Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW (2 pagina’s), behorend tot de categorie Lamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 64 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

A3-297x420mm/ISO216

(PL)KanluxSA,ul.Objazdowa1-3,41-922Radzionków(CZ)Distributor:Kanluxs.r.o.,Sadová618,73801Frýdek-Místek(SK)Distributor:Kanluxs.r.o.,

Zlatovská2179/28,91105Trencín(HU)Forgalmazza:KanluxKft.,9026Gyr,Bácsaiút153/b(UA)«»,08130,,őТОВКАНЛЮКСКиївськаобласть

КиєвоСвятошинськийрайонсПетропавлівськаБорщагівкавулСоборнабудинокБофіс-,.,.,1-,617(RO)KanluxLightingS.R.L.Oltenitei249PopestiLeordeni,

077160,Ilfov(RU)Kanlux,.,.1,142100,.,,;000-,.ОООулКомсомольскаядгПодольскМосковскаяобластьРоссийскаяФедерацияКанлюксЭлектромонтажул

КомсомольскаядгПодольскМосковскаяобластьРоссийскаяФедерация,.1,142100,.,,.(BG)KanluxEOOD,WarehouseareaGopetLogistics,1532Kazichene,

Soa,ph.+35924219623(DE)KanluxGmbH,Flugplatz21,44319Dortmund(FR)KanluxFranceSAS,224BRueMarcadet,75018Paris

FLAGOR

www.kanlux.com

2021/06-1

220-240V~

50Hz

P1P2P3

P16

P4P5

P8

P9, P10P11

P12

IP65

P6

1,0m

P13

P14, P15

180

-40÷35

[

o

C]

FLAGORLED100WNW

FLAGORLED150WNW

FLAGORLED200WNW

FLAGOR/ALED100WNW

FLAGOR/ALED150WNW

FLAGOR/ALED200WNW

100W

150W

200W

100W

150W

200W

12000lm

18000lm

24000lm

11000lm

16500lm

22000lm

P7

FLAGORLED

FLAGOR/ALED

100

X45/Y80

4000K

Tc

≤6xMacAdam

ellipse

P19P20

P17

P18

50000h

EN

INTENDEDUSE/APPLICATION

Productdesignedfortheuseinhouseholdsandforothersimilargeneralapplications.

MOUNTING

Technicalchangesreserved.Readthemanualbeforemounting.Mountingshouldbeperformedbyanappropriatelyqualiedperson.Anyactivitiesto

bedonewithdisconnectedpowersupply.Exerciseparticularcaution.Producthasaprotectivecontact/terminal.Failuretoconnecttheprotectivelead

mayleadtoelectricshock.Mountingdiagram:seepictures.Checkforpropermechanicalfasteningandconnectiontoelectricalpowerpriortorstuse.

Theproductcanbeconnectedtoasupplynetworkwhichmeetsenergyqualitystandardsasprescribedbylaw.TomaintaintheproperIPprotection

level,therightdiameterofthepowercableshouldbeselectedforthecableglandusedintheproduct.

FUNCTIONALCHARACTERISTICS

Productcanbeusedeitherindoorsoroutdoors.

USAGEGUIDELINES/MAINTENANCE

Replacingthelightsourceinthehousingisimpossible.Ifthelightsourceisdamagedreplacetheentirehousing.Anymaintenanceworkmustbe

performedwhenthepowersupplyiscutoandtheproducthascooleddown.Cleanonlywithsoftanddrycloths.Donotusechemicaldetergents.Do

notcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatuptoahighertemperature.Productwithnon-replaceablelightsourceoftheLEDtype.

Productcannotbexedifthelightsourcebecomesdamaged.ATTENTION!DonotlookdirectlyatLEDlightbeam.Productcanonlybesuppliedbyrated

voltageorvoltagewithintherangeprovided.It'sforbiddentousetheproductwithdamagedprotectivecover.Productmustnotbeusedinunfavourable

conditions,e.g.dust,water,moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.

Theconstructionoftheproductoersnoresistancetospecicconditions,e.g.duetothepresenceofdefrostingsubstancesandsaltatmosphere.

EXPLANATIONSOFSYMBOLSUSED

P1:Ratedvoltage,frequency.

P2:Ratedpower.

P3:Ratedluminousux.

P4:Rateddurability.

P5:CerticateofConformityconrmingthequalityofproductioninaccordancewithapprovedstandardsontheterritoryoftheCustomsUnion.

P6:Colourtemperature.

P7:Viewingangle.

P8:ClassI.Aproductinwhichprotectionagainstelectricshockisprovidednotonlybymeansofbasicinsulationbutalsothroughadditionalsafety

measures,i.e.extraprotectivecircuittowhichprotectiveconductorofthexedfeedinginstallationneedstobeconnected.

P9:Dust-proofproduct.

P10:Protectionagainstwaterjetsprovided.

P11:Productcanbeusedeitherindoorsoroutdoors.

P12:Thesymboldescribestheminimaldistanceofalightxture(itslightsource)fromthespotsandobjectsthatit'silluminating.

P13:Anglecontrolofthexture.

P14:Theproductcanonlybeusedinalightingxturewithprotectiveglass.

P15:Thechippedglobe,screenorprotectiveshieldmustbereplacedimmediately.

P16:ProductmeetstherequirementsofEUdirectives.

P17:Theproductisnotcompatiblewithlightingdimmers.

P18:Environmentaloperatingtemperaturerangethattheproductcanbeexposedto.

P19:TheproductiscompliantwithallrelevantUnitedKingdomregulations.

ENVIRONMENTALPROTECTION

Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.

P20:Thislabellingindicatestherequirementtoselectivelycollectwasteelectronicandelectricalequipment.Productslabelledinthiswaymustnotbe

disposedofinthesamewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmfultothenaturalenvironmentandhealth,and

requireaspecialformofrecycling/neutralising.Productslabelledinthiswayshouldbereturnedtoacollectionfacilityforwasteelectricalandelectronic

goods.Informationoncollectioncentresisprovidedbylocalauthoritiesorsellersofsuchgoods.Useditemscanalsobereturnedtothesellerwhen

newproductispurchased,inquantitynolargerthanthepurchaseditemofthesametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofother

countries,regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorofourproductsinagivenareaisrecommended.

COMMENTS/GUIDELINES

Failuretofollowtheseinstructionsmayresultine.g.re,burns,electricalshock,physicalinjuryandothermaterialandnon-materialdamage.Formore

informationaboutKanluxproductsvisitwww.kanlux.com.

KanluxSAshallnotberesponsibleforanydamageresultingfromthefailuretofollowtheseinstructions.KanluxSAreservestherighttomakechanges

inthemanual-thecurrentversioncanbedownloadedatwww.kanlux.com.

DE

VERWENDUNG/ANWENDUNG

ProduktfürdieVerwendunginHaushaltenundzurallgemeinenVerwendung.

MONTAGE

TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.

DieMontagesolltevoneinerPersondurchgeführtwerden,welchedieerforderlicheBefugnishat.AlleTätigkeitensindbeiabgeschalteter

Energieversorgungdurchzuführen.BesondereVorsichtistzuwahren.DasProduktbesitzteinenSchutzstecker/eineSchutzklemme.Das

NichtanschließenderSchutzleitungkannzuelektrischemSchlagführen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahmemussdie

ordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschlussgeprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossen

werden,dasdiegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigenIP-SchutzartpassenSiedenDurchmesserder

SpeiseleitungandenDurchmesserderimProduktverwendetenDurchführungstüllean.

FUNKTIONELLEEIGENSCHAFTEN

ProduktzurVerwendungimInnen-und/oderAußenbereich.

BETRIEBSHINWEISE/WARTUNG

DieLichtquelleimGehäusekannnichtausgetauschtwerden.BeieinerBeschädigungderLichtquellemussdasgesamteGehäuseersetztwerden.Die

WartungbeiausgeschalteterVersorungundnachErkaltendesProduktsdurchführen.NurmitweichenundtrockenenStoensäubern.Keine

chemischenReinigungsmittelverwenden.DasProduktnichtbedecken.FürungehinderteLuftzufuhrsorgen.DasProduktkannsichaufheizen.Produkt

mitnichtaustauschbarerLeuchtquelledesTypsDiode/LED-Diode.ImFalleeinerBeschädigungderLeuchtquellekanndasProduktnichtrepariert

werden.ACHTUNG!NichtstarraufdieLichtquellederDiode/LED-Diodeblicken.DasProduktausschließlichmitderNennspannungodereinem

gegebenenSpannungsbereichversorgen.EineVerwendungdesProduktsohneodermitzerbrochenerSchutzscheibeistunzulässig.DasProduktdarf

ankeinemOrtbenutztwerden,andemungünstigeUmgebungsbedingungenherrschen,z.B.Staub,Feinstaub,Wasser,Feuchtigkeit,Vibrationen,

explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.DieKonstruktiondesProduktsgarantiertkeineWiderstandsfähigkeitgegen

spezielleUmgebungsbedingungen,z.B.aufgrundderAnwesenheitvonEnteisungsmitteln,salzhaltigerAtmosphäre.

ERLÄUTERUNGENZUDENVERWENDETENMARKIERUNGENUNDSYMBOLEN

P1:Nennspannung,Frequenz.

P2:Nennleistung.

P3:Nominal-Leuchtstrahl.

P4:Nenn-Lebensdauer.

P5:ZertikatüberKonformitätderProduktionsqualitätmitdenanerkanntenStandardsaufdemGebietderZollunion.

P6:Farbtemperatur.

P7:Leuchtwinkel.

P8:KlasseI.Produkt,beidemalsSchutzvorelektrischemSchlagaußerderGrundisolierungauchzusätzliche.SicherheitsvorkehrungeninFormeines

zusätzlichenSchutzkreisesdienen,andenmandieSchutzleitungderstationären.Versorgungsanlageanschließt.

P9:StaubdichtesProdukt.

P10:GeschütztgegenStrahlwasser.

P11:VerwendungimInnen-undAußenbereich.

P12:DasSymbolbezeichnetdenMindestabstand,dendieLeuchte(derenLichtquelle)vondenbeleuchtetenOrtenundObjektenhabenmuss.

P13:RegulierungdesLeuchtwinkels.

P14:DasProduktkannmannurineinerLeuchtemitSchutzscheibeverwenden.

P15:GesplitterteoderzerbrocheneTeile(Lampenschirm,Abschirmung,Schutzscheibe)müssensofortersetztwerden.

P16:DasProdukterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinien.

P17:DasProduktkannnichtzusammenmitBeleuchtungsdimmernverwendetwerden.

P18:Umgebungstemperaturbereich,demdasProduktausgesetztwerdenkann.

P19:DasProduktentsprichtdenimGroßbritannien(UK)geltendenVorschriften.

UMWELTSCHUTZ

AufSauberkeitunddieUmweltachten.WirempfehlendieTrennungderVerpackungsabfälle.

P20:DieseKennzeichnungweistaufdieNotwendigkeithin,gebrauchteelektrischeundelektronischeGeräteselektivzusammeln.Solche

gekennzeichnetenProduktedürfennichtzusammenmitnormalemMüllentsorgtwerden.BeiZuwiederhandlungdrohteineGeldstrafe.DieseProdukte

könnenschädlichfürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitseinunderforderneinespezielleFormderUmwandlung/derRückgewinnung/des

Recyclings/derUnschädlichbarmachung.AufdieseWeisemarkierteProduktemüsseneinemSammelpunktvongebrauchtenelektrischenoder

elektronsichenGerätenzugeführtwerden.InformationenzuSammel-/AbholpunktenerteilendielokalenBehördenoderdieVerkäuferdieserProdukte.

GebrauchteProduktekönnenauchandenVerkäuferzurückgegebenwerden,wenndieZahlderaltendiederneugekauftennichtübersteigt.Dieo.g.

PrinzipienbetreendasGebietderEU.ImFalleandererLändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir

empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.

ANMERKUNGEN/HINWEISE

DieNichtbeachtungderEmpfehlungendervorliegendenHinweisekannu.a.zuBränden,Verbrennungen,Stromschlägen,physischenVerletzungenund

anderenmateriellenundimmateriellenSchädenführen.ZusätzlicheInformationenzudenProduktenderMarkeKanluxsindaufderSeite

www.kanlux.comerhältlich.KanluxSAhaftetnichtfürSchäden,dieausdemNichtbeachtenderEmpfehlungendervorliegendenHinweiseresultieren.

DieFirmaKanluxSAbehältsichdasRechtvor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzumHerunterladenauf

www.kanlux.com

FR

DESTINATION/APPLICATION

Produitdestinéàl'utilisationdanslesménagesetauxdestinationsgénérales.

INSTALLATION

Modicationstechniquesréservées.Avantdecommecnerl'installationlisezlemoded'emploi.Installationdoitêtreéectuéeparunepersonne

possédantlescerticatsd’aptitudeconvenables.Touteslesopérationsdoiventêtreéectuéesaveclatensiondébranchée.Ilfautrestertrèsprudent.

Produitpossèdecontact/bornedeprotection.Manquederaccordementducâbledeprotectionentraînelerisquedecommotionélectrique.Schéma

del'installation:voirlesimages.Avantlapremièremiseenmarcheilfauts'assurersilexagemecaniqueestcorrectaisniquelaconnectionélectrique.

Produitpeutêtrebranchéauréseaud'alimentationquiestconformeauxstandardsdequalitéd'energiedénisparlaloi.Pourmaintenirleniveau

appropriéIP,lediamètreducâbled'alimentationdoitêtreadaptéaudiamètredelabobinederéactanceutiliséedansleproduit.

CARACTERISTIQUESFONCTIONELLES

Utiliserleproduitàl'intérieuret/ouàl'extérieurdeslocaux.

RECOMMENDATIONSD'EXPLOITATION/MAINTENANCE

Ilestimpossiblederemplacerlasourcelumineusedansleluminaire.Encasd'endommagementdelasourcelumineuse,ilfautremplacertoutle

luminaire.Fairel’entretienavecl’alimentationcoupéeunefoisleproduitrefroidi.Nettoyeruniquementaveclestissussecsetdelicats.Onnepeutpas

utiliserlesproduitsnettoyantschimiques.Nepascouvrirleproduit.Assurerl'accèslibredel'air.Produitpeutseréchauerjusqu'àlatemperature

élevée.Produitauxsourcesdelumièredetypediode/diodesLEDinéchangeables.Encasdedommagedelasourcedelumièreleproduitdevient

irréparable.ATTENTION!Nepasxerlesyeuxsurlalumièredeladiode/diodesLED.Produitàalimenteràl’aidedelatensionnominaleoudansles

limitesdestensionsindiquées.Ilestinterditd’utiliserleproduitsanslevitreouaveclevitredeprotectionendommagé.Produitnepeutpasêtreutilisé

dansl'endroitauxconditionsdéfavorablesparexemple:poussière,eau,humidité,vibrations,atmosphèreexplisive,vapeursoufuméeschimiquesetc.

Lastructureduproduitnegarantitpaslarésistanceauxconditionsdel’environnementparticulièresp.ex.pourdesraisonsdelaprésencedesproduits

dedécongélation,del’entouragesalin.

EXPLICATIONDESMARQUAGESETDESSYMBOLESUTILISES

P1:Tensionnominale,fréquence.

P2:Puissancenominale.

P3:Fluxlumineuxnominal.

P4:Duréedevienominale.

P5:Certicatdeconformitévalidantlaqualitédelaproductionaveclesnormesapprouvéessurleterritoiredel'Uniondouanière.

P6:Températuredecouleurs.

P7:Angled’éclairage.

P8:1èreclasse.Produitoùlaprotectioncontrelacommotionélectriqueestassurée,outrel'isolementdebase,lesmoyensdesécuritésuppléméntaires

sousformeducircuitdeprotectionsuppléméntaireàlequelilfautbrancherlecâbledeprotectionconstantedel'installationd'alimentation.

P9:Produitétancheàlapoussière.

P10:Protectioncontrelesotsd’eau.

P11:Onpeututiliseràl'intérieuretàl'extérieurdeslocaux.

P12:Symbolesignieladistanceminimalequipeutavoirlieuentreleluminaire(sasourcedelumière)etlesendroitsetlesobjetsqu'iléclaire.

P13:Réglaged’angleduluminaire.

P14:Leproduitnepeutêtreutiliséquedansleluminaireéquipéduvitredeprotection.

P15:Ilfautimmédiatementéchangerleglobe,l'écran,lavitredeprotectioncasséouendommagé.

P16:ProduitconformeauxDirectivesdel’UnionEuropéenne(UE).

P17:Leproduitnefonctionnepasensembleaveclesgradateursdelumière.

P18:Etenduedelatemperaturedel'environnementàlaquellepeutêtreexposéleproduit.

P19:LeproduitestconformeàlaréglementationapplicableauRoyaume-Uni(UK).

PROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT

Gardezlaproprétéetprotégezl’environnement.Lasegrégationdesdéchetsd'emballageestrecommandée.

P20:Cemarquageindiquelanécessitédelacollecteselectivedesappareilsélectriquesetélectroniquesusés.Lesproduitsmarquésdecettefaçonne

peuventpas,souslapeined'amende,êtrejetésauxpoubellesaveclesdéchetsordinaires.Cesproduitspeuventêtrenuisiblespourl’environnementet

pourlasantédeshommes,ilexigentlesformesspécialesdelatransformation/delarécupération/durecyclageetdelaneutralisation.Produitsmarqués

decettefaçondoiventêtrerendusauxpointsderamassagedumatérielélectriqueetélectroniqueusé.Informationssurlespointsderamassage/réception

sontdonnéesparlesautoritéslocalesoulevendeurdecetypedematériel.Matérielusépeutêtreaussirenduauvendeurencasdel’achatdenouveau

matérielenquantitéinférieurouégalaunouveaumatérielachetédumêmetype.Susditsprincipesconcernentleterritoiredel’UnionEuropéenne.Encas

d’autrespaysappliquerlesdispositionsenvigueurdansunpaysconcerné.Nousrecommandonsdecontacterledistributeurdenotreproduitdansle

territoireconcerné.

REMARQUES/INDICATIONS

Lanonobservationdesindicationsduprésent,oded'emploipeutentraînerparexempleauxincendies,auxbrûlures,àlacommotionélectrique,aux

lésionsphysiquesetauxautresdommagesmatérielsetimmateriels.LesinformationssupplémentairesconcérnantlesproduitsdelamarqueKanluxsont

accessiblessurlesite:www.kanlux.com.

KanluxSAn’encourtpasderesponsabilitépourlesdommagesrésultantdelanonobservationduprésentmoded’emploi.LasociétéKanluxSAseréserve

ledroitd'apporterdesmodicationsàl'instruction-laversionactuellepeutêtretéléchargéeàpartirdusitewww.kanlux.com.

NL

BESTEMMING/TOEPASSINGSGEBIED

Productbestemtvoorgebruikinhuishoudingenruimenvanalgemeengebruik.

MONTAGE

Technischeveranderingengereserveerd.Voormontageleesinstructie.Montagezoukwaliceerdepersoonuitvoeren.Alleoperatiesdoenbij

losgekoppeldestroominstalatie.Menmoetbijzonderevorzichtigheidhouden.Productheeftbeschermingsraakpunt.Geenaansluitingvanbescherming-

skabeldreigtmetverlammingdoordestroom.Vooreerstegebruikmoetmenmechanischemontageenelektrischeaansluitingcontroleren.Hetproduct

kanaangeslotenwordentotelektrischeleidingdievooldoetaanenergiekwaliteitsregelsbepaalddoordewetgeving.Montagebeeld:kijkafbeelding.Om

dejuistegraadvanIPtebehoudendientmendediametervandevoedingskabelaandediametervande,inhetproductgebruiktekabeldoorvoer,aante

passen.Eindevankabelsmoetengeisoleerdwordenopeenbepaaldelengte.Ingevalvanvoorkommingvangegalvaniseerdeeindenvandedraden:snij

degegalvaniseerdeeindenvandradenaf,doedeisolatievandedraadoplengtevan8mmaf,monteerdedraadinklemmbolk.OmdejuistegraadvanIP

tebehoudendientmendediametervandevoedingskabelaandediametervande,inhetproductgebruiktekabeldoorvoer,aantepassen.

FUNCTIONAALEIGENSCHAPPEN

Productgebruikeninbinnenen/ofbuiteruimen.

GEBRUIKSAANWIJZING/KONSERWATIE

Onderhoudswerkenmakenbijuitgedanestroomenafgekoeldeelementen.Schoonmakenalleenmetdelicateendrogestoen.Nietgebruikenchenische

schoonmakmiddelen.Productnieverdecken.Zorgenvoorvrijeluchtcirculatie.Productkanzichverwarmentotverhoogdetemperatuur.Productmet

visselbarelichtbrontypeLED.Ingevalvanschadevanlichtbron,producteigentzichniettotreparatie.LETOP!NietkijkeninlichtstroomvanLEDlamp.

Productversterkenallenmetgevonestroomofwieopgegeven.Productnietgebruikenwaarnietgoedeomstandighedenzijn,bijvoorbeeld:stof,water,

vocht,explosiegevaar,dampen,chemischedampen,ezv.Hetisnietmogelijkomdelichtbronindearmatuurteverwisselen.Bijbeschadigingvande

lichtbrondientdehelearmatuurvervangenteworden.Hetisnietmogelijkegebruikvanproductmetbeschadigdebeveiligingsglas.

VERKLARINGVANGEBRUIKTESYMBOLENENAFKORTINGEN

P1:Ingangsstroomspanning,frequentie.

P2:Krachtvaningangsstroom.

P3:Nominalelichtstroom.

P4:Nominalelevensduur.

P5:ConformiteitscerticaatmetbevestigingvandekwaliteitvandeproductieconformdegoedgekeurdenormenophetgebiedvandeDouane-Unie.

P6:Kleurtemperatuur.

P7:Verlichtingshoek.

P8:KlasIProduct,waarinbeschermingtegenelektrischeschokgeven,buitenbasisisolatie,Aanvullendeveiligheidsmaatregeleninformvanaanvullende

beschermingscircuittotwelkemoetaangeslotenwordeninstallatievanvastestroomleiding.

P9:Productdichttegenstof.

P10:Beschermingtegenstroomwater.

P11:Kunnenbinnenenbuitengebruiktwerden.

P12:Symboolbetekentminimaleafstandwelkekanlichtmontuur(haarlichtbron)vanlichtplaatsenenojekten.

P13:Hoekregelingvandelichtbuis.

P14:Productkanalleenverwendetwordeninhulsmetbeschermingsglas.

P15:Zosnellmogelijkvervangenkapoteofgebrokenelens,schermofbeschermglas.

P16:ProductvoldoetaandeEuropaiseNormen(EU)

P17:Productwerktnietsamenmetlichtdimmers.

P18:Temperatuurbereikvanomgeving,waarhetproductwerkt.

P19:HetproductvoldoetaandeeisenvanderegelgevingdievantoepassingisinGroot-Brittannië(VK).

MILIEUBESCHERMING

Houdschoonheidenbeschermdhetmilieu.Aanbevoleneverpakkingsafvalscheiding.

P20:Datsymboolbetekendselektiveversamelingvangebruikteelektrischeenelektronischegoederen.Productenmetzulkesymboolonderdwangvan

boetekanjeniettotgewoneafvaalgoien.Zulkeproductenkunneschadelijkzijnvoorhetmilieuengezondheidvanmensen.Zehebbenaparteformvan

verwerken/herstel/recykling/inactivatienodig.Informatiesoververzammelplaatsengevenlokaleadministratieofverkopersvanzulkeproducten.

Verbruikteproductenkunnenookteruggegevenwordenaanverkoperingevalvankopenvannieuweproducten,innietgroteregoeveelheidals

nieuwgekochteproduct.BovengenoemderegelsgeldenopgebiedvanEU.Inanderenlandenmoetenrechtelijkevoorschriftengelettworden,dieindit

landgelden.Neemkontaktmetdistributievanonzeproductopdatgebied.

LETOP/BIJZONDERHEDEN

Zichniethoudenaanregelingenvandezeinstructiekanleidenonderanderentotbrand,verbrandingen,overspanningen,enandermaterieleenniet

materieleschaden.VerdereinformatiesoverproductenvanmerkKanluxzijnop:www.kanlux.comtevinden.KanluxS.A.kannietaansprakelijkgemaakt

wordenvooreectenontstaandoorzichniettehoudenaandezeinstructie.FirmaKanluxSAbehoudtzichhetrechttotwijzigingenindegebruiksaanwijzing-

demeestactueleversietedownloadenopwww.kanlux.com

IT

DESTINAZIONE/USO

Prodottodestinatoall'usoinambitodomesticoeinambitigenerali.

ASSEMBLAGGIO

Modichetecnicheriservate.Primadiprocedereconl’assemblaggiosipregadiconsultareleistruzioni.L’assemblaggiodeveessereeettuatodauna

personaconappropriatacompetenza.Eseguirequalsiasioperazioneconl’alimentazionedisinserita.E’necessarioadottareparticolarecautela.Ilprodotto

possiedeuncontatto/morsettodiprotezione.Ilmancatocollegamentodelcavodiprotezionegenerailrischiodiscosseelettriche.Schemadiassemblaggio:

vediillustrazioni.Primadelprimoutilizzo,occorreaccertarsicheilssaggiomeccanicoeilcablaggioelettricosianocorretti.Ilprodottopuòesserecollegato

adunareted’alimentazionechesoddisglistandarddiqualitàenergeticidenitidallalegislazione.PergarantireunadeguatogradodiprotezioneIP,

adattareildiametrodelconduttoredialimentazionealdiametrodelpassacavoinstallatonelprodotto.

CARATTERISTICHEFUNZIONALI

Prodottodautilizzareinambientiinternie/oall'esterno.

RACCOMANDAZIONID’USOEMANUTENZIONE

Nonèpossibilesostituirelafontedilucenellaplafoniera.Nelcasodidanneggiamentodellafontediluce,occorresostituiretuttalaplafoniera.Eseguirela

manutenzionesoloconl’alimentazionedisinseritaedopoilrareddamentodelprodotto.Pulireesclusivamenteconunpannodelicatoeasciutto.Non

utilizzaredetergentichimici.Noncoprireilprodotto.Garantireilliberoaccessodiaria.Ilprodottopuòriscaldarsinoatemperatureelevate.Prodottocon

fontiluminosenonsostituibili,deltipoadiodo/iLED.Incasodidanniallafonteluminosa,ilprodottononpuòessereriparato.ATTENZIONE!Nonssare

losguardodirettamentesuldiodo/iLED.Prodottodaalimentareunicamenteconlatensionenominaleoilcampoditensioneprescritti.Nonèammesso

l'usodelprodottoprivodelvetrodiprotezioneoconvetrodiprotezionerotto.Nonutilizzareilprodottoinluoghiconavversecondizioniambientali,quali

sporco,polvere,acqua,umidità,vibrazioni,gasesplosivi,nebbieoesalazionichimiche,ecc.Lacostruzionedelprodottonongarantisceresistenzaalle

condizioniparticolaridell’ambientees.Perlapresenzadeimezzidisbrinamento,atmosferasalina.

SPIEGAZIONEDELLEINDICAZIONIEDEISIMBOLIUSATI

P1:Tensionenominale,frequenza.

P2:Potenzanominale.

P3:Flussoluminosonominale.

P4:Vitastimata.

P5:CerticatodiConformitàattestantelaconfromitàdellaqualitàdiproduzioneallenormeapprovatesulterritoriodell'UnioneDoganale.

P6:Temperaturadicolore.

P7:Angolodivisione.

P8:ClasseI.Prodottoincuilaprotezionecontrolafolgorazioneèrealizzata,oltrecheconl’isolamentodibase,conulteriorimisuredisicurezzasottoforma

dicircuitodiprotezionesupplementareacuideveesserecollegatoilconduttorediprotezionedell’impiantoelettricosso.

P9:Prodottostagnoallapolvere.

P10:Protezionecontrol'acquacorrente.

P11:Utilizzabileinambientiinternieall'esterno.

P12:Ilsimboloindicaladistanzaminimachepuòavereildispositivodiilluminazione(lasorgenteluminosa)daluoghiedoggettidailluminare.

P13:Regolazioneangolaredell’apparecchiodiilluminazione.

P14:Ilprodottopuòessereutilizzatosoltantoneidispositiviconvetrodiprotezione.

P15:Bisognasostituireimmediatamentelalenteoloschermorottoodanneggiato,conunvetrodiprotezione.

P16:IlprodottosoddisfairequisitidelleDirettivedell'UnioneEuropea(UE).

P17:Ilprodottononpuòoperareconregolatorid’illuminazione.

P18:Intervalloditemperatureambienteacuiilprodottopuòessereesposto.

P19:IlprodottoèconformeallenormativevigentinelRegnoUnito(UK).

PROTEZIONEAMBIENTALE

Prenditicuradellapuliziaedell'ambiente.Siconsiglialadierenziazionedegliimballaggidasmaltire.

P20:Questaetichettaindicalanecessitàdiraccoltadierenziatadeiriutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Iprodotticonquestaetichetta,a

penadiammenda,nonpossonoessere.Smaltitinellaspazzaturaordinariainsiemeadaltririuti.Questiprodottipossonoesseredannosiperl'ambiente

elasaluteumana,erichiedonoparticolariformeditrattamento/recupero/riciclaggio/neutralizzazione.Iprodotticosìetichettatidevonoessere

smaltitineipuntidiraccoltadeiriutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Informazionisuipuntidiraccolta/ritiro,sonodisponibilipressole

autoritàlocalioirivenditoriditaliattrezzature.Leattrezzatureusatepossonoancheessereresealrivenditore,incasodiacquistodiunnuovoprodotto,

inquantitànonmaggioredeinuoviprodottidellostessogenereacquistati.Leregoledicuisoprasiapplicanonell'areadell'UnioneEuropea.Nelcasodi

altripaesi,ènecessarioutilizzarelenormegiuridicheinvigoreinquellanazione.Siconsigliadicontattareildistributoredelprodottonellazona

interessata.

AVVERTENZE/SUGGERIMENTI

Nonattenendosialleraccomandazionidiquesteistruzionisipossonoprovocare,adesempio,incendi,scottature,scosseelettriche,lesionisicheealtri

dannimaterialieimmateriali.UlterioriinformazionisuiprodotticonmarchioKanluxsonodisponibiliall'indirizzo:www.kanlux.com.

KanluxSAnonsiassumealcunaresponsabilitàperleconseguenzescaturentidall’inosservanzadelleprescrizionicontenuteinquesteistruzioni.Lasocietà

KanluxSAsiriservaildirittodiapportaremodichealmanualediistruzioni-laversioneattualepuòesserescaricatadalsitowww.kanlux.com.

PL

PRZEZNACZENIE/ZASTOSOWANIE

Wyróbprzeznaczonydostosowaniawgospodarstwachdomowychiogólnegoprzeznaczenia.

MONTAŻ

Zmianytechnicznezastrzeone.Przedprzystpieniemdomontauzapoznajsizinstrukcj.Montapowinnawykonaosobaposiadajcaodpowiednieżążęążćą

uprawnienia.Wszelkieczynnociwykonywaprzyodczonymzasilaniu.Naleyzachowaszczególnostrono.Wyróbposiadastyk/zaciskochronny.Brakśćłążćążść

podczeniaprzewoduochronnegogroziporaeniemprdemelektrycznym.Schematmontau:patrzilustracje.Przedpierwszymuyciemnaleyupewnisi,łążążżżćę

codoprawidowegomocowaniamechanicznegoipodczeniaelektrycznego.Wyróbmoebyprzyczonydosiecizasilajcej,któraspeniastandardyłłążćłąął

jakocioweenergiiokreloneprawem.DlazachowaniawaciwegostopniaIPnaleydobrarednicprzewoduzasilajcegodorednicydawicyśśłśżćśęąśł

zastosowanejwprodukcie.

CECHYFUNKCJONALNE

Wyróbuytkowawewntrzi/lubnazewntrzpomieszcze.żćąąń

ZALECENIAEKSPLOATACYJNE/KONSERWACJA

Wymianaródawiatawoprawiejestniemoliwa.Naleywymienicaoprawwprzypadkuuszkodzeniaródawiata.Konserwacjwykonywaprzyźłśłżżćłąęźłśłęć

odczonymzasilaniupowystygniciuwyrobu.Czyciwyczniedelikatnymiisuchymitkaninami.Nieuywachemicznychrodkówczyszczcych.Niełąęśćłążćśą

zakrywawyrobu.Zapewniswobodnydostppowietrza.Wyróbmoenagrzewasidopodwyszonejtemperatury.Wyróbzniewymiennymródemććężćężźł

śłźłśłęćęąęśłwiatatypudioda/diodyLED.Wprzypadkuuszkodzeniaródawiata,wyróbnienadajesidonaprawy.UWAGA!Niewpartywasiwwizkwiata

diody/diodLED.Wyróbzasilawycznienapiciemznamionowymlubzakresempodanychnapi.Niedopuszczalnejestuytkowaniewyrobubezlubzćłąęęćż

pknitszybkochronn.Wyrobunieuytkowawmiejscuwktórympanujniekorzystnewarunkiotoczenianp,py,woda,wilgo,wibracje,atmosferaęęąąążćąłć

wybuchowa,oparylubwyziewychemiczneitp.Konstrukcjawyrobuniegwarantujeodpornocinaszczególnewarunkiotoczenianp.zewzgldunaobecnośęść

śżąrodkówodmraajcych,atmosferysolnej.

WYJANIENIASTOSOWANYCHOZNACZEISYMBOLIŚŃ

P1:Napicieznamionowe,czstotliwo.ęęść

P2:Mocznamionowa.

P3:Znamionowystrumiewietlny.ńś

P4:Trwaoznamionowa.łść

P5:CertkatZgodnocipotwierdzajcyjakoprodukcjizzatwierdzonymistandardaminaterytoriumUniiCelnej.śąść

P6:Temperaturabarwowa.

P7:Ktwiecenia.ąś

P8:KlasaI.Wyrób,wktórymochronprzedporaeniemelektrycznymspeniaj,pozaizolacjapodstawow,dodatkowerodkibezpieczestwawpostaciężłąąśń

dodatkowegoobwoduochronnegodoktóregonaleypodczyprzewódochronnystaejinstalacjizasilajcej.żłąćłą

P9:Wyróbpyoszczelny.ł

P10:Ochronaprzedstrugamiwody.

P11:Monastosowawewntrzinazewntrzpomieszcze.żćąąń

P12:Symboloznaczaminimalnodlegojakmoemieoprawaowietleniowa(jejródawiata)odmiejsciobiektówowietlanych.ąłśćążćśźłśłś

P13:Regulacjaktowaoprawyowietleniowej.ąś

P14:Wyróbmonastosowatylkowoprawiezszybochronn.żćąą

P15:Naleynatychmiastwymienipopkanylubuszkodzonykloszlubekran,szybkochronn.żćęęą

P16:WyróbspeniawymaganiaDyrektywUniiEuropejskiej(UE).ł

P17:Wyróbniewspópracujezeciemniaczamiowietlenia.łśś

P18:Zakrestemperaturyotoczenia,naktórmoebynaraonywyrób.ążćż

P19:WyróbspeniawymaganiaprzepisówstosowanychwWielkiejBrytanii(UK).ł

OCHRONARODOWISKAŚ

Dbajoczystoirodowisko.Zalecamysegregacjodpadówpoopakowaniowych.śćśę

P20:Oznakowaniewskazujenakoniecznoselektywnegozbieraniazuytegosprztuelektrycznegoielektronicznego.Wyrobówtakoznakowanych,podkarśćżęą

grzywny,niemonawyrzucadozwykychmiecirazemzinnymiodpadami.Wyrobytakiemogbyszkodliwedlarodowiskaizdrowialudzkiego,wymagajżćłśąćśą

specjalnejformyprzetwarzania,wszczególnociodzysku,recyklingui/lubunieszkodliwiania.Wyrobytakoznakowanepowinnyzostaoddanedopunktuść

zbieraniazuytegosprztuelektrycznegolubelektronicznego.Informacjenatematpunktówzbierania/odbioruudzielajwadzelokalnelubsprzedawcytegożęął

rodzajusprztu.Zuytysprztmoezostarównieoddanydosprzedawcy,wprzypadkuzakupunowegowyrobuwilociniewikszejninowykupowanyężężćżśęż

sprzttegosamegorodzaju.PowyszezasadydotyczobszaruUniiEuropejskiej.Wprzypadkuinnychpastwnaleystosowaprawneregulacjeężąńżć

obowizujcewdanymkraju.Zalecamykontaktzdystrybutoremnaszegowyrobunadanymobszarze.ąą

UWAGI/WSKAZÓWKI

Niestosowaniesidozaleceniniejszejinstrukcjimoedoprowadzinp.dopowstaniapoaru,poparze,poraeniaprdemelektrycznym,obraeęńżćżńżążń

ęązycznychorazinnychszkódmaterialnychiniematerialnych.DodatkoweinformacjenatematproduktówmarkiKanluxdostpnesna:www.kanlux.com.

KanluxSAnieponosiodpowiedzialnocizaskutkiwynikajceznieprzestrzeganiazaleceniniejszejinstrukcji.FirmaKanluxSAzastrzegasobieprawodośąń

wprowadzaniazmianwinstrukcji-aktualnawersjadopobraniazestronywww.kanlux.com

CZ

URENÍ/POUŽITÍČ

Výrobekurenýpropoužitívdomácnostinebokpodobnémupoužití.č

MONTÁŽ

Technickézmnyvyhrazeny.Pedzahájenímmontážeseseznamsnávodem.Montážbymlaprovádtoprávnnáosoba.Veškeréinnostiprovádtpiěřěěěčěř

vypnutémnapájení.Jenutnédodržetostražitost.Výrobekmábezpenostnísvorku.Absenceochrannéhovedenímževéstkezranníelektrickýmproudem.čůě

Schémamontáže:vizilustrace.Pedprvnímpoužitímseujistit,zdamechanicképipevnníaelektricképipojeníjsousprávnprovedené.Výrobekmžebýtřřěřěů

pipojenktakovénapájecísíti,kterásplujestandardníjakostnínormypodlepedpis.PrododrženípíslušnéhostupnIPvyberteprmrnapájecíhořňřůřěůě

kabelupodleprmrukabelovéprchodkypoužiténaproduktu.ůěů

FUNKNÍVLASTNOSTIČ

Výrobekpoužívatuvnita/nebovnmístností.řě

POKYNYKPROVOZU/ÚDRŽBA

Nelzevymnitsvtelnýzdrojsvítidla.Vpípadpoškozenísvtelnéhozdrojejenutnévymnitcelésvítidlo.Údržbuprovádtjenpokudjevýrobekodpojeněěřěěěě

odzdrojenaptíaažvystydne.istitvýhradnjemnýmiasuchýmitkaninami.Nepoužívatchemickéistícíprostedky.Nezakrývatvýrobek.ZajistitvolnýěČěčř

písunvzduchu.Výrobeksenesmípehávatnaddopuštnouteplotu.Výrobeksezdrojemsvtladruhudioda/diodyLED,kterýsenevymuje.Vpípadřřřěěěňřě

poškozenísvtelnéhozdroje,výrobeknelzeopravit.POZOR:Nedívatsepímodosvtlenéhopaprskudiody/diodLED.Výrobeknapájetpouzenominálníměřě

naptímaneborozsahyuvedenýchnaptí.Výrobeksenesmípoužívatbezanebosprasklouocgranouzeskla.Výrobeknepoužívatnamíst,kdevládnouěěě

nepíznivépodmínkyjakonap.prach,voda,vlhkost,vibrace,explodujícíatmosféra,párynebochemickévýparyatp.Konstrukcevýrobkunezaruujeřřč

odolnostvivýjimenýmpodmínkámokolínap.vzhledemkpítomnostirozmrazovacíchpípravk,solnéatmosféry.ůččřřřů

VYSVTLENÍPOUŽITÝCHZNAKASYMBOLĚŮŮ

P1:Nominálnínaptí,frekvence.ě

P2:Nominálnívýkon.

P3:Nominálnísvtelnýtok.ě

P4:Jmenovitátrvanlivost.

P5:Prohlášeníoshodpotvrzujícíkvalituvýrobyspijatýmistandardaminaúzemícelníunie.ěř

P6:Barevnáteplota.

P7:Úhelsvícení.

P8:TídaIVýrobek,vnmžochranupedúrazemelektrickýmproudem,vedlezákladníizolace,zajišujídodatenébezpenostníprostedkyvpodobřěřťččřě

dodatenéhojistícíhoobvoduknmužjenutnépipojitochrannévedenístálénapájecíinstalace.čěř

P9:Výrobekutsnnýprotiprachu.ěě

P10:Ochranaprotisilntryskajícívod.ěě

P11:Lzepoužívatvniuvnit.ěř

P12:Symbolznamenáminimálnívzdálenostjakoumžemítsvtelnýkryt(zdrojsvtla)odmístaosvtlovanýchobjekt.ůěěěů

P13:Nastaveníúhluosvtlovacíobjímky.ě

P14:Výropbeklzepoužívatpouzevobjímcesochrannýmsklem.

P15:Jenutnéokamžitvymnitprasklýnebopoškozenýlustrneboochrannéskloneboreektor.ěě

P16:VýrobeksplujepožadavkynaízeníEvropskéUnie(EU).ňř

P17:Výrobeknespolupracujeseregulacemiintensityosvtlení.ě

P18:Rozsahteplotyprostedí,vnmžsevýrobekmženacházet.řěů

P19:VýrobeksplujepožadavkypedpisplatnýchveVelkéBritánii(UK).ňřů

OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTEDÍŘ

Dbejoistotuaživotníprostedí.Doporuujemetídnípoobalovýchodpadk.čřčřěů

P20:Totoznaenípoukazujenanutnostsbrutídnéhoopotebovanéhoelektrozboží.Taktooznaenévýrobkynelzevyhazovatspolusjinýmiodpadky,čěřěřč

nedodrženítohotozákazubudetrestánopokutou.Tytovýrobkymohoubýtlidskémuzdravíškodlivé,musíbýtzvlášzracovávány,utilisovány,nieny.Taktoťč

oznaenévýrobkynutnopedatdosbruopotebovanéhoelektrozboží.Iinformaceomístechsbrutakovýchproduktposkytujímístníúadyanebočřěřěůř

prodejcetohotozboží.Spotebovanézbožímžebýttaképedánoprodejci,vpípadnákupunovéhoproduktuvmnožstvínikolivvtšímnežlinovézbožířůřřěě

téhoždruhu.VýšeuvedenápravidlasetýkajíoblastiEvropskéunie.Vjinýchstátekjenutnodržetsepedpistamplatných.Vdanéoblastidoporuujemeřůč

mkontaktsdistributoremdanéhovýrobku.

POZNÁMKY/DOPORUENÍČ

Nedodržovánípokyntohotonávodumžezapíinitpožár,opaení,zranníelektrickýmproudem,fyzickázranníajinéhmotnéinehmotnéškody.ůůřčřěě

DalšíinformaceovýrobcíchznakyKanluxjsoudostupnéna:www.kanlux.comč

KanluxSAneodpovídázaškodyvzniklénásledkemnedodržovánípokyntohotonávodu.FirmaKanluxSAsivyhrazujeprávoprovádtvnávoduzmny-ůěě

aktuálníverzekestaženína:www.kanlux.com.

SK

URENIE/POUŽITIEČ

Výrobokurenýnapoužitievdomácnostianavšeobecnépoužitie.č

MONTÁŽ

Technickézmenysúvyhradené.Predpristípenimkmontážisaoboznámtesnívodom.Montážbymalavykonávapatrineoprávnenáosoba.Všetkyúkonyťč

vykonávajteprivypnutomnapájaní.Zachovajtezvláštnuopatrnos.Výrobokjevybavenýochrannýmkontaktom/svorkou.Nepripojenieochrannéhovodiaťč

hrozíúrazomelektrickýmprúdom.Schémamontáže:pozriobrázky.Predprvýmpoužitímsaubezpeteohadnesprávnostimechanickéhoupevneniaačľ

elektrickéhoprepojenia.Výroboksamôžezapojidoelektrickejsiete,ktorásplaprávneurenékvalitatívneenergetickéštandardy.Predodržanieťňč

príslušnéhostupaIPvybertepriemernapájaciehokáblupodapriemerukáblovejpriechodkypoužitejnaprodukte.ňľ

FUNKNÉVLASTNOSTIČ

Výroboknapoužitievnútria/alebovonkumiestností.

POKYNYKPREVÁDZKE/ÚDRŽBA

Zdrojsvetlasvietidlasanedávymeni.Kesapoškodí(prestanefungova)zdrojsvetla,musísavymenicelésvietidlo.Údržbuvykonávajtepriodpojenomťďťť

napájanípovychladnutívýrobku.istitelenjemnouasuchoutkaninou.Nepouživajtechemickéistiaceprostriedky.Výroboknezakrývajte.ZabezpetevonýČččľ

prísunvzduchu.Výroboksamôžezahrievadozvýšenejteploty.Výroboksnevymenitenýmzdrojomsvetlatypudióda/diódyLED.Vprípadepoškodeniaťľ

zdrojasvetlasavýroboknehodínaopravu.POZOR!Nedívajtesadosvetelnéholúadiódy/diódLED.Výroboknapájajtevýlunemenovitýmprúdomresp.čč

napätímvuvedenomrozmedzí.Neprípustnéjeužívanievýrobkubezalebosprasknutýmochrannýmskielkom.Výroboknepouživajtevmieste,kdesú

nevhodnénevhodnépodmienkyprostredianapr.prach,pe,voda,vlkos,vibrácie,orozenievýbuchom,chemickévýparyaleboemísieapod.Konštrukciaľť

výrobkunezaruujeodolnosprotizvláštnympodmienkamokolianapr.vzhadomnaprítomnosrozmrazujúcichprostriedkov,sonejatmosféry.čťľťľ

VYSVETLÍVKYPOUŽITÝCHOZNAENÍASYMBOLOVČ

P1:Menoviténapätie,frekvencia.

P2:Menovitývýkon.

P3:Menovitýsvetelnýtok.

P4:Menovitátrvanlivos.ť

P5:Prehlásenieozhodepotvrdzujúcekvalituvýrobysprijatýmištandardaminaúzemícolnejúnie.

P6:Teplotafarieb.

P7:Uholsvietenia.

P8:TriedaI.Výrobok,vktoromochranaprotiúrazuelektrickýmprúdomjedosianutá,okremzákladnejizolácie,použitímdodatonýchbezpenostnýchčč

optrenívpodobeprídavnéhoochrannéhoobvodu,naktorýtrebapripojiochrannývodistálehonapájania.ťč

P9:Prachotesnývýrobok.

P10:Ochranaprotivodnémuprúdu.

P11:Možnopouživavinterierochajvonku.ť

P12:Symbolznamenáminimálnuvzdialenos,ktorúsvietidlo(jehozdrojesvetla)môžemaodosvetlovanýchmiestaobjektov.ťť

P13:Uhlováreguláciasvietidla.

P14:Výrobokmôžebypoužívanýlenvsvietidlesochrannýmsklom.ť

P15:Okamžitevymeniprasknutéalebopoškodenétienidloaleboobrazovku,ochrannéskielko.ť

P16:VýroboksplapožiadavkySmernícEurópskejÚnie(EU).ň

P17:Výroboknespolupracujesozariadeniamistmavujúcimiosvetlenie.

P18:Rozmedzieteplotyokolia,ktorémumôžebyvýrobokvystevený.ť

P19:VýrobokspapožiadavkypredpisovplatnýchvoVekejBritánii(UK).ĺňľ

OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA

Dbajtenaistotuaživotnéprostredie.Odporúametriedenieobalovéhoodpadu.čč

P20:Totooznaeniepoukazujenanutnosselektívnehozberuopotrebovanejelektrickejaelektronickejtechniky.Taktooznaenévýrobkysanesmejú,podčťč

hrozboupokuty,vyhadzovadoobyajnýchkošovspolusostatnýmodpadom.Tietovýrobkymôžubyškodlivéživotnémuprostrediuaudskémuzdraviu,ťčťľ

vyžadujúšpeciálnuformuspracovania/spätnéhozískavania/recyklingu/utilizácie.Taktooznaenévýrobkybysamaliodovzdanamiestozberučť

opotrebovanejelektrickejaelektronickejtechniky.Informácieomiestachzberu/odberuposkytujúmiestnéorgányapredajcitohtodruhutechniky.

Opotrebovanátechnikamôžebytiežvrátenápredajcovi,atovprípadenákupunovéhovýrobkuvmnožstvenieväšiomakonovákupovanátechnikaťč

rovnakéhodruhu.TietozásadysatýkajúúzemiaEurópskejÚnie.Vprípadeinýchkrajíndodržujteprávneregulácieplatnévdanejkrajine.Odporúasač

kontaktovadistribútoranášhovýrobkunadanomúzemí.ť

POZNÁMKY/POKYNY

Nedodržiavaniepokynovtohtonávodumôževiesnapr.kvznikupožiaru,opareniu,úrazuelektrickýmprúdom,telesnýmúrazomadalšímhmotnýmať

nehmotnýmškodám.DodatonéinformácieovýrobkochznakyKanluxsúdostupnéna:www.kanlux.com.čč

KanluxSANenesiezodpovednozanásledkyvyplývajúceznepodriadeniasapokynomtohtonávodu.FirmaKanluxSAsivyhradzujeprávozavádzadoťť

návoduzmeny-aktuálnuverziujemožnésistiahnuzostránokwww.kanlux.com.ť

HU

RENDELTETÉS/ALKALMAZÁS

Atermékfelhasználhatóháztartásbanésazáltalánosrendeltetésmegvilágításhoz.ű

SZERELÉS

Mszakiváltozásfenntartva.Aszereléselttolvassaelaszerelésiútmutatót.Aszereléstcsakazerrejogosultszemélyvégezheti.Aszerelésvalamennyilépésétűő

kikapcsoltárammellettkellvégezni!Aszereléskülönösóvatosságotigényel!Atermékrendelkezikavédcsatlakozókapoccsal/védérintkezvel.Aőőő

védvezetékcsatlakoztatásánakahiányavillamosáramütéstokozhat.Telepítésileírás:lásd:ábrák.Azelshasználatelttellenrizzeamechanikusrögzítésőőőő

ésazelektromosösszekötésmegfelelsségét.Atermékkapcsolhatóajogszabálybanmeghatározottminségikövetelményeknekmegfeleláramhálózathoz.őőő

AzIPmegfelelszintjénekfenntartásaérdekébenatermékbenalkalmazotttömszelencéhezkellhozzáilleszteniatápvezetékátmérjét.őő

FUNKCIONÁLISJELLEMVONÁSOK

Atermékkültérenés/vagybeltérbenhasználható.

HASZNÁLATIJAVASLATOK/KARBANTARTÁS

Nemlehetségesafoglalatbanafényforrástkicserélni.Azegészfoglalatotkikellcserélniamennyibenafényforráskárosul.Karbantartástalekapcsolt

feszültségnél,aterméklehléseutánkellvégezni.Tisztításkizárólagnomésszáraztextilruhákkalvégezhet.Tilosavegyitisztítószerekhasználata.Aűő

terméketlefednitilos.Biztosítsaalevegszabadeljutásátatermékhez.Atermékfelhevülhetmagasabbhmérsékletre.ALEDdióda/diódáktípusú,nemőő

kicserélhetfényforrássalfelszerelttermék.Afényforrásmeghibásodásaeseténatermékjavításranemalkalmas.FIGYELEM!ALEDdióda/diódákő

fényáramáthosszabbideigerteljesennéznitilos!Atermékkizárólagnévlegesfeszültséggelvagyamegadottfeszültségekköréveltáplálható.ő

Megengedhetetlenatermékhasználataarepedtvédüveggelvagyavédüvegnélkül.Atermékkedveztlenkörnyezetikörülményekben-por,víz,rezgések,őőő

robbanásveszély,vegyieredetgzvagyfüst,stb.-nemhasználható.Atermékszerkezetnemgarantáljaakülönöskörnyezetihatásokkalszembeniűő

ellenállást,pl.tekintettelajégmentesítszerekjelenlétére,asóslégkörre.ő

AZALKALMAZOTTJELEKÉSSZIMBÓLUMOKMAGYARÁZATA

P1:Névlegesfeszültség,frekvencia.

P2:Névlegesteljesítmény.

P3:Névlegesfénysugár.

P4:Várhatóélettartam.

P5:AtermékVámunióterületénelismertszabványokszerintiminségétigazolóMegfelelségiTanúsítvány.őő

P6:Színhmérséklet.ő

P7:Világításiszög.

P8:Iosztály.Olyantermék,amelybenazalapvetszigetelésenkívülkiegészítbiztonságielemekisvédenekazáramütésellen,mintkiegészítbiztonságiőőő

áramkör,

amelyhezkapcsolnikellazállandóáramellátásiinstallációbiztonságivezetékét.

P9:Porellenszigetelttermék.

P10:Védelemavízsugárellen.

P11:Kültériésbeltérihasználatra.

P12:Ezaszimbólummutatjaalegkisebbtávolságot,amelyigényeltafényforrásfoglalata(afényforrásai)ésamegvilágítotthelyekésobjektumokközött.

P13:Alámpatesthajlásszögénekszabályozása.

P14:Atermékcsakavédüveggelrendelkezfoglalatbanalkalmazható.őő

P15:Arepedtvagysérültburátvagyernyt,védüvegetazonnalcserélnikell.őő

P16:AtermékmegfelelazEurópaiUniósirányelvekkövetelményeinek.

P17:Aterméknemmködikegyüttafényersség-szabályozókkal.űő

P18:Atermékkörnyezeténekhmérsékletiköre.ő

P19:AtermékmegfelelazEgyesültKirályságban(UK)alkalmazandóelírásokkövetelményeinek.ő

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ügyeljenatisztaságraésakörnyezetre.Javasoltacsomagolásihulladékszegregációja.

P20:Ezajelmutatjaazelhasználódottelektromoséselektronikusberendezésszelektívgyjtésénekaszükségességét.Ígymegjelölttermékekabírságű

kiszabásánakaterhealattszokásosszeméttárolóbanemdobhatókki.Ilyentermékekkárosaklehetnekakörnyezetreésazemberiegészségre,a

feldolgozás/újrahasznosítás/kezelés/hatástalanításkülönösformájátigénylik.Ígymegjelölttermékeketelkellszállítaniazelhasználódottelektromosés

elektronikusberendezéstgyjthelyre.Információkagyjthelyekrevonatkozóanahelyihatóságoktólvagyazérintettberendezésforgalmazóitólűőűő

kaphatók.Azelhasználódottberendezéstazeladójaiskötelesátvenniazújugyanilyentípusúberendezésugyanilyenmennyiségbentörténvásárlásaő

esetén.AfentiszabályokazEurópaiUnióterületénérvényesek.Másországeseténazadottországterületénhatályosjogszabályokatkellalkalmazni.Lépjen

kapcsolatbaatermékeinkadottterületenmködforgalmazójával.űő

TANÁCSOK/JAVASLATOK

Ajelenútmutatógyelmenkívülhagyásaatz,áramütés,égés,testisérülésésegyébanyagiésnemanyagikárveszélyéveljárhat.Továbbiinformációaű

Kanluxtermékeirlawww.kanlux.comweboldalonkapható.KanluxSAnemvállalfelelsségetajelenútmutatógyelmenkívülhagyásánakazőő

eredményeiért.AKanluxSAfenntartjaazutasításmódosításánakjogát-azaktuálisverzióawww.kanlux.comoldalróltölthetle.ő

RO/MD

SCOPUL/FOLOSIREA

Produsuldestinatutilizriiîngospodriiideuzgeneral.ăăş

MONTAJUL

Modicritehnicerezervate.Înaintedeatrecepentruinstalareaciteteinstruciun.ăşţă

Persoandeinstalareartrebuisecuautoritateacompetent.Oriceaciunefacedupoprireaalimentrii.Trebuiefcutateniamare.Produsulcontineăăăţăăăăţ

contact/clemdeprotecie.Lipsadeconexiuneconductoruluideprotecieestepericoledeocelectric.Schematicmontajului:asevedeailustratii.Înainteăţţşă

deprimautilizare,asigurai-vcoconexiunebunademontaremecanicesielectrice.Produsulpoateconectatlareea,carescorespundstandardelorţăăţăă

decalitatedenitedelegislaiadeenergie.PentruameninenivelulcorespunztoralgraduluideprotecieIPtrebuiepotrivitdiametrulcabluluideţțăț

alimentarecudiametrulclemeiutilizateînprodus.

CARACTERSTICEFUNCTIONALE

Utilizainumaiîninterioruli/saulaexteriorul.ţş

RECOMANDARILEDEOPERARE/INTRETINER

Înlocuireasurseideluminîncorpuldeiluminatesteimposibil.Trebuiesînlocuiiîntregulcorpdeiluminatîncazdedeteriorareasurseidelumin.ăăăță

IIntreinereapoatesaeefectuatedupdeconectareadelaputeredupceprodusuls-arcit.Curatnumaicuesturidelicateiuscate.Nufolosiiţăăăăţăşţ

detergenichimice.Anuseacoperprodusul.Asiguraccesulliberdeaer.Produsulpoateinclzitpânlatemperaturileridicate.Produsulcusursdeţăăăăă

luminnon-înlocuitedetipLED/LED-uri.Încazdeavarieasurseidelumin,aparatulnuestepotrivitpentrureparaii.ATENIE!AnuseuitalafascicululăăţŢ

diodei/diodelorLED.Produsulsaalimenteazaexclusivcutensiuneanominalsaudetensiunedinintervalulspecicat.Esteinacceptabilpentruautilizaă

produsul,frsaucugeamdeproteciecracked.Nuseutilizeazprodusulîntr-unlocîncazulîncarepredomincondiiiledemediunegative,cumardeăăţăăţ

exemplu:dirt,praf,apa,umiditate,vibraii,atmosferexploziv,vaporisaufumurilechimice,etc.Construciaprodusuluinugaranteazrezistenlacondiiiţăăţăţăţ

demediuspecice,deexemplu,datoritprezeneimijloacelordedezgheare,atmosfereicusare.ăţţ

EXPLICAREADEMARCIISISIMBOLURILEUTILIZATE

P1:Tensiuneanominal,frecven.ăţă

P2:Putereanominal.ă

P3:Fluxuldeluminanominal.

P4:Rezistennominal.ţăă

P5:CerticatuldeconformitateconrmcalitateaproducieicustandardeleaprobatepeteritoriulUniuniiVamale.ăţ

P6:Temperaturadeculoare.

P7:Unghiuldeiluminare.

P8:ClasaI.Produsul,încareproteciaîmpotrivaocurilorelectriceîndeplinesc,înafardeizolaiadebaz,msuridesecuritatesuplimentaresubformţşăţăăă

decircuitdeproteciesuplimentarcaretrebuiesaeconectatcabludeprotecieinstalatieixedealimentare.ţţ

P9:Produsuletanlapraf.ş

P10:Proteciaîmpotrivauxuldeap.ţă

P11:Utilizainumaiîninterioruliexteriorul.ţş

P12:Indicdistanaminimpecarepoatearecorpuldeiluminat(surseidelumin)delalocurilesiobiecteledeiluminat.ăţăăă

P13:Reglareaunghiuluarecorpuluideiluminat.

P14:Produsulpoateutilizatdoarcuramadesticladeprotecie.ţ

P15:Artrebuisînlocuiiimediatsuratesaudeterioratelentilesauecrandeprotecie.ăţţ

P16:ProdusesteconformcudirectiveleUniuniiEuropene(UE).

P17:Produsulnufuncioneazcudimmersdeiluminat.ţă

P18:Domeniultemperaturiimediuluiambiant,lacarepoateexpusprodusul.

P19:ProdusulîndeplinetecerinelereglementriloraplicabileînMareaBritanie.(UK)șță

PROTECIEMEDIULUIŢ

Aigrijdecureniaiamediului.Vrecomandmsegregareadedeeuridupambalajele.ăăţşăăşă

P20:Aceastetichetindicnecesitateadecolectareaseparatadeeurilordeechipamenteelectriceielectronice.Produsele,astfeletichetate,subăăăăşş

sanciuneaamenzii,nuaveiposibilitateasaruncailagunoiordinar,împreuncualtedeeuri.ţţăţăş

Acesteprodusepotduntoarepentrumediulambiantisntateauman,necesitformespecialedetratare/valoricare/reciclare/eliminare.ăăşăăăă

Produseleetichetateastfelartrebuiseplasatelapunctuldecolectareadeeurilordeechipamenteelectriceielectronice.Informailereferitoarelaăşşţ

puncteledecolectare/primiriidauautoritilelocalesaudistribuitordeastfeldeechipamente.Echipamentfolositpoatedeasemeneaplasatlaăţ

vânztorul,atuncicândachiziioneazunprodusnouîntr-osumnumaimaredecâtnoiechipamenteachiziionateînacelaifel.Acestenormeseaplicînăţăăţşă

zonaUniuniiEuropene.Încazulaltorriartrebuisseaplicereglementrilelegaleînvigoareînar.Vrecomandmscontactaidistribuitoruldeţăăăţăăăăţ

produsenoastredinzonadumneavoastr.ă

COMENTARII/SUGESTII

Nefolosirearecomandrilordinacestghidulpoateducelacreareaunuiastfeldeincendiu,arsuri,unocelectric,leziuniziceialtedaunematerialeiăşşş

nemateriale.InformaiisuplimentaredespreprodusedemarcKanluxsuntdisponibilela:www.kanlux.com.ţă

KanluxSAnuesteresponsabilpentruoriceconsecinelecarerezultdinnepstrarearecomandrilordînacestmanual.CompaniaKanluxSAîirezervţăăășă

dreptuldeintroducereamodicrilorîninstruciune-versiuneaactualpoatedescrcatdepepaginawww.kanlux.com.ățăăă

SI

NAMEN/UPORABA

Proizvodnamenjenhišniinsplošniuporabi.

MONTAŽA

Tehninespremembepridržane.Predmontažopreberitenavodilazauporabo.Montiratismesamooseba,kiimaprimernekvalikacije.Montažonarediteč

priizkljuenemnapajanju.Boditeprimontažipazljivi.Proizvodvsebujestik/zašitnospono.Brezvkljuitvizašitnegakabla,obstajatvegkratkihstikov.Predčččč