Janitza KBU 58-812 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Janitza KBU 58-812 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Janitza KBU 58-812 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Niederspannungs-Stromwandler

- teilbare Stromwandler -

KBU 58

KBU 812

·Installation

·Technische Daten

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6 • 35633 Lahnau, Deutschland

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected] • www.janitza.com

Dok.-Nr. 2.002.156.1.a 11/2020

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu den Geräten ist Vorausset-

zung für den sicheren Betrieb und um angegebene Leistungsmerkmale und

Produkteigenschaften zu erreichen.

Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die durch Nichtbeachtung

der Nutzungsinformationen entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung.

Sorgen Sie dafür, dass die Nutzungsinformationen zu den Produkten leser-

lich zugänglich sind.

Urheberrechtsvermerk

© 2020 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. Alle Rechte vorbehalten.

Jede, auch auszugsweise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung dieser Nutzungsinformation ist verboten.

Alle Markenzeichen und ihre daraus resultierenden Rechte gehören den

jeweiligen Inhabern dieser Rechte.

Technische Änderungen

·Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit dieser Anleitung übereinstimmt.

·Diese Anleitung ist gültig für die Niederspannungs-Stromwandler (teilbare

Stromwandler) der Baureihe KBU.

·Lesen und verstehen Sie zunächst produktbegleitende Nutzungsinforma-

tionen.

·Halten Sie produktbegleitende Nutzungsinformationen während der

gesamten Lebensdauer verfügbar und geben Sie diese gegebenenfalls an

nachfolgende Benutzer weiter.

·Informieren Sie sich über Geräte-Revisionen und die damit verbundenen

Anpassungen der produktbegleitenden Nutzungsinformationen auf

www.janitza.de.

INFORMATION

Diese Anleitung beschreibt die Niederspannungs-Stromwandler - teilbare

Stromwandler - der Baureihe KBU und liefert Informationen zum Betrieb der

Geräte.

Beachten Sie zu dieser Anleitung gegebenfalls weiterführende Nutzungsin-

formationen und insbesondere die Sicherheitshinweise.

Defektes Gerät/Entsorgung

Bevor Sie defekte Geräte, Module oder Komponenten zur Überprüfung

zurück an den Hersteller senden:

·Kontaktieren Sie den Support des Herstellers.

·Versenden Sie Geräte, Module oder Komponenten komplett mit Zubehör.

INFORMATION

·Prüfen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme das Gerät auf eventuelle

Transportschäden.

·Nehmen Sie defekte Geräte nicht in Betrieb!

·Defekte oder beschädigte Geräte, Module oder Komponenten senden Sie

bitte zurück an die Janitza electronics GmbH unter Berücksichtigung der

Versandvorschriften für Luftfracht und Straße (komplett mit Zubehör).

Versuchen Sie nicht, das Gerät (das Modul, die Komponente) eigenständig

zu öffnen oder zu reparieren, da ansonsten der Anspruch auf Gewährleistung

erlischt!

Für die Entsorgung des Geräts (des Moduls, der Komponente) beachten

Sie bitte nationale Bestimmungen! Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne

Teile, je nach Beschaffenheit und existierende länderspezifische Vorschriften,

z.B. als

·Elektroschrott,

·Batterien und Akkumulatoren,

·Kunststoffe,

·Metalle.

Beauftragen Sie unter Umständen einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb mit

der Verschrottung.

English version:

see rear side

Gefahrenstufen

Warn- und Sicherheitshinweise sind durch ein Warnsymbol hervorgehoben

und die Gefahrenstufen sind je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die bei Nichtbe-

achtung zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führt.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die bei

Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die bei Nichtbe-

achtung zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die bei Nicht-

beachtung zu Sachschäden oder Umweltschäden führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr von Personen-

oder Sachschäden besteht.

Produktsicherheit

Die Geräte entsprechen dem Stand der Technik und den anerkannten sicher-

heitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren entstehen.

Beachten Sie Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise. Sollten Sie den

Hinweisen nicht folgen, kann dies Personenschäden und/oder Schäden am

Produkt hervorrufen.

Jegliche unerlaubte Manipulation oder Verwendung der Geräte,

·die über die angegebenen mechanischen, elektrischen oder anderweitigen

Betriebsgrenzen hinausgeht, kann Personenschäden und/oder Schäden

am Produkt hervorrufen.

·begründet „Missbrauch“ und/oder „Fahrlässigkeit“ im Sinne der Gewähr-

leistung für das Produkt und schließt somit die Gewährleistung für die

Deckung möglicher daraus folgender Schäden aus.

Lesen und verstehen Sie vor der Montage, Installation, dem Betrieb, der

Wartung und dem Gebrauch der Geräte, die Nutzungsinformationen.

·Betreiben Sie die Geräte nur in einwandfreiem Zustand unter Beachtung

dieser Anleitung und der beiliegenden Nutzungsinformationen.

·Senden Sie defekte Geräte unter Beachtung der Transportbedingungen

zurück an den Hersteller.

·Bewahren Sie das Benutzerhandbuch während der gesamten Lebensdauer

Ihres Produkts auf und halten es zum Nachschlagen bereit.

Beachten Sie bei Gebrauch Ihres Geräts, Ihrer Komponente oder Ihres Mo-

duls zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts-

und Sicherheitsvorschriften für Ihre Anlage.

Gefahren im Umgang mit dem Gerät

Beim Betrieb elektrischer Geräte, Komponenten oder Module stehen

zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung.

Es können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschäden auftreten,

wenn nicht fachgerecht gehandelt wird.

Beachten Sie im Umgang mit den Geräten grundsätzlich:

·die im Benutzerhandbuch und auf dem Typenschild genannten Grenzwerte

nicht überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung und Inbetriebnahme zu

beachten!

·Sicherheits- und Warnhinweise in allen Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten, Komponenten oder Modulen gehören!

·geltende Gesetze, Normen und Bestimmungen!

·den Stand und die Regeln der Technik zum Zeitpunkt der Installation.

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, darf nur elektrotechnisch

qualifiziertes Personal an Geräten und deren Komponenten, Modulen, Bau-

gruppen, Systemen und Stromkreisen arbeiten mit Kenntnissen

·der nationalen und internationalen Unfallverhütungsvorschriften.

·in Standards der Sicherheitstechnik.

·in Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Freischalten, Erden und Kenn-

zeichnen von elektrotechnischen Betriebsmitteln.

·in den Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung.

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen

Hinweise aller zum Gerät und deren Komponenten gehörenden Nutzungs-

informationen sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektrofach-

kraft nachweisen können.

Gewährleistung bei Schäden

Jegliche unerlaubte Manipulation oder Verwendung des Geräts, der Kompo-

nente oder des Moduls begründet „Missbrauch“ und/oder „Fahrlässigkeit“

im Sinne der Gewährleistung für das Produkt und schließt somit die Gewähr-

leistung für die Deckung möglicher, daraus folgender Schäden aus.

WARNUNG

Warnung vor unerlaubten Manipulationen oder unsachgemäßer Ver-

wendung des Geräts!

Das Öffnen, Zerlegen oder unerlaubtes Manipulieren des Geräts, das über

die angegebenen mechanischen, elektrischen oder anderweitigen Betriebs-

grenzen hinausgeht, kann zu Sachschaden oder Verletzungen bis hin zum

Tod führen.

·Es darf nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal an Geräten,

Komponenten, Baugruppen, Systemen und Stromkreisen arbeiten!

·Verwenden Sie Ihr Gerät stets so, wie in den zugehörigen Nutzungs-

informationen beschrieben.

·Senden Sie bei erkennbaren Beschädigungen das Gerät zurück an

den Hersteller!

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Stromwandlern

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und hohe elektrische Spannun-

gen an den Stromwandlern!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler (hohe berührungsgefähr-

liche Spannungsspitzen) können schwere Körperverletzungen oder Tod zur

Folge haben.

·Den offenen Betrieb der Stromwandler vermeiden, unbelastete

Wandler kurzschließen!

·Vor Unterbrechung der Stromzuleitung, die Sekundäranschlüsse der

Stromwandler kurzschließen. Prüfschalter, die Sekundärleitungen

der Stromwandler automatisch kurzschließen, in den Status „Prüfen“

bringen (Prüfschalter/Kurzschließer vorher prüfen)!

·Nur Stromwandler mit Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 ver-

wenden!

·Vorsicht, auch offensichere Stromwandler können bei offenem Be-

trieb berührungsgefährlich sein!

·Achten Sie darauf, dass Schraubklemmen für den Stromwandleran-

schluss am Gerät, ausreichend befestigt sind!

·Befolgen Sie Hinweise und Bestimmungen in der Dokumentation

Ihrer Stromwandler!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte setzen sachgemäßen Trans-

port, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige

Bedienung und Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der üblichen Sorgfalt ohne Ge-

waltanwendung und nur unter Verwendung von geeigneten Werkzeugen vor.

Prüfen Sie:

·die Geräte durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand.

·Ihre gelieferten Geräte auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage und

Installation beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb Ihres Geräts nicht mög-

lich ist:

1. Schalten Sie Ihre Anlage (Ihr Gerät) spannungsfrei!

2. Sichern Sie gegen Wiedereinschalten!

3. Spannungsfreiheit feststellen!

4. Anlage (Gerät) Erden und Kurzschließen!

5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder ab-

schranken!

Ein gefahrloser Betrieb ist unmöglich, wenn das Gerät

·sichtbare Beschädigungen aufweist,

·trotz intakter Netzversorgung nicht mehr arbeitet,

·längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B. Lagerung außerhalb der zu-

lässigen Klimagrenzen ohne Anpassung an das Raumklima, Betauung o.Ä.)

oder Transportbeanspruchungen (z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne

sichtbare äußere Beschädigung o.Ä.) ausgesetzt war.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät

·ist für den Einsatz im industriellen Bereich bestimmt.

·ist für den Einsatz in trockenen, elektrischen Betriebsräumen und ge-

schlossenen Gehäusen, wie Schaltschränke und Installationskleinverteiler

bestimmt.

Das Gerät ist nicht für den Einbau

·in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten Aus-

rüstungen gilt als außergewöhnliche Umweltbedingung und ist nur nach

gesonderter Vereinbarung zulässig.

·in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen, Stäuben,

Strahlungen, usw. bestimmt.

·in explosionsgefährdeten Umgebungen bestimmt.

·auf oder an leichtentzündlichen Materialien bestimmt.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Ströme und Spannung!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen! Beachten Sie deshalb:

·Berühren Sie keine blanken, abisolierten Adern oder berührungsge-

fährliche Eingänge der Geräte, Komponenten und Module.

·Vor Arbeitsbeginn an Ihrer Anlage, die Anlage spannungsfrei schal-

ten! Gegen Wiedereinschalten sichern! Spannungsfreiheit feststellen!

Erden und Kurzschließen! Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

·Achten Sie auch bei der Bedienung und Fehlersuche die Umgebung auf

gefährliche Spannungen zu prüfen und gegebenenfalls abzuschalten!

·Tragen Sie für Arbeiten an Elektroanlagen Schutzkleidung und eine

Schutzausrüstung nach geltenden Richtlinien!

·Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät/die Komponente/das

Modul am Schutzleiteranschluss, wenn vorhanden, erden!

·Blanke oder abisolierte Adern, die unter Spannung stehen nicht be-

rühren! Leiter aus Einzeldrähten mit Aderendhülsen versehen!

·Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversor-

gung verbundenen Schaltungsteilen anstehen.

·Ihre Leitungen, Kabel und Geräte mit einem geeigneten Leitungs-

schutzschalter/einer Sicherung sichern!

·Sicherheitsvorrichtungen niemals abschalten, demontieren oder

manipulieren!

·Auch nach Abtrennen der Versorgungsspannung können gefähr-

liche Spannungen im Gerät oder in der Komponente vorhanden sein.

Spannungsfreiheit prüfen!

·Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht offen betreiben.

·Nur Schraubklemmen mit gleicher Polzahl und Bauart verbinden!

·Die im Benutzerhandbuch und auf dem Typenschild genannten

Grenzwerte nicht überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung und

der Inbetriebnahme zu beachten.

·Sicherheits- und Warnhinweise in den Nutzungsinformationen, die zu

den Geräten oder Komponenten gehören!

Technische Daten

Betriebsbedingungen

Arbeitstemperatur-5…+40 °C (23 ... 104 °F)

Lagertemperatur-25 … +70 °C (-13 ...158 °F)

relative Feuchte (ohne Betauung)5 … 85 %

Einsatzhöhebis 1000 m (0.62 mi)

Eingang

Primärer Bemessungsstrom Ipr

und Bemessungsleistung

KBU 58KBU 812

250 A1,5 VA600 A 2,5 VA

400 A1 VA800 A2,5 VA

500 A2,5 VA1000 A 5 VA

600 A 2,5 VA1250 A 7,5 VA

1000 A5 VA --

Thermischer Bemessungs-

Dauerstrom Icth

1,0 x Ipr

Thermischer Bemessungs-Kurz-

zeitstrom Ith

60 x Ipr / 1s (max. 100 kA)

Bemessungs-Stoßstrom Idyn2,5 x Ith

Nennfrequenz fR50 Hz

Ausgang

Sekundärer Bemessungsstrom Isr5 A

Genauigkeitsklasse0,5 (KBU 58, 250 A, Klasse 1)

Überstrombegrenzungsfaktor FSsiehe Typenschild

Isolationseigenschaften

Bemessungsisolationspegel Um (in Übereinstimmung mit IEC 61010-1

unter nachfolgenden Bedingungen: - Überspannungskategorie III

- Verschmutzungsgrad 2

- Heterogenes elektrisches Feld)

Max. Betriebsspannung0,72 kV

IsolierstoffklasseE

Sicherheit

SchutzartIP20

GehäusewerkstoffPC

UL-GehäuseklassifizierungUL94-V2

Anschluss

Leiterdurchführung Primärleitersiehe Tabelle Abmessungen

SekundärklemmenSchraubklemmen M5x8

Anschlussquerschnitte max.

4 mm² mit Aderendhülse

6 mm² massiv

Anzugsdrehmoment Sekundärklem-

men max.

2 Nm

Eingehaltene Normen

IEC 61869-1

IEC 61869-2

IEC 61010-1

Produktbeschreibung

Funktionsweise

Stromwandler der Baureihe KBU sind induktive, nach dem Trafoprinzip

arbeitende, Einleiter-Stromwandler. Sie dienen zur Anpassung der primären

Messgröße an die Eingangsnenngrößen der angeschlossenen Messgeräte.

Auf Grund des angewendeten Messprinzips eignen sich diese Stromwandler

zur ausschließlichen Verwendung in Wechselstromnetzen.

Die Baureihe KBU eignet sich für die Montage sowohl auf isolierten als auch

auf nichtisolierten Primärleitern.

Installation

• Sorgen Sie während Montage, Wartungs- und Installationsarbeiten für eine

sichere Arbeitsumgebung. Falls nötig, unterbrechen Sie die Stromzufuhr des

Primärleiters und sichern sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

Achtung: Falls während der Montage die Stromzufuhr des Primärleiters

nicht unterbrochen wird, muss vorher der Sekundärkreis des Stromwand-

lers geschlossen werden. Schließen Sie das Messgerät an oder brücken

Sie ggf. die Sekundäranschlüsse.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Dokumentation!

• Zum Öffnen des Stromwandlers drücken Sie die beiden Betätigungsknöpfe

zusammen.

• Legen Sie den Stromwandler um den Primärleiter und schließen ihn durch

festes Zusammendrücken. Beachten Sie die Stromflussrichtung, die Fens-

teröffnung ist mit „K-P1“ und „L-P2“ gekennzeichnet. P1 zeigt zur Strom-

quelle, P2 zum Verbraucher (siehe auch Bild Messchaltung).

Achtung: Auf Sauberkeit der Schnittflächen des geteilten Kerns achten,

Handkontakt (Schweiß) vermeiden.

• Die Befestigung des Gerätes kann wahlweise direkt auf dem Primärleiter

oder auf einer Montageplatte erfolgen. Verwenden Sie hierzu die im Liefer-

umfang enthaltenen Befestigungsmittel.

Die direkte Befestigung auf dem Primärleiter erfolgt durch Eindrehen der, im

Beipack enthaltenen, Befestigungsschrauben in die am Wandlergehäuse

befindlichen Schraubdome.

Die Montage auf Montageplatte erfolgt mittels der ebenfalls im Beipack

enthaltenen Fußwinkel.

• Falls nicht bereits geschehen, verbinden Sie jetzt die Sekundärleitungen

des Stromwandlers mit dem Messgerät (Amperemeter, Zähler, ..).

Beachten Sie hierzu dessen Bedienungsanleitung.

• Überprüfen Sie, ob der Stromwandler richtig montiert ist und die Sekundär-

leitungen richtig angeschlossen sind.

• Entfernen Sie ggf. die Brücke an den Sekundäranschlüssen.

• Falls nötig, schalten Sie die Stromzufuhr des Primärleiters wieder ein.

Messschaltung

Wartung und Inspektion

•Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Dokumentation!

• Prüfen Sie, ob die Sekundärleitungen fest am Stromwandler und am Mess

gerät angeschlossen sind.

• Prüfen Sie, ob der Stromwandler richtig geschlossen ist.

• Entfernen Sie grobe Verschmutzungen vom Stromwandlergehäuse.

Kontakt mit Feuchtigkeit, insbesondere mit dem Kern, ist unbedingt zu

vermeiden.

Fehlerbehebung

z.B. bei unerwarteten oder falschen Werte, umgekehrte Leistung

• Prüfen Sie die Einstellungen des Messgerätes anhand dessen Bedienungs-

anleitung.

• Prüfen Sie, ob der Stromwandler auf dem vorgesehenen Leiter in Energie-

flussrichtung montiert ist.

• Prüfen Sie, ob der Stromwandler richtig geschlossen ist.

• Prüfen Sie den Leistungsbedarf der am Stromwandler angeschlossenen

Leitungen und Messgeräte. Dieser darf die Bemessungsleistung des

Stromwandlers (siehe Typenschild) nicht übersteigen.

• Sollten die vorher genannten Punkte das Problem nicht lösen:

Prüfen Sie, ob sich zwischen den beiden Teilen des Kerns Staub oder

andere Verschmutzungen befinden. Falls ja, reinigen Sie die Oberflächen

vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch. Handkontakt (Schweiß) vermeiden!

VORSICHT

Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Messgeräts durch hohe

Messströme an den Anschlüssen der Stromwandler!

Durch hohe Messströme können an den Anschlüssen der Stromwandler

Temperaturen bis zu 80 °C (176 °F) entstehen.

·Verwenden Sie Leitungen, die für eine Betriebstemperatur von min-

destens 80 °C (176 °F) ausgelegt sind!

·Auch nach dem Ausschalten der Spannungsversorgung können

Stromwandler heiß sein. Anschlüsse der Stromwandler und An-

schlussleitungen vor dem Berühren abkühlen lassen!

AbmessungenKBU 58KBU 812

Breite Maß „A“ [mm] [in]125 (4.92)155 (6.10)

Höhe Maß „B“ [mm] [in]158 (6.22)198 (7.8)

Tiefe Maß „C / C1“ [mm]

[in]

34 / 58

(1.34 / 2.28)

34 / 58

(1.34 / 2.28)

Maß „D“ [mm] [in]55 (2.17)85 (3.35)

Maß „E“ [mm] [in]85 (3.35)125 (4.92)

Maß „F“ [mm] [in]96 (3.78)126 (4.96)

Maß „G“ [mm] [in]56 (2.20)56 (2.20)

Sicherheit

Das Kapitel Sicherheit enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher-

heit und zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen.

Darstellung der Warn- und Sicherheitshinweise

Die nachstehend aufgeführten Warnhinweise

·finden Sie in allen Nutzungsinformationen.

·finden Sie gegebenenfalls auf den Geräten selbst.

·verweisen auf potenzielle Risiken und Gefahren.

·bekräftigen Informationen, die Vorgehensweisen verdeutlichen oder verein-

fachen.

Das zusätzliche Symbol auf dem Gerät (Modul/Komponente)

selbst deutet auf eine elektrische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen kann.

Das allgemeine Warnsymbol macht Sie auf mögliche Verletzungs

gefahren aufmerksam. Beachten Sie alle unter diesem Symbol

aufgeführten Hinweise, um mögliche Verletzungen oder gar Todes-

fälle zu vermeiden.

Product specificaties