Indesit TDFP 57BP96 NX EU Handleiding

Indesit Vaatwassers TDFP 57BP96 NX EU

Bekijk gratis de handleiding van Indesit TDFP 57BP96 NX EU (68 pagina’s), behorend tot de categorie Vaatwassers. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8.5 reviews. Heb je een vraag over Indesit TDFP 57BP96 NX EU of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/68

TDFP 57BP96

Français

Mode d’emploi

LAVE-VAISSELLE - Sommaire

Mode d’emploi, 1

Précautions et conseils, 2-3

Assistance, 9

Fiche produit, 10

Installation, 13-14

Description de l’appareil, 15

Sel régénérant et Produit de rinçage, 16

Charger les paniers, 17-18

Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle, 19

Programmes, 20

Programmes spéciaux et Options, 21

Entretien et soin, 22

Anomalies et remèdes, 23

Română

Instrucţiuni de folosire

MAŞINA DE SPĂLAT VASE - Sumar

Instrucţiuni de folosire, 1

Precauţii şi recomandări, 3-4

Asistenţă, 9

Fişa produsului, 10

Instalare, 24-25

Descrierea aparatului, 26

Sare de dedurizare şi Agent de limpezire, 27

Încărcarea coşurilor, 28-29

Detergentul şi folosirea maşinii de spălat vase, 30

Programe, 31

Programe speciale şi Opţiuni, 32

Întreţinere şi curăţire

, 33

Anomalii şi remedii, 34

Deutsch

Gebrauchsanleitung

GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitung, 1

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 4-5

Kundendienst, 9

Produktdatenblatt, 11

Installation, 35-36

Beschreibung Ihres Geschirrspülers

, 37

Regeneriersalz und Klarspüler

, 38

Beladen der Körbe, 39-40

Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 41

Programme, 42

Sonderprogramme und Optionen, 43

Reinigung

und Pflege, 44

Störungen und Abhilfe, 45

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

AFWASAUTOMAAT - Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Voorzorgsmaatregelen en advies, 5-6-7

Service, 9

Productkaart, 11

Installatie, 46-47

Beschrijving van het apparaat, 48

Onthardingszout en glansmiddel, 49

Het laden van de rekken, 50-51

Vaatwasmiddel

en gebruik van de afwasautomaat, 52

Programma’s, 53

Speciale programma’s en opties, 54

Onderhoud en verzorging, 55

Storingen en oplossingen, 56

Italiano

Istruzioni per l’uso

LAVASTOVIGLIE - Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Precauzioni e Consigli, 7-8

Assistenza, 9

Scheda prodotto, 12

Installazione, 57-58

Descrizione dell’apparecchio, 59

Sale Rigenerante e Brillantante, 60

Caricare i cesti, 61-62

Detersivo e uso della lavastoviglie, 63

Programmi, 64

Programmi Speciali ed Opzioni, 65

Manutenzione e cura, 66

Anomalie e rimedi, 67

Précautions et conseils

CET appareil a été conçu et fabriqué

conformément aux normes internationales de

sécurité. Ces consignes sont fournies pour

des raisons de sécurité, il faut les lire

attentivement.

Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le

consulter à tout moment. En cas de vente, de

cession ou de déménagement, s’assurer qu’il

accompagne bien l’appareil.

Lire attentivement les instructions : elles

fournissent des conseils importants sur

l’installation, l’utilisation et la sécurité de

l’appareil.

Cet appareil est conçu pour un usage

domestique ou autres applications similaires,

telles que :

- fermes ;

- utilisation par les clients d’hôtels, de motels

ou autres locaux de type résidentiel ;

- chambres d’hôtes.

Déballer l’appareil et s’assurer qu’il n’a pas

été endommagé pendant le transport. S’il est

abîmé, ne pas le raccorder et contacter le

revendeur.

Sécurité générale

• Cet appareil électroménager peut être utilisé

par des enfants âgés de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou encore sans l'expérience ou

la connaissance nécessaire, mais sous

l'étroite surveillance d'un adulte responsable

ou après que ces personnes aient reçu des

instructions relatives à une utilisation en

toute sécurité de l'appareil et compris les

dangers qui lui sont inhérents.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil

doivent être effectués par l'utilisateur. Ils ne

doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

• Cet appareil est conçu pour un usage de

type non professionnel à l'intérieur d'une

habitation.

• Cet appareil est destiné au lavage de

vaisselle à usage domestique et selon les

instructions reportées dans cette notice.

• Ne pas installer l’appareil à l’extérieur,

même dans un endroit protégé, car il est

extrêmement dangereux de l’exposer à la

pluie et aux orages.

• Ne pas toucher au lave-vaisselle pieds nus.

• Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher

la fiche de la prise de courant.

• Fermer le robinet de l’eau et débrancher la

fiche de la prise de courant après chaque

utilisation et avant d’effectuer tous travaux

de nettoyage et d’entretien.

• Le nombre maximal de couverts est indiqué

dans la fiche produit.

• En cas de panne, éviter à tout prix d’accéder

aux mécanismes internes pour tenter une

réparation.

• Ne pas s’appuyer à la porte ouverte ou s’y

asseoir : l’appareil pourrait basculer.

• Ne pas garder la porte ouverte pour éviter

de buter contre elle en risquant de se faire

mal.

• Garder les produits de lavage et de rinçage

hors de la portée des enfants.

• Les emballages ne sont pas des jouets pour

enfants.

• Les couteaux et ustensiles de cuisine à

bords tranchants doivent être disposés,

pointes et lames tournées vers le bas,

dans le panier à couverts ou, à plat, sur les

clayettes rabattables du panier supérieur

ou bien encore, si le modèle en est équipé,

dans le plateau ou troisième panier.

• L’appareil doit être raccordé à l’arrivée

d’eau en le reliant avec le nouveau tuyau

d’arrivée. L’ancien tuyau d’arrivée ne doit

pas être réutilisé.

• Si le lave-vaisselle est en libre pose, le côté

arrière de ce dernier doit être placé contre

le mur.

• Après installation de l’appareil, le cordon

d’alimentation électrique et la prise de

courant doivent être facilement accessibles.

• Afin d’éviter tout danger, faire changer

le cordon d’alimentation abîmé, par le

fabricant ou par son service après-vente.

(Voir Assistance)

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d’emballage : se

conformer aux réglementations locales de

manière à ce que les emballages puissent

être recyclés.

• La directive européenne 2012/19/EU sur

les déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), prévoit que les

électroménagers ne peuvent pas être

traités comme des déchets solides urbains

normaux. Les appareils usagés doivent

être collectés séparément afin d’optimiser

le taux de récupération et le recyclage

des matériaux qui les composent et

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Vaatwassers
Model:	TDFP 57BP96 NX EU
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Buttons, Touch
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	47000 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	820 mm
Netbelasting:	1900 W
Aantal couverts:	14 couverts
Deurkleur:	Roestvrijstaal
Snoerlengte:	1.3 m
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	24 uur
Resterende tijd indicatie:	Ja
Droogklasse:	A
Duur cyclus:	220 min
Geluidsniveau:	46 dB
Jaarlijks energieverbruik:	265 kWu
Gewicht verpakking:	49000 g
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Installatie compartiment breedte:	600 mm
Installatie compartiment diepte:	570 mm
Waterconsumptie per cyclus:	12 l
Wasklasse:	A
Stroom:	10 A
Installatie compartiment hoogte (min):	820 mm
Laag ingebouwde capability (open aan bovenkant):	Ja
Productafmeting:	Volledige grootte (60 cm)
Kleur bedieningspaneel:	Roestvrijstaal
Bestek compartiment type:	Mand
Zout indicator:	Ja
Glansmiddel indicator:	Ja
Afwasprogramma's:	Auto, Eco, Intensive, Normal, Pre-wash, Quick
Energieverbruik per cyclus:	0.93 kWu
Jaarlijks waterverbruik:	3360 l
Lengte afvoerslang:	1.5 m
Lengte watertoevoerslang:	1.55 m
Bovenste mand verstelbare hoogte:	Ja
Installatie compartiment hoogte (max):	900 mm
Stroomverbruik (indien uit):	0.5 W
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz