Kuppersbusch EKV 6600.1E Handleiding

2Model Ident-Nr.EKV6600, EKV6700 702832, 702914Beste Küppersbusch cliënte, beste Küppersbusch cliëntDank U, dat U voor één van onze producten koos. Uw apparaat voldoet aan de hoogste eisen en is gemakkelijk te bedienen. Neem toch de tijd om deze handleiding te lezen. Zo geraakt U met uw apparaat vertrouwt en kan U het optimaal en zonder storingen gebruiken.Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.VeranderingenTekst, beeld en gegevens komen overeen met de technische toestand van het apparaat bij het ter perse gaan van deze handleiding. Veranderingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden.Gebruikte symbolenGeven alle voor de veiligheid belangrijke instructies weer. Het niet volgen van deze instructies kan tot kwetsuren, schade aan het apparaat of de installatie leiden!

4VeiligheidsvoorschriftenHet apparaat stemt overeen met de officiële technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Om schade en ongevallen te vermij-den, is echter een correct gebruik van het apparaat vereist.Gelieve de aanwijzingen in de handleiding in acht te nemen a.u.b. Deze hand-leiding moet bewaard blijven en aan de volgende eigenaar doorgegeven wor-den.Noodgeval Onmiddellijk de stekker uittrekken of de zekering uitschakelen.nGebruik n in binnenruimten.van het n om koffie te zetten, Espresso, heet water, voor het opschuimen van melk apparaat alleen en het verwarmen van dranken door stoom. n voor huishoudelijk gebruik.Apparaat nooit n voor een ander doel als hierboven beschreven gebruiken, dit om gevaar te vermijden.

Installatie Apparaat enkel ingebouwd gebruiken.n Het apparaat mag enkel volgens de afzonderlijke n installatiehandleiding en door een vakman gemonteerd en op het net aangesloten worden. Lees alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken, het n hoofdstuk «eerste ingebruikname».Netaansluiting Het apparaat mag enkel aan een geschikt stopcontact worden n aangesloten. n De netspanning moet overeenstemmen met de op het typeaanduidingplaatje vermelde gegevens. Aanbeveling: apparaat met een FI-schakelaar aansluiten.nGevaren Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen het apparaat niet be- n dienen. Het apparaat is gevaarlijk voor kinderen. Kinderen verwijderd houden n van het apparaat. Onbewaakt toestel uitschakelen

5VeiligheidsvoorschriftenGevaren Verpakkingsmateriaal niet in het bereik van kinderen bewaren. n Stoom/warmwaterstraal niet naar zich of anderen richtenn (Verbrandingsgevaar!). Geen voorwerpen in de openingen van het apparaat steken! n (Elektrische spanning!) Indien bereikbaar, stekker niet met natte handen aanraken of de kabel n uit het stopcontact trekken. Opgepast: verbrandingsgevaar door aanraking met heet water, stoom n of straalpijpje. Opvangschaal gedurende de bereiding niet uittrekken, verbrandings-ngevaar aan de warme dranken.Defecten Apparaat bij defect of mogelijk defect, vb. na val, niet gebruiken. n Reparaties enkel door klantendienst of vakman.n Apparaat met defecte kabel niet gebruiken. Defecte kabel enkel door n de klantendienst laten vervangen (Gevaar! elektrische spanning). Voor het openen van de servicedeur het apparaat uitschakelen.

Ver- n brandingsgevaar!Reiniging/ n Voor het reinigende stekker uittrekken en het apparaat laten afkoelen.Ontkalking n Apparaat niet met water afspuiten. Onderdelen van het apparaat niet in de oven of de microgolfoven n drogen. Bij langdurig n Watertank en bonenhouder ledigen.gebruiks- n Opvangschaal en koffiedikhouder ledigen en reinigen.onderbreking Apparaat uitschakelen.nVervangstukken n Om veiligheidsredenen enkel originele wisselstukken en toebehoren gebruiken.Brand Bij brand enkel met koolzuur (COn2) blussen.

1 2 341 2 38Eerste ingebruiknameWatertank vullenKoffiebonen bijvullen Bedieningsscherm door drukken op de griprand openen Watertank wegnemen Waterfilter volgens verpakkingsbijlage plaatsen vers water ingieten (max. 1,7 l) Watertank plaatsenHet apparaat kan ook zonder waterfilter gebruikt worden, moet dan echter veelvuldiger ontkalkt worden. Het gebruik van de waterfilter verbetert de kwaliteit van de koffie en belast minder de onderdelen van het apparaat. Waterfilter programmeren, zie gebruikersinstellingen/programmering Bonenhouder wegnemen Koffiebonen bijvullen (max. 300 g) Bonenhouder terugplaatsenBereik/gebruikersinstellingen hardheid 1 hardheid 2 hardheid 3 hardheid 4Waterhardheid teststrook overeenstemmend Duitse hardheid [˚dH]0–7 7–14 14–21 boven 21overeenstemmend Franse hardheid [˚fH]0–12,5 12,5–25 25–37,5boven 37,5WaterhardheidWaterhardheid testen: strook 1 sec. onder water houden.

Reset na iedere fi ltervervanging!WaterhardheidDe waterhardheid dient aangepast te worden (zie ontkalken).BelichtingAan-/uitschakelen van de belichting.ContrastRegeling van het contrast voor de tekstaanduiding.TaalTaalkeuze voor de tekstaanduidingen.U kunt kiezen uit de volgende talen: Duits, Frans, Engels, Spaans, Nederlands, Italiaans, Russisch en TurksSpoelenKringloop wordt bij het inschakelen automatisch gereinigd.Koffi e wordt met vers water gezet.TemperatuurKeuze van de bereidingstemperatuur.De knipperende * in de tekstaanduiding duidt de gekozen gebruikersinstel-ling aan.ofEnergiebesp.Waterfilter Aan - Uit - ResetWaterhardheid Hardheid 1 - … 2 - … 3 - … 4Verlichting Aan - UitContrast 5010 20 30 40 60 70 80 90 100Taal Deutsch - Français - …Spoeling Aan - UitTemperatuur Laag - Gemiddeld - Hoog

Zo wordt de smaak optimaal ontwikkeld.Bij de instelling «lang» wordt de koffi e 4 seconden voorgebroeid.Totaal koffi eHet totaal aantal bereide koffi eporties wordt aangeduid.TimerKeuze van de duur, waarna het apparaat in «Stand-by» geplaatst wordt (basisinstelling 3 uur).SchakelklokReinigingscyclusDe reinigingscyclus dient om de kookgroep te ontvetten.WerkingsinstellingenTerugplaatsen van alle instellingen naar de leveringstoestandAroma espressoKeuze van de gemalen hoeveelheid koffi e voor Espresso.Aroma koffi eKeuze van de gemalen hoeveelheid koffi e voor koffi e.Aroma koffi e langKeuze van de gemalen hoeveelheid koffi e voor koffi e lang.Afbreken met «ESC» kiezen bevestigen kiezen bevestigen afbrekenInstellen, of de aan - en uitschakeltijden geactiveerd worden.Uur instellen.Aan – en uitschakeltijden instellen.Instellen of het uur aangeduid wordt.ofBeëindigenProgrammamodus verlatenVoorinfusie Uit - Aan - LangTotaal koffieTimer Apparaat uitKlokAan/Uit automatisch - Tijd instellenTijd aan/uit - Tijd inst.

A BC D 13CappuccinoNa het starten van de stoomfunctie vloeit er eerst wat condenswater uit.CappuccinoMaalhoeveelheid Straalpijpje reinigenDeze kan voor de bereiding gekozen worden, zie gebruikersinstellingen/programmering■ Aroma espresso■ Aroma koffi e■ Aroma koffi e langStraalpijpje na gebruik onmiddellijk met vochtige doek reinigenOpgepast warm, verbrandingsgevaar!Voor cappuccino de koffi e onmiddellijk in het melkschuim klaarmaken.Melk in een geschikte beker doen■ Koude melk schuimt beter■ Max. ¹ ⁄³ vullenStoom starten Straalpijpje op de afdruiprooster richten.Opgepast voor stoomspatten!Melk opschuimen Met draaiende bewegingen opschuimen Stoom onderbreken door aantikken van de toets Beker wegnemen Koffi e zetten Zodia voldoende schuimStoom voorbereidenezen ebr.

14Heet water/stoom aftappenHeet waterStoomHeet water en stoom kunnen verbrandingen veroorzaken!Het straalpijpje op de opvangschaal richten! De tas onder het straalpijpje plaatsenHeet water aftappen Toets aantikken Toets aantikkenStoom starten Toets aantikken Drank met draaiende bewegingen verwarmen De tas onder het straalpijpje plaatsenNa het starten van de stoomfunctie vloeit er eerst wat condenswater uit.Zogauw de gewenste temperatuur bereikt is Toets aantikkenZodia de gewenste hoeveelheid bereikt isabcabcHeet water voorbereiden

Onderste deel van het straalpijpje naar onder trekken Onder stromend water zonder spoelmiddel reinigen.Koffi e - uitloop Drupbescherming op de AromaControl schuiven Opvangschaal wegnemen Servicedeur openen (Drukknop achter afdekking) PUSH drukken en de kookgroep naar voor trekken Sleutel insteken en doordraai en tegen de wijzers van de klok de bovenzeef wegnemen Alles reinigen/drogenBij de montage PUSH niet drukken Zeef en kookgroep in omgekeerde volgor de opnieuw monteren Servicedeur en kookgroep sluitenStraalpijpje Koffi e – uitloop naar achter-duwen, druipbescherming op de AromaControl schuiven Servicedeur openen (drukknop achter afdekking) Opvangschaal wegnemenBij het gebruik van de sleutels voorzichtig te werk gaan.

1 2 4 3 6 5 17Ontkalken Wanneer in de tekstaanduiding staat of indien nodig.In geen geval azijn gebruiken, aangezien daardoor het apparaat beschadigd wordt.Een gebruikelijk in de handel verkrijgbar, geschikt ontkalkingmiddel, gebruiken.Indien het apparaat tijdens het ontkalken uitgeschakeld wordt, wordt bij het aanzetten het ontkal-ken verder gezet. Het ontkalken duurt ca. 30 minuten. Waterfi lter wegnemen Ontkalkingmiddel volgens de opgave van de fabrikant ingieten en met water verdunnen (min. 1l vloeistof), zodat het ontkalken correct verloopt. Watertank opnieuw plaatsen. Grote houder onderplaatsen Toets aantikkenToets aantikken, kiezenToets aantikken, Het ontkalken startSpoelinterval in minutenritmen, tot opgegeven wordt. Verder zie spoelen. VoorbereidenOntkalken startenGeschikt ontkalkingmiddel OntkalkenApparaat spoelen Waterreserv. vullenOntkalkingJaApp. wordt ontkalktJa

78 9 10 11 1218Ontkalken SpoelenOntkalken afsluiten Watertank goed spoelen Toets aantikken, het spoelen begint Met vers water vullen Onderbreken en voortzet-ten van het ontkalken met toets .Het spoelen is beëindigd Zodia in de tekstaandu-iding staat. Toets drukken. Watertank goed spoelen Waterfi lter opnieuw plaatsen Vers water ingieten Heet water aftappen tot een regelmatige straal bekomen wordt Watertank plaatsen Toets aantikken, ontluchten begint Afsluiten met toetsSpoeling beëindigd Watertoets indrukkenApparaat spo elen Watertoets indrukken

1 2 3 45 6 19Reinigingscyclus Koffi evet – oplosser in de kookgroep doen Kookgroep inzetten Watertank vullen Watertank inzetten Toets aantikken Met toets kiezen. Met toets bevestigen Met toets kiezen. Met toets bevestigen Afpompen van ca. 8.5 dl water gedurende ca. 7 min. Beker onder de koffi e – uitloop plaatsenVoor het starten de opvangschaal ledigen en een vervangingsbeker klaar houden.Er komt een grote watermassa (ca. 8, 5 dl) uitgelopen, beker ouder toezicht houder.Reinig het apparaat om de 14 dagen of na 250 tassen, opdat uw apparaat storingsvrij zou werken. Een gestarte reinigingscyclus kan niet worden onderbroken.Voor een optimale reiniging bevelen wij de koffi evet – oplosser van de fi rma Sae-co aan.

Deze kan men bekomen bij onze klantendienst of in de vakhandel.Bij het gebruik van andere producten kan schade ontstaanwaarvoor wij niet aansprakelijkheid kunnen wordengesteld!ReinigingscyclusEnergiebesp.Spo elingRein ig in gsc yclusFab rieksin stellingJaJa

20Storingen zelf verhelpen■ Kookgroep kan niet weg-genomen worden om te reinigen■ Opwarmen duurt lang■ Geen heet water of stoom■ Koffi e is niet warm genoeg■ Belichting werkt niet■ Te weinig of geen koffi e■ Apparaat schakelt niet aanzie blz.Hoofdschakelaar inschakelen 9Stroomaansluiting nakijkenZekering van de huisinstallatie nakijkenTassen met heet water voorverwarmen 14Kooktemperatuur correct instellen 10Probleem OplossingApparaat uitschakelen!

16Straalpijpje reinigen Apparaat ontkalken 17Servicedeur sluitenApparaat inschakelen kookgroep wordt geïnitialiseerd Maalgraad en AromaControl nakijken 12Hoofdschakelaar inschakelen 9Belichting afstellen 10Toets aantikkenApparaat ontkalkenWatertank met vers drinkwater vullenBonenhouder bijvullenServicedeur openen, koffi edikhouder ledigen, reset wordt uitgevoerdHet bedieningsveld sluitenDe bereidingseenheid aanbrengen■ Kookgroep kan na de reiniging niet opnieuw gemonteerd wordenPUSH drukken, tot de ver -/ontgrendelingshendel inklinktMelding OplossingEnergiebesp.OntkalkenWaterreserv. vullenKoffi e opKoffi ediklade legenPaneel sluitenUnit inzetten

22AfvalverwijderingVerpakkingn Het verpakkingsmateriaal (karton, kunststoffolie PE en styropor EPS) is aangeduid en moet indien mogelijk gerecycleerd en milieuvriendelijk verwijderd worden.Demonterenn Apparaat van het net afkoppelen. Bij ingebouwd apparaat moet dit door een erkend elektricien worden uitgevoerd!Veiligheidn Om ongevallen door onrechtmatig gebruik, te verwijderenin het speciaal door spelende kinderen, dient het apparaat onbruikbaar gemaakt te worden.n Stekker uit het stopcontact trekken resp. aansluiting door een elektricien laten demonteren. Aansluitend de kabel aan het apparaat afknippen.Afvalverwijderingn Het oude apparaat is geen waardeloze afval. Door doordachte afvalverwerking worden de grondstoffen beschikbaar gesteld voor hergebruik. n Op het typeplaatje van het apparaat is het symbool afgebeeld.

Er wordt op gewezen, dat het apparaat niet in de normale huishoudelijke afvalverwerking toegelaten is.n De afvalverwijdering moet overeenkomstig de gemeentelijke reglementering voor afvalverwerking worden uitgevoerd. Gelieve U tot de bevoegde instanties van uw gemeente, tot het recyclagepark voor huishoudelijk afval of tot de handelaar bij wie U het apparaat kocht, te wenden om verdere informaties over de behandeling, verwerking en hergebruik van dit product te bekomen.