie u het kochtof– de firma Recupel,telefoon 02 706 86 10,website: www.recupel.beof– uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kindveilig wordt bewaard voor u hetlaat wegbrengen.

Inhoud4Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu. 2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 7Beschrijving van het toestel. 17Bedieningselementen en indicatoren. 19Principe van de bediening. 21Symbolen op de display. 23Miele@home. 24Eerste ingebruikneming. 25Vóór het eerste gebruik. 25Als u het toestel voor het eerst inschakelt. 25Bonenreservoir vullen. 27Het vullen van het waterreservoir. 28In- en uitschakelen. 29Hoogteaanpassing koffie-uitloop. 30Dranken bereiden. 31Koffiedranken met en zonder melk bereiden. 31Melk bereiden. 32Een koffiedrank bereiden. 33Bereiding afbreken. 33DoubleShot. 34Dubbele hoeveelheid bereiden (sensortoets). 34Koffiekan. 35Thee. 35TeaTimer. 36Thee bereiden. 37Theekan. 37Warm en heet water bereiden. 38Expert-stand. 39Maling. 40Parameters. 41Parameters weergeven en wijzigen. 41Hoeveelheid. 41Koffiehoeveelheid. 42.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7De koffiemachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiëleschade tot gevolg hebben.Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u dekoffiemachine in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke richt-lijnen met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik enhet onderhoud.

Dat is veiliger voor u en voorkomt schade aan dekoffiemachine.In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele uuitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de koffiema-chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen enop te volgen.Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die hieruit voortvloeit.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan eeneventuele volgende eigenaar.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8Juist gebruik De koffiemachine is niet bestemd voor gebruik buiten. De koffiemachine is niet bestemd voor gebruik buiten. De koffiemachine mag enkel onder 2.000m boven zeeniveau wor-den gebruikt. De koffiemachine is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met dekoffiemachine dranken, zoals espresso, cappuccino, latte macchiato,etc. bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. Dit toestel mag alleen worden gebruikt door personen die in staatzijn het toestel veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijnvan de inhoud van de gebruiksaanwijzing! De personen die het toestel bedienen, moeten zich bewust zijn vande gevaren van een foutieve bediening.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9Kinderen in het huishoudenVerbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan dehuid van volwassenen.Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdeleneronder houden. Plaats de koffiemachine buiten het bereik van kinderen. Houd kinderen onder 8jaar op afstand van de koffiemachine, ten-zij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf 8 jaar mogen de koffiemachine enkel zonder toe-zicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten bedie-nen. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten zich bewust zijn van de gevarenvan een foutieve bediening. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hettoestel bevinden. Laat kinderen nooit met het toestel spelen. Kinderen onder 8 jaar mogen het toestel niet reinigen.

Kinderenvanaf acht jaar mogen het toestel onder toezicht reinigen. Merk op dat espresso en koffie geen kinderdranken zijn. Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen inverpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaalover hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bijkinderen vandaan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10Technische veiligheid Installatiewerkzaamheden of reparaties mogen alleen door eendoor Miele geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. Ondeskundiguitgevoerde installatiewerkzaamheden of reparaties kunnen eengroot gevaar opleveren voor de gebruiker. Controleer voordat de koffiemachine wordt geplaatst, of het zicht-baar beschadigd is. Een beschadigde koffiemachine mag niet wor-den geplaatst en niet in gebruik worden genomen. Vergelijk voor het aansluiten van de koffiemachine eerst de aan-sluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met dievan uw huisinstallatie.Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. Zo voorkomt uschade aan uw toestel.

Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van de koffiemachine is uitsluitend gega-randeerd, als hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de elektrischeinstallatie bij twijfel door een elektricien inspecteren. De betrouwbare en veilige werking van het toestel is uitsluitendgegarandeerd, wanneer het toestel op het openbare elektriciteitsnetis aangesloten. Gebruik geen stopcontactenblokken of verlengkabels om de kof-fiemachine aan te sluiten op het elektriciteitsnet. Ze bieden niet vol-doende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand). De koffiemachine mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op eenschip) worden gebruikt. Gebruik de koffiemachine enkel in ingebouwde toestand.

Enkeldan is een veilige werking gewaarborgd. Bij een gecombineerde inbouw moet onder het toestel een dichtetussenbodem worden aangebracht (behalve in combinatie met deMiele-warmhoudlade/culinaire lade).

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Gebruik het toestel alleen bij omgevingstemperaturen tussen+16°C en +38°C. De minimale inbouwhoogte bedraagt 850mm. Deze koffiemachine mag niet worden ingebouwd achter een ge-sloten meubelfront. Achter een gesloten front hopen warmte envocht zich op. Dat kan schade aan het toestel en/of het keukenmeu-bel veroorzaken. Voor reparatiewerkzaamheden moet het toestel spanningsvrij wor-den gemaakt. Het toestel is alleen spanningsvrij:– als de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld,– als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of– als de stekker uit de contactdoos is getrokken.

Trek daarbij alleen aan de stekker en niet aan de aansluitkabel. Het recht op garantie vervalt wanneer de koffiemachine door eenklantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend. Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Mieledat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mo-gen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Open nooit de ommanteling van het toestel. Als onderdelen wor-den aangeraakt die onder spanning staan of als elektrische of me-chanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de ge-bruiker. Het kan er tevens toe leiden dat de koffiemachine niet meergoed functioneert. Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Als andere onderdelenworden gebruikt, kan er geen beroep worden gedaan op bepalingenmet betrekking tot de garantie en de productaansprakelijkheid.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12Verswateraansluiting Sluit de koffiemachine niet aan op een warmwaterleiding. Het afdichtingsventiel moet ook nog toegankelijk zijn als de koffie-machine ingebouwd is. De beschermmantel van de watertoevoerslang mag niet bescha-digd of geknikt worden. Het ingebouwde Waterproof System biedt een betrouwbare be-scherming tegen waterschade, maar alleen als aan de volgendevoorwaarden is voldaan:– De koffiemachine is correct geïnstalleerd (elektrische aansluitingen wateraansluiting).– Bij herkenbare schade moet de automaat meteen worden gerepa-reerd.– Sluit de waterkraan bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeldtijdens de vakantie).

Wees voor-zichtig als u de opvangschaal leeggiet.Letselrisico voor de ogen!Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten (vergrootglasof iets dergelijks) in de straal van de verlichting. Let met betrekking tot het water op het volgende:– Bij gebruik van het waterreservoir: vul het waterreservoir uitslui-tend met vers, koud drinkwater. Warm of heet water of anderevloeistoffen kunnen beschadiging van de koffiemachine tot gevolghebben.– Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan.Bij gebruik van verswateraansluiting: leeg het waterreservoir da-gelijks.– Gebruik geen water dat koolzuur bevat. Vul de bonenreservoirs alleen met gebrande koffiebonen. Doegeen met andere stoffen behandelde koffiebonen of gemalen koffiein de bonenreservoirs. Doe geen vloeistoffen in de bonenreservoirs.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen14 Gebruik geen ruwe koffiebonen (groene, ongebrande bonen) ofkoffiemengsels met ruwe koffiebonen. Ruwe bonen zijn erg hard enbevatten nog een hoeveelheid restvocht. De koffiemolen van het toe-stel kan al bij de eerste keer malen beschadigd raken. Let op! Doe geen koffiebonen die met suiker, karamel en derge-lijke behandeld zijn of suikerhoudende vloeistoffen in het toestel.Suiker kan het toestel onherstelbaar beschadigen. Gebruik uitsluitend melk zonder toevoegingen.

De veelal suiker-houdende toevoegingen leiden tot verstoppingen in de melkleiding. Gebruikt u dierlijke melk, gebruik dan alleen gepasteuriseerdemelk. Als u thee zet, volg dan de aanwijzingen van de betreffende fabri-kant. Houd nooit een brandend alcoholmengsel onder de koffie-uitloop.De kunststof onderdelen van het toestel kunnen daardoor vlam vat-ten en smelten. Oefen geen kracht uit op de geopende deur of belast deze nietmet voorwerpen om schade aan de scharnieren van het toestel tevoorkomen. Reinig geen voorwerpen met behulp van de koffiemachine.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen15Reiniging en onderhoud Reinig de koffiemachine en de melkkan dagelijks, meer bepaaldvoor het eerste gebruik. Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig. Melk bevat vannature kiemen (micro-organismen) die zich bij onvoldoende reinigingvermeerderen. Ontkalk de koffiemachine regelmatig afhankelijk van de water-hardheid. Wanneer u water gebruikt dat zeer kalkhoudend is, moet uhet toestel vaker ontkalken. Miele is niet aansprakelijk voor schadedie ontstaat door te weinig ontkalken, door een verkeerd ontkal-kingsmiddel of het gebruik van onjuiste concentraties. Ontvet het filtersysteem regelmatig met reinigingstabletten. Bij eenkoffiesoort met een hoog vetgehalte kan het filtersysteem sneller ver-stopt raken. Gebruik voor het reinigen van het toestel geen stoomreiniger.

Bedieningselementen en indicatoren196aToetsAan/UitDe koffiemachine in- en uitschakelenbKoffietoetsenDranken bereidencDisplayInformatie over een actuele actie ofover de status weergevendSensortoets– Andere dranken bereiden, zoalsristretto of cappuccino italiano– Een kan koffie of thee bereiden– MenuInstellingen eSensortoets ProfielenProfielen maken en beherenfSensortoets OnderhoudOnderhoudsprogramma's, bijvoor-beeldOntkalkengSensortoets ParameterInstellingen voor de bereiding vandranken weergeven of wijzigenhSensortoetsOKDisplaymeldingen bevestigen en in-stellingen opslaaniNavigatiegedeelte met pijltoet-senDoor keuzelijsten bladeren, een keu-ze markeren of waarden wijzigenjSensortoets “Terug”Terug naar het bovenliggende menuen een onbedoelde actie afbrekenkSensortoets “2porties”Er worden 2kopjes van een drank te-gelijk bereidlSensortoets“DoubleShot”Voor een zeer krachtig, aromatischkopje koffie, waarbij de dubbele hoe-veelheid gemalen koffie wordt ge-bruikt met de normale hoeveelheidwater voor de bereidingmOptische interface(alleen voor MieleService)

U kunt degeluidssterkte van het toetssignaalaanpassen of het toetssignaal uitzet-ten (zie hoofdstuk “Instellingen”, para-graaf “Geluidssterkte”).DrankenmenuU bevindt zich in het drankenmenu alsin de displayMaak uw keuze verschijnt.Maak uw keuzeMiele 12:00Meer dranken vindt u in het me-nuMeer(sensortoets).NavigatiegedeelteAls u een menu-item wilt kiezen, drukt uop de pijltoetsen en, totdat het ge-wenste menu-item is gemarkeerd.Als u sneller wilt bladeren, veegt u tus-sen de pijlen naar rechts of naar links.Zodra een waarde, aanwijzing of instel-ling verschijnt die u kunt bevestigen,gaat de sensortoetsOK oranje branden.Druk op de sensortoetsOK om uw keu-ze te bevestigen.Een menu oproepen en binneneen menu navigerenOm een menu op te roepen, raakt u debetreffende sensortoets aan, bijvoor-beeld de sensortoets.RistrettoCappuccinoInstellingen Miele 12:00In een menu kunt u acties starten of in-stellingen wijzigen.

Een balkje rechts opde display geeft aan dat er meer optiesof tekst volgen.In een keuzelijst ziet u aan het vinkjewelke instelling op dat moment is geko-zen.Een menu verlaten of han-deling afbrekenOm het actuele menu te verlaten, raaktu de sensortoets aan.U kunt ook de oranje verlichte sensor-toets aanraken om naar het drankenme-nu terug te gaan.Naam invoerenIn het navigatiegedeelte kunt u lettersen cijfers invoeren. U kunt daar tevenskiezen tussen hoofdletters en kleine let-ters.

Principe van de bediening23Symbolen op de displayNaast de teksten en de dranksymbolen kunnen ook de volgende symbolen ver-schijnen:Symbool VerklaringDit symbool markeert “Taal” in het menu “Instellingen”.Dit symbool geeft aan dat er informatie is of dat er aanwij-zingen zijn voor de bediening. Bevestig indien nodig de mel-dingen met OK.Dit symbool verschijnt als de vergrendeling is geactiveerd.Het toestel kan niet worden gebruikt.Het symbool en de gewenste inschakeltijd worden 23:59uurvoor het inschakelen in de display weergegeven wanneer detimerInschakelen om en de dagtijdweergave zijn geactiveerd(zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Timer”).De kookwekker TeaTimer is gestart (zie hoofdstuk: “Thee”,paragraaf: “TeaTimer”).

De resterende tijd om de thee te la-ten trekken staat naast het symbool.Dit symbool verschijnt tijdens het ontkalken.(Dit symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan demarkering vullen.)Het symbool wordt weergegeven tijdens het onderhouds-programmaMelkleiding reinigen.(Het symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan dezemarkering vullen met water.)Als Miele@home is ingeschakeld voor de koffiemachine,wordt met dit symbool de wifiverbinding aangegeven. Daar-bij geven symbolen de kwaliteit van de wifiverbinding weerin gradaties van goed tot geen verbinding.

Miele@home24Uw koffiemachine heeft een geïnte-greerde wifimodule.Om hem te kunnen gebruiken, hebt uhet volgende nodig:– een wifinetwerk– de Miele@mobile-app– een Miele-gebruikersaccount.

Hetgebruikersaccount kunt u maken viade [email protected] Miele@mobile-app helpt u bij de ver-binding tussen de koffiemachine en uweigen wifinetwerk.Nadat u de koffiemachine in uw wifinet-werk hebt opgenomen, kunt u met deapp bijvoorbeeld de volgende han-delingen uitvoeren:– Informatie over de status van de kof-fiemachine opvragen– Instellingen van de koffiemachine wij-zigen– De koffiemachine op afstand bedie-nenAls uw koffiemachine in het wifinetwerkis opgenomen, neemt het energiever-bruik toe, ook als de koffiemachine isuitgeschakeld.Het signaal van uw wifinetwerk moetvoldoende sterk zijn op de locatiewaar zich uw koffiemachine bevindt.Beschikbaarheid WiFi-verbin-dingDe WiFi-verbinding deelt een frequen-tiebereik met andere toestellen (zoalsmicrogolfovens, op afstand bestuurbaarspeelgoed) Hierdoor kunnen tijdelijke ofvolledige verbindingsfouten optreden.Een constante beschikbaarheid van deaangeboden functies kan daarom nietworden gegarandeerd.Beschikbaarheid vanMiele@homeHet gebruik van de Miele@mobile-appis afhankelijk van de beschikbaarheidvan de Miele@home-services in uwland.De service Miele@home is niet in elkland beschikbaar.Informatie over de beschikbaarheidvindt u op de website www.miele.com.Miele@mobile-appDe Miele@mobile-app kunt u gratisdownloaden uit de Apple App Store® ofde Google Play Store™.

Eerste ingebruikneming25Vóór het eerste gebruikSluit de koffiemachine aan op de wa-terleiding en het elektriciteitsnet. Bouw de koffiemachine in. Verwijder eventueel aanwezige pa-pieren met richtlijnen. Verwijder de beschermfolie van deopvangrooster. Reinig het toestel grondig (zie hoofd-stuk “Reiniging en onderhoud”) voor-dat u de koffiemachine met water enkoffiebonen vult en dranken gaat be-reiden. Reinig de koffiemachine (zie hoofd-stuk “Reiniging en onderhoud”). Haal het bonenreservoir uit het toe-stel en vul het met gebrande koffie-bonen. Als u het toestel voor het eerstinschakeltRaak de Aan/Uit-toets aan. Displaytaal en land kiezenDe landkeuze is onder andere van in-vloed op de dagtijdweergave, bijvoor-beeld in 12-of24-uursformaat en opde weergave van eenheden. Kies de gewenste displaytaal. Kies vervolgens het gewenste land.

Netwerk instellen (Miele@home)U kunt de koffiemachine met uw wifi-netwerk verbinden. Tijdens de eerste ingebruikname ver-schijnt in de display:Miele@home inst. Tip: U kunt Miele@home voor uw kof-fiemachine ook op een later moment in-stellen. Kies danOverslaan. Controleer of het signaal van uw wifi-netwerk voldoende sterk is op de lo-catie van de koffiemachine. Druk op Verder. Kies de gewenste verbindingsmetho-de. Volg de aanwijzingen op de displayvan de koffiemachine en in deMiele@mobile-app. Op de display verschijnt Verbinding ge-slaagd. RaakVerder aan om verder te gaanmet de eerste ingebruikneming. Datum instellenStel de actuele datum in en raakOKaan. Tijd instellenStel de actuele dagtijd in en raakOKaan.

Eerste ingebruikneming26Voer de waterhardheid (in °dH) op uwlocatie in en bevestig metOK.Watervoorziening (Vaste wateraan-sluiting) kiezenDe koffiemachine is bedoeld voor aan-sluiting op de waterleiding. U kunt uitde volgende mogelijkheden voor de wa-tertoevoer kiezen:–Aan: het waterreservoir wordt auto-matisch gevuld met leidingwater.–Uit: u vult het waterreservoir hand-matig.

In de display verschijnt eenbetreffende melding.Kies de gewenste watertoevoer enbevestig metOK.De instelling wordt opgeslagen.Performance-stand kiezenAfhankelijk van uw koffievoorkeur kuntu de bijpassende modus kiezen (ziehoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Per-formance-modus:”).–Ecomodus: deze modus is een ener-giebesparende functie.–Barista-stand: deze modus is geop-timaliseerd voor perfect koffiegenot.–Latte-stand: in deze modus kunnendranken met melk aanzienlijk snellerworden bereid.Kies de gewenste modus en bevestiguw keuze metOK.U kunt dan het toestel beginnen te ge-bruiken.Gooi bij de eerste ingebruiknemingde eerste 2kopjes koffie weg. Even-tuele koffieresten van de controle inde fabriek worden zo verwijderd.

Bonenreservoir vullen27Voor uw koffie of espresso gebruikt dekoffiemachine hele, gebrande koffiebo-nen die voor elk kopje vers worden ge-malen. Vul het bonenreservoir daarvoormet koffiebonen.Door incorrect gebruik kan demolen beschadigd raken.Als u het bonenreservoir vult met in-grediënten die daarvoor niet zijn ge-schikt, zoals vloeistoffen, gemalenkoffie of bewerkte koffiebonen metsuiker, karamel en dergelijke, raaktde koffiemachine beschadigd.Ook ruwe koffiebonen (groene, onge-brande bonen) of koffiemengsels metruwe koffiebonen kunnen de molenbeschadigen. Ruwe bonen zijn erghard en bevatten nog een hoeveel-heid restvocht. De koffiemolen vanhet toestel kan al bij de eerste keermalen beschadigd raken.Vul de bonenreservoirs alleen metgebrande koffiebonen.De koffiemachine is voorzien van 2bo-nenreservoirs, die zich links- en rechts-boven bevinden.

De koffiebonen uit de3bonenreservoirs worden gemengd ge-malen.Open de deur van het toestel.Trek de bonenreservoirs uit het toe-stel.Neem van elk reservoir het deksel afen vul de bonenreservoirs met koffie-bonen.Plaats de deksels terug om de bo-nenreservoirs af te sluiten.Schuif de laden met de bonenreser-voirs volledig in de koffiemachine.Sluit de toesteldeur.

Het vullen van het waterreservoir28Gevaar voor de gezondheid doorziektekiemen in het water.Als water langere tijd in het waterre-servoir zit, kunnen er ziektekiemenontstaan. Dat is gevaarlijk voor degezondheid.

Ook kan water datlangere tijd in de toevoerslang blijftstaan de smaak beïnvloeden, door-dat er geen dranken worden bereid.Ververs dagelijks het water in hetwaterreservoir.Giet daarom het eerste water wegwaarmee het waterreservoir is gevuldnadat u langere tijd geen drankenhebt bereid.Als het toestel is aangesloten op de wa-terleiding, wordt het waterreservoir au-tomatisch gevuld, zodra de koffiemachi-ne wordt ingeschakeld.U kunt het waterreservoir op elk mo-ment handmatig vullen.Door incorrect gebruik kan hettoestel beschadigd raken.Niet geschikte vloeistoffen, zoalsheet of warm water of andere vloei-stoffen kunnen beschadiging van dekoffiemachine tot gevolg hebben.Water met koolzuur veroorzaakt teveel kalk in de koffiemachine.Als u de koffiemachine handmatigvult:vul het waterreservoir uitsluitend metvers, koud drinkwater.Open de deur van het toestel.Trek het waterreservoir er naar vorentoe uit.Vul het reservoir met koud, versdrinkwater tot aan de markering“max.”.Schuif het waterreservoir in het toe-stel en sluit de deur.

In- en uitschakelen29Koffiemachine inschakelenRaak de Aan/Uit-toets aan.Het toestel warmt op en spoelt de lei-dingen. Uit de centrale uitloop stroomtheet water.U kunt nu dranken bereiden.Als de bedrijfstemperatuur van de kof-fiemachine reeds is bereikt, spoelt dekoffiemachine niet bij het inschakelen.Bij de bereiding van dranken of bij rei-nigingsprocessen komt er vocht in dekoffiemachine. De ventilator in het toe-stel verwijdert het vocht. De ventilatordraait na de bereiding van dranken ofna uitschakeling van het toestel nogong. 30minuten voort.

U hoort het ge-luid van de ventilator.Koffiemachine in- en uitscha-kelenRaak de Aan/Uit-toets aan.Als u een drank hebt bereid, spoelt dekoffiemachine de leidingen ook als hettoestel wordt uitgeschakeld.Bij langere afwezigheidAls u de koffiemachine lange tijd nietzult gebruiken (bijvoorbeeld tijdens devakantie), voert u de volgende han-delingen uit:Leeg de opvangschaal, het afvalbakjeen het waterreservoir.Reinig alle onderdelen grondig, ookhet filtersysteem en de binnenkantvan het toestel.Schakel de koffiemachine uit.

Hoogteaanpassing koffie-uitloop30U kunt de koffie-uitloop niet handma-tig verstellen.De koffie-uitloop gaat voor de bereidingnaar beneden en stopt door de kopjes-sensor tijdig op de optimale hoogtevoor de gebruikte kopjes of glazen.Als de koffiemachine is uitgeschakeld,bevindt de koffie-uitloop zich in de mid-delste stand.Als reinigingsprogramma's worden uit-gevoerd, gaat de koffie-uitloop omhoognaar het reservoir of omlaag naar deonderhoudsstand.Controleer of de koffie-uitloop zich inde bovenste of middelste stand be-vindt voordat u de deur opent.

Dranken bereiden31Verbrandings- en verhittingsrisi-co's aan de koffie-uitlopen.De vloeistoffen en de stoom zijn ergheet en kunnen brandwonden ver-oorzaken.Houd geen lichaamsdelen onder deuitlopen als er hete vloeistoffen ofstoom uit het toestel komen.Raak geen hete onderdelen aan.Koffiedranken met en zondermelk bereidenU kunt kiezen uit de volgende kof-fiespecialiteiten:–Ristretto is een geconcentreerde,krachtige espresso. Dezelfde hoe-veelheid koffie als bij een espressowordt met heel weinig water bereid.–Espresso is een sterke, aromatischekoffie met een dik, hazelnootbruinschuimlaagje, de crema.

Voor het bereiden van espresso ra-den we aan om koffiebonen met es-pressobranding te gebruiken.–Koffie onderscheidt zich van espres-so door de grotere waterhoeveelheiden de anders gebrande koffiebonen.Voor het bereiden van koffie radenwe aan koffiebonen met de betreffen-de branding te gebruiken.–Caffè lungo is een koffie met duide-lijk meer water.–Long black wordt met heet water entwee porties espresso bereid.–Caffè Americano bestaat uit espres-so en heet water. Eerst wordt de es-presso bereid, daarna wordt het kop-je met heet water gevuld.–Cappuccinobestaat voor circatweederde uit melkschuim en vooreenderde uit espresso.–Latte macchiatobestaat vooreenderde uit hete melk, vooreenderde uit melkschuim en vooreenderde uit espresso.–Caffè lattebestaat uit espresso enhete melk.–Cappuccino italiano bestaat uitevenveel melkschuim en espresso alsgewone cappuccino.

Maar nu wordteerst de espresso en pas daarna hetmelkschuim bereid.–Espresso macchiato is een espres-so met een klein beetje melkschuim.–Flat white is een bijzondere cappuc-cino-variant: een beduidend groterehoeveelheid espresso dan melk-schuim zorgen voor een intensief kof-fiearoma.–Café au lait is een espresso met eenbeetje hete melk.Daarnaast kunt u hete melk en melk-schuim bereiden.

Dranken bereiden32Melk bereidenDe melkleiding en de onderdelenwaar de melk doorheen stroomt kun-nen verkleven door suikerhoudendetoevoegingen in melk of melkalterna-tieven, zoals sojamelk. Restantenvan niet-geschikte vloeistoffen kun-nen de goede werking van het toe-stel beïnvloeden.Gebruik uitsluitend melk zonder toe-voegingen.Gebruik alleen gepasteuriseerde koe-melk.Tip: Voor een perfecte samenstellingvan het melkschuim gebruikt u koudekoemelk (

Dranken bereiden33Schuif de melkkan van voren in dekoffiemachine totdat ze vastklikt.Tip: Met twee handen kunt u de melk-kan eenvoudiger verwijderen.Een koffiedrank bereidenZet een kopje onder de centrale uit-loop.Raak de sensortoets voor de ge-wenste drank aan.Uit de koffie-uitloop stroomt de ge-wenste koffiedrank in het kopje.Bereiding afbrekenDruk opnieuw op het oranje symboolop het paneel.Als u een drank bereidt met meerdereingrediënten, bijvoorbeeld latte macchi-ato, kunt u de bereiding van de afzon-derlijke ingrediënten voortijdig afbreken.Druk opOK als Stop in de display ver-schijnt.

Dranken bereiden34DoubleShotVoor een zeer krachtig, aromatisch kop-je koffie kunt u de functie Dou-bleShot kiezen. Daarbij worden nade helft van het koffiezetproces op-nieuw koffiebonen gemalen en bevoch-tigd. Door de kortere extractietijd wor-den er minder ongewenste aroma's enbittere stoffen opgelost.U kunt DoubleShot activeren voor allekoffiedranken, behalve “Ristretto” en“Long black”.Een koffiedrank met DoubleShotbereidenRaak de sensortoets aan directvoor- of nadat u de bereiding van eendrank hebt gestart.De bereiding start en de sensor-toets brandt oranje.

Er worden nu2porties koffiebonen gemalen en be-vochtigd.Dubbele hoeveelheid bereiden(sensortoets)U kunt ook een dubbele hoeveelheidvan een drank laten maken, voor ééngrote kop of voor 2kopjes.Zet een kop of kopje onder elk van deschenktuitjes van de koffie-uitloop.Raak de sensortoets aan directvoor- of nadat u de bereiding van eendrank hebt gestart.De sensortoets brandt.De bereiding start en het symboolbrandt oranje. Er worden 2kopjes vande gekozen drank bereid.

Dranken bereiden35KoffiekanU kunt met de functieKoffiekan automa-tisch meerdere kopjes koffie na elkaarbereiden (maximaal 1liter).Het drankenmenu wordt weergegeven.Tip: Controleer voordat uKoffiekan startof het bonen- en het waterreservoir vol-doende zijn gevuld.Zet een geschikte kan onder de cen-trale uitloop.Raak de sensortoets aan.KiesKoffiekan en bevestig metOK.Kies het gewenste aantal kopjes (3tot 8).Voor elk kopje worden de bonen afzon-derlijk gemalen en wordt de koffie ge-zet. Op de display wordt het verloopweergegeven.Bereiding afbrekenRaak de sensortoets aan.TheeDe koffiemachine is niet geschikt voorprofessioneel of wetenschappelijk ge-bruik.

Genoemde temperaturen zijntemperaturen bij benadering, die naar-gelang de omstandigheden kunnenvariëren.Voor de bereiding van thee kunt u uit devolgende theespecialiteiten kiezen:–Japanse thee is een hoogwaardigegroene thee en wordt gekenmerktdoor zijn verfijnde, frisse – “groene” –smaak.Watertemperatuur: ong.65°C, trek-tijd: ong.1,5minuten–Witte thee is een groene thee waar-voor alleen de jonge, nog geslotenknoppen van de theeplant wordengebruikt. Die worden vervolgens ui-terst behoedzaam verwerkt. Wittethee heeft een bijzonder mildesmaak.Watertemperatuur: ong.70°C, trek-tijd: ong.2minuten–Groene thee dankt zijn groene kleuraan de bladeren van de theeplant.

Af-hankelijk van de regio worden dezetheebladeren gebrand of gestoomd.U kunt groene thee meerdere kerenopschenken.Watertemperatuur: ong.80°C, trek-tijd: ong.2,5minuten–Zwarte thee dankt zijn donkere kleuren de typische smaak aan de fer-mentering van de theebladeren.Zwarte thee kan uitstekend wordengedronken met een beetje citroen ofeen scheutje melk. Watertemperatuur: ong.97°C, trek-tijd: ong.3minuten

Dranken bereiden36–Chai latte vindt zijn oorsprong in deAyurveda-leer als zwarte thee met ty-pisch Indiase kruiden en melk. Demelk neemt hierbij de scherpe kant-jes van de kruiden weg en rondt desmaakbelevenis af. Watertemperatuur: ong. 97°C, trek-tijd: ong. 3minuten–Kruidenthee is een aromatische op-gietdrank van gedroogde bladeren ofverse plantdelen. Watertemperatuur: ong. 97°C, trek-tijd: ong. 8minuten–Vruchtenthee bestaat uit gedroogdestukjes vrucht of plant, bijvoorbeeldrozenbottel. De smaak varieert, af-hankelijk van de gebruikte planten enhet mengsel. Veel vruchtentheeën zijndaarnaast voorzien van extra aroma. Watertemperatuur: ong. 97°C, trek-tijd: ong. 8minutenBij elke theesoort hoort een watertem-peratuur. De betreffende temperaturen zijn dedoor Miele aanbevolen temperaturenvoor de bereiding van deze theesoor-ten.

U kunt de watertemperatuur van deverschillende theesoorten wijzigendoor de bereidingstemperatuur afzon-derlijk aan te passen (zie het hoofd-stuk “Parameters”, paragraaf “Berei-dingstemperatuur”). U kunt de tempe-ratuur instellen in stappen vanong. 2°C. Of u losse thee, theemengelingen oftheezakjes gebruikt, is afhankelijk vanuw eigen voorkeuren. Volg de aanwijzingen voor de berei-ding van de betreffende fabrikant. De hoeveelheid thee is voor elketheesoort anders. Volg de aanwijzingenop de verpakking of van de verkoper. Ukunt de hoeveelheid heet water aanpas-sen aan de theesoort en de grootte vanhet glas (zie het hoofdstuk “Hoeveel-heid”). TeaTimerAls u thee bereidt, kunt u met de func-tieTeaTimer een kookwekker starten. Voor de gekozen theesoort is voorafeen tijdsduur voor het trekken ingesteld. U kunt die tijd wijzigen (maximaal14:59minuten).

Terwijl de thee trekt, kunt u de koffiema-chine gewoon verder gebruiken. Als dethee lang genoeg heeft getrokken, klinkter een signaal en knippert het sym-bool.

TeaTimer instellenU kunt kiezen uit de volgende mogelijk-heden:–Automatisch: deTeaTimer kan optio-neel gestart worden, als het theewa-ter is ingeschonken. –Handmatig: deTeaTimer kan optio-neel gestart worden, als het theewa-ter is ingeschonken. Het drankenmenu wordt weergegeven. Raak de sensortoets aan. Kies Instellingen  | TeaTimer. Kies de gewenste instelling en beves-tig met OK.

Dranken bereiden37Thee bereidenAls u de sensortoets aanraakt,wordt het menu met de verschillendetheesoorten weergegeven.Het drankenmenu wordt weergegeven.Doseer losse thee in bijvoorbeeld eentheefilter of neem het theezakje uit deverpakking.Plaats de gevulde theefilter of hettheezakje in het kopje.Zet een theekopje onder de uitloop.Druk op.Kies de gewenste theesoort en be-vestig metOK.Het hete water stroomt in het kopje.Als de instellingTeaTimer| Automatisch isgekozen, wordt de kookwekker voor detrektijd gestart zodra het kopje is gevuldmet heet water.TeaTimer handmatig startenAls het theewater is bereid, verschijnt inde displayTeaTimer.Druk op OK.De editor wordt geopend met een tijds-voorstel.Wijzig desgewenst de trektijd en be-vestig metOK.Als de thee lang genoeg heeft getrok-ken, klinkt er een signaal en knipperthet symbool.Haal de theeblaadjes of het zakje uithet kopje als de thee heeft getrokken.TheekanU kunt met de functieTheepot eengrotere hoeveelheid theewater bereiden(maximaal 1liter).

Bij de gekozen thees-oort hoort een watertemperatuur.Het drankenmenu wordt weergegeven.Tip: Controleer voordat uTheepot startof het waterreservoir voldoende is ge-vuld.Zet een geschikte kan onder de cen-trale uitloop.Raak de drankentoets aan.Kies Theepot.Kies de gewenste theesoort en hetgewenste aantal kopjes (3tot8).Bereiding afbrekenRaak de sensortoets aan.

Dranken bereiden38Warm en heet water bereidenU kunt kiezen uit de volgende mogelijk-heden:– Heet water van 90°C– Warm water van ong. 65°CHet drankenmenu wordt weergegeven.Zet een geschikt kopje (glas) onderde centrale uitloop.Raak de sensortoets aan.Kies warm of heet water.Bevestig met OK.De bereiding start.

Expert-stand39Met de functieExpert-stand kunt utijdens de bereiding de hoeveelheid vande drank wijzigen. De instelling wordtniet opgeslagen en geldt alleen voor deactuele bereiding.Expert-stand in- en uitscha-kelenHet drankenmenu wordt weergegeven.Raak de sensortoets aan.Kies Instellingen | Expert-stand.Kies de gewenste optie.Bevestig met OK.De instelling wordt opgeslagen.Expert-stand: de hoeveelheidwijzigenHet drankenmenu wordt weergegeven.U kunt de hoeveelheid alleen tijdensde afzonderlijke bereidingsfasen wijzi-gen.Als u DoubleShot of de dubbelehoeveelheid kiest, kan de hoeveel-heid tijdelijk worden aangepast.Kies een drank.De bereiding start.

U kunt nu tijdens debereiding de hoeveelheid aanpassen,bijvoorbeeld bij latte macchiato de hoe-veelheden voor de hete melk, het melk-schuim en de espresso.UitschenkenVerschuif in het navigatiegedeelte deregelaar (de kleine driehoek) naar degewenste stand.

Maling40Als het poeder de juiste maling heeft,stroomt de koffie of de espresso gelijk-matig in het kopje en ontstaat er een fij-ne crema.De ideale crema is hazelnootbruin vankleur.De ingestelde maling geldt voor allekoffiedranken.Aan de volgende kenmerken ziet u of ude maling anders moet instellen.De maling is te grof als– de espresso of de koffie heel snel inhet kopje loopt,– de crema erg licht van kleur en onbe-stendig is.Stel een fijnere maling in.De maling is te fijn als– de espresso of de koffie slechtsdruppelsgewijs in het kopje loopt,– de crema donkerbruin is.Stel een grovere maling in.Wijzig de maling per keer met maxi-maal één stap.Start een bereiding om opnieuw kof-fiebonen te malen.

Daarna kunt u deinstelling van de maling stap voorstap veranderen.Het malen wijzigenDe knop voor het malen bevindt zichlinksboven, achter het waterreservoir.Open de deur van het toestel.Verwijder het waterreservoir.Schuif de schuifknop voor de malingmaximaal één stand naar voren (fij-nere maling) of naar achteren (groveremaling).Plaats het waterreservoir terug.Sluit de toesteldeur.Bereid een koffiedrank.Daarna kunt u de instelling van de ma-ling opnieuw veranderen.

Parameters41Parameters weergeven en wij-zigenVoor alle dranken kunt u de hoeveelheidwijzigen. Daarnaast kunt u voor koffiedranken dekoffiehoeveelheid, de bereidingstempe-ratuur en het bevochtigen afzonderlijkinstellen. Raak de sensortoets aan. Kies een drank en bevestig metOK. De parameters die u voor deze drankkunt wijzigen, worden weergegeven. Als u een koffiedrank hebt gekozen,worden de huidige instellingen voorKof-fiehoeveelheid, Temperatuur en Bevoch-tigen weergegeven. In de eerste regel wordt het menu-puntDrankhoeveelheid weergegeven. Als uDrankhoeveelheid kiest enmetOK bevestigt, wordt de berei-ding meteen gestart. Kies de gewenste parameter. Wijzig de instelling naar wens en be-vestig metOK. De instelling wordt opgeslagen. HoeveelheidDe smaak van de koffiedrank hangt nietalleen van de koffiesoort af, maar ookvan de gebruikte waterhoeveelheid.

U kunt de waterhoeveelheid voor alledranken (behalve koffiekan) aanpassenaan de inhoud van uw kopjes en/of bij-voorbeeld aan de gebruikte koffiesoort. Voor koffiespecialiteiten met melk kuntu naast de espresso- en koffiehoeveel-heid ook het melk- en melkschuimaan-deel aan uw wensen aanpassen. Voor elke drank kunt u de maximalehoeveelheid programmeren. Als demaximale hoeveelheid is bereikt, stoptde bereiding. Voor de betreffende drankwordt dan de maximale hoeveelheidopgeslagen. Als het waterreservoir tijdens de berei-ding leegraakt, breekt de koffiemachi-ne de hoeveelheidsprogrammering af. De hoeveelheid van dat moment wordtniet opgeslagen. De gewijzigde hoeveelheid wordt altijdin het actuele profiel opgeslagen. Denaam van het huidige profiel wordt in delinkerbovenhoek van de display weer-gegeven. Hoeveelheid wijzigenZet een kopje onder de centrale uit-loop.

Parameters42Vanaf dan wordt deze drank met dezeinstellingen voor samenstelling en hoe-veelheid bereid.Tip: U kunt de hoeveelheid van de ophet bedieningspaneel weergegevendrank wijzigen door tijdens het bereidenlang op de toets te drukken. Raak daar-voor de knop van de gewenste drankaan totdat de bereiding wordt gestart.Tijdens het inschenken van de drankverschijnt in de displayOpslaan.KoffiehoeveelheidDe koffiemachine kan 7,5–12,5 g koffie-bonen per kopje malen en zetten.

Hoemeer koffie u gebruikt, des te sterkerwordt de koffiedrank.Aan de volgende kenmerken ziet u of ude koffiehoeveelheid moet wijzigen:De koffiehoeveelheid is te klein als– de espresso of de koffie heel snel inhet kopje loopt,– de crema erg licht van kleur en onbe-stendig is,– de espresso of koffie slap smaakt.Vergroot de koffiehoeveelheid.De koffiehoeveelheid is te groot als– de espresso of de koffie slechtsdruppelsgewijs in het kopje loopt,– de crema donkerbruin is,– de espresso of koffie slap smaakt.Verlaag de koffiehoeveelheid.BereidingstemperatuurDe juiste bereidingstemperatuur is af-hankelijk– van de gebruikte koffiesoort,– van de vraag of u espresso of koffiebereidt en– van de luchtdruk op de plaats vanopstelling.Tip: Niet elke koffie verdraagt hogetemperaturen.

Sommige koffiesoortenhouden niet van hoge temperaturen.Deze kunnen van invloed zijn op de cre-ma-vorming en de smaak.Ook voor thee, warm en heet waterkunt u de bereidingstemperatuur aan-passen.BevochtigenIs de bevochtigingsfunctie ingescha-keld, dan wordt het koffiepoeder na hetmalen eerst met een kleine hoeveelheidheet water bevochtigd. Na korte tijdwordt de resterende waterhoeveelheiddoor het vochtige koffiepoeder geperst.Het aroma van de koffie komt zo nogbeter tot zijn recht.U kunt kort of lang bevochtigen instel-len, maar u kunt de functie ook uitzet-ten. Bij aflevering is de functie uitgescha-keld.

Profielen43Naast het Miele-drankenmenu (Miele-profiel) kunt u eigen profielen maken,passend bij de smaak en voorkeurenvan verschillende gebruikers. U kunt in elk profiel de hoeveelheden ende parameters voor alle dranken afzon-derlijk instellen. De naam van het huidige profiel wordtin de linkerbovenhoek van de displayweergegeven. Profiel samenstellenRaak de sensortoets aan. Het menuProfielen wordt geopend. KiesProfiel samenstellen en bevestigmetOK. In de display wordt een editor geopend. Voer de profielnaam in:– Als u een teken wilt invoeren, kiest uhet gewenste teken en bevestigt uuw keuze metOK. – Als u een teken wilt wissen, raakt ude sensortoets aan. – Als u de naam wilt opslaan, kiest uhet vinkje en bevestigt u metOK. Het profiel is samengesteld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand