Laica VT3117 Handleiding

Laica Vacuumverpakker VT3117

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Laica VT3117 (36 pagina's) in de categorie Vacuumverpakker. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/36

ISTRUZIONI E GARANZIA

MACCHINA PER SOTTOVUOTO

Instructions et garantie

MACHINE SOUS-VIDE

Instructions and warranty

VACUUM SEALER

Instrucciones y garantía

MÁQUINA PARA CONSERVAR AL VACÍO

Instruções e garantia

MÁQUINA PARA VÁCUO

Anweisungen und Garantie

VAKUUMIERGERÄT

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

MHXANHMA ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ

Instrucţiuni şi garanţie

MAŞINĂ DE VIDAT

Nàvod a záruka

VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN

Nàvod a záruka

STROJ PRE VÁKUUM

Utasítások és garancia

VÁKUUMFÓLIÁZÓ GÉP

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax +39 0444.795324

Made in China

www.laica.com

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

VT3117

MACCHINA

PER SOTTOVUOTO

HI31/b - 02/2017

VT3117

pagina 4

page 10

page 16

página 22

página 28

Seite 34

σελίδα 40

pagina 46

strana 52

strana 58

oldal 64

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax +39 0444.795324

Made in China

Data - Date

www.laica.com

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

ROK ZÁRUKA

ÉV GARANCIA

Timbro rivenditore

Cachet du revendeur

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

Ştampilă distribuitor

Razítko prodejce

Pečiatka predajcu

Bolti pecsét

VT3117 VT3117

Fig. 1

Fig. 2

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Tasto “STOP”

2. Tasto “VACUUM’” ("NORMAL" – "GENTLE")

3. Tasto “FOOD” ("DRY" - "MOIST")

4. Tasto “SEAL”

5. Tasto “AUTO”

6. Spie luminose

7. Barra saldante

8. Camera di aspirazione e raccogli liquidi

9. Foro di sfiato

10. Tasto “Canister”

11. Guarnizioni di tenuta

12. Guarnizione sigillante

13. Pulsanti di apertura coperchio

14. Coperchio

15. Levette di bloccaggio

16. Tu

PRODUCT DESCRIPTION

1. "STOP" button

2. "VACUUM" button ("NORMAL" - "GENTLE")

3. "FOOD" button ("DRY” - "MOIST”)

4. "SEAL" button

5. "AUTO" button

6. Indicator lights

7. Sealing bar

8. Vacuum and liquid collection chamber

9. Air suction hole

10. “Canister” button

11. Sealing gaskets

12. Sealer gasket

13. Lid opening buttons

14. Lid

15. Blocking levers

16. Container tube

1 2 53 4

15 7

128

4 5

MACCHINA PER SOTTOVUOTO – ISTRUZIONI E GARANZIA

Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al

presente prodotto, progettato secondo criteri di afﬁdabilità e qualità al ﬁne di una

completa soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto

e deve essere conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso

di cessione dell’apparecchio ad altro proprietario consegnare anche

l’intera documentazione.

Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere

attentamente le istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in quanto

forniscono importanti informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso e

manutenzione.

In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere

maggiori informazioni o chiarimenti contattare l’azienda all’indirizzo sotto

riportato:

Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano

Vicentino (VI) – Italy - Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax +39

0444.795324 - www.laica.com

INDICE

LEGENDA SIMBOLI

AVVERTENZA SULLA SICUREZZA

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUTENZIONE

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROCEDURA DI SMALTIMENTO

GARANZIA

pag. 4

pag. 5

pag. 6

pag. 8

pag. 9

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza

Divieto

Per alimenti

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro

senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al proprio rivenditore.

• Tenere il sacchetto di plastica della confezione lontano dai bambini: pericolo

di soffocamento.

• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che i dati della tensione di rete

riportati sulla targhetta dati posta sul fondo del prodotto corrispondano a quelli

della rete elettrica utilizzata.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il

quale è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro

utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può

essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri

o errati.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età uguale o superiore

ai 14 anni.

• L’utilizzo e la manutenzione di questo apparecchio possono essere effettuati

da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone

inesperte, solo sotto un’adeguata sorveglianza da parte di un adulto. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio.

NON lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza, terminato

l’utilizzo spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio senza

manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.

NON collegare o scollegare l’apparecchio e NON utilizzarlo con mani bagnate

o umide.

NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la

spina dalla presa di corrente.

• Trattare il prodotto con cura, proteggerlo da urti, variazioni estreme di

temperatura, umidità, polvere, luce diretta del sole e fonti di calore.

IT Italiano

• Staccare la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l’uso e

comunque sempre prima di pulirlo.

• Se un apparecchio elettrico cade nell’acqua non cercare di raggiungerlo, ma

staccare subito la spina dalla presa della corrente.

Attenzione! NON intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di

danneggiamento rivolgersi al rivenditore.

• Svolgere il cavo per tutta la sua lunghezza e tenerlo lontano dalle fonti di

calore.

Non utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quella

riportata sull’etichetta dati di targa posta sul fondo dell’apparecchio.

• Apparecchio con involucro non protetto contro la penetrazione di liquidi.

NON toccare la barra saldante quando l’apparecchio è acceso: pericolo di

scottature.

NON immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

• In condizioni di utilizzo estreme (tensione pari al 10% in più della tensione

nominale e temperatura intorno ai 40°C) l’uso intensivo dell’apparecchio

potrebbe fare intervenire i dispositivi automatici di protezione termica. In

questo caso bisogna attendere che l’apparecchio si raffreddi per potere

essere riutilizzato.

Non effettuare cicli di sottovuoto più di 10 volte consecutivamente;

oltre questo limite potrebbero intervenire i sistemi automatici di

protezione termica dell’apparecchio (si consiglia di attendere almeno

60 secondi tra una saldatura e l’altra).

• Si consiglia l’uso con sacchetti sottovuoto goffrati LAICA o di qualità

equivalente. Attenzione: l’uso di sacchetti non idonei non garantisce un

sottovuoto ottimale.

NON conservare la macchina per sottovuoto con le levette di bloccaggio

agganciate.

• Si raccomanda di lasciare circa 8/10 cm tra la ﬁne del prodotto da conservare

sottovuoto e l’apertura del sacchetto.

• Il presente apparecchio non è indicato per uso professionale, ma solo per uso

domestico.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(vedi ﬁg.1)

1. Tasto “STOP”

2. Tasto “VACUUM’” ("NORMAL" – "GENTLE")

3. Tasto “FOOD” ("DRY" - "MOIST")

4. Tasto “SEAL”

5. Tasto “AUTO”

6. Spie luminose

7. Barra saldante

8. Camera di aspirazione e raccogli liquidi

9. Foro di sﬁato

10. Tasto “Canister”

11. Guarnizioni di tenuta

12. Guarnizione sigillante

13. Pulsanti di apertura coperchio

14. Coperchio

15. Levette di bloccaggio

16. Tubetto di collegamento

DESCRIZIONE FUNZIONI

1. Tasto “STOP”: quando la macchina è in funzione premendo questo tasto si

blocca la funzione precedentemente selezionata.

2. Tasto “VACUUM”: premendo questo tasto è possibile selezionare la potenza

di aspirazione dell’apparecchio in base al cibo che si sta confezionando:

• “NORMAL”: adatta a tutti i tipi gli altri alimenti;

• adatta a cibi più delicati/fragili come frutta e verdura.“GENTLE”:

3. Tasto “FOOD”: premendo questo tasto è possibile selezionare il tempo di

saldatura dell’apparecchio in base al cibo che si sta confezionando:

• “DRY”: come pane, pasta, biscotti e simili che necessitano di un tempo

di saldatura minore;

• “MOIST”: come carne, frutta, verdura, ecc., tutti quei cibi che

contengono liquidi e umidità e che necessitano quindi di un tempo di

saldatura maggiore.

4. Tasto “SEAL”: premendo questo tasto:

• l’apparecchio effettua la saldatura;

• si blocca l’aspirazione dell’aria e il sacchetto viene sigillato

Italiano

Product specificaties

Merk:	Laica
Categorie:	Vacuumverpakker
Model:	VT3117
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	1420 g
Breedte:	355 mm
Diepte:	146 mm
Hoogte:	76 mm
Vermogen:	110 W
Vacuüm:	800 mbar
Type verpakking:	Doos
Indicatielampje:	Ja
Certificering:	CE
Aantal:	1
Maximale werkbreedte:	300 mm
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Vacuümsealer-functies:	Alleen verzegelen
Aantal vacuümzakken:	5
Dubbele naad:	Ja