Konig KN-PBANK3000 Handleiding

Konig powerbank KN-PBANK3000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Konig KN-PBANK3000 (4 pagina's) in de categorie powerbank. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

KN-PBANK3000

KN-PBANK3000S

UK - Portable USB Power Bank

DE - Tragbare USB Power-Bank

FR - Powerbank USB portable

NL - Draagbare USB-Power Bank

IT - Alimentatore USB Portatile Power Bank

ES - Cargador Portátil de Baterías USB

HU - Hordozható USB tápforrás

FI - Kannettava USB-virtapankki

SW - Portabel USB-Power Bank

CZ - USB Přenosný akumulátor

RO - Sursă de alimentare USB portabilă

GR - Φορητή μπαταρία USB

DK - Bærbar USB Powerbank

NO - Bærbar energibank for USB

ENGLISH

Functions:

• Easytouse:Multifunctionbuttoncontrols.

• Highcapacity:3000mAhli-polymerbattery.

• Plugandplay:ThroughUSBportchargedigitaldevices.

• SupportedDevices:Includesmobilephones,MP3 NMP4NPSPNGPS

andBluetoothdevices.

• Safetyprotection:Built-inlithiumbatteryprotectionboard,short

circuit,overchargeandtemperatureprotection.Poweroffafter

30secondsifitisnotcharging.

• Durablepowercharge:Batterycycle-life>500times.

PowerOn/Off

USBoutputport

MicroUSBinputport

LEDindicator

Specications:

Cell LithiumIonPolymer

Powerinput DC5V–6V1000mA

Cellcapacity 3000mAh

Size 105x90x10.5mm

Outputvoltage DC5V

Outputcurrent 1000mA

Chargecurrent Input5VDC,whenthebatterycurrentis

3.7V,thecurrentis0.8±0.2A

MaximumCurrent 1.5A

Conversionefciency 75%~80%

Batterylifetime Cycleofchargeanddischarge>500times

Chargetime About5hours,itdependsontheoutput

currentofACadapter

Basic operation:

1.Powerstatus:

PressandholddownthePOWERSTATUSbuttontodisplaythepower

status,releasethePOWERSTATUSbuttontoturnoffthewhite

indicationLEDs.

10~30%:TherstLEDison.

30~70%:TherstandsecondgroupsofLEDsareon.

70~100%:AlltheLEDsareon.

LEDIndicator

POWERSTATUS

Warning:

The Li-ion protective plate in this product has an automatic shut-off

function and a prevention of over current function. To avoid unnecessary

damage, please remember to shut off the power when you are nished

charging.

2.ChargingthePortablePowerBank:

Chargingmethods:

a)YoucanusethemicroUSBcablecontainedinthepackagetoconnect

tocomputerstochargethePowerBank.InserttheUSBportofthecable

intothecomputerUSBoutputandtheninsertthemicroUSBportinthe

INportofthePowerBank.

b)YoucanuseaUSBcharger(notincluded)withanoutputvalueof

5V-1000mAoranAC/DCpoweradaptertochargetheproduct.Insert

theUSBcableintheUSBchargerortheAC/DCadapterandinsertthe

microUSBportintothe“IN”portoftheproduct.

MicroUSBinputport

Thepowerleveloftheproductwhilecharging:

ThewhiteLEDindicatorwillashwhentheproductischarging.

<30%:TherstLEDashes.

30~70%:therstandsecondLEDsash.

70~100%:alltheLEDsash.

Whenthepowerisfull,thethreeLEDsstayon.

3.Chargingmobilephonesanddigitaldevices:

a)Connectyourmobiledevice(iPhone,PDA,smartphone,etc.)tothe

USBoutput(max1000mA)ofthePowerBank.Thechargingprocess

willstartautomatically.

Attention: Before you charge a mobile phone or another digital device,

please check the input voltage and current of the product and use a

suitable USB cable. Using a wrong cable may cause damage to the

Power Bank, and it may even cause damage to the attached USB

device.

b)Afterchargingtheattacheddevice,removetheattachedcharging

cablefromthePowerBank.

Attention:

1. The portable Power Bank has short-circuit and current protection.

If there are short-circuit or over-current incidents, the protection

function will automatically start to shut down the output and the LED

indicator will stop functioning. Recharge the device only for a short

while and it should be able to restart.

2. Some special USB cables may not be compatible with the Power

Bank, and they may cause charging problems.,.

3. Please use an adapter or USB port with DC 5 V – 6 V, 1000 mA in

output value to charge the product.

4. When there is something wrong with the product’s colour,

temperature or shape, please stop using it and contact the

distributors.

5. Please charge the Power Bank before using it.. Charge the product

at least once every 3 months. When the product is in use for a long

period of time, it will become warm but not hot.

6. Please check if your mobile phone is charging.

7. If the white indicator on the Power Bank ashes whilst charging,

it means that the Power Bank is lacking in power and needs to be

charged.

8. When devices are connected to the Power Bank, use the power in

the Power Bank rst. When you are nished charging your mobile

phone, please remove the charging cable to avoid loss of power.

9. Inappropriate use may cause damage or reduce product life. This is

not contained in the warranty and we cannot be held responsible for

these problems.

Warnings:

1. Donotputtheproductinwater,reoranenvironmentof>45°Cor

<-20°C.

2. Keepawayfromchildren.

3. Donotdisassembletheproductbyyourself,asthismaycausethe

batterytooverheatorexplode.

4. Donotbringtheproductincontactwithsharpitemsastheymay

scratchtheproduct.Iftheproductisindented,scratchedorcorroded

inanyway,pleasestopusingitandcontactthedistributor.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproduct

shouldONLYbeopenedbyanauthorized

technicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrommains

andotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposethe

producttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesand

modicationsoftheproductordamagecausedduetoincorrectuseof

thisproduct.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

- Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregistered

trademarksoftheirrespectiveholdersandareherebyrecognizedas

such.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,norightscanbe

derived.KönigElectroniccannotacceptliabilityforanyerrorsinthis

manualortheirconsequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatused

electricalandelectronicproductsshouldnotbemixedwith

generalhouseholdwaste.Thereisaseparatecollections

systemfortheseproducts.

DEUTSCH

Funktionen:

• EinfacheHandhabung:Multifunktionstasten-Steuerung.

• HoheKapazität:3000mAhLi-Polymer-Akku.

• PlugundPlay:AuadendigitalerGeräteüberUSB-Port.

• UnterstützteGeräte:Mobiltelefone,MP3,MP4,PSP,GPSund

Bluetooth-Geräte.

• Schutz:EingebauteSchutzschaltungfürdenLithiumakkubei

Kurzschluss,ÜberladungundÜbertemperatur.Schaltetsichnach

30Sekundenaus,wennesnichtaufgeladenwird.

• LanglebigeSchnellladung:Akkulebensdauer>500Ladezyklen.

Ein-/Ausschalter

USB-Ausgangsport

Micro-USB-Eingangsport

LED-Anzeige

Technische Daten:

Technologie Lithium-Ionen-Polymer

Netzadapter-Eingang: DC5V-6V,1000mA

Zellenkapazität 3000mAh

Größe 105x90x10,5(mm)

Ausgangsspannung DC5V

Ausgangsstrom 1000mA

Ladestrom Eingang5VDC.BeieinerAkkuspannung

von3,7VbeträgtderStrom0,8±0,2A

MaximalerStrom 1,5A

Umwandlungswirkungsgrad 75%-80%

Akkulebensdauer Lade-undEntladezyklen>500

Ladezeit Ca.5Stunden,abhängigvom

AusgangsstromdesdesNetzadapters

Allgemeine Bedienungshinweise:

1.Ladezustand:

DrückenundhaltenSiediePOWERSTATUS-Taste,umden

Ladezustandanzuzeigen,lassenSiediePOWERSTATUS-Tastelos,

umdieweißenAnzeige-LEDsauszuschalten.

Bei10-30%leuchtetdieersteLED.

Bei30-70%leuchtetdieersteundzweiteLED.Bei70-100%leuchten

alleLEDs.

LED-Anzeige

LADEZUSTAND

Warnhinweis:

Die Li-Ion-Schutzschaltung dieses Geräts besitzt eine automatische

Abschalt- und Überstrom-Schutzfunktion, um unnötige Beschädigungen

zu vermeiden. Vergessen Sie bitte nicht die Stromversorgung

auszuschalten, wenn der Ladevorgang beendet ist.

2.AuadungderTragbarenPowerBank

Auadungsarten:

a)SiekönnendasimPaketenthalteneMicro-USB-KabelzumAnschluss

andenComputerverwenden,umdiePowerBankaufzuladen.

SteckenSiedenUSB-AnschlussdesKabelsindenUSB-Ausgangdes

Computers,dannsteckenSiedenMicro-USB-AnschlussindenIN-

AnschlussderPowerBank.

b)ZumAuadendesProduktskönnenSieeinUSB-Ladegerät(nichtim

Lieferumfang)verwenden,dasdenAusgangswertvon5V-1000mAhat.

SteckenSiedasUSB-KabelindenUSB-Ladegerät.DannsteckenSie

denMicro-USB-Anschlussinden“IN”-AnschlussdesProdukts.

Micro-USB-Eingangsport

LadezustandderPower-BankwährenddesLadevorgangs:

BeimLadendesGerätsblinktdieweißeLED-Anzeige.DieersteLED

blinkt,wennderLadezustandwenigerals30%beträgt.

Bei30-70%leuchtendieersteundzweiteLED.

Bei70-100%leuchtenalleLEDs.

WennderAkkukomplettaufgeladenist,leuchtenalledreiLEDs.

3.LadenvonMobiltelefonenunddigitalenGeräten:

a)SchließenSieIhrMobiltelefon(iPhone,PDA,Smartphoneusw.)

andenUSB-Ausgang(max.1000mA)derPower-Bankan.Der

Ladevorgangbeginntautomatisch.

Achtung:BevorSiedasMobiltelefonoderdieanderendigitalenGeräte

laden,prüfenbitteSiedieEingangsspannung,bzw.dieStromaufnahme

desGerätsundverwendenSieeingeeignetesUSB-Kabel.WennSieein

ungeeignetesKabelverwenden,kanndiesdiePower-Bankbeschädigen,

undeskannsogarzueinerBeschädigungdesangeschlossenenUSB-

Gerätskommen.

b)NachdemAuadendesangeschlossenenGeräts,entfernenSiedas

beigefügteLadekabelausderPowerBank.

Achtung:

1. Die tragbare Power-Bank besitzt einen Kurzschluss- und Überstrom-

Schutz. Wenn ein Kurzschluss oder Überstrom auftritt, wird die

Schutzfunktion automatisch ausgelöst und sie schaltet den Ausgang

aus. Die LED-Anzeige erlischt. Schalten Sie das Gerät für kurze Zeit

aus, anschließend kann es erneut eingeschaltet werden.

2. Möglicherweise passen einige USB-Kabel nicht für die Power-Bank

und sie können Ladeprobleme verursachen.

3. Bitte benutzen Sie zum Auaden der Power-Bank einen DC 5V-6V-

Adapter oder USB-Port, der 1000mA am Ausgang liefert.

4. Wenn Sie eine ungewöhnliche Farbe, erhöhte Temperatur oder

Verformung der Power-Bank bemerken, benutzen Sie es nicht mehr

und wenden Sie sich an Ihren Händler.

5. Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Bei

längerem Nichtgebrauch müssen Sie das Gerät mindestens alle drei

Monate auaden. Bei längerer Nutzung wird das Gerät warm, es

wird aber nicht heiß.

6. Kontrollieren Sie bei Gebrauch der Power-Bank auf dem Bildschirm

Ihres Mobiltelefons, ob das Telefon aufgeladen wird.

7. Wenn während eines Ladevorgangs die weiße LED-Anzeige am

Gerät blinkt, ist die Ladung der Power-Bank erschöpft und sie muss

aufgeladen werden.

8. Wenn Geräte an die Power-Bank angeschlossen wurden, wird

zuerst die Stromversorgung der Power-Bank verwendet. Wenn der

Ladevorgang Ihres Mobiltelefons beendet ist, entfernen Sie bitte das

Ladekabel, um einen Ladungsverlust zu vermeiden.

9. Unsachgemäße Verwendung kann Beschädigungen verursachen

oder die Lebensdauer der Power-Bank verringern. Dies wird nicht

von der Garantie abgedeckt und wir übernehmen für diese Probleme

keine Verantwortung.

Warnhinweis:

1. SetzenSiedasGerätnichtWasser,Feueroder

Umgebungstemperaturenvonmehrals45°Coderniedrigerals

-20°Caus.HaltenSieKindervomGerätfern.

2. NehmenSieaufkeinenFalldasGerätselbstauseinander,dadies

zumÜberhitzenoderBerstendesAkkusführenkann.

3. HaltenSiescharfeObjektevomGerätfern,dadieseesverkratzen

können.WenndasGerätinirgendeinerWeiseeingedrückt,verkratzt

oderkorrodiertist,benutzenSieesnichtmehrundwendenSiesich

anIhrenHändler.

4. DasProduktnurmiteinemsauberen,weichenTuchreinigen.

VerwendenSiekeinescheuerndenReinigungsmittel.

Sicherheitsvorkehrungen:

 UmdasRisikoeineselektrischenSchlags

zuverringern,solltediesesProdukt

AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnet

werden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,

dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oder

Scheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoder

ModikationendesProduktsoderfürSchädenübernommenwerden,

dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts

entstandensind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigung

geändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenoder

eingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.Dennoch

könnendarauskeineRechteundPichtenhergeleitetwerden.

KönigElectronichaftetnichtfürmöglicheFehlerindieser

BedienungsanleitungoderderenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfür

spätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Es

bedeutet,dassdieausgedientenelektrischenundelektronischen

ProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt

werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderte

SammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

Fonctions :

• Facileàutiliser:touchesdecommandemultifonctions.

• Grandecapacité:batterieLi-polymère3000mAhrechargeable.

• Plug-and-Play:chargedesdispositifsnumériquesviaunportUSB.

• Dispositifssupportés:téléphonesportables,MP3 NMP4NPSPNGPS

etlesdispositifsBluetooth.

• Protectiondesécurité:Dispositifintégrédeprotectiondescircuits

delabatterieaulithiumcontrelescourts-circuits,lasurchargeetla

surchauffe.S’éteintaprès30secondessiellen’estpasutilisée.

• Puissancedechargedurable:Duréedeviedelabatterie

>500cycles.

Marche/Arrêt

PortdesortieUSB

Portd’entréemicroUSB

Voyant

Spécications :

Batterie Lithium-ion-polymère

Alimentationd’entrée 5V-6VDC1000mA

Capacitédelabatterie 3000mAh

Dimensions 105x90x10,5(mm)

Tensiondesortie 5VDC

Courantdesortie 1000mA

Courantdecharge 5VDCenentrée,lorsquelecourantde

labatterieestde3,7V,lecourantestde

0,8±0,2A

Courantmaximum 1,5A

Efcacitédeconversion 75%~80%

Duréedeviedelabatterie >500Cyclesdechargeetdedécharge

Tempsdecharge Environ5heures,celadépenddu

courantdesortiedel’adaptateursecteur

Utilisation de base :

1.Étatdel’alimentation:

Appuyezetmaintenezleboutond’alimentationPOWERSTATUSpour

afcherl’étatdel’alimentation.RelâchezleboutonPOWERSTATUS

pourquelesvoyantsindicateursblancss’éteignent.

10~30%,lepremiervoyants’allume.

30~70%,lepremieretlesecondvoyantss’allument.70~100%,tous

lesvoyantss’allument.

Voyants

d’alimentation

ÉTATDE

L’ALIMENTATION

Attention :

La plaque de protection Li-ion de ce produit est dotée d’une fonction

d’arrêt automatique pour prévenir toute surintensité ; pour éviter tout

dommage inutile, n’oubliez pas de couper l’alimentation lorsque la

charge est terminée.

2.Chargedupowerbankportable:

Méthodesdecharge:

a)Vouspouvezutiliserlecâblemini-USBpourbrancherlebloc

d’alimentationàunordinateurpourlacharge.Insérezlacheducâble

USBdansleportdesortieUSBetensuiteinsérezlachemini-USB

dansleport“IN”(ENTRÉE)dublocd’alimentation.

b)VouspouvezutiliserunchargeurUSB(noninclus)possédantune

valeurdesortiede5V-1000mAouunadaptateurd’alimentationAC/

DCpourchargerlebloc.InsérezlecâbleUSBdanslechargeurUSBou

dansl’adaptateurAC/DC.Ensuite,insérezlachemini-USBdansleport

“IN”(ENTRÉE)dubloc.

Portd’entréemicroUSB

Niveaudepuissanceduproduitpendantlacharge:

Lorsqueleproduitestencoursdecharge,levoyantblancclignote,

lorsquelapuissanceest<30%,lepremiervoyantsemetàclignoter.

30~70%,lepremieretsecondvoyantssemettentàclignoter.

70~100%,touslesvoyantssemettentàclignoter.

Lorsquelapuissanceesttotale,lestroisvoyantsrestentallumés.

3.Chargerdestéléphonesportablesetdesdispositifsnumériques:

a)Connectezvotreappareilportable(iPhone,PDA,smartphone,etc.)

àlasortieUSB(max1000mA)duPowerbank.Leprocessusdecharge

débuteraautomatiquement.

Attention:Avantdechargeruntéléphoneportableoud’autresdispositifs

numériques,vériezlatensiond’entréeetlecourantduproduitetutilisez

lecâbleUSBapproprié.Sivousutilisezuncâblenonapproprié,le

PowerbankouledispositifUSBconnectérisqued’enêtreendommagé.

b)Aprèsavoirchargéleblocd’alimentation,retirezlecâbledechargedu

blocd’alimentation

Attention :

1. Le powerbank portable dispose d’une protection contre

les courts-circuits et la surintensité. En présence de court-

circuit ou surintensité, la fonction de protection se déclenche

automatiquement pour arrêter le courant de sortie, le voyant s’éteint

; attendez un moment puis redémarrez l’appareil.

2. Certains câbles USB ne sont pas appropriés pour le Powerbank, et

peuvent causer des problèmes de charge.

3. Pour charger le produit utilisez un adaptateur secteur ou un

chargeur USB de sortie 5V-6V DC, 1000mA.

4. Si la couleur du produit est altérée, la température ou la forme est

altérée, cessez de l’utiliser et contactez le distributeur.

5. Chargez le produit avant de l’utiliser. Et quand il n’est pas utilisé

pendant une longue période, rechargez-le au moins une fois tous

les trois mois. Quand il est utilisé pendant une longue période, il

deviendra chaud mais pas brûlant.

6. Lorsque vous utilisez le produit, ouvrez l’écran de votre téléphone

portable et vériez que le téléphone se recharge.

7. Si le voyant blanc du produit clignote pendant la charge, cela signie

que le powerbank n’a pas sufsamment de puissance et doit être

rechargé.

8. Utilisez la puissance du powerbank en premier pour la recharge des

appareils. Et une fois votre téléphone portable chargé, débranchez

le câble de charge pour éviter toute perte de puissance.

9. L’utilisation non appropriée peut endommager le produit ou réduire

sa durée de vie, cela n’est pas couvert par la garantie et nous ne

pourrons en être tenus pour responsables.

Attention :

1. N’exposezpasleproduitàl’eau,aufeuouàunenvironnementde

température>45°Cou<-20°C,etgardez-lehorsdelaportéedes

enfants.

2. Neledémontezpasvous-même,carcelapourraitprovoquerune

surchauffedelabatterieouuneexplosion.

3. Nelemettezpasencontactavecdesobjetspointus,carilspeuvent

ylaisserdeségratignures.Sileproduitestdéformé,rayéoucorrodé

d’unemanièreoud’uneautre,cessezdel’utiliseretcontactezle

distributeur.

4. Utilisezunchiffondouxetproprepournettoyerleproduit,nele

nettoyezpasàl’aidedeproduitsnettoyantsabrasifs.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,ce

produitnedoitêtreouvertqueparuntechnicien

qualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautres

équipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareil

àl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvants

oudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodication

et/oudetransformationduproduitouencasdedommagesprovoquésparune

utilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsà

modicationsansnoticationpréalable.

- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdes

marquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurssont

lespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdansce

documents.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucundroitnepeut

endériver.KönigElectronicnepeutêtretenuresponsablepourdes

erreursdecemanueloudeleursconséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduits

électriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetésavecles

déchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpour

cegenredeproduits.

NEDERLANDS

Functies:

• Gemakkelijktegebruikend.m.v.,ultifunctioneleknoppen.

• Hogecapaciteit:3000mAhLithium-Ion-polymeer-accu.

• PlugenPlay:viadeUSB-poortendigitaleapparatenopladen.

• Ondersteundeapparaten:omvatmobieletelefoons,MP3 NMP4N

PSPNGPSenBluetooth-apparaten.

• Veiligheidsbescherming:ingebouwdelithiumbatterij

beschermingsbord,kortsluiting,overbelastingen

temperatuurbescherming.Schakeltna30secondenuitalshetniet

oplaadt.

• Duurzaamopladen:cyclus-levensduurvandebatterij>500keer.

VoedingAan/Uit

USB-uitgangspoort

Micro-USB-ingangspoort

LED-indicator

Specicaties:

Cel Lithium-Ion-polymeer

Voedingsingang DC5-6V,1000mA

Celcapaciteit 3000mAh

Nominalecapaciteit 18,5Wh

Afmeting 105x90x10,5(mm)

Uitgangsspanning DC5V

Uitgangstroom 1000mA

Oplaadstroom Ingang5VDC,wanneerdebatterijspanning

3,7Vis,isdestroom0,8±0,2A

Maximalestroom 1,5A

Conversie-efciëntie 75%~80%

Levensduurvande

batterij

Cyclusvanopladenenontladen>500keer

Oplaadtijd Ongeveer5uur.Oplaadtijdhangtafvande

uitgangsstroomvandeAC-adapter

Basisbediening:

1.Batterijstatus:

DrukopdePOWERSTATUSknopomdestatusvandebatterijtetonen,

laatdezeweerlosomdewitteindicatieLEDsuittezetten.

DeLED-indicatorzalgaanknipperenwanneerhetenergieniveau<10%

is.

10~30%:deeersteLEDbrandt.

30~70%:deeersteentweedegroepLED’sbranden.

70~100%:alleLED’sbranden.

LED-indicator

VOEDINGSSTATUS

Waarschuwing:

Het Li-ion beschermende bord in dit product heeft automatische

uitschakel- en beschermingsfuncties voor overstroom, om onnodige

schade te vermijden. Vergeet niet om de stroom uit te schakelen

wanneer u met opladen klaar bent.

2.DePowerBankopladen:

Oplaadmethoden:

a)UkuntdeUSB-kabelinhetpakketgebruikenomdePowerBank

opteladenviadeUSB-uitgangvandecomputer.SteekdeUSB-plug

vandekabelindeUSB-poortvandecomputerensteekvervolgensde

microUSB-pluginopde“IN”-poortvandePowerBank.

b)UkunteenUSB-oplader(nietinbegrepen)meteenuitgangswaarde

van5V-1000mAofAC/DC-voedingsadaptergebruikenomhetproduct

opteladen.SluitdeUSB-kabelopdeUSB-opladerofdeAC/DC-adapter

aan.SteekvervolgensdemicroUSB-pluginde“IN”-poortvanhet

product.

Micro-USB-ingangspoort

Hetenergieniveauvanhetproducttijdenshetopladen:

Wanneerhetproductwordtopgeladen,zaldewitteLED-indicator

knipperen.

<30%:deeersteLEDzalknipperen.

RISK O F SELECT RIC HO CK

DO NO T OPEN

CAU T I ON

ST RO M S CHLAG GEF AHR

NIC HT ÖFF NEN

VORSICHT

RIS QU E DE C HO C ELE CT RIQ UE

NE PAS OUVRI R

ATTENTION

30~70%:deeersteentweedeLEDknipperen.

70~100%:alleLED’sknipperen.

Wanneerhetproductvolledigisopgeladen,blijvendedrieLED’s

branden.

Opgelet:Alshetproductindeuit-moduswordtopgeladen,blijfthet

productuitgeschakeldwanneerhetvolledigisopgeladen.Wanneerhet

indeaan-moduswordtopgeladen,zalhetnahetopladeningeschakeld

blijven.

3.Opladenvanmobieletelefoonendigitaleapparaten:

a)Sluithetmobieleapparaat(iPhone,PDA,mobieletelefoon,enz.)

opdeUSB-uitgang(max.1000mA)vandePowerBankaan.Het

laadproceszalautomatischstarten.

Opgelet:Voordatudemobieletelefoonofanderedigitaleapparaten

oplaadt,dientudeingangsspanningen-stroomvanhetproductte

controlereneneengeschikteUSB-kabeltegebruiken.Alsueen

verkeerdekabelgebruikt,kanerschadeaandePowerBankofaaneen

aangeslotenUSB-apparaatontstaan.

b)VerwijderhetaangeslotenapparaatvandePowerBanknadatdeze

opgeladenis.

Opgelet:

1. De draagbare Power Bank heeft een kortsluiting- en

overstroombescherming. Als kortsluiting of overstroom optreedt,

zal de beschermingsfunctie automatisch met het afsluiten van de

uitvoer starten en zal de LED-indicator worden uitgeschakeld. Als u

het apparaat alleen voor een korte tijd heeft opgeladen, dan kan het

opnieuw worden gestart.

2. Sommige speciale USB-kabels kunnen niet met de Power Bank

overeenkomen en kunnen problemen bij het opladen veroorzaken.

3. Gebruik een DC 5-6 V adapter of USB-poort met een

uitgangswaarde van 1000 mA om het product op te laden.

4. Wanneer er iets mis met de kleur, temperatuur of vorm van het

product is, stop dan met het gebruik en neem contact op met de

distributeurs.

5. Laad het product op voordat u het gebruikt Wij raden u aan het

product minstens eenmaal per 3 maanden op te laden. Wanneer

het product voor een lange tijdperiode wordt gebruikt, zal het warm

maar niet heet worden.

6. Controleer of uw mobiele telefoon wordt opgeladen.

7. Als de witte LED-indicator van het product tijdens het opladen

knippert, dan is de voedingscapaciteit van de Power Bank te laag is

en moet deze worden opgeladen.

8. Wanneer apparaten op de Power Bank zijn aangesloten, wordt eerst

de energie van de Power Bank gebruikt. Als uw mobiele telefoon

opgeladen is, verwijder de kabel van de oplader om energieverlies

te voorkome.

9. Verkeerd gebruik kan tot schade of verkorting van de levensduur

van het product leiden. Dit is niet in de garantie inbegrepen en

wij kunnen voor deze problemen niet verantwoordelijk worden

gehouden.

Waarschuwingen:

1. Plaatshetproductnietinwater,vuurofineenomgevingvan>45

°Cof<-20°Cenhouduitdebuurtvankinderen.

2. Demonteernietzelf,omdatdittotoververhittingenexploderenvan

debatterijkanleiden.

3. Brengnietinaanrakingmetscherpeobjecten,hetkanhetproduct

krassen.Alshetproductisgedeukt,bekrast,ofopenigerleiwijze

gecorrodeerd,stopmethetgebruikenneemcontactopmetde

distributeur.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokkente

voorkomenmagditproductALLEENworden

geopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodig

is.Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandere

apparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaan

waterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeen

reinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschade

veroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvanditproduct,kangeen

aansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde

garantie.

Algemeen:

- Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaande

mededelingondervoorbehoud.

- Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenof

geregistreerdehandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenarenen

wordenhierbijalszodanigerkend.

- Dezehandleidingismetzorgsamengesteld.Erkunnenechter

geenrechtenaanwordenontleend.KönigElectronickangeen

aansprakelijkheidaanvaardenvooreventuelefoutenindeze

handleidingofdegevolgendaarvan.

- Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaan

datafgedankteelektrischeenelektronischeproductennietmet

hetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort

productenzijnerspecialeinzamelingspunten.

ITALIANO

Funzioni:

• Faciledausare:Controllisutastimultifunzione.

• Altacapacità:Batteriaaipolimeridilitioda3000mAh

• Plugandplay:CaricadispositividigitaliattraversolaportaUSB.

• Dispositivisupportati:Inclusicellulari,MP3 NMP4NPSPNGPSe

dispositiviBluetooth

• Protezionedisicurezza:Piastradiprotezionedellabatteria

allitiointegrata,protezionedacortocircuito,sovraccaricoe

surriscaldamento.Spegnimentodopo30secondisenonin

caricamento.

• Duratadellacarica:Ciclivitadellabatteria>500volte.

Accensione/Spegnimento

PortauscitaUSB

PortainingressoMicroUSB

IndicatoreLED

Speciche:

Cella Polimeriagliionidilitio

Alimentazione: DC5V-6V1000mA

Capacitàcella: 3000mAh

Dimensione 105x90x10.5(mm)

Voltaggioinuscita DC5V

Correnteinuscita 1000mA

Correntedicaricamento: Ingresso5VDC,Quandolacorrente

dellabatteriaè3.7V,Lacorrenteè

0.8±0.2A

CorrenteMassima: 1,5A

Efcienzadiconversione 75%~80%

DurataBatterie Ciclodicaricaescarica>500volte

Tempodicaricamento Circa5ore,dipendedallacorrentein

uscitadall’alimentatore.

Operazioni di base:

1.Statoalimentazione:

PremereetenerpremutoilpulsanteSTATOALIMENTAZIONEper

visualizzarelostatodell’alimentazione,rilasciareilpulsanteSTATO

ALIMENTAZIONEperspegnereiLEDbianchidiindicazione.

10~30%,ilprimoLEDèacceso.

30~70%,sonoaccesiilprimoedilsecondogruppodiLED.70~100%,

TuttiiLEDsonoaccesi

IndicatoreLED

STATO

ALIMENTAZIONE

Avviso:

La piastra protettiva agli ioni di litio in questo prodotto p2-ha una funzione

di spegnimento automatico ed una funzione di prevenzione dal

sovraccarico, quindi per evitare danni non necessari, ricordate di

spegnere l’alimentatore quando nite il caricamento.

2.RicaricarelaRiservadiEnergiaPortatile:

Metodidiricarica:

a)PoteteutilizzareilcavoUSBminicontenutonellaconfezioneper

connetterloaicomputerperricaricarelaRiservadiEnergiaPortatile.

Inserirel’estremitàUSBdelcavonell’uscitaUSBdelcomputerequindi

inserirel’estremitàminiUSBnellaportaINdellaRiservadiEnergia

Portatile.

b)PoteteutilizzareilcaricatoreUSB(nonincluso)convalorediuscita

5V-1000mAounalimentatoreAC/DCpercaricareilprodotto.Inserire

ilcavoUSBnelcaricatoreUSBol’alimentatoreAC/DC.Quindiinserire

l’estremitàminiUSBnellaporta“IN”delprodotto.

PortainingressoMicroUSB

Illivellodicaricadelprodottoduranteilcaricamento:

Quandoilprodottostacaricando,l’indicatoreaLEDbianchilampeggerà,

quandolacaricaè<30%ilprimoLEDlampeggerà.

30~70%,LampeggianoilprimoedilsecondoLED:

70~100%,TuttiiLEDlampeggianoLED:

Quandolacaricaètotale,itreLEDsonoaccesissi

3.Caricarecellulariedispositividigitali:

a)Collegateilvostrodispositivomobile(iPhone,Palmare,smartphone,

etc.)all’uscitaUSB(max1000mA)delPowerBank.Ilprocessodi

ricaricapartiràautomaticamente.

Attenzione:Primadicaricareilcellulareoaltridispositividigitali,

controllateilvoltaggioiningressoelacorrentedelprodottoedutilizzate

uncavoUSBadatto.Seusateilcavosbagliato,potrestecausaredanno

alPowerBankepotrestecausaredannianchealdispositivoUSB

collegato.

b)Dopoavercaricatoildispositivocollegato,rimuovereilcavodiricarica

collegatodallaRiservadiEnergiaPortatile.

Attenzione:

1. L’alimentatore portatile p2-ha una protezione da cortocircuito

e per la corrente. Se si vericassero episodi di cortocircuiti

o di sovralimentazione, la funzione di protezione inizierà

automaticamente ad interrompere l’uscita, l’indicatore LED sarà

spento, quindi fate ricaricare per poco tempo il dispositivo, quindi

potrete riavviarlo.

2. Alcuni cavi USB non possono essere usati con questo

caricabatterie, e potrebbero causare problemi di caricamento.

3. Usate un alimentatore o una porta USB che abbia come valore di

uscita DC 5V-6V 1000mA per caricare il prodotto.

4. Quando c’è qualcosa che non va col colore, temperatura o forma del

prodotto, interrompete l’uso e contattate il distributore.

5. Prima di usare il prodotto, caricatelo. E quando non viene usato

per un lungo periodo di tempo, caricatelo almeno una volta ogni

tre mesi. Quando viene usato per un lungo periodo di tempo, si

scalderà ma non troppo.

6. Quando utilizzate il prodotto, accendete il cellulare e controllate che

il telefono stia caricando.

7. Se l’indicatore bianco sul prodotto lampeggia durante il caricamento

indica che il caricabatterie è scarico, e dev’essere ricaricato.

8. Quando i dispositivi sono collegati al Power Bank, usate prima la

carica in esso contenuta. E quando nite di caricare il cellulare,

scollegate il cavo di carica per evitare perdite di potenza.

9. L’uso inappropriato può causare danni o ridurre la vita del prodotto:

questo non è incluso nelle garanzie e non siamo responsabili per tali

evenienze.

Avviso:

1. Nonimmergeteilprodottoinacqua,nonloponetetraammeoin

unambientecontemperatura>45°Co<-20°Cetenetelolontano

dallaportatadeibambini.

2. Nonsmontatelodasoli,perchélabatteriapotrebbesurriscaldarsio

esplodere.

3. Nonfateloentrareincontattoconoggettiaflatichepotrebbero

grafareilprodotto.Seilprodottoèammaccato,grafatoocorroso

inqualunquemodo,interrompetel’usoecontattateildistributore.

4. Usateunpannomorbidoperpulireilprodotto.Nonpulitelocon

detersiviabrasivi.

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questo

prodottodovrebbeessereapertoSOLOdaun

tecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareilprodotto

dall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.

Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentio

abrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazionea

cambiamentiemodichedelprodottooadannideterminatidall’usonon

correttodelprodottostesso.

Generalità:

- Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenza

necessitàdipreavviso.

- Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialio

registratideirispettivititolariesonoriconosciuticometaliinquesto

documento.

- Questomanualeèstatoredattoconcura.Tuttaviadaessenon

possonoessereavanzatidiritti.KönigElectronicnonpuòaccettare

responsabilitàpererroriinquestomanualenèpereventuali

conseguenze.

- Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilquale

siindicacheiprodottielettriciedelettronicinondevonoessere

gettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteun

sistemadiraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

Funciones:

• Fácildeusar:Controlesporbotónmultifunción.

• Grancapacidad:Bateríadepolímerodelitio3000mAh.

• Plugandplay:Cargadedispositivosdigitalesatravésdelpuerto

USB.

• DispositivosSoportados:Incluyenteléfonosmóviles,dispositivosde

MP3N

MP4NPSPNGPSyBluetooth.

• Proteccióndeseguridad:Placadeprotecciónfrenteacortocircuitos,

sobrecargasydetemperaturaparalabateríadelitioincorporada.

Seapagatras30segundossinoestácargando.

• Cargaeléctricaduradera:Clicodevidadelabatería>500veces.

Encendido/Apagado

PuertoUSBdesalida

PuertomicroUSBdeentrada

IndicadorLED

Especicaciones:

Pila PolímerodeIonesdeLitio

Entradadealimentación CC5V-6V1000mA

Capacidaddelapila 3000mAh

Tamaño 105x90x10.5(mm)

Tensióndesalida CC5V

Corrientedesalida 1.000mA

Corrientedecarga Entradade5VCC,cuandolacorriente

delabateríaes3.7V,lacorrientees

0.8±0.2A

CorrienteMáxima 1.5A

Rendimientodeconversión 75%~80%

Vidaútildelabatería Ciclodecargaydescarga>500veces

Tiempodecarga: Unas5horas,dependiendodela

corrientedesalidadeladaptadordeCA

Funcionamiento básico:

1.Estadodepotencia:

PulseymantengaelbotónPOWERSTATUSparamostrarelestado

delapotencia;suelteelbotónPOWERSTATUSparaapagarlosLEDs

indicadoresblancos.

10~30%,elprimerLEDestáiluminado.

30~70%,elprimerysegundogrupodeLEDSestániluminados.

70~100%,todoslosLEDsestániluminados.

IndicadorLED

ESTADODEPOTENCIA

Advertencia:

La placa de protección de los iones de litio de este producto tiene una

función de apagado automático y una función de prevención de sobre-

corriente, así que, para evitar daños innecesarios, por favor recuerde

cortar la corriente cuando termine de cargar.

2.CargarelCargadorPortátildeBaterías:

Métodosdecarga:

a)PuedeutilizarelcableminiUSBincluidoenelembalajeparaconectar

elcargadordebateríasalordenadorycargarlo.InserteelpuertoUSB

delcableenlasalidaUSBdelordenadorydespuésinserteelpuerto

miniUSBenelpuertodeEntradadelCargadordeBaterías.

b)PuedeutilizaruncargadorUSB(noincluido)quetengaunvalor

desalidade5V-1000mA,ounadaptadordeCA/CCparacargarel

producto.InserteelcableUSBenelcargadorUSBoeneladaptador

deCA/CC.AcontinuacióninserteelpuertominiUSBenelpuertode

Entradadelproducto.

PuertomicroUSBdeentrada

Elniveldepotenciadelproductodurantelacarga:

Cuandoelproductoseestécargando,elindicadorLEDblanco

parpadeará,cuandolapotenciasea<30%,elprimerLEDparpadeará.

30~70%,elprimerysegundoLEDparpadean.

70~100%,todoslosLEDsparpadean.

Cuandolapotenciaestécompleta,lostresLEDspermanecerán

encendidos.

Atención: Si el producto se p2-ha cargado en modo apagado, el producto

permanece apagado cuando se termina de cargar. Cuando se cargue en

modo encendido, permanecerá encendido tras cargarse.

3.Cargarteléfonosmóvilesydispositivosdigitales:

a)Conectesudispositivomóvil(iPhone,PDA,Smartphone,etc.)ala

salidaUSB(máx.1000mA)delCargadordebaterías.Elprocesode

cargacomenzarádeformaautomática.

Atención:Antesdecargarsuteléfonomóviluotrosdispositivosdigitales,

porfavorveriquelatensióndeentradaylacorrientedelproducto

yutiliceelcableUSBadecuado.Siutilizaelcableincorrecto,puede

causardañosenelCargadordeBaterías,einclusopodríadañarel

dispositivoUSBconectado.

b)Trasrecargareldispositivoconectado,extraigaelcabledecargadel

cargadordebaterías.

Atención:

1. El cargador portátil cuenta con protección frente a cortocircuitos

y subidas de corriente. Si ocurre un cortocircuito o una subida de

corriente, la función de protección se iniciará automáticamente para

cortar la salida, el LED se apagará, y sólo recargará el dispositivo

durante un corto período. Después podrá reiniciarse.

2. Algunos cables USB pueden no coincidir con el cargador de

baterías y pueden provocar problemas de carga.

3. Por favor, utilice un adaptador o puerto USB de CC 5V-6V, 1000mA

de valor de salida para cargar el producto.

4. Si hay algún problema con el color, temperatura o forma del

producto, por favor, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el

distribuidor.

5. Antes de utilizar el producto, por favor cárguelo. Y cuando no vaya

a utilizarlo durante un largo tiempo, por favor cárguelo al menos una

vez cada tres meses. Cuando se utilice durante un largo tiempo, se

pondrá templado, pero no caliente.

6. Cuando utilice el producto, por favor abra la pantalla de su teléfono

móvil y compruebe que el teléfono se esté cargando.

7. Si el indicador blanco del producto parpadea durante la carga,

signica que el cargador de baterías está agotando su potencia y

necesita recargarse.

8. Cuando haya dispositivos conectados con el cargador de baterías,

utilice la alimentación primero en el cargador de baterías. Y cuando

termine de cargar su teléfono móvil, por favor retire el cable de

carga para evitar la pérdida de potencia.

9. Un uso inadecuado puede causar daños o reducir la vida del

producto; esto no está cubierto por la garantía y no nos hacemos

responsables por estos problemas.

Advertencia:

1. Nopongaelproductoenelagua,enelfuegonienunambientede

>45ºCo<-20ºC,ymanténgalofueradelalcancedelosniños.

2. Nolodesmonte,yaquepodríacausarquelabateríase

sobrecalienteoexplote.

3. Nolopongaencontactoconobjetosalados,yaquepueden

arañarelproducto.Sielproductoestáabollado,arañadoocorroído

dealgunamanera,porfavordejedeusarloycontacteconel

distribuidor.

4. Porfavor,utiliceunpañosuaveparalimpiarelproducto.Nolo

limpieconproductosabrasivos.

Medidas de seguridad:

Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,

esteproductoSÓLOlodeberíaabriruntécnico

autorizadocuandonecesitereparación.Desconecteelproductodela

tomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.No

expongaelproductoalaguanialahumedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezani

productosabrasivos.

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadade

cualquiercambioomodicacionesrealizadasalproductoodaños

provocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

- Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossin

previoaviso.

- Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyen

patentesomarcasregistradasanombredesustitulares

correspondientes,reconocidoscomotal.

- Estemanualseharedactadoconsumocuidado.Aúnasí,nose

ofreceningunagarantía.KönigElectronicnoseráresponsablede

loserroresdeestemanualodelasconsecuenciasderivadasdelos

mismos.

- Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignica

quelosproductoseléctricosyelectrónicosusadosnodeberán

mezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeun

sistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.

MAGYAR

Funkciók:

• Könnyenhasználható:Többfunkcióskezelőgombok.

• Nagykapacitás:3000mAhkapacitásúli-polimeresakku.

• Plugandplay:AzUSB-portontölthetőkveleadigitáliseszközök.

• Támogatotteszközök:Mobiltelefonok,MP3NMP4NPSPNGPSés

Bluetootheszközök.

• Védelem:Beépítettlítiumakku-védőpanel–zárlat,túltöltésés

túlmelegedésellenvéd.30másodpercutánkikapcsol,hanemtölt.

• Tartós:Atöltés-kisütésiciklusokszáma>500.

Be-/kikapcsoló

USBkimenet

MikroUSBbemenet

LEDjelzőlámpa

Műszaki adatok:

Akkucella Lítiumionospolimer

Tápfeszültség 5-6V=,1000mA

Azakkucellakapacitása 3000mAh

Méret 105x90x10,5mm

Kimenőfeszültség 5V=

Kimenőáram 1000mA

Töltés 5Vegyenfeszültségről,haazakkufeszültség

3,7V,azáram0,8±0,2A

Legnagyobbáram 1,5A

Átalakításihatásfok 75%–80%

Azakkuélettartama >500töltés-kisütésiciklus

Töltésiidő Kb.5óra,ahálózatitápegység

kimenőáramátólfüggően

Használat:

1.Töltöttségiállapot:

Atöltöttségiállapotmegjelenítéséheznyomjamegéstartsanyomvaa

TÖLTÖTTSÉGIÁLLAPOTgombot.AfehérjelzőLEDekkikapcsolásához

engedjefelaTÖLTÖTTSÉGIÁLLAPOTgombot.

10–30%,azelsőLEDvilágít.

30–70%,azelsőésmásodikLEDvilágít.70–100%,azösszesLED

világít.

LEDjelzőlámpa

TÖLTÖTTSÉGI

ÁLLAPOT

Figyelmeztetés:

A Li-ionos akkut védő panel automatikus kikapcsoló és túláramvédő

funkcióval van ellátva. Ennek ellenére a töltés végén ne felejtse el

kikapcsolni a tápfeszültséget.

2.Ahordozhatótápforrástöltése:

Töltésimódok:

a)HasználhatjaakészülékhezadottminiUSBkábelt,amellyel

számítógépUSBcsatlakozójáróltölthetiatápforrást.Dugaszoljaakábel

normálcsatlakozósvégétaszámítógépegyikUSBcsatlakozójába,majd

minicsatlakozósvégétatápforrásINfeliratúbemeneticsatlakozójába.

b)HasználhatUSBtöltőt(különkellmegvenni),amely5V-on1000mA-t

tudleadni,vagyhálózatitápegységet.DugaszoljaazUSBkábelnormál

csatlakozósvégétazUSBtöltőbevagyhálózatitápegységbe.Utána

dugaszoljaaminicsatlakozósvégétatápforrásINfeliratúbemeneti

csatlakozójába.

MikroUSBbemenet

Akészüléktöltöttségiszintjetöltésközben:

AkészüléktöltéseközbenvillogegyvagytöbbfehérLED.Haa

töltöttségiszint<30%,egyLEDvillog.

Haatöltöttségiszint30–70%,kétLEDvillog.

Haatöltöttségiszint70–100%,azösszesLEDvillog.

Hateljesenfelvantöltveakészülék,aháromLEDégvemarad.

Figyelmeztetés: Ha a készüléket kikapcsolt állapotban töltik, teljes

feltöltődése után kikapcsolva marad. Ha bekapcsolt állapotban töltik,

teljes feltöltődése után bekapcsolva marad.

3.Mobiltelefonokésdigitáliseszközöktöltése:

a)Csatlakoztassamobiltelefonját(iPhone,PDA,okostelefon,stb.)a

tápforrásUSBkimenetéhez(max.1000mA).Automatikusanelindula

töltés.

Figyelmeztetés:Amobiltelefonvagymásdigitáliseszköztöltéseelőtt

ellenőrizze,hogymilyenbemenőfeszültségetigényelésmekkoraáramot

veszfel.HasználjaamegfelelőUSBkábelt.Harosszkábeltválaszt,

tönkretehetiatápforrástésakáratöltendőUSBeszköztis.

b)Acsatlakoztatotteszközfeltöltődéseutánhúzzaleatöltőkábelta

tápforrásról.

Figyelmeztetés:

1. A hordozható tápforrás védve van zárlat és túláram ellen. Zárlat

vagy túlterhelés esetén a védelem automatikusan kikapcsolja

a készüléket. A LED kialszik és a kimenőáram kikapcsolódik. A

készülék rövid töltés után újraindítható.

2. Egyes USB kábelek nem dugaszolhatók a tápforrásba, ill. töltési

problémákat okozhatnak.

3. A készülék töltésére használjon 5-6 V kimenőfeszültségű, 1000 mA

terhelhetőségű tápegységet vagy USB-portot.

4. Ha rendellenesnek találja a termék színét, hőmérsékletét vagy

alakját, ne használja tovább és keresse meg az üzletet, ahol

vásárolta.

5. Használatba vétele előtt töltse fel a készüléket. Ha hosszú időn át

nem használja, legalább háromhavonta töltse fel. A készülék tartós

használat után felmelegszik, de nem lesz forró.

6. Ellenőrizze a készülékre kapcsolt mobiltelefon képernyőjén, hogy

töltődik-e.

7. Ha külső eszköz töltése közben villogni kezd a fehér LED, ez azt

jelzi, hogy lemerült a készülék és maga is töltésre szorul.

8. Ha eszközök kapcsolódnak a készülékre, használja őket a készülék

áramával. Ha már feltöltődött a mobiltelefon, húzza le róla a

töltőkábelt, hogy ne fogyassza az áramot feleslegesen.

9. A szakszerűtlen vagy gondatlan használat tönkreteheti a készüléket

vagy lerövidítheti élettartamát; erre nem terjed ki a jótállási

felelősségünk.

Figyelmeztetés:

1. Tartsatávolakészüléketvíztől,tűztőlés45°C-nélmelegebbvagy

-20°C-nélhidegebbhelyektől,valamintkisgyermekektől.

2. Neszedjeszétakészüléket,merttúlhevülhet,sőtfelrobbanhataz

akkumulátora.

3. Tartsatávolakészüléketahegyesvagyélestárgyaktól,mert

összekarmolhatják.Haatermékbehorpadt,összekarmolódottvagy

korrodálódott,nehasználjatovább,hanemkeressemegazüzletet,

aholvásárolta.

4. Tiszta,puhakendőveltisztítsaakészüléket.Nehasználjon

súrolószertatisztítására.

Biztonsági óvintézkedések:

 Azáramütésveszélyénekcsökkentése

érdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGa

márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermék

csatlakozójátakonnektorból,éskösselemásberendezésekről.

Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatát

mellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatás

vagymódosításvagyatermékhelytelenhasználatamiattbekövetkező

károkért.

Általános tudnivalók:

- Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülis

módosulhatnak.

- Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkaneve

vagybejegyzettmárkaneve,azokatennektiszteletbentartásával

említjük.

- Jelenútmutatónagygonddalkészült.Ennekellenéreabbóljogok

nemszármaznak.AKönigElectronicnemfelelősazútmutató

hibáiért,vagyazokkövetkezményeiért.

- Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyaz

elhasználtelektromoséselektronikustermékekettilosaz

általánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülön

begyűjtőlétesítményekvégzik.

SUOMI

Toiminnot:

• Helppokäyttöinen:Monitoimipainikkeet

• korkeakapasiteetti:3000mAhlitiumpolymeeriakku

• Plugandplay-toiminto:LaitteidenlataaminenUSB-liitinten

välityksellä

• Tuetutlaitteet:Matkapuhelimet,MP3/MP4-soittimet,PSP,GPS-

sekäBluetooth-laitteet

• Suojaus:Sisäänrakennettulitiumakunsuojapiiri,oikosulku-,

ylikuormitusjalämpötilasuoja.Virtakytkeytyypoispäältä

automaattisesti30sekunninkuluttua,joslatausonvalmis

• Kestävälataus:Akunkäyttöikä>500kertaa

Virtapäälle/poispäältä

USB-lähtöliitäntä

MicroUSB-tuloliitäntä

LED-ilmaisinvalo

G EV AA R VO OR

ELE KT RISCHE S C HOK

NIE T OPENEN

LET OP:

RISC HIO D I SC OSSE EL ETT RIC HE

NON APR IR E

ATTENZIONE

RIE S G O DE ELE CT ROCU C IÓ N

NO ABRIR

ATENCIÓN

ÁRAM ÜT ÉS VES Z ÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

Tekniset tiedot:

Kenno Li-ionPoly

Virtaliitin DC5–6V1000mA

Kennonkapasiteetti 3000mAh

Koko 105x90x10,5(mm)

Antojännite DC5V

Teho 1000mA

Latausvirta Tulojännite5VDC,akunvirranollessa3,7V,

latausvirtaon0,8±0,2A

Enimmäisvirta 1,5A

Muuntotehokkuus 75~80%

Akunkäyttöikä: Latauksenjapurkautumisenkierto>500

kertaa

Latausaika N.5t,riippuenvaihtovirta-adapterin

jännitteestä

Perustoiminnot:

1.Virtataso:

PainajapidäalhaallaVIRTA-painikettajasaatnäkyviinvirtatason,

vapautaVIRTA-painikejaLED-ilmaisinvalotsammuvat.

10–30%,ensimmäinenLED-valopalaa.

30–70%,toinenjakolmasLED-valopalavat.70–100%,kaikkiLED-

valotpalavat.

LED-ilmaisinvalo

VIRTATASO

Varoitus:

Tuotteen Li-ion -suojalevy sisältää automaattisen sammutustoiminnon,

joka ehkäisee vaurioita ylikuormituksen sattuessa. Muista sammuttaa

virta, kun olet lopettanut lataamisen.

2.Kannettavanvirtapankinlataus

Latausmenetelmät:

a)VoitkäyttääpakkauksessamukanaolevaapientäUSB-kaapelia,

yhdistääsentietokoneeseenjaladatavirtapankin.TyönnäkaapelinUSB-

liitintietokoneenUSB-ulostuloonjaasetapieniUSB-liitinvirtapankin

IN-sisääntuloporttiin.

b)VoitkäyttäälataukseenUSB-laturia(eisisällytoimitukseen),jonka

latausvirtaonvälillä5V-1000mAtaivaihtovirta-adapteria.LiitäUSB-

kaapeliUSB-laturiintaiadapteriin.LiitäsittenpieniUSB-liitintuotteen

IN-sisääntuloporttiin.

MicroUSB-tuloliitäntä

Tuotteenvirtatasonilmaisu:

TuotteenlatautuessavalkoinenLED-ilmaisinvalovilkkuuvirtatason

ollessa<30%.

30–70%,toinenjakolmasLED-valovilkkuvat.

70–100%,kaikkiLED-valotvilkkuvat.

Kunvirtapankkiontäysinlatautunut,kaikkikolmeLED-valoapalavat.

3.Matkapuhelimentaimuundigitaalisenlaitteenlataaminen:

a)Liitäkannettavalaite(iPhone,PDA,älypuhelin,jne.)virtapankinUSB-

liittimeen(maks.1000mA).Latauskäynnistyyautomaattisesti.

Huomio: Tarkista tuotteen tulojännite ja virta ennen kuin lataat laitteita

ja käytä sopivaa USB-johtoa. Jos käytät väärää johtoa, seurauksena

voi olla virtapankin vaurioituminen, joka voi pahimmillaan johtaa liitetyn

USB-laitteen vaurioitumiseen.

b)Poistalatauskaapelivirtapankistakytketynlaitteenlatauksenjälkeen.

Huomio:

1. Kannettava virtapankki sisältää oikosulku- ja ylikuormitussuojan.

Jos virransyötössä ilmenee oikosulku tai virtapiikki, suojaustoiminto

ryhtyy välittömästi katkaisemaan virtaa, jolloin LED-ilmaisinvalot

sammuvat. Virtapankki voidaan kytkeä päälle uudelleen hetken

kuluttua.

2. Jotkin USB-johdot eivät ole yhteensopivia virtapankin kanssa

aiheuttaen latausongelmia.

3. Käytä tuotteen lataamiseen adapteria tai USB-liitintä, jonka

antojännite on 5–6 V, 1 000 mA.

4. Jos tuotteessa ilmenee ulkoisia muutoksia, kuten värin tai

muodonmuutoksia, tai sen lämpötila kohoaa erittäin korkeaksi,

lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

5. Lataa tuote ennen käyttöä. Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan,

lataa se vähintään kerran kolmessa kuukaudessa. Jos tuotetta

käytetään pitkään, sen lämpötila voi kohota, mutta sen laitteen ei

pitäisi kuitenkaan kuumentua huomattavasti.

6. Varmista ladattavan laitteen näytöltä, että lataus on käynnissä.

7. Jos virtapankin valkoinen ilmaisinvalo vilkkuu latauksen aikana,

virtapankin virtataso on alhainen ja se on ladattava.

8. Laitteiden ollessa liitettynä virtapankkiin on käytettävä virtapankin

virtaa ensin. Kun lataaminen on päättynyt, irrota johto välttääksesi

virran hukkaamista.

9. Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vaurioita tai lyhentää tuotteen

käyttöikää ja johtaa takuun raukeamiseen. Emme ole vastuussa

vääränlaisesta käytöstä johtuvista vahingoista.

Varoitus:

1. Äläaltistalaitettavedelle,tulelle,yli45°C:ntaialle-20°C:n

lämpötiloille.Pidälaitepoislastenulottuvilta.

2. Äläpuralaitettaitse.Muussatapauksessaseurauksenavoiolla

akunylikuumeneminentairäjähtäminen.

3. Äläaltistalaitettaterävilleesineille,koskanevoivatnaarmuttaa

tuotetta.Jostuotteeseentuleelommoja,naarmujataisesyöpyy

jollaintavoin,lopetatuotteenkäyttövälittömästijaotayhteyttä

jälleenmyyjään.

4. Puhdistatuotepehmeälläliinalla.Äläkäytähankaavia

puhdistusmenetelmiä.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskunriskinpienentämiseksi,

AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilösaa

avatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrota

laiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkä

kosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiatai

hankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihen

tehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytöntakia.

Yleistä:

- Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdä

ilmoituksetta.

- Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajien

tuotemerkkejätairekisteröityjätuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltävä

sellaisina.

- Kaikkioikeudetpidätetään.KönigElectroniceiolevastuussa

mistääntämänkäyttöohjeensisältämistävirheistätainiiden

seurauksista.

- Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjä

sähkö-taielektronisiatuotteitasaahävittääkotitalousjätteen

mukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Funktioner:

• Enkelattanvända:Flerfunktionsknappar

• Högkapacitet:3000mAhLi-polymer-batteri

• Plug-and-play:ViaUSB-portenkanmanladdadigitalaenheter

• Enhetersomstöds:Inkluderarmobiltelefoner,MP3NMP4NPSPN

GPSochBluetooth-enheter

• Säkerhetsskydd:Inbyggtskyddskorttilllitiumbatteri,skyddmot

kortslutning,överladdningochöverhettning.Stängavefter30

sekunderomdeninteladdar

• Hållbarströmladdning:Batterietscykellivslängd>500gånger

Strömpå/av

USB2.0port

Micro-USBingång

LED-indikator

Specikationer:

Cell Litiumjon-polymer

Strömingång DC5V-6V1000mA

Cellkapacitet 3000mAh

Storlek 105x90x10,5(mm)

Utspänning: DC5V

Utström 1000mA

Laddström Effekt5VDC,närbatteriströmmenär3,7V

dåärströmmen0.8±0.2A

Maximumström 1,5A

Omvandlingseffektivitet 75%~80%

Batterietslivslängd laddningochurladdningscyklar>500ggr

Laddningstid Ca5timmar,beroendepåutströmmenav

AC-adaptern

Grundläggande användning:

1Strömstatus:

TryckochhållnereknappenPOWER-STATUSförattvisaströmstatus,

släppknappenPOWER-STATUSförattstängaavdevitaindikator-LED

lamporna.

10~30%,tändsförstaLED-lampan.

30~70%,denförstaochandragruppenavLED-lamportänds.70~100

%,allalamporärtända.

LED-indikator

STRÖMSTATUS

Varning:

Den Li-ion-skyddande platta i denna produkt har en automatisk

avstängningsfunktion och ett överströmsskydd, så för att undvika

onödiga skador, kom ihåg att stänga av strömmen när du är klar med

uppladdningen.

2.LaddadenbärbaraPowerBanken:

Laddningsmetoder:

a)Dukananvändamini-USB-kabelnsommedföljeriförpackningenför

attanslutatilldatornförattladdapowerbanken.SättiUSB-kontakten

påkabelnidatornsUSB-utgångochsättsedaninmini-USB-porteni

IN-portenpåPowerBanken.

b)DukananvändaenUSB-laddare(medföljerej)somharen

utgångseffektpå5V-1000mAellerenAC/DCnätadapterförattladda

produkten.SättinUSB-kabelniUSB-laddarenellerAC/DC-adaptern.

Sättsedanmini-USB-porteni“IN”-portenpåprodukten.

Micro-USBingång

Effektnivånhosproduktenunderladdningen:

Närproduktenladdas,kommerdenvitaLED-lampanattblinka,när

strömmenär<30%,tändsdenförstaLED-lampan.

30~70%,ochdenförstaochandraLED-lamporblinkar.

70~100%,allalamporblinkar.

Närenhetenärfulladdad,ärdetreLED-lampornapåmedettfastsken.

3.Laddamobiltelefonochdigitalaenheter:

a)Anslutdinmobilaenhet(iPhone,PDA,smartphone,etc.)tillUSB-

utgången(max1000mA)påpowerbanken.Laddningsprocessen

kommerattstartasautomatiskt.

Notera: Innan du laddar mobiltelefonen eller andra digitala enheter,

kontrollera ingående spänning och ström av produkten och använd rätt

USB-kabel. Om du använder fel kabel, kan detta orsaka skador på power

banken, och det kan även orsaka skador på ansluten USB-enhet.

b)Efterladdningavdenanslutnaenheten,tardubortdenanslutna

laddningskabelnfrånpowerbanken.

Notera:

1. Den bärbara power banken har kortslutningsskydd och strömskydd.

Om det förekommer kortslutnings- eller överströmsincidenter

kommer skyddsfunktionen automatiskt att stänga av produktionen,

LED-indikatorn släcks, och bara laddar om enheten en kort stund,

sedan kan laddningen återupptas.

2. Vissa USB-kablar kanske inte passar till power banken, och detta

kan orsaka problem vid laddningen.

3. Använd en adapter eller USB-port som har DC 5V-6V, 1000mA i

utgångseffekt för att ladda produkten.

4. Om du upptäcker något fel när det gäller produktens färg,

temperatur eller form, vänligen sluta använda den och kontakta

återförsäljare.

5. Innan du använder produkten ska du ladda den. Och i fall produkten

inte används under en längre tid, ska man med fördel ladda den

minst en gång var tredje månad. Om produkten används under en

längre tid kommer den att bli varm men inte het.

6. När du använder produkten kan du öppna din mobiltelefonen och

kontrollera att telefonen laddas.

7. Om den vita indikatorlampan på produkten blinkar under laddningen,

betyder det att power banken har dålig effekt och behöver laddas.

8. Om enheter är anslutna till power banken ska du först använda

effekten i power banken. Och när du har laddat din mobiltelefon, ska

du ta bort laddningskabeln för att undvika effektförlust.

9. Olämplig användning kan orsaka skador eller minska produktens

livslängd. Sådant täcks inte av garantin och vi är inte ansvariga för

sådana problem.

Varning:

1. Placerainteproduktenivatten,brandelleriomgivande

temperaturer>45°Celler<-20°Cochhållasigbortafrånbarn.

2. Tainteisärproduktensjälv,eftersomdettakanledatillattbatteriet

överhettasellerexploderar.

3. Undvikvassaföremål,eftersomdekanrepaprodukten.Om

produktenharfåttskador,reporellerärkorroderadpånågotsätt,

skaduslutaanvändadenochkontaktaåterförsäljaren.

4. Användenmjukrentrasaförattrengöraprodukten.Rengörejmed

slipanderengöringsmedel.

Säkerhetsanvisningar:

Förattminskariskenförelektriskastötarbör

dennaproduktENDASTöppnasavbehörig

teknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetoch

kopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsätt

inteproduktenförvattenellerfukt.

Underhåll:

Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsom

innehållerlösningsmedelellerslipmedel.

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravprodukteneller

förskadorsomharuppståttpågrundavfelaktiganvändningavdenna

produkt.

Allmänt:

- Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutan

föregåendemeddelande.

- Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistrerade

varumärkensomtillhörsinaägareochärhärmederkändasom

sådana.

- Denhärbruksanvisningenproduceradesmedomsorg.Dockkan

ingarättigheterhärröra.KönigElectronickaninteaccepteraansvar

förnågrafelaktigheteridennamanualellerdesskonsekvenser.

- Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtida

behov.

Obs!

Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderatt

användaelektriskaellerelektroniskaprodukterintefår

slängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda

återvinningssystemfördessaprodukter.

ČESKY

Funkce:

• Jednoduchépoužití:multifunkčníovládacítlačítko.

• Vysokákapacita:3000mAhlithium-polymerovábaterie.

• Plugandplay:Prostřednictvím2USBportůlzenabíjetdigitální

přístroje.

• Podporovanépřístroje:většinamobilníchtelefonů,MP3 NMP4N

PSPNGPSaBluetoothzařízení.

• Bezpečnostníochrana:Lithiovábaterievochrannémpouzdru,

ochranaprotizkratu,protipřebitíbaterieaochranaprotipřehřátí

baterie.

• Permanentnízdrojenergie:Životnostbaterie>500nabíjecíchcyklů

Vypnuto/zapnuto

USBvýstupníport

VstupníportmicroUSB

LEDkontrolka

Specikace:

Baterie LithiumIonPolymerovéčlánky

Napájení DC5V-6V1000mA

Kapacitabaterie 3000mAh

Rozměry 105x90x10.5(mm)

Výstupnínapětí DC5V

Výstupníproud 1000mA

Nabíjecíproud Vstup5VDC,0.8±0.2Apřinapětíbaterie

3.7V

Maximálníproud 1.5A

Účinnost 75%~80%

Životnostbaterie >500nabíjecíchavybíjecíchcyklů

Délkanabíjení Asi5hodin,vzávislostinavýstupním

prouduACadaptéru

Základní operace:

1.Stavnapájení:

PřidržtestisknutotlačítkoPOWERSTATUSprozobrazenístavu

napájení,uvolnětetlačítkoPOWERSTATUSprozhasnutíindikačních

LED.

10~30%,svítíprvníLED.

30~70%,svítíprvníadruhéskupinyLED.70~100%,svítívšechnyLED.

KontrolkaLED

STAVNAPÁJENÍ

Varování:

Li-ion akumulátor má funkci automatického vypínání a prevence proti

přebití. Abyste předešli nechtěnému poškození, odpojte napájení po

ukončení dobíjení.

2.Nabíjenípřenosnéhoakumulátoru:

Způsobynabíjení:

a)KnabíjeníakumulátorumůžetepoužítpřiloženýminiUSBkabelpro

připojeníkpočítači.VložteUSBportkabeludoUSBvýstupupočítačea

potévložteminiUSBkonektordovstupníhoINportunapájecíhozdroje.

b)MůžetepoužítUSBnabíječku(nenísoučástíbalení),kterámá

výstupníhodnotu5V-1000mAneboAC/DCnapájecíadaptérk

napájenívýrobku.VložteUSBkabeldoUSBnabíječkynebodoAC/DC

adaptéru.PotévložteminiUSBkonektordovstupníhoINvýrobku.

VstupníportmicroUSB

Indikaceúrovněnabíjení:

PřinabíjeníproduktuserozblikábílákontrolkaLED,kdyžjeúroveň

napájení<30%,blikáprvníkontrolkaLED.

30~70%,blikáprvníadruhákontrolkaLED.

70~100%,blikajívšechnykontrolkyLED.

Připlnémnabití,třikontrolkyLEDsvítí.

3.Nabíjenímobilníchtelefonůadigitálníchpřístrojů:

a)Připojtevášmobilnípřístroj(iPhone,PDA,smartphone,atd.)k

výstupuUSB(max.1000mA)akumulátoru.Procesnabíjenísespustí

automaticky.

Varování:Přednabíjenímmobilníchtelefonůneboostatníchdigitálních

přístrojůsiprosímzkontrolujtevstupnínapětíaproudpřístrojea

použijtevhodnýUSBkabel.Pokudpoužijetenesprávnýkabel,může

dojítkpoškozenípřenosnéhoakumulátoruanáslednémupoškození

připojenéhoUSBpřístroje.

b)Poukončenínabíjenípřipojenéhozařízenívyjmětepřipojenýnabíjecí

kabelznapájecíhozdroje.

Varování:

1. Pokud je přístroj dobíjen ve vypnutém režimu, zůstane vypnutý i

po jeho plném dobití. Je li dobíjen v zapnutém stavu, zůstane i po

plném nabití zapnutý.

2. NěkteréUSBkabelynemusíbýtkompatibilníspřístrojemamohou

způsobitproblémpřinabíjení.

3.KnabíjeníproduktupoužijteadaptérDC5V-6VneboUSBport,

1000mA.

4. Pokuduproduktudojdekezměnějehobarvy,teplotynebotvaru,

prosím,přestaňtejejpoužívatakontaktujteprodejce.

5. Předpoužitímproduktujejprosímnabijte.Vpřípadě,žejstejej

podelšídobunepoužíváte,prosímnabijtejejalespoňjednouza

třiměsíce.Pokudjeproduktpoužívánpodelšídobudojdekjeho

zahřání,totojenormálnístav,nemělbyvšakbýthorký.

6. Připoužíváníproduktuseprosímpodívejtesenadisplejvašeho

mobilníhotelefonunebojinéhopřipojenéhopřístrojeaprověřte,že

docházíkjehodobíjení.

7. Pokudbílákontrolkablikápřinabíjení,znamenáto,žeakumulátoru

chybíenergieapotřebujenabít.

8. Jsou-likakumulátorupřipojenypřístroje,budespotřebovánanejprve

energieakumulátoru.Jakmileukončítenabíjenívašehopřístroje,

vytáhněteprosímnabíjecíkabel,abystezabránilizbytečnéspotřebě

energie.

9. Nesprávnépoužitímůžepřístrojpoškodit,nebozpůsobittrvalé

sníženívýkonu.Natytopřípadysenevztahujízáručnípodmínkyani

zodpovědnostvýrobce/prodejce.

Varování:

1. Zařízenínevystavujtevodě,ohni,neboprostředísteplotou>45°C

nebo<-20°C.Udržujtemimo dosahdětí.

2. Zařízenísaminerozebírejte,můžedojítkpřehřátíčiexplozibaterie.

3. Nevystavujtezařízeníkontaktusostrýmipředměty,můžedojítk

poškrábání.Pokudjezařízenífyzickypoškozeno,nebojsoujeho

částizkorodovány,přestaňtejejprosímpoužívatakontaktujte

prodejce..

4. Kčištěníprosímpoužívejtečistýjemnýhadřík.Kčištění

nepoužívejteabrazivníchčističů.

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,

mělbybýttentovýrobekotevřenPOUZE

autorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojde

kzávadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobek

nevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticí

rozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledku

nesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

- Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozího

upozornění.

- Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačky

příslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.

- Prestožemanuálbylzpracovánsmaximalnípéčí,tiskovéchyby

nejsouvyloučeny.KonigElectronicnepřebírázodpovědnostzaza

škodyvzniklévsouvislostischybamivmanuálu.

- Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,že

sesvýrobkemmusízacházetjakosnebezpečnýmelektrickým

aelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnosti

vyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchto

výrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

ROMÂNĂ

Funcţii:

• Uşordeutilizat:Butoanemultifuncţionale.

• Capacitatemare:bateriepolimerlitiu-ion3000mAh.

• Conectareşiredare:Sepotîncărcadispozitiveledigitaleprinportul

USB.

• Dispozitivesuportate:InclusivtelefoanemobileşidispozitiveMP3 N

MP4N

PSPNGPSşiBluetooth.

• Protecţiedesiguranţă:Tabloudeprotecţiepentrubateriadelitium

încorporată,protecţielascurtcircuit,suprasarcinăşitemperaturi

ridicate.Oprireautomatădupă30desecundedacănuareloc

încărcareaunuidispozitiv.

• Încărcarecuelectricitatedurabilă:Duratadeviaţăabateriei

>500ori.

Pornire/Oprire

PortieşireUSB

Micro-portintrareUSB

IndicatorLED

Specicaţii:

Celula polimerlitiu-ion

Intrareelectricitate CC5V-6V1000mA

Capacitatecelulă 3000mAh

Dimensiune 105x90x10,5(mm)

Tensiunedeieşire CC5V

Curentdeieşire 1000mA

Curentdeîncărcare Intrare5VCC,atuncicândcurentulbaterieieste

3,7V,curentuleste0,8±0,2A

Curentmaxim 1,5A

Ecienţăconversie 75%~80%

Duratadeviaţăa

bateriei Cicludeîncărcareşidescărcare>500ori

Timpdeîncărcare Aproximativ5ore,înfuncţiedecurentulde

ieşirealadaptoruluiCA

Funcţii principale:

1.Starealimentarecuelectricitate

ApăsaţişiţineţiapăsatbutonulPOWERSTATUS(Starealimentarecu

electricitate)pentruaaşaaceastăstare.EliberaţibutonulPOWER

STATUSpentruaopriLED-uriledeindicarealbe.

10~30%,primulLEDesteaprins.

30~70%,primulşialdoileagrupdeLED-urisuntaprinse.70~100%,

toateLED-urilesuntaprinse.

IndicatorLED

STAREALIMENTARE

CUELECTRICITATE

Avertizare:

Placa de protecţie Li-ion din acest produs are o funcţie de oprire

automată şi o funcţie de prevenire a supracurentului astfel încât se pot

evita deteriorările inutile. Vă rugăm să reţineţi să opriţi alimentarea cu

electricitate atunci când aţi terminat de încărcat dispozitivul.

2.ÎncărcareaSurseideAlimentarePortabile

Metodedeîncărcare:

a)PuteţiutilizaminicablulUSBfurnizatînpachetpentruaconecta

computereleînvedereaîncărcăriisurseidealimentare.Introduceţi

portulUSBalcabluluiînieşireaUSBacomputeruluişiapoiintroduceţi

miniportulUSBînportulIN(Intrare)alSurseideAlimentare.

b)PuteţiutilizaunîncărcătorUSB(neinclus)carearevaloareadeieşire

de5V-1000mAsauunadaptordecurentCA/CCpentruîncărcarea

produsului.IntroduceţicablulUSBînîncărcătorulUSBsauadaptorul

CA/CC.Apoi,introduceţiminiportulUSBînportul“IN”(Intrare)al

produsului.

Micro-portintrareUSB

Niveluldealimentareaalprodusuluiîntimpulîncărcării:

Atuncicândprodusulseîncarcă,indicatorulLEDalbsevaaprinde

intermitent.Atuncicândcurentulîncărcateste<30%,primulLEDseva

aprindeintermitent.

30~70%,primulşialdoileaLEDseaprindintermitent.

70~100%,toateLED-urileseaprindintermitent.

Atuncicândalimentareacucurentestenalizată,celetreiLED-urirămân

aprinse.

3.Încărcareatelefonuluimobilşiadispozitivelordigitale:

a)Conectaţi-vădispozitivulmobil(iPhone,PDA,smartphone,etc.)la

ieşireaUSB(maxim1000mA)asurseidealimentare.Procesulde

încărcarevaîncepeautomat.

Atenţie: Anterior încărcării telefonului mobil sau altor dispozitive digitale,

vă rugăm să vericaţi tensiunea de intrare şi curentul produsului şi să

utilizaţi un cablu USB adecvat. Dacă utilizaţi un cablu greşit, aceasta

ar putea deteriora sursa de alimentare şi ar putea cauza deteriorări

dispozitivului USB ataşat.

b)Dupăîncărcareadispozitivuluiataşat,îndepărtaţicabluldeîncărcare

delasursadealimentare.

Atenţie:

1. Sursa de alimentare portabilă este dotată cu protecţie împotriva

scurtcircuitului şi pentru curent. Dacă există evenimente tip

scurtcircuit sau supracurent, funcţia de protecţie se va activa

automat pentru a dezactiva ieşirea, indicatorul LED se va stinge,

şi reîncărcarea dispozitivului va avea loc pentru o perioadă scurtă.

Apoi, sursa de alimentare poate  repornită.

2. Unele cabluri USB pot să nu se potrivească cu sursa de alimentare

şi aceasta ar putea conduce la probleme de încărcare.

3. Vă rugăm să utilizaţi un adaptor sau un port USB care are ca

valoare de ieşire 5V-6V CC, 1000mA pentru a încărca produsul.

4. Atunci când există ceva în neregulă cu culoarea, temperatura sau

forma produsului, vă rugăm să nu-l mai utilizaţi şi să contactaţi

distribuitorii.

5. Anterior utilizării produsului, vă rugăm să-l încărcaţi. Atunci când

nu-l utilizaţi o perioadă mare de timp, vă rugăm să-l încărcaţi cel

puţin odată la trei luni. Atunci când aţi utilizat produsul o perioadă

lungă de timp, acesta se va încălzi dar nu se va încinge.

6. Atunci când utilizaţi produsul, vă rugăm să vă deschideţi telefonul

mobil pentru a vedea ecranul acestuia şi pentru a verica că acesta

se încarcă.

7. Dacă indicatorul alb al produsului se aprinde intermitent în timpul

încărcării, aceasta înseamnă că sursa de alimentare nu are sucient

curent şi trebuie încărcată.

8. Atunci când sunt conectate dispozitivele la sursa de alimentare,

utilizaţi mai întâi curentul din sursa de alimentare. Şi atunci când

terminaţi de încărcat telefonul, vă rugăm să îndepărtaţi cablul de

încărcare pentru a evita pierderea de curent.

9. Utilizarea inadecvată a produsului ar putea cauza deteriorarea sau

reducerea duratei de viaţă a acestuia. Acest aspect nu este acoperit

de garanţie şi nu suntem responsabili pentru aceste probleme.

Avertizare:

1. Nuintroduceţiprodusulînapă,nu-laruncaţiînfocsaunu-lexpuneţi

launmediucutemperaturide>45°Csau<-20°C.Anusepăstrala

îndemânacopiilor.

2. Anusedemontadedvs.deoareceaceastaarputeafaceca

bateriilesăsesupraîncălzeascăsausăexplodeze.

3. Anuseaduceîncontactcuarticoleleascuţitedeoareceacesteaar

puteazgâriaprodusul.Dacăprodusulprezintăadâncituri,zgârieturi

saucoroziunideoricefel,vărugămsănu-lmaiutilizaţişisă

contactaţidistribuitorul.

4. Vărugămsăutilizaţiocârpămoaleşicuratăpentruacurăţa

produsul.Nu-lcurăţaţiprinutilizareasubstanţelordecurăţare

abrazive.

Măsuri de siguranţă:

 Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,

acestprodusvadesfăcutNUMAIdecătreun

tehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusul

delaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiunei

probleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisau

agenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitate

încazulschimbărilorsaumodicăriloraduseacestuiprodussauîncazul

deteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

- Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticare

prealabilă.

- Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomerciale

saumărcicomercialeînregistratealeproprietarilordedreptşiprin

prezentasuntrecunoscutecaatare.

- Acestmanualafostconceputcuatenţie.Cutoateacestea,nu

sepotoferidrepturipebazasa.KönigElectronicnuacceptă

SÄ HKÖ ISKUVA ARA

ÄLÄ A VAA

HUOMIO

RISK FÖ R ELS T Ö T

Ö PP NA INT E

VARNING

N EEBE Z P ČÍ ÚRA ZU

ELE KT RICKÝM P ROUDE M

ÖPPNA INT E

UPOZORNĚNÍ

PER ICOL D E E LE CT RO CUT ARE

NU- L DES CHIDEŢ I!

ATENŢIE!

Product specificaties

Merk:	Konig
Categorie:	powerbank
Model:	KN-PBANK3000
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	182 g
Breedte:	110 mm
Diepte:	70 mm
Hoogte:	17 mm
Gewicht verpakking:	354 g
Breedte verpakking:	153 mm
Diepte verpakking:	210 mm
Hoogte verpakking:	45 mm
LED-indicatoren:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	7000 mAh
Stroom:	1 A
Meegeleverde kabels:	USB
Aantal USB-aansluitingen:	2
Ingangsspanning:	5 V
Oplaadbron:	USB
Output current:	2.1 A
Spanning:	5 V
Lader compatibiliteit:	Universeel
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	2
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Batterij/accu oplaadtijd (USB):	7 uur