Kuppersbusch EKV 6500 Handleiding

INHOUDSOPGAVEINLEIDING. 7In deze handleiding gebruikte symbolen. 7Letters tussen haakjes. 7Problemen en reparaties. 7VEILIGHEID. 7Fundamentele waarschuwingen voor de veiligheid. 7Gebruik conform de bestemming. 7Instructies voor het gebruik. 7BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 7Beschrijving van het apparaat. 7Beschrijving van het melkreservoir en accessoires. 8Beschrijving van het controlepaneel. 8VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN. 8Controle van het transport. 8Installatie van het apparaat. 8Aansluiting van het apparaat. 8AUTOMATISCHE VERLICHTING VAN HET KOPJESBLAD. 8INSTALLATIE EN INBOUW. 9EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT. 11Installatie van het filter. 11Vervanging van het filter. 11Verwijdering van het filter. 11INSCHAKELING EN VOORVERWARMING. 11KOFFIEZETTEN (MET KOFFIEBONEN). 12WIJZIGING VAN DE HOEVEELHEID KOFFIE IN HET KOPJE. 12REGELING VAN DE MAALGRAAD.

13ZETTEN VAN ESPRESSOKOFFIE MET VOORGEMALENKOFFIE (IN PLAATS VAN BONEN). 13AFGIFTE VAN WARM WATER. 13WIJZIGING VAN DE HOEVEELHEID WARM WATER. 13BEREIDING VAN CAPPUCCINO. 13WIJZIGING VAN DE HOEVEELHEID MELK EN KOFFIE VOORCAPPUCCINO. 14Wijzigen van de hoeveelheid melk. 14Wijzigen van de hoeveelheid koffie. 14REINIGING EN ONDERHOUD. 14Reiniging van het apparaat. 14Reiniging van de koffiedikbak. 14Reiniging van de druppelbak. 14Reiniging van het waterreservoir. 14Reiniging van de koffieuitlopen. 14Reiniging van de trechter voor voorgemalen koffie. 14Reiniging van de binnenkant van het apparaat. 15Reiniging van de zetgroep. 15Reiniging van het melkreservoir. 15WIJZIGING EN INSTELLING VAN DE MENUPARAMETERS. 15Instelling van de taal. 15Wijziging van de duur van de inschakeling. 16Instelling van de klok. 16Instelling van het tijdstip van automatische inschakeling.

INLEIDINGWij danken u voor uw voorkeur voor dit automatische apparaat voor koffieen cappuccino. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Neem er de tijd voor om deze instructies voor het gebruik te lezen. Zo vermijdt u dat er gevaren optreden of dat het apparaat beschadigd wordt. In deze handleiding gebruikte symbolenDe belangrijke waarschuwingen gaan van deze symbolen vergezeld. Dezewaarschuwingen moeten strikt in acht genomen worden. Fouten bij de ina-chtneming van de vermelde aanwijzingen kunnen elektrische schokken, er-nstig letsel, brandwonden, brand of schade aan het apparaat veroorzaken. Gevaar. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van letsel wegenselektrische schokken met levensgevaar. Attentie. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van letsel of be-schadiging van het apparaat. Gevaar Brandwonden.

De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van brandwon-den of verbrandingen. Nota Bene:Dit symbool duidt op tips en belangrijke informatie voor de gebruiker. Letters tussen haakjesDe letters tussen haakjes komen overeen met de legenda die in de Be-schrijving van het apparaat staat (pag. 3). Problemen en reparatiesBij problemen moet men allereerst proberen deze op te lossen door de aan-wijzingen te volgen die in de paragrafen “Op het display weergegeven be-richten” en “Oplossing van de problemen” staan. Indien deze aanwijzingenniet doeltreffend blijken te zijn, of indien men meer opheldering nodig heeft,wordt aangeraden de klantenassistentie te raadplegen door het nummer tebellen dat op het blad “Klantenassistentie” staat. Als uw land niet op ditblad vermeld is, bel dan het nummer dat op de garantie staat.

Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruikbedoeld. Het mag niet gebruikt worden in:• ruimtes die gebruikt worden als keuken voor het personeel van win-kels, kantoren en andere werkzones. • vakantieboerderijen• hotels, motels en andere ontvangststructurenGevaar. Aangezien het apparaat op elektrische stroom werkt, kanhet niet uitgesloten worden dat het elektrische schokken genereert. Houdt u zich dus aan de volgende veiligheidsvoorschriften:• Raak het apparaat nooit aan met natte handen. • Raak de stekker niet aan met natte handen. • Controleer of het stopcontact altijd vrij toegankelijk is, omdat alleen zode stekker zonodig los getrokken kan worden. • Probeer de defecten van het apparaat niet zelf te repareren. Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar (A19), trek de stekkeruit het stopcontact en wend u tot de Technische Service.

• In geval van beschadiging van de stekker of de voedingskabel mogendeze uitsluitend vervangen worden door de Technische Service, omieder risico te voorkomen. Attentie. Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes,geëxpandeerd polystyrol) buiten het bereik van kinderen. Attentie. Sta het gebruik van het apparaat niet toe aan mensen (ofkinderen) met gereduceerde geestelijke, lichamelijke of zintuiglijke capaci-teiten of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staanof geïnstrueerd worden door iemand die verantwoordelijk is voor hun per-soonlijke veiligheid. Houd kinderen onder toezicht en zorg ervoor dat zeniet met het apparaat spelen. Gevaar Brandwonden. Dit apparaat produceert warm water enwanneer het in werking is kan waterdamp ontstaan. Zorg ervoor niet in contact met waterspetters of hete damp te komen.

Wanneer het elektrische huishoudapparaat gebruikt wordt, mogen dewarme oppervlakken niet worden aangeraakt. Gebruik de knoppen of dehandgrepen. Attentie. Houd u niet aan het koffiezetapparaat vast wanneer dit uithet meubel is getrokken.

Plaats op dit elektrische huishoudapparaat geen voorwerpen die vloeistof-fen of ontvlambaar of corroderend materiaal bevatten en gebruik de acces-soirehouder voor de accessoires die nodig zijn voor het koffiezetten (hetmaatschepje bijvoorbeeld). Plaats op dit elektrische huishoudapparaat geen grote objecten die de be-weging ervan kunnen belemmeren, of stabiele objecten. Attentie. Bereid nooit dranken, warm water of stoom wanneer hetapparaat naar buiten getrokken is: wacht altijd tot het apparaat inactief is al-vorens het naar buiten te trekken. Een uitzondering wordt gevormd doorde instelling van koffiemaler: dit moet gebeuren met naar buiten getrokkenapparaat (zie het hoofdstuk “Instelling van de koffiemaler”). Nota Bene:gebruik uitsluitend originele of door de fabrikant aanbe-volen accessoires en reserveonderdelen.

Gebruik conform de bestemmingDit apparaat is gemaakt voor het zetten van koffie en het verwarmen vandranken. Elk ander gebruik moet als oneigenlijk worden beschouwd. Dit ap-paraat is niet geschikt voor commercieel gebruik. De fabrikant aanvaardtgeen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruikvan het apparaat. Dit apparaat kan geïnstalleerd worden op een inbouwo-ven indien deze oven een koelventilator op de achterzijde heeft (maxi-mumvermogen van de oven 3kW). Instructies voor het gebruikLees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. • Bewaar deze instructies met zorg. Indien het apparaat aan anderen overgedaan wordt, dient men ook deinstructies voor het gebruik mee te leveren. • de veronachtzaming van deze instructies kan een bron van letsel en/ofschade aan het apparaat vormen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaaktdoor de veronachtzaming van deze instructies voor het gebruik. Nota Bene: Het apparaat heeft een koelventilator. Deze treedt in wer-king telkens wanneer koffie, stoom of warm water afgegeven wordt. Na en-kele minuten gaat de ventilator automatisch uit.

A5. ZetgroepA6. LedsA7. ControlepaneelA8. Mondstuk warm water en stoomA9. WaterreservoirA10. Koffieuitloop (verstelbaar in hoogte)A11. DruppelbakA12. Deksel van het koffiebonenreservoirA13. KoffiebonenreservoirA14. Regelknop maalgraadA15. Deksel van trechter voorgemalen koffieA16. Opbergvak maatschepjeA17. Trechter voor inbrengen van voorgemalen koffieA18. VoedingskabelA19. ON/OFF hoofdschakelaarA20. VoorwerpenbakjeA21. Toets inschakeling/stand-by Beschrijving van het melkreservoir en accessoires (pag. 3-B)B1. Schuifje melkopschuimingB2. Handgreep van het melkreservoirB3. Toets CLEANB4. Opvoerleiding melkB5. Afgifteleiding opgeschuimde melkB6. Inrichting voor melkopschuimingB7. WarmwaterafgifteB8. DoseerschepjeB9. Verzachtingsfilter (indien aanwezig)Beschrijving van het controlepaneel(pag. 3 - C)Nota Bene: Om de iconen te activeren volstaat een lichte aanraking. C1.

Display: helpt de gebruiker bij het gebruik van het apparaat. C2. Icoon voor het zetten van één kopje koffieC3. Icoon voor het zetten van twee kopjes koffieC4. Icoon voor het kiezen van het gewenste type koffie (espresso,klein kopje, medium kopje, grote kop, mug)C5. Icoon spoelen: voert een korte spoeling uit om de zetgroep teverwarmen. C6. Icoon om warm water af te gevenC7. Icoon om de smaak van de koffie te kiezenC8/C11 Iconen om de inhoud van het menu vooruit/achteruit langste lopen en de diverse modaliteiten weer te gevenC9. Icoon ESC om de geselecteerde modaliteit te verlatenC10. Icoon M om de instellingswijze van de menuparameters te activerenof te deactiverenC12. Icoon OK om de geselecteerde functie te bevestigenC13.

Icoon om een cappuccino af te gevenVOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDENControle van het transportControleer, na de verpakking te hebben verwijderd, de intacte staat van hetapparaat en de aanwezigheid van alle accessoires. Gebruik het apparaat niet indien duidelijke schade wordt waargenomen. Wendt u zich dan tot de Technische Service. Installatie van het apparaatAttentie.

Wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd, moeten de volgende veiligheid-swaarschuwingen in acht genomen worden:• De installatie moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerd techni-cus volgens de heersende plaatselijke normen (zie par. “Installatie en in-bouw”). • De verpakkingselementen (plastic zakjes, polyester, enz. ) mogen nietbinnen bereik van kinderen gelaten worden gezien het potentiële ge-vaar. • Installeer het elektrische huishoudapparaat nooit in een ruimte waar detemperatuur de 0°C kan bereiken. • Er wordt aangeraden om de waterhardheid zo snel mogelijk in te stel-len volgens de instructies van “Programmering van de waterhardheid”. Aansluiting van het apparaatGevaar. Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overe-enkomt met de waarde die op het plaatje op de onderkant van het apparaatstaat.

Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat geïnstalleerd is volgensde regels van het vak, een minimumdebiet van 10A heeft en een efficiëntwerkende aardverbinding. Bij onverenigbaarheid tussen stopcontact en stekker dient men het stop-contact door gekwalificeerd personeel te laten vervangen door een van hetgeschikte type. Voor de inachtneming van de richtlijnen op het gebied vande veiligheid dient tijdens de installatie een universele schakelaar met eenminimumafstand van 3 mm tussen de contacten worden gebruikt. Gebruikgeen stekkerdozen of verlengsnoeren. Om het elektrische huishoudapparaat op correcte wijze te gebruiken, dientmen bij het eerste gebruik de gedetailleerde instructies van de volgende pa-ragrafen op te volgen. Attentie. De afsluitvoorzieningen moeten opgenomen zijn in het voe-dingsnet dat voldoet aan de nationale installatienormen.

AUTOMATISCHE VERLICHTING VAN HETKOPJESBLAD Bij inschakeling van het apparaat zullen de leds (A6) automatisch de uitlo-pen en het kopjesblad verlichten. De leds blijven branden tot het apparaatwordt uitgeschakeld.

Tijdens de afgifte van koffie, stoom en warm waterzal de koelventilator worden ingeschakeld. Is de functie eenmaal beëindigd,dan houdt het apparaat de koelventilator actief zodat condensvorming inhet meubel vermeden wordt. Na enkele minuten gaat de ventilator auto-matisch uit. Nota Bene : Het apparaat verricht deze functie ook indien het uitge-schakeld wordt, via toets (A21) (afb. 1). Attentie. Kijk niet rechtstreeks in het licht of met gebruik van eenoptisch instrument. 8.

45 mm45 mm45 mm45 mm 450850 mm500 mm550 mm Min560 mm200 cm2455 mm595 mm21 mm361 mm528 mm372 mm15 mm200 cm245 mm45 mm45 mm45 mmINSTALLATIE EN INBOUWControleer de minimumafmetingen die nodig zijn voor de correcte installa-tie van het elektrische huishoudapparaat.Het koffiezetapparaat moet in een kolom geïnstalleerd worden en dezekolom moet stevig, met in de handel verkrijgbare beugels aan de wand be-vestigd worden.Attentie:• Belangrijk: iedere ingreep in het kader van installatie of onderhoud moetplaatsvinden terwijl het apparaat van het elektrische net afgesloten is. • De keukenmeubels die in rechtstreeks contact met het apparaat komen,moeten hittebestendig zijn (min. 65°C).• Voor een correcte ventilatie moet op de achterkant van het meubel eenopening gelaten worden (zie de afmetingen in de afbeelding).9

x 16 x 2 approx. 350mmx 1 x 4x 4560 + 1 mmPlaats de geleiders op de zijoppervlakken van het meubel, zoals de afbeel-ding toont.Bevestig de geleiders met de bijgeleverde schroeven en trek deze vervol-gens volledig los.Indien het koffiezetapparaat boven een “Verwarmingsplaat voor leven-smiddelen” geïnstalleerd wordt, moet het bovenoppervlak hiervan als refe-rentie voor de plaatsing van de geleiders worden gebruikt. In dat geval zalhet steunoppervlak niet aanwezig zijn.Bevestig de voedingskabel met de speciale clip om te voorkomen dat dekabel bij het naar buiten trekken of terugplaatsen van het apparaatverdraaid wordt. De voedingskabel moet lang genoeg zijn om het mogelijkte maken het apparaat uit het meubel te trekken tijdens het vullen van hetkoffiebonenreservoir. Een aardverbinding is wettelijk verplicht.

Deelektrische aansluiting moet uitgevoerd worden door eengekwalificeerd technicus volgens de instructies van de fabrikant en deheersende plaatselijke normen.Het elektrische stopcontact moetbereikbaar zijn.Plaats het elektrische huishoudapparaat op de geleiders en controleer ofde pennen goed in de zittingen gestoken zijn wanneer het apparaat met debijgeleverde schroeven wordt vastgezet.Bij correcties van de uitlijning van het apparaat dient men de bijgeleverdeafstandhouders onder of naast de ondersteuning aan te brengen.10

EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HETAPPARAAT• Het apparaat is in de fabriek gecontroleerd met gebruik van koffie zodathet heel gewoon is nog wat koffiesporen in de koffiemaler aan te tref-fen. Wij garanderen in elk geval dat dit apparaat nieuw is. • Er wordt aangeraden om de waterhardheid zo snel mogelijk in te stel-len volgens de procedure die beschreven wordt in de paragraaf “Pro-grammering van de waterhardheid”. 1. Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan en druk op de ON/OFF ho-ofdschakelaar (A19). 2. Stel de gewenste taal in. Gebruik voor de instelling van de taal de ico-nen (C8 en C11) tot de gewenste taal geselecteerd wordt (afb. 2). Wanneer het display het volgende bericht toont: “DRUK OP OKVOOR NEDERLANDS”, dient men de icoon OK (C12) (afb. 3) minstens3 seconden ingedrukt te houden tot het volgende bericht verschijnt:“NEDERLANDS INGESTELD”.

Indien een niet gewenste taal geselecte-erd wordt, dient men de aanwijzingen te volgen die in de paragraaf “In-stelling van de taal” staan. Is uw taal niet aanwezig, selecteert u danéén van de talen die op het display getoond worden. In de instructieswordt Engels als referentietaal gebruikt. Volg nu de aanwijzingen op dieop het display verschijnen:3. Na 5 seconden toont het apparaat: “VUL TANK”: trek het waterreser-voir naar buiten (afb. 4) om het te vullen. Spoel het en vul het met verswater zonder de MAX-lijn te overschrijden. Plaats het reservoir terug enduw het volledig vast. 4. Zet een kop onder de uitloop van het warme water (afb. 3). (Indien dewateruitloop niet geplaatst is, toont het apparaat het bericht “PLAATSWATERPIJPJE”. Koppel dit vast zoals afbeelding 4 toont. Nu wordt hetvolgende bericht getoond: “HEET WATER DRUK OK”. Druk op de icoonOK (C12) (afb.

3) en na enkele seconden zal een beetje water uit hetpijpje komen. (het naar buiten komen van het water wordt automatischonderbroken). 5. Het apparaat toont: “UITZETTEN. WACHT A. U. B. “ en wordt uitge-schakeld. 6.

Trek het elektrische huishoudapparaat naar buiten met gebruik van dedaarvoor bestemde handgrepen (afb. 7); open het deksel en vul het re-servoir met koffiebonen. Sluit het deksel en duw het elektrische hui-shoudapparaat naar binnen. Nu is het apparaat klaar voor het normalegebruik. Attentie. Doe nooit voorgemalen koffie, gevriesdroogde koffie, ge-karameliseerde bonen of objecten in het apparaat omdat het dan bescha-digd kan raken. Nota Bene: Bij het eerste gebruik dient men 4-5 kopjes koffie en 4-5 kopjes cappuccino te zetten voordat het apparaat een bevredigend resul-taat zal geven. Nota Bene:Bij iedere inschakeling met de ON/OFF hoofdschakelaar(A19) zal het elektrische huishoudapparaat een AUTODIAGNOSE functie star-ten om vervolgens uitgeschakeld te worden. Om het opnieuw in te schake-len dient men op de toets inschakeling/stand-by (A21) (afb. 1) te drukken.

Installatie van het filterEnkele modellen hebben een verzachtingsfilter bijgeleverd dat bijdraagt totde verbetering van de kwaliteit van het gebruikte water en dat gelijktijdigeen langere levensduur van het apparaat garandeert. Handel als volgt omhet te installeren:1. Verwijder het filter (B9) uit de verpakking. 2. Verschuif de datumaanduiding (zie afb. 30) tot de gebruiksmaandengetoond worden. Nota Bene: Het filter heeft een duur van twee maanden wanneer hetapparaat gewoon gebruikt wordt. Wordt het apparaat niet gebruikt terwijlhet filter geïnstalleerd is, dan duurt het filter maximaal 3 weken. 3. Vul het reservoir met een beetjewater tot het peil bereikt wordt datde afbeelding toont:4. Plaats het filter in het waterreservoir en druk erop tot het de bodem vanhet reservoir raakt (zie afb. 30). 5. Vul het reservoir, plaats het in het apparaat en breng de warmwater ui-tloop aan (B7) (afb.

5). 6. Plaats een bakje onder de uitloop (afb. 6) (inhoud: min. 100ml). Nota Bene: zodra het filter geïnstalleerd wordt, moet de aanwezi-gheid ervan als volgt aan het apparaat kenbaar worden gemaakt:7.

Druk op icoon M (C10) (afb. 15) om het menu binnen te gaan. 8. Druk op de iconen (C8 en C11) tot de tekst “INSTALLEER FILTER”verschijnt. 9. Druk op de icoon “OK (C12). 10. Het display toont de tekst “INSTALLEER FILTER BEVESTIGEN A. U. B. ”. 11. Druk op de icoon OK (C12) om de selectie te bevestigen (of op ESC(B9) om deze te annuleren): het display toont “HEET WATER DRUKOK”. 12. Druk op de icoon OK (C12): het apparaat begint warm water af te gevenen het display toont “WACHT A. U. B. ”. Is de afgifte klaar, dan keert hetapparaat automatisch terug naar de weergave van de ingestelde basi-smodaliteiten. Nota Bene: het apparaat kan verzoeken om de handeling meer malente herhalen, tot de lucht volledig uit het hydraulische circuit verwijderd is.

Vervanging van het filter (“Reset waterfilter”)Wanneer het display “VERVANG FILTER” toont, of wanneer twee maandenverstreken zijn (zie de datumaanduiding) moet het filter als volgt wordenvervangen:1. Trek het uitgeputte filter naar buiten. 2. Verwijder het nieuwe filter uit de verpakking. 3. Verschuif de datumaanduiding (zie afb. 30) tot de gebruiksmaandengetoond worden (het filter heeft een duur van twee maanden). 4. Plaats het filter in het waterreservoir en druk erop tot het de bodem vanhet reservoir raakt (zie afb. 30). 5. Vul het reservoir, plaats het in het apparaat en breng de warmwater ui-tloop aan (B7) (afb. 5). 6. Plaats onder de uitloop een bakje (inhoud: min. 100ml). 7. Druk op icoon M (C10) om het menu binnen te gaan. 8. Druk op de iconen (C8 en C11) tot de tekst “RESET FILTER” ver-schijnt. 9. Druk op de icoon OK (C12). 10.

Het display toont de tekst “RESET FILTER BEVESTIGEN A. U. B. ”. 11. Druk op de icoon OK (C12) om de selectie te bevestigen (of op ESC(C9) om deze te annuleren). Het display toont “HEET WATER DRUKOK”. 12. Druk op de icoon OK (C12): het apparaat begint warm water af te gevenen het display toont “WACHT A. U. B. ”.

Is de afgifte klaar, dan keert hetapparaat automatisch terug naar de weergave van de ingestelde basi-smodaliteiten. Verwijdering van het filterOm het apparaat zonder filter te gebruiken, moet dit worden verwijderd en moetde verwijdering aan het apparaat kenbaar gemaakt worden. Handel als volgt: 1. Druk op icoon M (C10) om het menu binnen te gaan. 2. Druk op de iconen (C8 en C11) tot de tekst “INSTALLEER FILTER*”verschijnt. 3. Druk op de icoon OK (C12). Het display toont de tekst “INSTALLEER FIL-TER* BEVESTIGEN A. U. B. ”. 4. Druk op icoon M (C10) om de installatie ongedaan te maken. 5. Op het display verschijnt “INSTALLEER FILTER”. 6. Druk op de icoon M (C10) of op de icoon ESC (B9) om het menu te verla-ten. Het apparaat keert automatisch terug naar de weergave van de inge-stelde basismodaliteiten. Nota Bene: gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen fil-ters.

INSCHAKELING EN VOORVERWARMINGTelkens wanneer het apparaat ingeschakeld wordt, wordt automatisch eencyclus van voorverwarming en spoeling uitgevoerd die niet onderbrokenkan worden. Het apparaat is alleen na de uitvoering van deze cyclus gereed voor gebruik. Gevaar Brandwonden. Tijdens het spoelen kan een beetje heetwater uit de zetgroep komen. Druk, om het apparaat in te schakelen, op de toets inschakeling/stand-by(A21) (afb. 1): op het display verschijnt de melding: “VERWARMEN. WACHTA. U. B. ”. Zodra de opwarming is voltooid, toont het apparaat een ander be-richt: “SPOELEN”. Het apparaat is op temperatuur wanneer op het displayhet bericht “KOPJE MEDIUM NORMAAL” verschijnt. Indien na circa 2 minu-ten op geen enkele icoon gedrukt wordt, verschijnt de tijd (indien ingesteld)op het display (zie de paragraaf “Instelling van de klok”).

Is de tijd niet inge-steld, dan toont het apparaat de laatst ingestelde functies. Door op ongeachtwelke icoon te drukken, verschijnt opnieuw het bericht “KOPJE MEDIUMNORMAAL”. Het apparaat is opnieuw klaar om koffie te zetten. KOFFIEZETTEN (MET KOFFIEBONEN) 1. Het apparaat is in de fabriek ingesteld voor het zetten van koffie meteen gewoon aroma. Het is mogelijk om het apparaat te verzoeken kof-fie te zetten met een extra milde, milde, gewone, sterke of extra sterkesmaak te zetten, met de optie van voorgemalen koffie. Druk om de ge-wenste smaak te kiezen meer keren op de icoon (C7) (afb. 8): degewenste smaak van de koffie wordt op het display getoond. 2. Zet 1 kopje onder de koffieuitloop indien met 1 kopje koffie wenst, of 2kopjes indien men er 2 wenst (afb. 9).

Voor het maken van de bestecrème moet men de koffieuitloop de kopjes zo dicht mogelijk laten na-deren, door hem omlaag te plaatsen (afb. 10). 3. Druk op icoon (C4) (afb. 11) om het gewenste type koffie te se-lecteren: espresso, klein kopje, medium kopje, grote kop, mug. Druk op de icoon (C2) (afb. 12) voor het zetten van één kopje, drukop de icoon (C3) (afb.

13) voor het zetten van 2 kopjes. Indien men de hoeveelheid koffie wenst te wijzigen die automatisch inhet kopje afgegeven wordt, dient men te handelen zoals in het volgendehoofdstuk beschreven wordt. Op dit punt maalt het apparaat de bonenen geeft de koffie af in het kopje. Is de van tevoren ingestelde hoeveel-heid koffie bereikt, dan stopt het apparaat de afgifte automatisch enstoot de uitgeputte koffietablet uit in de koffiedikbak. 4. Na enkele seconden is het apparaat opnieuw gereed voor gebruik. 5. Druk, om het apparaat uit te schakelen, op de toets inschakeling/stand-by (A21) (afb. 1): (voordat het apparaat wordt uitgeschakeld, voert hetautomatisch een spoeling uit: pas op dat u zich niet brandt). NOTA 1: komt de koffie druppelsgewijs naar buiten of niet volledig, zie danhet hoofdstuk “Instelling van de koffiemaler”.

NOTA 2: komt de koffie te snel naar buiten en is de crème niet naar wens,zie dan het hoofdstuk “Instelling van de koffiemaler”. NOTA 3: tips voor warmere koffie: • Indien het apparaat net ingeschakeld is en men om een klein kopje kof-fie vraagt (minder dan 60 cc), gebruik dan het warme spoelwater omhet kopje voor te verwarmen. • Indien echter na het zetten van de laatste koffie meer dan 2/3 minutenverstreken zijn, dan moet de zetgroep voorverwarmd worden alvorensopnieuw koffie te zetten, door op de icoon (C5) te drukken. Laat hetwater vervolgens in de druppelbak eronder weglopen of gebruik ditwater om het kopje te vullen (en vervolgens te legen) dat men later voorde koffie gebruikt, zodat het voorverwarmd wordt. • Gebruik geen al te dikke kopjes want deze absorberen te veel warmte,tenzij ze voorverwarmd zijn. • Gebruik van tevoren verwarmde kopjes door ze met warm water tespoelen.

NOTA 5: zodra de afgifte beëindigd is en men de hoeveelheid koffie in hetkopje wenst te vergroten, volstaat het om binnen 3 seconden na de afgifteop de eerder geselecteerde icoon te drukken. NOTA 6: wanneer het display het volgende bericht toont: “VUL TANK” ishet nodig het waterreservoir te vullen anders kan het apparaat geen koffieafgeven. (het is gewoon dat er nog wat water in het reservoir zit wanneerhet bericht getoond wordt). NOTA 7: het apparaat toont na 14 afzonderlijke (of 7 dubbele) kopjes kof-fie het bericht: “LEEG KOFFIEDIKRESERVOIR”. Om de reiniging uit te voe-ren, het servicedeurtje op de voorzijde openen door aan de uitloop (afb. 16)te trekken. Trek vervolgens de druppelbak (afb. 17) los, leeg het en reinighet. Wanneer de reiniging uitgevoerd wordt, de druppelbak altijd volledig naarbuiten trekken. Attentie.

Bij het naar buiten trekken van de druppelbak is het VER-PLICHT om ook altijd de koffiedikbak te legen. Gebeurt dit niet, dan kan hetgebeuren dat het apparaat verstopt raakt. NOTA 8: wanneer het apparaat koffie aan het zetten is, mag het waterre-servoir nooit naar buiten worden getrokken. Gebeurt dit, dan kan het ap-paraat geen koffie meer zetten en toont het bericht: “TE FIJNVOORGEMALEN REGEL KOFFIEMALER” afgewisseld met “PLAATS WA-TERPIJPJE EN DRUK OK”. Om het apparaat te herstarten moet het water-pijpje worden aangebracht, indien dat niet het geval was (afb. 5). Druk opde icoon OK (C12) en laat het water enkele seconden weglopen. Nota Bene: het apparaat kan verzoeken om de handeling meer malente herhalen, tot de lucht volledig uit het hydraulische circuit verwijderd is.

Nota Bene: indien de hiervoor beschreven handeling niet correctwordt uitgevoerd, of indien het apparaat wordt uitgeschakeld, dan kan hetdisplay terugkeren naar de weergave van de ingestelde basismodaliteiten of-schoon het probleem in werkelijkheid niet verholpen is.

WIJZIGING VAN DE HOEVEELHEID KOFFIEIN HET KOPJE Het apparaat is reeds in de fabriek ingesteld voor automatische afgifte vande volgende hoeveelheden koffie:• espresso• klein kopje• medium kopje• grote kop• mugHandel als volgt om de hoeveelheden te wijzigen:• Druk op de icoon M (C10) om het menu binnen te gaan (afb. 15). Drukop de iconen (C8) en (C11) (afb. 2) tot het bericht “KOFFIE-PROGRAMMA” wordt getoond. • Druk op de icoon OK (C12). Het display toont het bericht: “ESPRES-SOKOFFIE PROGRAMMA”. • Selecteer de type koffie die u wenst te wijzigen door op de iconen (C8) en (C11) te drukken. • Druk op de icoon OK (C12) om het type koffie dat men wenst te wijzi-gen te bevestigen. • Gebruik de iconen (C8) en (C11) om de gewenste hoeveelheidkoffie te wijzigen. De balk toont de geselecteerde hoeveelheid koffie. 12.

• Druk opnieuw op de icoon OK (C12) om te bevestigen (of op de icoonESC (C9) (afb. 18) om de handeling te annuleren). • Druk op de icoon ESC (C9) om het menu te verlaten. Nu is het apparaat opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe hoeveelhedenen gereed voor het gebruik. REGELING VAN DE MAALGRAADDe koffiemolen moet niet ingesteld worden, tenminste niet aan het begin,omdat deze reeds in de fabriek ingesteld is voor het verkrijgen van een cor-recte koffieafgifte. Indien men na het bereiden van de eerste kopjes koffiemerkt dat de afgifte te snel of te langzaam (druppelsgewijs) plaatsvindt, kaneen correctie uitgevoerd worden met de regelknop van de maalgraad (afb. 14). Attentie. De regelknop mag alleen gedraaid worden wanneer dekoffiemaler in werking is.

Voor een langzamer afgifte van de koffie en de ver-betering van de crème, moet de knop één klik tegende wijzers van de klok in gedraaid worden (= fijnergemalen koffie). Voor een snellere afgifte van dekoffie (niet druppelsgewijs) moet de knop één klikmet de wijzers van de klok mee gedraaid worden (=grover gemalen koffie). ZETTEN VAN ESPRESSOKOFFIE METVOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAATS VANBONEN) • Druk meer keren op de icoon (C7) (afb. 20) tot de functie van vo-orgemalen koffie wordt geselecteerd. • Trek het apparaat naar buiten en gebruik daarvoor de betreffende han-dgrepen (afb. 7). • Til het dekseltje in het midden op, doe een maatschepje voorgemalenkoffie in de trechter (afb. 19), duw het apparaat opnieuw naar binnenen handel zoals beschreven wordt in het hoofdstuk “Koffiezetten (metgebruik van koffiebonen)”.

NB: Het is mogelijk om één kopje per keer te zetten, door één keer opde icoon (C2) te drukken. • Indien men na de werking met voorgemalen koffie het apparaat op-nieuw met koffiebonen wenst te gebruiken, dient men de functie voorvoorgemalen koffie te deactiveren door opnieuw op de toets (C7)te drukken waarna de koffiemaler weer ingeschakeld wordt voor de wer-king.

NOTA 1: doe nooit voorgemalen koffie in het apparaat wanneer dit uitgescha-keld is, om te voorkomen dat het binnenin het apparaat terechtkomt. NOTA 2: doe nooit meer dan 1 maatschepje in het apparaat anders kan hetgeen koffie zetten en zal de voorgemalen koffie binnenin het apparaat terechtkomen en het vervuilen of zal een druppelsgewijze afgifte plaatsvinden. NOTA 3: gebruik alleen het bijgeleverde maatschepje. NOTA 4: doe alleen voorgemalen koffie voor espressoapparaten in de trechter:doe nooit koffiebonen, gevriesdroogde koffie of ander materiaal in het appa-raat omdat het dan beschadigd kan raken. NOTA 5: Indien men meer dan één maatschepje voorgemalen koffie in de tre-chter doet en deze verstopt raakt, gebruik dan een mes om de koffie te latenzakken (afb. 21). Verwijder en reinig daarna de zetgroep en het apparaat zoalsbeschreven wordt in het hoofdstuk “Reiniging van de zetgroep”.

AFGIFTE VAN WARM WATER• Controleer altijd of het apparaat gereed is voor het gebruik. • Controleer of het waterpijpje aan het mondstuk gekoppeld is (afb 5). • Plaats een bakje onder de uitloop (afb. 6). • Druk op de icoon (C6) (fig. 20). Het display toont het bericht “HEETWATER DRUK OK”. • Druk op de icoon OK (C12) waarna warm water naar buiten komt en debak gevuld wordt (laat niet langer dan 2 minuten achter elkaar warmwater naar buiten lopen). • Druk op de icoon (C6) of op de icoon ESC (C9) om de afgifte te on-derbreken. Het apparaat onderbreekt de afgifte wanneer de van tevoreningestelde hoeveelheid bereikt is. WIJZIGING VAN DE HOEVEELHEID WARMWATER Het apparaat is reeds in de fabriek ingesteld voor automatische afgifte vancirca 150 ml heet water. Om deze hoeveelheden te wijzigen, dient men alsvolgt te handelen:• Plaats een bakje onder de wateruitloop (afb. 6).

• Druk op de icoon M (C10) om het menu binnen te gaan (afb. 15). Drukop de iconen (C8) en (C11) (afb. 2) tot het bericht “HEETWA-TERPROGRAMMA” wordt getoond.

• Druk op de icoon OK (C12) om te bevestigen. • Selecteer de gewenste hoeveelheid water door op de iconen (C8) en (C11) te drukken. De balk toont de geselecteerde hoeveelheidwater. • Druk op de icoon OK (C12) om te bevestigen (of op de icoon ESC (C9)(afb. 18) om de handeling te annuleren). • Druk op de icoon ESC (C9) om het menu te verlaten. • Nu is het apparaat opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe hoeveel-heden en gereed voor het gebruik. BEREIDING VAN DE CAPPUCCINONota Bene: De hoeveelheid koffie die men wenst te gebruiken voorhet bereiden van de cappuccino moet ingesteld worden in de functie van hetmenu “Programm. Cappuccino”. • Selecteer de koffiesmaak die u wenst te gebruiken voor het bereidenvan de cappuccino door op de icoon (C7) te drukken (afb. 20). • Neem het deksel van het melkreservoir weg.

• Vul het reservoir met circa 100 gram melk voor iedere cappuccino dieu wenst te bereiden (afb. 23). Overschrijd niet het MAX-peil (van on-geveer 750ml) dat op het reservoir aangegeven staat. • Gebruik bij voorkeur magere of halfvolle melk bij koelkasttemperatuur(circa 5°C). • Let op dat het opvoerpijpje goed in het rubbertje geplaatst is (afb. 24). Plaats het deksel terug op het melkreservoir. • Breng de schuif voor het opschuimen van de melk (B1) in positie tus-sen de teksten CAPPUCCINO en CAFFELATTE op het deksel van hetmelkreservoir. Het is mogelijk om de kwaliteit van het schuim te rege-len: door de regelaar een beetje naar de tekst CAFFELATTE te verplaat-sen, wordt compacter schuim verkregen. Door de regelaar een beetjenaar de tekst CAPPUCCINO verplaatsen, wordt minder dik schuim ver-kregen. • Verwijder het warmwaterpijpje en haak het melkreservoir aan het mon-dstuk (afb. 25).

• Nu is de cappuccino klaar: voeg naar goeddunken suiker toe en be-strooi het schuim naar wens met een beetje cacaopoeder. NOTA 1: tijdens de bereiding van de cappuccino kan het naar buiten komenvan de opgeschuimde melk of van de koffie onderbroken worden door opde icoon (C13) te drukken. NOTA 2: indien het reservoir tijdens de afgifte van de opgeschuimde melkgeheel leeg raakt, moet het losgekoppeld worden en dient men melk toe tevoegen. Koppel het weer vast en druk op de icoon (C13) om opnieuwom de bereiding van een cappuccino te vragen. NOTA 3: ter garantie van de volledige reinheid en hygiëne van de schui-minrichting dient men, nadat de bereiding van de cappuccino’s klaar is, debinnenleidingen van het deksel van het melkreservoir te reinigen. Op hetdisplay knippert het bericht “DRUK CLEAN. ”:•Zet een bak onder de afgifteleiding van de melk (afb. 26).

• Druk op het deksel op de knop CLEAN (B3) en houd deze minstens 8seconden ingedrukt (afb. 26) om de reinigingsfunctie te starten. Hetdisplay toont het bericht “REINIGING IN WERKING”. Is de reinigingklaar, koppel het melkreservoir dan los en zet het in de koelkast. Het isniet raadzaam de melk langer dan 15 minuten buiten de koelkast telaten. NOTA 4: indien men de hoeveelheid koffie of geschuimde melk wenst te wij-zigen die automatisch in het kopje afgegeven wordt, dient men te handelenzoals in het hoofdstuk “Wijziging van de hoeveelheid melk en koffie voorcappuccino” beschreven wordt. WIJZIGING VAN DE HOEVEELHEID MELKEN KOFFIE VOOR CAPPUCCINOHet apparaat is in de fabriek reeds ingesteld voor de afgifte van een stan-daardcappuccino.

Om deze hoeveelheden te wijzigen, dient men als volgt tehandelen:Wijzigen van de hoeveelheid melk• Vul het melkreservoir met melk tot het maximumpeil dat op het reser-voir aangeduid wordt;• Druk op de icoon M (C10) om het menu binnen te gaan (afb. 15). Drukop de iconen (C8) en (C11) (afb. 2) tot het bericht CAPPUCCI-NOPROGRAMM. ” verschijnt.

• Druk op de icoon OK (C12) om te bevestigen. Het display toont “MEL-KPROGRAMM. ”. • Druk opnieuw op de icoon OK (C12). • Selecteer de gewenste hoeveelheid melk door op de iconen (C8)en (C11) te drukken. De balk toont de geselecteerde hoeveelheid melk. • Druk op de icoon OK (C12) om te bevestigen (of op de icoon ESC (C9)(afb. 18) om de handeling te annuleren). • Druk op de icoon ESC (C9) om het menu te verlaten. Wijzigen van de hoeveelheid koffie• Druk op de icoon M (C10) om het menu binnen te gaan (afb. 15). Drukop de iconen (C8) en (C11) (afb. 2) tot het bericht CAPPUCCI-NOPROGRAMM. ” verschijnt. • Druk op de icoon OK (C12) om te bevestigen en druk vervolgens op deiconen (C8) en (C11) (afb. 2) tot het bericht “KOFFIE VOOR CAP-PUCCINO” geselecteerd wordt. • Druk opnieuw op de icoon OK (C12). • Selecteer de gewenste hoeveelheid koffie door op de iconen (C8) en (C11) te drukken.

De balk toont de geselecteerde hoeveelheidkoffie. • Druk op de icoon OK (C12) om te bevestigen (of op de icoon ESC (C9)(afb. 18) om de handeling te annuleren). • Druk op de icoon ESC (B9) om het menu te verlaten. REINIGING EN ONDERHOUD Gevaar. Voordat reinigingswerkzaamheden van ongeacht welkeaard plaatsvinden, moet het apparaat uitgeschakeld worden door op deON/OFF schakelaar (A19) te drukken en moet het afgesloten worden vanhet elektriciteitsnet. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen oplosmiddelen of schu-rende reinigingsmiddelen. Een vochtige, zachte doek is voldoende. GEENenkel component van het apparaat mag OOIT in de vaatwasser gewassenworden, met uitzondering van het melkreservoir. Reiniging van het apparaatDe volgende delen van het apparaat moeten periodiek gereinigd worden:• Koffiedikbak (A4). • Druppelbak (A11).

• De binnenkant van het apparaat, toegankelijk nadat het servicedeurtjegeopend is (A2). • De zetgroep (A5). Reiniging van de koffiedikbakWanneer het display de volgende tekst toont: “LEEG KOFFIEDIKRESER-VOIR”, moet dit geleegd en gereinigd worden. Zolang het koffiedikbakjeniet gereinigd wordt, blijft het bericht zichtbaar op het display en kan het ap-paraat geen koffie bereiden. Om de reiniging uit te voeren:• Open het servicedeurtje (A2) op de voorzijde (afb. 16), trek de drup-pelbak los (A11) (afb. 17), leeg het en reinig het. • Leeg en reinig het koffiedikbakje zorgvuldig en verwijder alle resten dieop de bodem kunnen achterblijven. Attentie. Bij het naar buiten trekken van de druppelbak is het ver-plicht om altijd ook de koffiedikbak te legen ook al is deze maar weinig vol.

Gebeurt dit niet dan kan het voorkomen dat, bij het zetten van meer kopjeskoffie, het koffiedikbakje voller wordt dan voorzien en de machine zo ver-stopt raakt. Reiniging van de druppelbakAttentie. Indien de druppelbak niet regelmatig geleegd wordt, kanhet water over de rand stromen en in of naast het apparaat terechtkomen. Het apparaat en het meubel kunnen dan beschadigd raken. De druppelbak heeft een (rode) drijvende aanwijzer van het waterpeil (afb. 28). Voordat deze aanwijzer uit de kopjesplaat naar buiten begint te steken,moet het bakje geleegd en gereinigd worden. Om het bakje te verwijderen:1. Open het servicedeurtje (A2) (afb. 16). 2. Verwijder de druppelbak (A11) en de koffiedikbak (A4) (afb. 17). 3. Leeg de druppelbak en de koffiedikbak en was ze. 4. Plaats de druppelbak compleet met koffiedikbak terug. 5. Sluit het servicedeurtje. Reiniging van het waterreservoir1.

Reinig het waterreservoir (A9) regelmatig (circa één keer per maand)met een vochtige doek en een beetje mild reinigingsmiddel. 2. Spoel het waterreservoir zorgvuldig na het gereinigd te hebben om alleresten reinigingsmiddel weg te nemen. Reiniging van de koffieuitlopen1.

Reinig de spuitmonden van de koffiegroep (A10) regelmatig met eensponsje of een doek (afb. 29). 2. Controleer regelmatig of de gaten van de koffieafgiftegroep niet ver-stopt zijn. Verwijder zonodig de aangekoekte koffie met een tandenstoker (afb. 27). Reiniging van de trechter voor het invoeren vanvoorgemalen koffie• Controleer regelmatig (circa één keer per maand) of de trechter voor deinvoering van de voorgemalen koffie (A17) niet verstopt is. Verwijder14.

zonodig de aangekoekte koffie met een mes (afb. 21). Reiniging van de binnenkant van het apparaat1. Controleer regelmatig (circa één keer per week) of de binnenkant vanhet apparaat niet vuil is. Verwijder de koffieaanslag zonodig met eenmes en een spons. 2. Zuig alle resten op met een stofzuiger (afb. 31). Reiniging van de zetgroepDe zetgroep (A5) moet minstens eens per maand gereinigd worden. Attentie. De zetgroep (A5) mag niet naar buiten getrokken wordenwanneer het apparaat ingeschakeld is. Probeer de zetgroep niet met krachtte verwijderen omdat het apparaat zo beschadigd kan raken. 1. Controleer of het apparaat de uitschakeling correct uitgevoerd heeft (zie“Uitschakeling”). 2. Open het servicedeurtje (A2) (afb. 16). 3. Verwijder de druppelbak (A11) en de koffiedikbak (afb. 17). 4. Druk de twee rode ontgrendeltoetsen naar binnen en trek op hetzelfdemoment de zetgroep naar buiten (afb.

32). Attentie. Reinig de zetgroep zonder gebruik te maken van reinigin-gsmiddelen omdat de binnenkant van de zuiger met een smeermiddel be-handeld is dat door het reinigingsmiddel zou worden weggenomen. Hierdoor kleeft de zetgroep vast en wordt onbruikbaar. 5. Dompel de zetgroep circa 5 minuten in water en spoel de groep ver-volgens af onder de kraan. 6. Plaats de zetgroep (A5) na de reiniging terug door hem in de houderomlaag op de pen te plaatsen. Druk vervolgens op de tekst PUSH tot de klik van de aankoppeling ge-hoord wordt. Nota Bene. Is het moeilijk om de zetgroep terug te plaatsen, dandient men hem (voordat hij teruggeplaatst wordt) op de juiste grootte tebrengen door met kracht gelijktijdig op zowel de onderkant als de boven-kant te drukken, zoals de afbeelding toont. 7. Is de zetgroep eenmaal teruggeplaatst, controleer dan of de twee rodetoetsen naar buiten gesprongen zijn. 8.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand