Medisana BS 465 Handleiding

Medisana Weegschaal BS 465

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana BS 465 (24 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24

• Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschrittmachern oder

anderen medizinischen Implantaten. Bei Zuckerkrankheit oder anderen

medizinischen/körperlichen Einschränkungen kann die Angabe des Körper-

fettes ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich trainierte Menschen.

• Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

• Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf einer quali-

zierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal (Arzt, Diätassistent).

Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein.

• Kippgefahr! Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund.

Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der Waage. Stellen Sie sich beim

Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.

• Rutschgefahr! Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

• -Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Ge

brauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtun-

gen bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn

es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.

• Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg/396 lbs. Überladen Sie die

Waage nicht.

• Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund. Weiche, un-

ebene Flächen sind für die Messung ungeeignet und führen zu falschen

Ergebnissen.

• Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme Tempera-

turen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.

• Halten Sie die Waage von Wasser fern.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und Er-

schütterungen der Waage. Lassen Sie sie nicht fallen.

• Stellen Sie sich vorsichtig auf die Waage. Hüpfen oder springen Sie nicht

auf die / der Trittäche, da dies den Wiegemechanismus beschädigen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, andernfalls erlischt die Garan-

tie. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet bzw. ge-

wechselt werden können.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch

jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von einer

autorisierten Servicestelle durchführen.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermei-

den! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Nähe

von metallischen Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere

die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauch-

sanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie

das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt

diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Be-

schädigung aufweist.

Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie

sich an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• MEDISANA BS 4651 Körperanalysewaage

• 4 Batterien (Typ AAA, 1.5 V)

• 1 Gebrauchsanweisung

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsge-

fahr!

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und

gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www.medisana.com

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

E-Mail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie

das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung

bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. MEDISANA Auf Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt.

Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos

beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch

für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte

zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung

an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen, wie Batterien usw..

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht

werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall

anerkannt wird.

Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

DE/GB

DE Körperanalysewaage BS 465

1 ▲ Aufwärts-Taste

2 SET-Taste

3 ▼ Abwärts-Taste

4 Elektroden

5 Batteriefach (auf der Unterseite)

6 Benutzerdaten löschen (Werksein-

stellungen wiederherstellen)

Zeichenerklärung:

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu

diesem Gerät. Sie enthält wichtige Infor-

mationen zur Inbetriebnahme und Hand-

habung. Lesen Sie diese Gebrauchsan-

weisung vollständig. Die Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Gerät

führen.

WARNUNG!

Diese Warnhinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

LOT-Nummer

Hersteller

40483_40484 BS 465 08/2019 Ver.1.2

Technische Daten

Name und Modell: MEDISANA Körperanalysewaage BS 465

Spannungsversorgung: 6 V (4x 1,5 V, AAA)

Messbereich: bis zu 180 kg/ 396 lb

Teilung: 0,1 kg/0,2 lb

Abmessungen: 319 x 319 x 23 mm

Gewicht: 1,95 kg

Artikel Nr.: 40483/40484

EAN Nr.: 4015588 40483 2/ 4015588 40484 9

Voraussetzungen für korrekte Messergebnisse

• Wiegen Sie sich stets unter den gleichen Bedingungen.

• Messen Sie jeweils zur gleichen Tageszeit.

• Stehen Sie aufrecht und ruhig.

• Führen Sie die Messung am besten morgens, nach dem Duschen

oder Baden, mit trockenen Füßen durch.

Mit den Messergebnissen ist, bei konsequenter Durchführung, eine zu-

verlässige Kontrolle der Entwicklung des Körpergewichtes möglich.

Waage initialisieren

Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden

steht. Wenn Sie sich wiegen möchten, die Waage aber unmittelbar zu-

vor bewegt haben, müssen Sie die Waage zunächst initialisieren. Drü-

cken Sie hierzu mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberäche. Im

Display erscheint „0.0“. Wenn sich die Waage abgeschaltet hat, ist sie

für die“step-on”-Funktion bereit. Wurde die Waage vorher nicht bewegt,

entfällt dieser Vorgang.

Einfaches Wiegen

1. Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Das Gerät

schaltet sich automatisch ein, und im Display wird kurz „0.0“ angezeigt.

2. Ihr Gewicht wird gemessen, blinkt dreimal und wird anschließend fest

angezeigt.

3. Steigen Sie von der Waage. Die Waage schaltet sich nach ca. 8 Sek.

automatisch aus.

Körperanalyse

Die Waage kann die Daten von 9 Personen: Geschlecht, Alter, Größe

speichern.

1. Drücken Sie mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberäche. Im Display

erscheint “0.0 kg”.

2. Drücken Sie die SET-Taste 2. Im Display blinkt der Speicherplatz.

3. Nun können Sie durch Drücken der Taste bzw. Taste 1 3 den ge-

wünschten Speicherplatz für ihr Benutzerprol (0 - 8) auswählen.

4. Drücken Sie die SET-Taste , um die Einstellung zu speichern. Im 2

Display beginnt das Symbol für das Geschlecht zu blinken.

5. Stellen Sie Ihr Geschlecht ein, indem Sie mit der Taste bzw. Taste 1

3 das entsprechende Symbol im Display auswählen.

6. Drücken Sie die SET-Taste , um die Einstellung zu speichern. Die 2

voreingestellte Körpergröße beginnt im Display zu blinken.

7. Stellen Sie nun mit der Taste bzw. Taste Ihre Körpergröße ein.1 3

8. Drücken Sie die SET-Taste , um die Einstellung zu speichern. Das 2

voreingestellte Alter beginnt im Display zu blinken.

9. Stellen Sie mit der Taste bzw. Taste 1 3 Ihr Alter ein.

10. Drücken Sie die SET-Taste , um die Einstellung zu speichern.2

Das voreingestellte Zielgewicht beginnt im Display zu blinken.

11. Stellen Sie das Zielgewicht mit der Taste bzw. Taste 1 3 ein.

12. Drücken Sie die SET-Taste , um die Einstellung zu speichern.2

13. Der Einstellungsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Im Display wird

„0.0“ anzeigt. Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben Sie ruhig

stehen. Platzieren Sie Ihre Füße auf den Elektroden 4. Zunächst wird

das Gewicht angezeigt. Danach werden nacheinander die gemessenen

Werte für Körperfett [fat], Wassergehalt [Water], Knochengewicht [Bo-

nes], Muskelanteil [Mucle], KCAL angezeigt. Die Anzeigenfolge der ge-

messenen Werte wiederholt sich noch zweimal. Danach schaltet sich die

Waage automatisch ab. Steigen Sie von der Waage.

Zielgewichtfunktion

Blaue Farbe - Das Gewicht unterscheidet sich um +/-0,5 kg vom eingegebenen Zielgewicht.

Grüne Farbe - Das Gewicht ist um mehr als -0,5 kg geringer als das eingegebene Zielgewicht.

Rote Farbe - Das Gewicht ist um mehr als +0,5 kg höher als das eingegebene Zielgewicht.

Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Rohst-

offkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr

benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie

beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie

sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Gewichtseinheit ändern

Schalten Sie die Waage durch Antippen mit dem Fuß ein und betätigen

Sie Taste bzw. Taste , bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.1 3

Benutzerdaten löschen

Drücken Sie mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberäche. Im Display er-

scheint “0.0 kg”.

Drücken Sie die Taste 6 auf der Rückseite der Waage

für 4 Sekunden, bis im Display ‚rE5‘ angezeigt wird. Alle gespeicherten

Daten werden gelöscht.

Fehlermeldungen

O-Ld = Die Waage ist überladen. = Die Batterie ist schwach und LO

muss ersetzt werden. = Es können keine Körperanalysewerte erERR2 -

mittelt werden. oder andere Speicherkombinationen = Die Waage P1P2

erkennt bereits gespeicherte Benutzer anhand des Gewichtes wieder. In

diesem Fall haben zwei Benutzer ein ähnliches Gewicht. Um den kor-

rekten Benutzer auszuwählen drücken Sie die Aufwärts-Taste für den

linken Wert (Beispiel „P1“) und die Abwärts-Taste für den rechten Wert

(Beispiel „P2“). Sollte Ihre Personenwaage nicht wunschgemäß funkti-

onieren, prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich mit der Servicestelle in

Verbindung setzen: • Prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt

eingelegt haben. • Prüfen Sie, ob Sie die richtige Gewichtseinheit aus-

gewählt haben. • Prüfen Sie, ob die Waage frei auf einem festen und

ebenen Untergrund steht. Sie darf nicht an eine Wand oder sonstigen

Gegenstand anstoßen. • Wiederholen Sie das Wiegen.

Reinigung und Pege

Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.

Reinigen Sie die Personenwaage nur mit einem weichen, leicht ange-

feuchteten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel

oder Alkohol. In das Gerät darf kein Wasser eindringen.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.

Hinweis zur Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Metalle

sind wiederverwendbar bzw. können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer-

den. Entsorgen Sie ein nicht mehr benötigtes Gerät bei einer Sammelstelle Ihrer

Stadt, damit es einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kann.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ih-

ren Händler. Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen

Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in den

Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.

• These scales are not suitable for people with pacemakers or other medical

implants. The body fat information may be inaccurate in people with diabetes

or other medical/physical limitations. The same also applies to very highly

trained athletes.

• This device is not suitable for pregnant women!

• Any treatment or diet for people who are underweight or overweight requires

the qualied advice of a professional (doctor, dietician). The values deter-

mined with the scales may be source of useful support.

• Risk of tipping over! Do not place the scale on an uneven surface. Never step

onto a corner of the scales. When weighing yourself, do not stand on one

side or the edge of the scales.

• Risk of slipping! Do not stand on the scale with wet feet. Do not stand on the

scale wearing socks.

• Use the device only according to its intended purpose as specied in the

instruction manual. The warranty will be invalidated if the device is used for

purposes other than those for which it is intended.

• The scale has been manufactured for domestic use. It is not suitable for com-

mercial use in hospitals or other medical institutions.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn

es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.

• The scales have a measuring range up to 180 kg, 396 lb / 28 st 4 lb. Do not

overload the scales.

• Place the scales on a rm, level base. Soft, uneven surfaces are unsuitable

for the measuring process and lead to incorrect results.

• Do not use the scale in a location where extremely high temperatures or

humidity may occur.

• Keep the scale away from water.

• Handle the scale with care. The scale must not be subjected to impacts or

vibration. Do not drop the scale.

• Stand carefully on the scale. Do not jump or hop onto the standing area. This

could lead to defects of the weighing mechanism.

• -Do not attempt to dismantle the scale, otherwise the warranty will be inva

lidated. This unit contains no user-maintainable or user-replaceable parts.

• Do not attempt to repair the device yourself in the event of a malfunction

since this will invalidate the warranty. Repairs should only be carried out by

authorised service centres.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not disassemble batteries!

• Remove discharged batteries from the device immediately! Increased risk

of leakage!

• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes! If battery acid comes

in contact with any of this parts, rinse the affected area with copious amounts

of fresh water and seek medical attention immediately!

• If a battery has been swallowed seek medical attention immediately!

• Insert the batteries correctly, observing the polarity!

• Always keep the battery compartment well closed!

• -Remove the batteries from the device if it is not going to be used for an ex

tended period!

• Keep batteries out of children’s reach!

• Do not attempt to recharge these batteries! There is a danger of explosion!

• Do not short circuit! There is a danger of explosion!

• Do not throw into a re! There is a danger of explosion!

• Keep unused batteries in their packaging away from metal objects in order

to prevent short circuiting!

Read the instruction manual carefully before using

this device, especially the safety instructions, and

keep the instruction manual for future use. Should

you give this device to another person, it is vital that

you also pass on these instructions for use.

GB Safety Information Scope of supply

Please check rst of all that the unit is complete and is not damaged in

any way. If in doubt, do not use

the appliance. Send it to a service point. The following parts are included:

• MEDISANA BS 4651 Body analysis scale

• 4 Batteries (Type AAA, 1.5 V)

• 1 Instruction manual

WARNING

Please ensure that the polythene packing is kept away from

the reach of children! Risk of suffocation!

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right

to make technical and optical changes without notice.

The current version of this instruction manual can be found under www.medisana.com

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

GERMANY

Warranty and repair terms

Please contact your dealer or the service centre in case of a claim under the warranty. If you have to

return the unit, please enclose a copy of your receipt and state what the defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase. In case of a

warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replace -

ment parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. nonobservance of the user instruc -

tions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or during

transport to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear (batteries etc.).

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even if the

damage to the unit is accepted as a warranty claim.

The service centre address is shown on the attached leaet.

DE/GB

GB Body analysis scale BS 465

1 ▲ Up button

2 SET button

3 ▼ Down button

4 Electrodes

5 Battery compartment (on underside)

6 Delete user data (restore factory

settings)

Explanation of symbols:

This instruction manual belongs to this

device. It contains important information

about starting up and operation. Read

the instruction manual thoroughly. Non-

observance of these instructions

can result in serious injury or damage to

the device.

WARNING!

These warning notes must be obser-

ved to prevent any injury to the user.

LOT number

Manufacturer

40483_40484 BS 465 08/2019 Ver.1.2

Technical specications

Name and model: MEDISANA body analysis scale BS 465

Voltage supply: 6 V (4x 1,5 V, AAA)

Measuring range: up to 180 kg/ 396 lb

Graduation: 0.1 kg/0.2 lb

Dimensions: 319 x 319 x 23 mm

Weight: 1.95 kg

Item number: 40483/40484

EAN number: 4015588 40483 2/ 4015588 40484 9

Prerequisites for correct measuring results

• Always weigh yourself under the same conditions.

• Always weigh yourself at the same time of day.

• Stand up straight and stand still.

• Weigh yourself preferably in the morning, after showering or bathing,

and with dry feet.

It is possible to obtain a reliable indication of body weight development

from the results if measurements are carried out consistently.

Initialise the scales

Make sure the scales are on a rm, level surface. If you only want to

weigh yourself but have moved the scales just before, you must rst ini-

tialise the scales. To do this, press your foot on the middle of the surface

of the scales. “0.0 kg” appears in the display. When the scales switch

off, they are ready for the step-on function. This procedure is not neces-

sary if you have not moved the scales.

Weighing

1. Step onto the scales and stand still. The device switches on automati-

cally and the display briey shows ‚0.0 kg‘.

2. Your weight is measured, ashes twice and is then nally displayed.

3. Step down from the scales. The scales switch off automatically after 8

seconds.

Weighing and measuring the body analysis values

The scales can store data for up to 9 people: sex, age, height.

1. Press your foot on the middle of the surface of the scales. „0.0 kg“ appears

in the display.

2. Press the SET button 2. The last used personal data is ashing in the

display.

3. Now press - button or - button to select the desired memory lo1 3 -

cation (0 - 8) for the user prole.

4. Press the SET-button 2 to conrm the selection. Now the symbol for

the sex is ashing in the display.

5. Set your sex by pressing the - button 1 3 or - button to select the

appropriate symbol in the display.

6. Press the SET-button 2 to conrm the selection. The preset height

starts ashing in the display.

7. Select your height using the - button and - button .1 3

8. Press the SET-button 2 to conrm the selection. The preset age starts

ashing in the display.

9. Set your age by pressing the - button or - button .1 3

10. Press the SET-button 2 to conrm the setting.

The preset target wieght starts ashing in the display.

11. Select target weight by pressing the - button or - button .1 3

12. Press the SET-button 2 to conrm the setting.

13. The settings are now concluded. „0.0“ appears in the display.

Step barefoot onto the scales and stand still.

Place your feet on the electrodes 4. First, your weight is displayed. The

values measured for body fat [fat], body water [water], bonesmass value

[bones], muscle mass [muscle] and KCAL are shown one after another

in the display. The series of measured values is repeated twice in the

display. The scales then switch off automatically. Step off the scales.

Target weight function

Blue color – Weight is +/-0.5kg different than the input target weight

Green color – Weight is over -0.5kg less than the input target weight

Red color – Weight is over +0.5kg more than the input target weight

The packaging can be reused or recycled. Please dispose prop-

erly of any packaging material no longer required. If you notice

any transport damage during unpacking, please contact your

dealer without delay.

Change the unit of weight

Press your foot on the middle of the surface of the scales shortly to acti-

vate the device. Then press 1 or 3 to select the unit.

Delete user data

Press your foot on the middle of the surface of the scales shortly to acti-

vate the device.

„0.0“ appears in the display.

Press button on underside 6

for 4 seconds until ‚rE5‘ is shown. All user data will be deleted.

Error messages

O-Ld LO = The scale is overloaded. = The battery is low and must be

replaced. = Body analysis values cannot be calculated.ERR2

P1P2 or other combinations of memory locations = The scale recognizes

users already saved based on their weight. In this case, two users have

a similar weight. To select the correct user press the UP key for the left

value (example “P1”) and the DOWN key for the right value (example

“P2”). If your personal scales do not function to your satisfaction, check

the following before contacting a service centre: • Check whether the

batteries have been inserted correctly. • Check whether the correct

unit of weight has been selected. • Check whether the scales are free-

standing on a solid and even surface. They must not be touching a wall

or any other object. • Weigh yourself again.

Care and maintenance

Never use aggressive cleaning agents or stiff brushes. Clean the scale

using a soft and lightly moistened cloth. Never use abrasive cleaning

agents or alcohol. Do not allow any water to get into the unit. Do not use

the unit again until it is completely dry.

Disposal

This product must not be disposed of together with domestic waste. All

users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless

of whether or not they contain toxic substances, at a municipal or commercial

collection point so that they can be disposed of in an environmentally

acceptable manner. Please remove the battery before disposing of the device/

unit. Do not dispose of old batteries with your household waste, but at a battery

collection station at a recycling site or in a shop.

• Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pacemakers of andere

medische implantaten. In geval van diabetes of andere medische/lichameli-

jke beperkingen kan de aanduiding van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn.

Hetzelfde geldt voor mensen die erg sportief getraind zijn.

• Dit apparaat is voor zwangere vrouwen niet geschikt!

• -Elke behandeling resp. dieet bij over- of ondergewicht vereist een gekwali

ceerd advies door overeenkomstig vakpersoneel (arts, dieetassistent). De

met de weegschaal bepaalde waarden kunnen daarbij ondersteunend zijn.

• Kantelgevaar! Plaats de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Ga

nooit op enkel één hoek van de weegschaal staan. Ga bij het wegen niet aan

één kant of op de rand van de weegschaal staan.

• Glijgevaar! Ga nooit met natte voeten op de weegschaal staan. Ga nooit met

sokken op de weegschaal staan.

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in

de gebruiksaanwijzing. Wanneer het apparaat voor andere doeleinden wordt

gebruikt, vervalt de garantie.

• De weegschaal is geschikt voor huishoudelijk gebruik. Ze is niet voor het

commercieel gebruik in ziekenhuizen of andere medische voorzieningen

bestemd.

• -Gebruik het apparaat nooit wanneer het niet absoluut probleemloos func

tioneert, het naar beneden gevallen is, in het water gevallen of beschadigd

raakte.

• De weegschaal heeft een meetbereik van tot 180kg/396 oz. Overlaad de

weegschaal niet.

• Plaats de weegschaal op een stevige effen ondergrond. Zachte, oneffen op-

pervlakken zijn voor de meting ongeschikt en leiden tot foutieve resultaten.

• Plaats de weegschaal op een plaats waar er noch extreme temperaturen,

noch extreme luchtvochtigheid optreden.

• Hou de weegschaal uit de buurt van water

• -Behandel de weegschaal voorzichtig. Bescherm de weegschaal tegen sla

gen en schokken. Laat deze niet vallen.

• -Ga voorzichtig op de weegschaal staan. Huppel of spring niet op het stand

vlak aangezien dit het weegmechanisme kan beschadigen.

• Probeer niet om het apparaat uit elkaar te halen, anders vervalt de garantie.

Dit apparaat bevat geen onderdelen, die door de gebruiker kunnen worden

onderhouden resp. worden vervangen.

• In geval van storingen herstelt u het apparaat niet zelf aangezien daardoor

elke aanspraak op garantie vervalt. Laat reparaties enkel door een geautori-

seerde servicedienst uitvoeren.

Batterij veiligheidsinstructies

• Haal de batterijen niet uit elkaar!

• Reinig indien nodig batterij- en toestelcontacten voor het plaatsen!

• Haal lege batterijen meteen uit het apparaat!

• Verhoogd uitloopgevaar, contact met de huid, ogen en slijmvliezen vermij-

den! Spoel bij contact met batterijzuur de betroffen plekken onmiddellijk met

voldoende helder water en raadpleeg onmiddellijk een arts!

• Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt!

• Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit!

• Houd het batterijvak goed gesloten!

• Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen!

• Laad de batterijen niet opnieuw op! Er kan een explosie ontstaan!

• Niet kortsluiten! Er kan een explosie ontstaan!

• Niet in het vuur gooien! Er kan een explosie ontstaan!

• -Bewaar ongebruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van meta

len voorwerpen om kortsluiting te vermijden!

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veilig-

heidsinstructies zorgvuldig door voor u het apparaat

gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing.

Geef deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het

apparaat aan iemand anders geeft.

NL Veiligheidsinstructies Levering

Controleer eerst of het apparaat compleet en onbeschadigd is.

Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de service-

dienst.

Meegeleverd:

• MEDISANA BS 4651 Lichaamsanalyseweegschaal

• 4 batterijen (type AAA, 1.5 V)

• 1 gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Houd het verpakkingsfolie uit handen van kinderen. Gevaar

voor verstikking!

In het kader van continue productverbeteringen behouden wij ons technische wijzigingen

en wijzigingen qua vormgeving voor.

De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.medisana.com

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DUITSLAND

E-mail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Garantie- en reparatievoorwaarden

Neem voor de garantie contact op met uw speciaalzaak of direct met de servicedienst. Geef aan wat

het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden opgestuurd.

De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:

1. MEDISANA Op producten van geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar.

De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aankoop -

bon of factuur.

2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis

verholpen.

3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode niet verlengd, noch voor het apparaat,

noch voor de vervangen onderdelen.

4. Van garantie zijn uitgesloten:

a. alle schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. door het niet-nakomen van de

gebruiksaanwijzing.

schades die het gevolg zijn van een reparatie of interventie door de koper of onbevoegde derden.

c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of bij het opsturen

naar de servicedienst.

d. onderdelen die normale slijtage vertonen, zoals batterijen enz.

5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door het appa

raat is ook dan uitgesloten, wanneer de schade aan het apparaat als een garantiegeval

erkend wordt.

Het serviceadres kunt u vinden op het apart bijgevoegde blad.

NL/FR

Lichaamsanalyseweegschaal BS 465

1 ▲ Toets omhoog

2 Toets SET

3 ▼ Toets omlaag

4 Elektroden

5 Batterijvak (aan de onderkant)

6 Gebruikersgegevens wissen

(fabrieksinstellingen herstellen)

Legenda:

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit

apparaat. Er staat belangrijke informatie

in over de ingebruikname en het verdere

gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing

volledig door. Het niet-nakomen van deze

gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig

letsel of schade aan het apparaat.

WAARSCHUWING!

Deze waarschuwingen moeten worden

nageleefd om mogelijk letsel van de

gebruiker te voorkomen.

LOT-nummer

Fabrikant

40483_40484 BS 465 08/2019 Ver.1.2

Technische gegevens

Naam en model:

MEDISANA

Lichaamsanalyseweegschaal

BS 465

Spanningstoevoer: 6 V (4x 1,5 V, AAA)

Meetbereik: tot max. 180 kg/ 396 oz

Schaalverdeling: 0,1 kg/0,2 lb

Afmetingen: 319 x 319 x 23 mm

Gewicht: 1,95 kg

Artikelnr.: 40483/40484

EAN Nr.: 4015588 40483 2/ 4015588 40484 9

Voorwaarden voor correcte meetresultaten

• Weeg steeds onder dezelfde omstandigheden.

• Meet telkens op hetzelfde moment van de dag.

• Sta recht en rustig.

• Voer de meting het beste ‘s morgens uit, na het douchen of baden,

met droge voeten.

Met de meetresultaten is, bij consequente uitvoering, een betrouwbare

controle van de ontwikkeling van het lichaamsgewicht mogelijk.

Weegschaal initialiseren

De weegschaal moet op een stevige en vlakke vloer worden geplaatst.

Wanneer u zich wilt wegen vlak nadat u de weegschaal heeft bewogen,

dient u de weegschaal eerst te initialiseren. Druk hiervoor kort met de

voet op het midden van de bovenkant van de weegschaal. Op het dis-

play verschijnt “0.0”. Als de weegschaal uitgeschakeld is, is hij klaar voor

de „step-on“-functie. Werd de weegschaal vooraf niet bewogen, dan valt

deze procedure weg.

Eenvoudig wegen

1. Ga op de weegschaal staan en blijf rustig staan. Het apparaat schakelt

automatisch in en op het display wordt kort ‘0,0‘ weergegeven.

2. Uw gewicht wordt gemeten, knippert driemaal en wordt vervolgens vast

weergegeven.

3. Ga van de weegschaal. De weegschaal schakelt na ca. 8 sec. automa-

tisch uit.

Lichaamsanalyse

De weegschaal kan de gegevens van 9 personen: geslacht, leeftijd,

grootte opslaan.

1. Druk kort met de voet op het midden van de bovenkant van de weegschaal.

Op het display verschijnt “0.0 kg“.

2. Druk op de toets SET 2. Op het display knippert de opslagplaats.

3. Nu kunt u door op toets of toets te drukken de gewenste opslag1 3 -

plaats voor uw gebruikersproel (0 - 8) selecteren.

4. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. Op het display 2

begint het symbool voor het geslacht te knipperen.

5. Stel uw geslacht in door met de toets 1 3 resp. toets het overeen-

komstige symbool op het display te selecteren.

6. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. De vooraf inge2-

stelde lichaamsgrootte begint op het display te knipperen.

7. Stel nu met de toets resp. toets uw lichaamsgrootte in.1 3

8. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. De vooraf inge2-

stelde leeftijd begint op het display te knipperen.

9. Stel met de toets resp. toets uw leeftijd in.1 3

10. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan.2

Het vooraf ingestelde streefgewicht begint op het display te knipperen.

11. Stel het streefgewicht met de toets resp. toets in.1 3

12. Druk op de OK-toets 2 om de instelling op te slaan.

13. De instelprocedure is nu afgesloten. Op het display wordt „ “ aan0.0 -

gegeven. Ga met blote voeten op de weegschaal staan en blijf rustig

staan. Plaats uw voeten op de elektroden . Eerst wordt4

het gewicht weergegeven. Daarna worden na elkaar de gemeten waar-

den voor lichaamsvet [fat], watergehalte [water], botmassa [Bones],

spierpercentage [Mucle], KCAL weergegeven. De weergavevolgorde

van de gemeten waarden herhaalt zich nog tweemaal. Daarna schakelt

de weegschaal automatisch uit. Ga van de weegschaal.

Streefgewichtsfunctie

Blauwe kleur - Het gewicht verschilt +/-0,5 kg met het ingevoerde streefgewicht.

Groene kleur - Het gewicht is met meer dan -0,5 kg lager dan het ingevoerde streefgewicht.

Rode kleur - Het gewicht is meer dan +0,5 kg hoger dan het ingevoerde streefgewicht.

De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecy-

cled. Gooi niet meer verpakkingsmateriaal weg dan nodig is.

Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u

onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper.

Gewichtseenheid wijzigen

Schakel de weegschaal door te tikken met de voet in en bedien de toets

1 3 resp. toets , tot de gewenste eenheid wordt weergegeven.

Gebruikersgegevens wissen

Schakel de weegschaal door te tikken met de voet in en druk op de toets

6 op de achterzijde van de weegschaal gedurende 4 seconden tot op

het display ‚rE5‘ wordt weergegeven. Alle opgeslagen gegevens worden

gewist.

Foutmeldingen

O-Ld OL = de weegschaal is overladen. = de weegschaal is zwak en

moeten worden vervangen. = er kunnen geen lichaamsanalyseERR2 -

waardes worden vastgesteld. of andere opslagcombinaties = de P1P2

weegschaal herkent reeds opgeslagen gebruikers aan de hand van het

gewicht. In dat geval hebben twee gebruikers eenzelfde gewicht. Se-

lecteer de juiste gebruiker door op de omhoogtoets te drukken voor de

linker waarde (voorbeeld „P1“) en op de omlaagtoets voor de rechter

waarde (voorbeeld „P2“). Controleer eerst onderstaande zaken voor u

contact zoekt met de servicedienst wanneer uw personenweegschaal

niet naar wens werkt: • Controleer of u de batterij correct

hebt geplaatst. • Controleer of u de juiste gewichtseenheid hebt gese-

lecteerd. • Controleer of de weegschaal vrij op een vaste en effen on-

dergrond staat. Hij mag geen muur of iets anders raken. • Herhaal het

wegen.

Schoonmaken en onderhoud

Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. Maak

de personenweegschaal schoon met een zachte, lichtjes bevochtigde

doek. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen of alcohol. Er

mag geen water in het apparaat doordringen.

Gebruik het apparaat pas weer als het helemaal droog is.

Instructie bij afvalverwerking

Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Metalen kunnen wor-

den hergebruikt of kunnen worden gerecycled. Verwijder een niet meer benodigd

apparaat op een verzamelplek van uw stad zodat het milieubewust kan worden

verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of

uw verkoper. Haal de batterij uit het apparaat voor u het inlevert. Gooi gebruikte

batterijen niet bij het huishoudelijke afval, maar gooi ze bij het klein en gevaarlijk

afval of breng ze naar een inzamelpunt van batterijen in de vakhandel.

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Weegschaal
Model:	BS 465
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	1950 g
Breedte:	319 mm
Diepte:	319 mm
Hoogte:	23 mm
Soort:	Elektronische weegschaal
Automatisch uitschakelen:	Ja
Beeldscherm:	LCD
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Nauwkeurigheid:	0.1 g
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Technologie:	4-sensor
Maximale gewichtscapaciteit:	180 kg
Vorm:	Rechthoek
Eenheid van de maatregel:	kg,lb,st
turn-on type:	Tap
Lichaamsvetpercentage:	Ja
Percentage lichaamsvocht:	Ja
Botmassa analyse:	Ja
Spiermassa-percentage:	Ja
Atleetmodus:	Ja
Aantal gebruikers:	8 gebruiker(s)
Type batterij:	AAA
Target gewicht analyse:	Ja
Automatische herkenning gebruiker:	Ja