Medisana BF 725 Handleiding

67NL1 VeiligheidsmaatregelenBELANGRIJKE AANWIJZINGEN!ABSOLUUT BEWAREN!Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruik-neming en het gebruik. Lees deze gebruiks-aanwijzing helemaal. Het niet naleven van dezeinstructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken.WAARSCHUWINGDeze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen.OPGELETDeze aanwijzingen moeten in acht genomen wordenom mogelijke schade aan het toestel te verhinderen.AANWIJZINGDeze aanwijzingen geven u nuttige bijkomendeinformatie bij de installatie of het gebruik.Producent Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids-instructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.

NL 1 Veiligheidsmaatregelen68• Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de gebruiksaanwijzing. • In alle andere gevallen vervalt de garantie. • De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen. • Voor elke behandeling resp. dieet bij over- of ondergewicht is een deskundig advies nodig van ter zake kundige mensen (arts, diëtis- te). De met de weegschaal vastgestelde waarden kunnen daarbij als ondersteuning dienen. • Dit apparaat is niet geschikt voor zwangeren. • Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pacemakers of andere medische implantaten. Bij suikerziekte of andere medische/lichamelijke beperkingen kan de weergave van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn. Hetzelfde geldt ook voor mensen die zeer veel aan sport doen.

• Dit toestel is niet bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan er-varing en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden. • Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. • Gebruik het apparaat niet, als het niet storingvrij functioneert, als het op de grond of in het water gevallen is of beschadigd is. • Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich geen extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid voordoen. • Stel het instrument niet bloot aan vocht. Houd de weegschaal uit de buurt van water. • Het oppervlak van de weegschaal is bij natheid en vochtigheid glad. Houd het oppervlak droog.

• Gevaar voor omkippen. Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Stap nooit alleen op een hoek van de weegschaal. Gaat u bij het wegen niet op één kant en niet op de rand van de weegschaal staan. • Slipgevaar.

69NL1 Veiligheidsmaatregelen / 2 Wetenswaardigheden• Weeg u zonder kleding, sokken of schoenen, voor de maaltijden en altijd op het zelfde tijdstip van de dag. • De weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Overlaad de weegschaal niet, dat zou tot permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden. • Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u klappen tegen en schokken van de weegschaal. Laat het toestel niet vallen en laat er niets op vallen. • Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, anders vervalt die garantie. Behalve de batterij bevat dit apparaat geen onder- delen, die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. • In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf, omdat daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt. Laat u reparaties alleen door de erkende servicedienst uitvoeren.

• Reinig het standvlak en de elektroden na het gebruik met een licht bevochtigde doek. Gebruik geen schuurmiddelen en dompel het toestel niet in water. • Bewaar de weegschaal niet in rechtopstaande positie om het uit- lopen van de batterijen te vermijden. • Als u van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen. 2 WetenswaardighedenBedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst. Met de Personenweegschaal met lichaamsanalysefunctie ISAhebt u een kwaliteitsproduct van gekocht. Dit toestel werd MEDISANAvoor het wegen en voor het berekenen van het lichaamsvetaandeel, watermassa en spiermassa van personen vervaardigd. Voor een succesvol en duurzaam gebruik van de MEDISANA Personenweeg-schaal met lichaamsanalysefunctie ISA raden we u aan om de onderstaande gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen zorgvuldig door te lezen. EEHartelijk dank2.

1 Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het appa-raat niet in gebruik en zendt u het naar een servicepunt.

Bij de levering horen: EHet verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gere-cycled. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct con-tact op met uw leverancier. G 1 MEDISANA 3 Batterijen 1,5 V (type AA, LR6) 1 Gebruiksaanwijzing Personenweegschaal met lichaamsanalysefunctie ISAWAARSCHUWINGLet er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken. Levering en verpakking.

NL 2 Wetenswaardigheden702.3 Waarom is hetbelangrijk om zijnlichaamsvetgehaltete kennen?Het menselijke lichaam bestaat onder andere uit vocht, vet en spiermassa. Een te hoge of te lage hoeveelheid vet kan tot een verhoogd gezondheidsrisico leiden. Met de controle van de lichaamsvetwaarde ondersteunt de personenweegschaal met lichaamsanalysefuncties de motivatie, het optimale lichaams-gewicht te bereiken resp. te behouden. E2.4 Hoe werkt depersonenweeg-schaal met functiesvoorlichaamsanalyse?De personenweegschaal met bodycheckfunctie meet door BIA (bio-elektrische impedantie analyse). Als u blootsvoets op de metalen plaat staat, worden er zeer zwakke elektrische stroompjes door uw lichaam gevoerd. De weegschaal meet de afwijkingen, die deze sig-nalen laten zien.

71NL2 Wetenswaardigheden2.5Betrouwbare meetresultaten zijn slechts onder bepaalde voorwaarden te bereiken:Voorwaarden voor correctemeetresultaten• Meet altijd met blote voeten.• De voeten moeten op het staoppervlak goed tegen de elektroden komen.• Sta rechtop.• Verricht de meting ongeveer 15 minuten na het opstaan resp. na het douchen of baden, waarbij de voeten na het afdrogen met de handdoek nog een beetje vochtig zijn.• Meet indien mogelijk altijd op dezelfde tijd van de dag.• Meet niet na ingespannen lichamelijke activiteit, maar wacht ten- minste een uur.• Op de voetzolen mag geen vuil kleven.

Bij uitgedroogde of sterk vereelte voetzolen kunnen er foutieve meetresultaten worden verkregen.Met de meetresultaten is een betrouwbare controle van de ont-wikkeling van het lichaamsvet-, watergehalte en spiermassa mogelijk, als die metingen consequent werden verricht.Bij metingen onder gewijzigde omstandigheden kunnen andere meetwaarden worden verkregen.AANWIJZINGENDe gegevens van de volgende tabellen zijn alleen teroriëntering.

E2.9Percentagem deossos no pesocorporal em kg 60gemiddelde botpercentage max 3.0 4.2 max 6.5 752.10De Body-Mass-Index (BMI)De BMI (Body-Mass-Index) laat zich berekenen door het lichaams-gewicht in kg gedeeld door het kwadraat van de lichaamslengte in meters. De “gewenste” BMI hangt af van de leeftijd (hetzelfde voor vrouwelijk en mannelijk): < 19 19-24 > 24< 24 < 20 20-25 > 2525-34 < 21 21-26 > 2635-44 < 22 22-27 > 2745-54 < 23 23-28 > 2855-64 < 24 24-29 > 29> 64 Een te lage waarde duidt ondergewicht aan, een hoge waarde overgewicht.Lichaamsgewicht max 4.5 6.0 max 7.5 leeftijd laag normaal hoogLeeftijd laag normaal hoogvrouwelijkmannelijk(gelijkewaarden voorvrouwelijkeatleten)(gelijkewaarden voormannelijkeatleten)Lichaamsgewichtvrouwelijk(gelijkewaarden voorvrouwelijkeatleten)mannelijk(gelijkewaarden voormannelijkeatleten)gemiddelde botpercentage

73NL3 Werking3 Werking 3. 1 Batterijeninzetten/wisselenVoor u uw digitale weegschaal in bedrijf neemt, zet u de drie bijgevoeg-de 1,5 V batterijen (type AA, LR6) in het apparaat. Open daartoe het batterijenvak aan de onderkant van het apparaat en zet de batterijen erin. Let hierbij op de polariteit (afbeelding in het batterijvak). Plaats het batterijvakdeksel er opnieuw in en druk het aan zodat het hoorbaar vastklikt. Vervang de batterijen als het batterijvervangings-symbool “ ” op het display verschijnt of als op het display niets Loweergegeven wordt nadat het toestel bediend werd. E513. 2 Enkel wegen / “Step-on”-functie en gewichtseen-heid wijzigenStel zeker dat de weegschaal op een vaste en horizontale bodem staat. Als u zich enkel wilt wegen, maar de weegschaal eerst hebt bewogen, moet u de weegschaal eerst initialiseren.

Druk daarvoor kort met uw voet op het midden van het weegschaalplateau. Op de display ver-schijnt " ". U kunt via de opwaarts- en neerwaarts-toets de 0. 0gewenste gewichtseenheid ( ) selecteren. Als de weegschaal kg - lb - stzich uitgeschakeld heeft, is ze klaar voor de “Step-on”-functie. Als de weegschaal niet bewogen werd, stopt dit proces. Ga rustig op de weegschaal staan. Het toestel schakelt zich automatisch aan, de glasrand en de display van de weegschaal worden blauw verlicht en op de display wordt kort " " getoond. U kunt 0. 0hier opnieuw via de opwaarts- en neerwaarts-toets de gewenste gewichtseenheid ( ) selecteren. kg - lb - stUw gewicht wordt berekend, knippert twee keren en wordt aansluitend zonder knipperen getoond. REG1. 2. 3. 2 4WAARSCHUWINGVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T. A. V. DE BATTERIJ• Batterien niet uit elkaar halen.

• Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden. • Altijd alle batterijen tegelijk vervangen. • Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen ver- schillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. • Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht. • Houd het batterijvak goed gesloten. • Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen. • Batterijen uit de buurt van kinderen houden. • Batterijen niet heropladen. Er bestaat explosiegevaar. • Niet kortsluiten. Er bestaat explosiegevaar. • Niet in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar. • Bewaar onverbruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting te vermij- den.

• Geef verbruikte batterijen en accu's niet met het gewone huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batterij- verzamelstation in de vakhandel. 112 4.

NL 3 Werking74Stap van de weegschaal. De weegschaal schakelt zich na ca. 8 sec. automatisch uit als er geen andere bedieningsfuncties uitgevoerd worden. 4. 3. 3PersoonlijkegegevensprogrammerenDe weegschaal kan de gegevens van 10 personen bewaren: ge-slachte, leeftijd, lengte. De weegschaal heeft een voorgeprogram-meerde waarde. Deze waarden zijn: kg, vrouw, 25 jaar, 165 cm. AANWIJZINGOmdat sportbeoefenaars in de regel een heel klein percentage lichaamsvet hebben, is het aan te raden om de atleetmodus in te stellen. Deze modus zorgt ervoor dat het atletische lichaam door het geringe vet-percentage niet met ondergewicht weergegeven wordt. Druk op de SET - toets om de instelling vast te leggen. De voor-geprogrammeerde lichaamslengte begint te knipperen in de display. Leg met de opwaarts- en neerwaarts-toets uw lichaamsleng-te vast. Druk op de SET - toets om de instelling vast te leggen.

De voorgeprogrammeerde leeftijd begint te knipperen in de display. Leg met de opwaarts- en neerwaarts-toets uw leeftijd vast. Druk op de SET - toets om de instelling vast te leggen. Het instellingsprces is nu afgesloten. In de display wordt " " 0. 0getoond. U kunt nu met de opwaarts- en neerwaarts-toets de ge-wenste gewichtseenheid ( ) selecteren. kg - lb - st 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Alvorens het toestel zichzelf uitschakeld, kunt u de opwaarts- en neerwaarts-toets indrukken, om verdere gebuikersplaatsen te programmeren. Doe dit op dezelfde manier zoals hierboven beschre-ven en herhaal de stappen 3 tot 11. Als u tijdens het programmeer-proces voor ca. 10 seconden geen toets drukt, wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld. G32432 432 424Druk op de SET - toets om de weegschaal aan te schakelen. Op de display knippert de geheugenplaats.

Als het knipperen stopt, kunt u door het indrukken van de op-waarts- en neerwaarts-toets de gewenste geheugenplaats voor uw gebruikersprofiel (0 - 9) selecteren. Druk op de SET - toets om de instelling vast te leggen.

Op de display begint het symbool voor het geslacht te knipperen. = Man = Vrouw = Man/Athleet = Vrouw/AthleteBepaal het geslacht, doordat u met de opwaarts- of neer-waarts-toets het respectievelijke symbool op de display selec-teert. Als u sporter en tussen 15 en 50 jaren oud bent, kunt u bij deze instelling de athleet-modus selecteren. = Athleet = Athlete 1. 2. 3. 4. 32 4324.

75NL3 Werking / 4 Diversen3. 4Wegen enmeten van hetlichaamsvet-,vochtgehalteen spiermassa1. 2. 3. 4. 5. AANWIJZINGEN• Betrouwbare meetresultaten zijn alleen onder bepaal- de voorwaarden te bereiken, zoals onder “2. 5 Voor- waarden voor juiste meetresultaten” beschreven, pag. 71. • Houd er rekening mee dat het gemeten spierpercen- tage ook een bepaald percentage water bevat, dat in het meetresultaat inbegrepen is. De gemeten waarden van uw lichaam voor watergehalte en spierpercentage kunnen daarom niet opgeteld worden. 3. 5FoutmeldingenOL De weegschaal is overbelast. LO De batterij is bijna leeg en moet worden vervangen. ERR Fout bij het meten. ----Gegevens werden niet opgeslagen. 4 DiversenDruk op de SET - toets om de weegschaal aan te schakelen. Op de display knippert de geheugenplaats.

Door het drukken op de opwaarts- en neerwaarts-toets se-lecteert u uw persoonlijke geheugenplaats (0 - 9). Uw opgeslagen, persoonlijke gegevens worden getoond. Als op de display " " verschijnt, ga met blote voeten op de 0. 0 kgweegschaal en blijft u rustig staan. Plaats uw voeten op de elek-troden. Nu wordt het gewicht getoond. Op de display verschijnt gelijktijdig een bewegend symbool “ “, dat toont dat de lichaamsvetwaarde, de watermassa en de spiermassa gemeten worden. Als het symbool “ “ op de display stopt, staan de waarden vast. Op de display worden de gemeten waarden voor lichaamsvet, watermassa, lichaamsgewicht en aansluitend voor spieraandeel, beendergewicht en BMI getoond. De aanduidingsvolgorde van de gemeten waarden herhaald zich nog twee keren. Daarna schakelt de weegschaal zich automatisch uit. Stap nu van de weegschaal af. 32464.

1Verwijder de batterijen voordat u het instrument reinigt. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. Reinig het standvlak en de elektroden na het gebruik met zachte, licht bevochtigde doek. Gebruik in geen geval bijtende reinigings-middelen of alcohol. Er mag geen water binnendringen in het instrument.

Dompel het toestel nooit in water. Gebruik het toestel pas opnieuw als het helemaal droog is. Stel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het tegen vuil en vocht. Bewaar de weegschaal niet in rechtopstaande positie om het uit-lopen van de batterijen te vermijden. Verwijder de batterijen uit het instrument als u het een tijdje niet wilt gebruiken. Anders loopt u het risico dat de batterijen uitlopen. •••••••Reiniging enonderhoud.

NL 4 Diversen76 Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aan-geboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronischeapparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij eenmilieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op eenmilieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor be-stemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.

77NL5 GarantieWendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. 2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen. 3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen.4. Uitgesloten van garantie zijn: Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, a. b.v.

het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper b. of een ander onbevoegd persoon. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar c. de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage (batterijen enz.).d.5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is. Garantie en reparatie-voorwaardenMEDISANA AGJagenbergstraße 1941468 NEUSSDuitslandeMail: [email protected]: www.medisana.deHet serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.