Kenwood ESP 100 Handleiding

Vouw voor het lezen a. u. b. de voorpagina met illustraties uitNederlandsvoordat u uw Kenwood-apparaat gebruikt:●Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. ●Verwijder alle verpakking en labels. veiligheid●Probeer nooit de padfilterhouder te verwijderen terwijl het apparaat koffie aanhet zetten is. ●Pas op dat u zich niet brandt aan:●●hete onderdelen, zoals het pijpje met stoom of heet water, de padfilterhouderen de koffieuitloop●●de stoom of het hete water dat uit het pijpje voor de stoom of het hete waterkomt of aan de koffieuitloop. ●Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Laat het snoer nooit naarbeneden hangen waar een kind erbij kan. ●Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zieOnderhoud. ●Plaats het apparaat nooit in water en laat het snoer of de stekker niet natworden; u kunt hierdoor een elektrische schok oplopen.

●Haal de stekker uit het stopcontact●●voor u het apparaat met water vult●●voor u het apparaat reinigt●●na gebruik. ●Laat het apparaat nooit onbeheerd aanstaan. ●Laat het snoer niet in aanraking komen met hete onderdelen●Gebruik uitsluitend de padfilter en de padfilterhouder die bij dit apparaatgeleverd zijn. ●Gebruik nooit gemalen koffie of theezakjes in de padfilter. ●Lichamelijk of verstandelijk zwakke personen mogen dit apparaat nooit zondertoezicht gebruiken. ●Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of er mee spelen. ●Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het isbedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat hetapparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet wordenopgevolgd.

voor u de stekker in het stopcontact steektZorgt u dat de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op deonderkant van het apparaat wordt aangegeven. ●Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen van de Europese EconomischeGemeenschap 89/336/EEC.

legendareservoirdekselopbergplaats voor kopjespadfilter (3 bijgeleverd)padfilterhouderkoffieuitloopaan-knop/indicatielampjeOK indicatielampjestoomknop/indicatielampjedeksel lekbaklekbakpijpje voor stoom/heet waterfunctiehendelwaterreservoirbelangrijkBij het selecteren van de aanknop en de stoomknop, dient u deze altijd goed in tedrukken. voor het eerste gebruik1De onderdelen afwassen, zie ‘Reiniging’. 2Het koffieapparaat doorspoelen met koud, vers gefilterd water; volg hiervoor destappen onder ‘koffie zetten’. Zorg dat u de padfilterhouder en een van depadfilters gebruikt, maar gebruik geen koffiepad. koffie zetten1Til het deksel van het reservoir op en licht het reservoir uit het apparaat; vul hetmet koud, vers gefilterd water. Vul het reservoir nooit hoger dan hetaangegeven MAX-peil.

U kunt ook het deksel optillen en het reservoir vullenterwijl dit zich in het koffieapparaat bevindt. ●We raden u aan gefilterd water te gebruiken uit een Kenwood waterfilter omdatu hiermee betere koffie en minder kalkaanslag krijgt. Gebruik nooitkoolzuurhoudend water. 2Zet het reservoir weer op zijn plaats. Zorg dat het reservoir correct geplaatst is;oefen zo nodig lichte druk uit om er zeker van te zijn dat het ventiel onderin hetreservoir goed op de onderkant van het apparaat aansluit. 3Het is normaal dat er water blijft zitten in het compartiment onder het reservoir. Dit kan met een spons opgenomen worden. belangrijkZet het apparaat nooit aan zonder dat er water in het reservoirzit. Vul het reservoir bij als het waterpeil laag is. Als het apparaat tijdens het koffiezetten geen water meer heeft,gaan de OK- en stoomindicatielampjes afwisselend branden engaat het koffieapparaat piepen.

6Druk op de AAN-knop en het lampje gaat branden; de OK-indicator gaatknipperen tot de juiste temperatuur bereikt is (zie Fig. A op pagina ii). 7Selecteer de benodigde padfilter. Er zijn drie filters die elk verschillend gekleurdzijn. Het zwarte filter moet gebruikt worden met een espresso E. S. E. -padapparaat ( ), het grijze filter dient gebruikt te worden met een ‘zacht’type pad voor één kop café crema ( ) en het donkerrode filter is voorgebruik met twee ‘zacht’ type pads die boven op elkaar geplaatst zijn om 2koppen café crema te maken ( ). 8Plaats het gewenste padfilter in de padfilterhouder. Zorg dat het correctgeplaatst is. Het lipje met de tekst moet naar voren wijzen en goed op zijnplaats zitten. 9Leg de pad(s) in de houder en duw de padfilterhouder in het koffieapparaat. Dehouder wordt tijdens de werking van het apparaat magnetisch op zijn plaatsgehouden.

●Volg de aanwijzingen van de fabrikant over het plaatsen van de pad in depadfilter altijd op. ●Druk de espressopads stevig in de daarvoor bestemde opening. ●Gebruik nooit gemalen koffie. belangrijkHet is belangrijk dat de juiste pad gebruikt wordt met de juiste padfilter, omdathet koffieapparaat registreert welke drank gemaakt moet worden en vervolgensde correcte hoeveelheid water met de correcte druk gebruikt om de perfectedrank te bereiden. 10 Zet een kopje of kopjes onder de koffieuitloop . tip●Voor de beste koffie raden we u aan uw apparaat te initiëren telkens wanneerhet aangezet wordt. Plaats de espressopadfilter in de padfilterhouder (zonderpad) en laat één kop water uit het apparaat lopen. ●De koffieuitloop kan omhoog of omlaag gebracht worden zodat hij zich dichterbij het kopje of de mok op de houder bevindt. U kunt de uilaat eenvoudig naarbeneden trekken of omhoog duwen .

11 Wanneer het OK-lampje ophoudt met knipperen en voortdurend blijft branden,draait u de functiehendel naar de bovenste koffiestand ()en een van te vorenbepaalde hoeveelheid koffie wordt afgegeven uit de koffieuitloop (zie Fig. B oppagina ii). 12 Wanneer alle koffie afgegeven is, piept het koffieapparaat. Zet de functiehendelterug in de middelste ( ) stand. Het OK-lampje blijft een paar secondenknipperen tot de padfilterhouder verwijderd en geleegd kan worden (zie Fig. Cop pagina ii). belangrijkProbeer de padfilterhouder nooit met geweld te verwijderen. Wacht altijd eenpaar seconden nadat u koffie gezet hebt; de houder wordt op zijn plaatsvastgehouden tot het veilig is hem te verwijderen. 13 Als u nog meer koffie wilt bereiden, wacht u tot het knipperende OK-lampje blijftbranden.

Wacht een paar seconden en trek vervolgens de padfilterhouder uithet apparaat; plaats een nieuw koffiepad in de houder of verwissel de padfilterals u een andere soort koffie wenst. Ga verder zoals hierboven beschreven is. Let op: het koffieapparaat maakt een pompgeluid als u espresso maakt; ditgeluid houdt na een tijdje op, maar begint opnieuw voor alle koffie afgegeven is. Dit zorgt ervoor dat het beste koffiearoma geëxtraheerd wordt. Na iedere kop koffie wordt het teveel aan water dat niet gebruikt is voor hetkoffiezetten naar de lekbak afgevoerd. 5.

stoom produceren om schuimende melk te makennadat u koffie gezet hebt1Zorg dat de padfilterhouder met een padhouder in het koffieapparaat geplaatstis. 2Druk op de stoomknop en het lampje gaat knipperen (zie Fig. D op pagina ii). Wanneer het stoomindicatielampje blijft branden, is het apparaat klaar omstoom te produceren (zie Fig. E op pagina ii). 3Plaats een lege kan onder het pijpje voor de stoom of het hete water en zet defunctiehendel in de lage stoomstand ( ) om extra water uit het systeem teverwijderen. Zet de functiehendel terug in de middelste ( ) stand en gooi hetwater weg. 4Vul een kan gedeeltelijk met melk; kies een geschikte kan, waarbij u er rekeningmee houdt dat de melk tot driemaal in volume kan toenemen. ●Verse koude halfvolle melk leidt tot het beste resultaat. 5Zet de kan onder het pijpje voor de stoom of het hete water.

6Plaats het pijpje in de melk en zet de functiehendel in de lage stoomstand ( ). De melk begint in volume toe te nemen en begint er schuimig uit te zien . Voor een romiger schuim, draait u de kan rond met langzame bewegingen vanonderen naar boven. 7Als de juiste temperatuur en het gewenste schuim bereikt zijn, stopt u destoom door de hendel weer in de middelste ( ) stand te zetten. ●Laat de melk nooit koken; dit bederft het koffiearoma. 8Giet de schuimende melk in de kopjes met de espresso om cappuccino temaken. 9Schakel de stoomknop uit om meer koppen koffie te maken. Let op: Nadat u de stoomfunctie gebruikt hebt: blijft het OK-lampje gedurendekorte tijd snel knipperen (4 keer per seconde) om aan te geven dat detemperatuur hoog is (zie Fig. F op pagina ii) en dat het apparaat gedurendedeze tijd niet gereed is om koffie te maken.

tip●Nadat u schuimende melk gemaakt hebt, dient u heet water uit het pijpje voorde stoom of het hete water te laten lopen (zie hieronder); hierdoor wordt hetpijpje gereinigd en koelt het kookelement sneller af. heet water voor andere dranken, zoals thee ofvruchtendranken produceren1Zorg dat de padfilterhouder met een padhouder in het koffieapparaat geplaatstis. 2Druk op de aan-knop en het lampje gaat branden; het OK-lampje gaatknipperen. 3Wanneer het OK-lampje niet langer knippert en voortdurend brandt, plaats ueen kopje onder het pijpje voor de stoom of het hete water en zet u defunctiehendel in de lage stoomstand ( ). Er komt nu heet water uit het pijpje. 4Zet na gebruik het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. ●Gebruik nooit theezakjes in de padfilter.

het doseervolume instellenHet koffieapparaat is geprogrammeerd om een van te voren ingesteldehoeveelheid vloeistof af te geven; dit is 40 ml voor espresso, 125 ml voor eenenkele café crema en 250 ml voor een dubbele café crema. Dezehoeveelheden kunnen alleen veranderd worden door de volgende procedure teverrichten, waarbij u ervoor zorgt dat de juiste koffiepad en padfilter in hetapparaat zitten. 1Plaats de vereiste kop(pen) onder de koffieuitloop. 2Houd de stoomknop tijdens het brouwen 5 seconden ingedrukt; het OK-lampjeen het stoomlampje gaan tegelijkertijd knipperen. Als de hoeveelheid koffie hetgewenste niveau bereikt, laat u de knop los en het watervolume wordt in hetgeheugen opgeslagen. U kunt dit volume op iedere gewenst moment metbehulp van bovenstaande procedure opnieuw programmeren.

ontkalkenAls het aan-lampje begint te knipperen, moet het apparaat ontkalkt worden; hetlampje blijft knipperen tot het apparaat ontkalkt is. 1Zet een kan onder het pijpje voor de stoom of het hete water en plaats eencontainer van de juiste afmeting onder de koffieuitloop. (Het kan nodig zijn dat udeze tijdens het ontkalken moet legen).

2Vul het waterreservoir tot het MAXIMALE niveau met een vloeibaarontkalkingsmiddel. 3Selecteer de padfilter die het vaakst gebruikt wordt of eentje die een grondigerreiniging vereist. Plaats de padfilter in de padfilterhouder. 4Druk op de aan-knop en het lampje gaat branden; het OK-lampje gaatknipperen. 5Wanneer het OK-lampje ophoudt met knipperen, draait u de functiehendel naarde lage stoomstand ( ) en drukt u gedurende 3 seconden op de stoomknop. Het apparaat activeert nu het ontkalkingsprogramma en het aan-lampje en hetstoomlampje gaan nu afwisselend knipperen. 6Laat de helft van het ontkalkingsmiddel uit het pijpje voor de stoom of het hetewater lopen. 7Draai de functiehendel naar de bovenste koffiestand ()en de rest van deoplossing komt nu uit de koffieuitloop. (De pomp schakelt 30 seconden aan engaat dan 2 minuten af. Dit wordt herhaald tot het reservoir leeg is.

Aan heteinde van de procedure piept het koffieapparaat. )8Wanneer het reservoir leeg is, draait u de functiehendel weer naar de middelste() stand. De indicatielampjes blijven knipperen, omdat het ontkalkingsprocesnog niet voltooid is. 9Spoel het reservoir, vul het met vers water en plaats de containers weer onderhet pijpje voor de stoom of het hete water en de koffieuitloop. 10 Draai de functiehendel naar de lage stoomstand ( ) en laat de helft van hetverse water uit het pijpje voor de stoom of het hete water lopen; draai defunctiehendel dan naar de bovenste koffiestand (). 11 Laat de rest van het water uit de koffieuitloop lopen. (Tijdens dit proces blijft depomp werken tot het reservoir leeg is; het koffieapparaat gaat nu piepen. )12 Draai de functiehendel terug naar de middelste ( ) stand. 13 Schakel het koffieapparaat 3 seconden uit, zodat het kan resetten.

14 Schakel het koffieapparaat aan; het is nu klaar voor gebruik. reiniging1Haal voor de reiniging de stekker uit het stopcontact en laat het apparaatafkoelen. 2Dompel het apparaat nooit in water onder. 3Was de onderdelen niet in de afwasmachine.

reservoir, padfilter, padfilterhouder●Wassen, spoelen en laten drogenpijpje voor stoom of heet water●Laat voor de reiniging wat heet water uit het pijpje lopen (zie Water voor anderehete dranken produceren ); haal vervolgens de stekker uit het stopcontact enlaat het apparaat afkoelen voor u verder gaat. ●Schroef het pijpje los door het naar links te draaien en was het goed af. Controleer of het gaatje niet verstopt is. U kunt het zo nodig met een speldweer openen. ●Reinig de afgifteslang voor de stoom of het hete water. Zorg dat het uiteindeniet verstopt is. ●Schroef het pijpje weer op de afgifteslang. lekbak/deksel van de lekbak●Leeg de lekbak regelmatig. 1Was de bak af en droog hem goed af. onderhoud en klantenservice●Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood ofeen door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden.

7probleemoplossingsgidssymbool waarschuwingssignaal mogelijke oorzaak oplossingDe OK- en stoomindicatielampjes Geen water Vul het waterreservoirknipperen afwisselend.Het stoomindicatielampje Het geheugen is beschadigd Het koffieapparaat moet gerepareerdknippert snel worden; zie Onderhoud enklantenservice. Het koffieapparaatkan nog wel gebruikt worden, maarde hoeveelheden die afgegeven worden zijn de standaardhoeveelhedenvan de fabriek en deze kunnen niet gewijzigd worden. De ontkalkingsmodusis bovendien niet beschikbaar.De aan-knop knippert Het apparaat moet Ontkalk het apparaat.ontkalkt worden.Het aan-lampje en de OK-indicator De padfilterhouder Plaats de filter in de filterhouderknipperen afwisselend.

ontbreektDe aan-, OK- en stoomlampjes De temperatuur van het Schakel het apparaat enige tijd uit knipperen kookelement is te hoog en schakel het vervolgens weer aan.Als het probleem zich blijft voortdoen, dient u het naar een door Kenwood geautoriseerde verkoper terug te sturen.