Medisana BS 470 Handleiding

1NL1 Veiligheidsmaatregelen NL Verklaring van de symbolenBELANGRIJKE AANWIJZINGEN!ABSOLUUT BEWAREN!Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal. Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken.WAARSCHUWINGDeze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen.OPGELETDeze aanwijzingen moeten in acht genomen wordenom mogelijke schade aan het toestel te verhinderen.AANWIJZINGDeze aanwijzingen geven u nuttige bijkomendeinformatie bij de installatie of het gebruik.ProducentLees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids-instructies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.

2NL1 VeiligheidsmaatregelenNLGebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de gebruiksaanwijzing. GIn alle andere gevallen vervalt de garantie. GDe weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen. GVoor elke behandeling resp. dieet bij over- of ondergewicht is een deskundig advies nodig van ter zake kundige mensen (arts, diëtis-te). De met de weegschaal vastgestelde waarden kunnen daarbij als ondersteuning dienen. GDit apparaat is niet geschikt voor zwangere vrouwen. GGewichtmetingen zijn in orde, maar lichaamsvet-analyses mogenomwille van de door het lichaam vloeiende stroom, uit veiligheid niet doorgevoerd worden bij een kind. GDeze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pacemakers of andere medische implantaten.

Bij suikerziekte of andere medische/lichamelijke beperkingen kan de weergave van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn. Hetzelfde geldt ook voor mensen die zeer veel aan sport doen. GDit toestel is niet bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies krijgen hoe het toestel gebruikt moet worden. GKinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. GGebruik het apparaat niet, als het niet storingvrij functioneert, als het op de grond of in het water gevallen is of beschadigd is. GPlaats de weegschaal op een plek, waar zich geen extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid voordoen.

GWeegschaal niet blootstellen aan direct zonlicht. GStel het instrument niet bloot aan vocht. Houd de weegschaal uit de buurt van water. GHet oppervlak van de weegschaal is bij natheid en vochtigheid glad. Houd het oppervlak droog. G Slipgevaar.

GStap nooit op de weegschaal met natte voeten. GStap nooit op de weegschaal met sokken. GGGevaar voor omkiepen. Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Gaat u bij het wegen niet op één kant en niet op de rand van de weegschaal staan. GZet de weegschaal op een stevige effen ondergrond. Zachte (bijv. tapijt), oneffen oppervlakken zijn voor de meting ongeschikt en leiden tot verkeerde uitkomsten. GVeiligheids-maatregelen•••••••••••••••••.

3NL1 Veiligheidsmaatregelen NLWeeg uzelf altijd met dezelfde weegschaal op dezelfde plaats op dezelfde ondergrond. GWeeg uzelf zonder kleding, sokken of schoenen, voor de maaltijden en altijd op het zelfde tijdstip van de dag, om de meetwaarden met elkaar te kunnen vergelijken. GGa niet met schoenen op de weegschaal staan om krassen te ver-mijden. We zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is door schoenen. GDe weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Overlaad de weegschaal niet, dat zou tot permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden. GGaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u klappen tegen en schokken van de weegschaal. Laat het toestel niet vallen en laat er niets op vallen. GEVAAR VOOR BREKEN! GHet kunststofmateriaal van de weegschaal is ontvlambaar. Brenggeen brandende voorwerpen in de buurt van de weegschaal.

GProbeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, anders vervalt die garantie. Behalve de batterijen bevat dit apparaat geen onder-delen, die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. GIn geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf, omdat daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt. Laat u reparaties alleen door de erkende servicedienst uitvoeren. GReinig de bovenzijde van de weegschaal en de elektroden na het gebruik met een licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen en dompel het toestel niet in water. GAls u van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen. G••••••••••

4NL2 WetenswaardighedenNL Bedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst. GMet deze hebt u een kwa-Lichaamsanalyse weegschaal BS 470 liteitsproduct van MEDISANA gekocht. Dit toestel is bedoeld voor het wegen en het berekenen van lichaamsvet-percentage, water-gehalte, lichaamsspier-percentage, botmassa, dagelijkse calorie-inname en kan de BMI (Body Mass Index) van personen worden bepaald. gVoor een succesvol en duurzaam gebruik van de MEDISANA Lichaamsanalyse weegschaal BS 470 raden we u aan om de onderstaande gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen zorgvuldig door te lezen. Hartelijk dank2. 1 Levering en verpakkingGelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volle-dig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het apparaat niet in gebruik en zendt u het naar een servicepunt.

GBij de levering horen: GHet verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gere-cycled. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct con-tact op met uw leverancier. G 1 Lichaamsanalyse weegschaal BS 470MEDISANA 4 Batterijen (type AA) 1,5V 1 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWINGLet er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken. 2.

5NL2 Wetenswaardigheden NL2. 5 Voorwaardenvoor correcte metingen bij de lichaamsanalyseBetrouwbare meetresultaten zijn slechts onder bepaalde voor-waarden te bereiken:2. 3 Waarom is hetbelangrijk om hetlichaamsvetge-halte te kennen. Het menselijke lichaam bestaat onder andere uit vocht, vet en spiermassa. Een te hoge of te lage hoeveelheid vet kan tot een verhoogd gezondheidsrisico leiden. Met de controle van de lich-aamsvetwaarde ondersteunt de weegschaal de motivatie, BS 470het optimale lichaamsgewicht te bereiken resp. te behouden. 2. 4 Hoe werkt deiHealth Sensor Scale. De personenweegschaal met bodycheckfunctie meet door BIA (bio-elektrische impedantie analyse). Als u blootsvoets op de metalen plaat staat, worden er zeer zwakke elektrische stroompjes door uw lichaam gevoerd. De weegschaal meet de afwijkingen, die deze sig-nalen laten zien.

De gemeten waarden worden met de persoonlijke gegevens als leeftijd, geslacht, lengte en gewicht tot lichaamsvetge-halte verrekend. EAANWIJZINGENOnregelmatig drinken, eten, trainen, medische behandelingen, de vrouwelijke menstruatiecyclus enz. hebben effecten op de meetresultaten. Lichaamsvet-, watergehalte- en spiermetingen zijn voor vrouwen tijdens de zwangerschap niet juist. Meet altijd met blote voeten. GDe voeten moeten op het staoppervlak goed tegen de elektroden komen. GSta rechtop. GVerricht de meting ongeveer 15 minuten na het opstaan resp. na het douchen of baden, waarbij de voeten na het afdrogen met de handdoek nog een beetje vochtig zijn. GMeet indien mogelijk altijd op dezelfde tijd van de dag. GMeet niet na ingespannen lichamelijke activiteit, maar wacht ten-minste een uur. GOp de voetzolen mag geen vuil kleven.

Bij uitgedroogde of sterk vereelte voetzolen kunnen er foutieve meetresultaten worden verkregen. G•••••••Met de meetresultaten is een betrouwbare controle van de ont-wikkeling van het lichaamsvet-, watergehalte en spiermassa mogelijk, als die metingen consequent werden verricht.

8NL2 WetenswaardighedenNL2.10De Body-Mass-Index (BMI)De body mass index (BMI) - is de beoordeling van het lichaams-gewicht (ondergewicht, normaal gewicht, overgewicht, obesitas) van een persoon in relatie tot zijn lichaamsgrootte. G De BMI wordt samengesteld uit het lichaamsgewicht (kg) gedeeld door het kwadraat van de lichaamslengte (m²). G BMI volwassene (volgens WHO): BMI (kg/m²) Categorie< 1616 - 1717 - 18,518,5 - 2525 - 3030 - 3535 - 40≥ 40Sterk ondergewichtMatig ondergewichtLicht ondergewichtNormaal gewichtOvergewichtObesitas graad IObesitas graad IIObesitas graad IIIDe BMI houdt geen rekening met gestalte, geslacht of de indivi-duele samenstelling van het lichaamsvet en spierweefsel van een mens en is dus slechts een richtlijn. GDe BMI hangt af van de leeftijd en het geslacht van de persoon. De volgende tabel toont „gewenste“ BMI-waarden voor verschillen-de leeftijdsgroepen.

9NL3 Werking NL3. 1 Batterijen inzetten / wisselenVoor u uw weegschaal in bedrijf neemt, zet u de 4 bijgevoegde 1,5 V batterijen (type AA) in het apparaat. Open daartoe het batterijenvak aan de onderkant van het apparaat en zet de batterijen erin. Let hierbij op de polariteit (afbeelding in het batterijvak). Plaats het batterijvakdeksel er opnieuw in en druk het aan zodat het hoorbaarvastklikt. Vervang de batterijen als het batterijvervangingssymbool "Lo" op het display verschijnt of als op het display niets weer-gegeven wordt nadat het toestel bediend werd. EE  3. 2Kalibreren van de weegschaal Let op, dat de weegschaal op een stevige en vlakke ondergrond staat. Wanneer u zich wil wegen, maar deze net ervoor heeft ver-plaatst, moet ze opnieuw gekalibreerd worden. EDruk hiervoor met de voet kort op het midden van het weegschaal-oppervlak. Op het display verschijnt “ “.

Wacht ongeveer 8 secon-0. 0den, totdat het display uitdooft. Nu kunt u de meting uitvoeren. EWAARSCHUWINGVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T. A. V. DE BATTERIJ• Batterijen niet uit elkaar halen. • Batterij en de apparaatcontacten eerst schoonmaken wanneer dat nodig is. • Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen. • Verhoogd lekkage gevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden. Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmiddellijk rijkelijk met water spoelen en on middellijk een arts opzoeken. • Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden. • Altijd alle batterijen tegelijk vervangen. • Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen ver- schillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. • Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht. • Houd het batterijvak goed gesloten.

• Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen. • Batterijen uit de buurt van kinderen houden. • Batterijen niet heropladen. Er bestaat explosiegevaar. • Niet kortsluiten.

Er bestaat explosiegevaar. • Niet in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar. • Bewaar ongebruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting te vermij- den. • Geef verbruikte batterijen en accu's niet met het gewone huis- vuil mee, maar met het speciale afval of in een batterijver- zamelstation in de vakhandel.

3 Werking3. 3 Gewichtseenheid wijzigen1. 2. Handige 'Tap-on' inschakeltechniekMet de toetsen 'omhoog' en 'omlaag' kunt u wisselen tussen de eenheden ( ). kg - lb - st E3. 4Enkel wegen /“Step-on”-functie1. 2. 3. Ga op de weegschaal staan en blijf rustig staan. E Uw gewicht wordt gemeten, het gewicht knippert tweemaal en wordt vervolgens vast aangeduid. EStap van de weegschaal af. Vervolgens wordt de weegschaal auto-matisch uitgeschakeld. E3. 5Persoonlijke gegevens programmeren De weegschaal kan de gegevens van 10 personen: geslacht, leef-tijd, lengte en fitness-toestand opslaan. De weegschaal heeft voor-af ingestelde waarden: v, niet atletisch, 25 jaar, 165 cm. G1. 2. 3. 4. Nadat de weegschaal is ingeschakeld, drukt u kort op de sensor-toets SET/OK.

Op het display knippert het nummer van de op-slagplaats en worden het geslacht, de fitheid en de lichaamslengte die aan dat nummer werden toegekend, getoond. EDruk op de sensortoets ‚Naar boven' (UP) respectievelijk de ▲ sensortoets ‚naar beneden' (DOWN) , kies de gewenste op-▼slagplaats voor uw gebruikersprofiel (0 - 9). EDruk op de sensortoets SET/OK , om de keuze van de gebruiker te bevestigen. Druk nog een keer op de sensortoets SET/OK , het symbool voor het geslacht respectievelijk de fitheid begint te knipperen. G = Man = Vrouw = Man/Atleet = Vrouw/Atlete GS tel uw geslacht in, door met de sensortoets "naar boven" (UP) ▲ respectievelijk de sensortoets "naar beneden" (DOWN) het ▼ o vereenkomstige symbool in het display te kiezen. Als u sporter en tussen 15 en 50 jaren oud bent, kunt u bij deze instelling de atleet-modus selecteren.

GG = Atleet = Atlete AANWIJZINGOmdat sportbeoefenaars in de regel een heel klein percentage lichaamsvet hebben, is het aan te raden om de atleetmodus in te stellen. Deze modus zorgt ervoor dat het atletische lichaam door het geringe vetpercentage niet met ondergewicht weer-gegeven wordt.  5. 6.

11 NL7. 8. 9. Druk op de sensortoets SET/OK , om de instelling vast te leg-gen. De voorgeprogrammeerde leeftijd begint te knipperen in de display. GLeg met de sensortoets ‚Naar boven' (UP) respectievelijk ▲ de sensortoets ‚naar beneden' (DOWN) uw leeftijd vast. ▼Druk op de sensortoets SET/OK , om de instelling vast te leg-gen. Het instellingsprces is nu afgesloten. In de display wordt " " getoond. 0 GU kunt nu opnieuw de sensortoets SET/OK gebruiken, om de in-stellingen voor de gekozen opslagplaats te wijzigen. U kunt ook op de weegschaal gaan staan om een weegprocedure met onderzoek van de gegevens van de lichaamsanalyse te starten (zie hoofdstuk 3. 6 wegen en meten van de waarden voor lichaamsvet, vochthuis-houding en het aandeel van spieren en botten). G Als u tijdens het programmeerproces gedurende ca. 9 seconden geen toets drukt, wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld.

Uw instellingen worden automatisch opgeslagen. E3. 6Wegen en meten van de waarden voor lichaamsvet, vochthuishou-ding en het aan-deel van spieren en bottenDruk op de SET/OK-toets om de weegschaal in te schakelen. Op het display knippert het nummer van de opslagplaats en worden het geslacht, de fitheid en de lichaamslengte die aan dat nummer werden toegekend, getoond. EDruk op de sensortoets ‚Naar boven' (UP) respectievelijk de ▲ sensortoets ‚naar beneden' (DOWN) , kies de gewenste op-▼slagplaats voor uw gebruikersprofiel (0 - 9). GWanneer op het display de aanduiding " " verschijnt, stapt u 0. 0blootsvoets op de weegschaal en blijft u rustig staan. Plaats uw voeten op de elektroden. Vervolgens wordt uw gewicht geme-ten, knippert dit cijfer tweemaal en wordt vervolgens vast aangeduid.

3 WerkingNL12 NLAanduiding 2 wordt gedurende ongeveer 8 seconden aangeduid: Body Mass IndexAandeel spieren BottengewichtDe aanduidingsvolgorde van de gemeten waarden herhaald zich nog 3 keren. Daarna schakelt de weegschaal zich automatisch uit. Stap nu van de weegschaal af. G AANWIJZINGENBetrouwbare meetresultaten zijn alleen onder bepaalde voorwaarden te bereiken, zoals onder “2.5 Voorwaarden voor correcte metingen bij de lichaamsanalyse".Houd er rekening mee dat het gemeten spierpercentage ook een bepaald percentage water bevat, dat in het meetresul-taat inbegrepen is. De gemeten waarden van uw lichaam voor watergehalte en spierpercentage kunnen daarom niet opgeteld worden.••3.7FoutmeldingenDe weegschaal is overbelast.De batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervangen.Er kunnen geen gegevens worden onderzocht.oLLoErr

13 NL4 Diversen NLDit toestel mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aan-geboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektro-nische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. GHaal de accu uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar. G4.1 Reiniging enonderhoud4.2AfvalbeheerVerwijder de batterijen voordat u het instrument reinigt.

GGebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels.Reinig de bovenzijde van de weegschaal en de elektroden na het gebruik met een zachte, licht vochtige doek.Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen of alcohol. GEr mag geen water binnendringen in het instrument. Dompel het toestel nooit in water. Gebruik het toestel pas opnieuw als het hele-maal droog is. GStel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het tegen vuil en vocht. GBewaar de weegschaal niet in rechtopstaande positie om het lekken van de batterijen te vermijden. GVerwijder de batterijen uit het instrument als u het een tijdje niet wilt gebruiken. Anders loopt u het risico dat de batterijen lekken. G•••••••

15 NL5 GarantieNL5.1 Garantie enreparatievoor-waardenWendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst.Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:1. Voor de producten van geldt een garantietermijn van MEDISANA drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal en/ of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen.3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervang- bare onderdelen.4. Uitgesloten van garantie zijn: Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. a.

het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper b. of een ander onbevoegd persoon Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar c. de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst Accessoires die aan een normale slijtage onderhevig zijn d. (batterijen enz.).5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is. MEDISANA AGJagenbergstraße 1941468 NEUSSDuitslandeMail: [email protected]: www.medisana.deNeem bij service contact op met:MEDISANA Benelux N.V.Euregiopark 306467 JE KerkradeNEDERLANDTel.: 0031 / 45 547 0860Fax : 0031 / 45 547 0879eMail: [email protected]: www.medisana.be/fr/nl