HQ NIGHT002 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van HQ NIGHT002 (17 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over HQ NIGHT002 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

HQ-NIGHT001 - 002

UK - Emergency Orientation Light with Sensor

DE - Notbeleuchtung mit Sensor

FR - Lampe torche de secours à détecteur

NL - Noodgevallen oriëntatielicht met sensor

IT - Luce di orientamento di emergenza con sensore

ES - Luz de orientación de emergencia con sensor

HU - Fényérzékelős vészvilágító lámpa

FI - Hätäyövalo anturilla

SW - Orienteringslampa med sensor för nödsituationer

CZ - Nouzové orientační světlo se senzorem

RO - Lanternă pentru orientare în cazuri de urgenţă cu

senzor

GR - Φακός έκτακτης ανάγκης με αισθητήρα

DK -Nød lampe med sensor

NO -Nødorienteringslys med føler

RU -Фонарь для чрезвычайных ситуаций с датчиком

ENGLISH

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,

ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

WARNING: when using electrical appliances, basic precautions

should always be followed, including the following:

Read all the instructions before using the appliance.

■ Toreducetheriskofinjury,closesupervisionisnecessary

when an appliance is used near children.

■ Useonlythechargersuppliedbythemanufactureto

recharge.

■ Foraportableappliance.Toreducetheriskofelectrical

shock,donotputtheunitinwaterorotherliquidanddokeep

awayfromhightemperature.

■ Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulled

into.

■ Drylocationuseonly.

■ Forindooruseonly,donotuseoutdoors.

■ Rechargewhenthebrightnessgoeslowerforprolonging

battery.

■ Settheheightat5ft/1.5mforbestsensoreffect.

Specications

FORINDOORUSEONLY

DONOTUSEOUTDOOR.

■ Flashlight

■ EmergencyPowerFailureLight

■ InfraredMotionSensorLight

■ InductionChargingBase:220VAC60HZ

■ RechargeableLi-ionBattery:3.7V650mAh

■ FullyChargeTime:6to7h

■ Runtime:emergencylamps3.5h,Torch>8h

■ SensorDelayTime:20+5s

■ SensorDistance:2to3m

STEP 1

Placechargerandtorchinloadingandstand-byposition.

STEP 2

Choosefunction.Sensor,on/offormanuallightswitch.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproduct

should ONLY be opened by an authorised

technicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom

mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donot

exposetheproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsor

abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and

modicationsoftheproductordamagecausedduetoincorrect

use of this product.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochangewithout

notice.

- Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnamesare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

holders and are hereby recognised as such.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,norightscan

bederived.KönigElectroniccannotacceptliabilityforany

errorsinthismanualortheirconsequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthat

used electrical and electronic products should not

bemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisa

separatecollectionssystemfortheseproducts.

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISEZURVERMEIDUNGVONBRAND,

STROMSCHLAGODERVERLETZUNGVONPERSONEN

WARNUNG:BeimGebrauchelektrischerGerätefolgenSiestets

dieallgemeinenSicherheitshinweisen,einschließlichfolgender

Hinweise:

LesenSiealleAnleitungen,bevorSiedasGerätinBetrieb

nehmen.

■ ZurVermeidungvonVerletzungenlassenSiebesondere

Aufmerksamkeitwalten,wenndasGerätinunmittelbarer

NähevonKindernbenutztwird.

■ BenutzenSienurdasmitgelieferteLadegerät.

■ ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSiedieGeräte

nichtinWasserodersonstigeFlüssigkeiteneinundschützen

SiesievorhohenTemperaturen.

■ StellenSiedasGerätsoauf,dassesnichtherunterfallen

oderweggezogenwerdenkann.

■ BenutzenSiedasGerätnurintrockenerUmgebung.

■ BenutzenSiedasGerätnuringeschlossenenRäumen,nicht

imFreien.

■ LadenSiedasGerät,wenndieHelligkeitnachlässt.

■ MontierenSiedasGerätfürbesteFunktiondesSensorsin

1,5mHöhe.

Spezikationen

NURINGESCHLOSSENENRÄUMENBENUTZEN

NICHTIMFREIENBENUTZEN.

■ Taschenlampe

■ Notbeleuchtung

■ Infrarot-Bewegungssensor

■ Induktions-Ladegerät:220VAC60HZ

■ Li-Ionen-Akku:3,7V650mAh

■ Ladezeit:6bis7Stunden

■ Betriebsdauer:Notbeleuchtung3,5Stunden,Taschenlampe

>8Stunden

■ Sensor-Verzögerungszeit:20+5Sekunden

■ Sensor-Reichweite:2bis3m

SCHRITT 1

SchließenSiedasLadegerätaneinerSteckdoseanundsetzen

SiedieTaschenlampeein.

SCHRITT 2

WählenSiedieFunktion-Sensor,ein/ausodermanueller

Lichtschalter.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischen

Schlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinem

autorisiertenTechnikergeöffnetwerden.BeiProblementrennen

SiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon

anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oder

Scheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelche

ÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden

übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen

AnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenoder

eingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.

DennochkönnendarauskeineRechteundPichten

hergeleitetwerden.KönigElectronichaftetnichtfürmögliche

FehlerindieserBedienungsanleitungoderderenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfür

spätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.

Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund

elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte

stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONSCONCERNANTLERISQUED’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTIONOUDEBLESSURESDESPERSONNES

AVERTISSEMENT:Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,

desprécautionsélémentairesdoiventêtresuivies,ycomprisles

suivantes:

Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserl’appareil.

■ Pourréduirelerisquedeblessure,unesurveillanceétroite

estnécessairelorsquel’appareilestutiliséàproximité

d’enfants.

■ Utilisezexclusivementlechargeurfourniparlefabricantpour

rechargerl’appareil.

■ Pourréduirelerisquededéchargeélectriqued’unappareil

portable,neleplongezpasdansdel’eauoud’autresliquides

etnel’exposezpasàdestempératuresexcessives.

■ Neplacezpasounerangezpasl’appareilàunendroitd’oùil

pourraitchuterouêtretiréaccidentellement.

■ Utilisezl’appareiluniquementàdesendroitssecs.

■ Utilisezl’appareiluniquementenintérieur,nel’utilisezpasen

extérieur.

■ Rechargezl’appareillorsquel’intensitélumineusediminue

andeprolongerladuréedeviedelabatterie.

■ Réglezlahauteurà1,5m(5pieds)pourobtenirles

meilleuresperformancesdudétecteur.

Spécications

ÀUTILISERENINTÉRIEURUNIQUEMENT

NEPASUTILISERENEXTÉRIEUR.

■ Lampedepoche

■ Lampedesecoursencasdepannedecourant

■ Lampeàdétecteurdemouvementinfrarouge

■ Embasedechargementàinduction:220VAC60Hz

■ BatterierechargeableLithium-ion:3,7V650mAh

■ Tempsdechargecomplète:de6à7heures

■ Tempsdefonctionnement:lampedesecours3,5heures,

torche>8heures

■ Tempsderetarddudétecteur:20+5secondes

■ Portéedudétecteur:de2à3mètres

ÉTAPE 1

Placezlechargeuretlatorcheenpositiondereposetdecharge.

ÉTAPE 2

Choisissezlafonction-détecteur,on/offouinterrupteur

d’éclairagemanuel.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,

ceproduitnedoitêtreouvertquepar

untechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez

l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaun

problème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasde

modicationet/oudetransformationduproduitouencasdedommages

provoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsà

modicationsansnoticationpréalable.

- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdes

marquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurs

sontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetelles

danscedocuments.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucundroit

nepeutendériver.KönigElectronicnepeutêtretenu

responsablepourdeserreursdecemanueloudeleurs

conséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférence

ultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequeles

produitsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtre

jetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmede

collecteestdifférentpourcegenredeproduits.

NEDERLANDS

INSTRUCTIESMETBETREKKINGTOTHETRISICOVAN

BRAND,ELEKTRISCHESCHOKKENOFLETSELAAN

PERSONEN

WAARSCHUWING:Bijhetgebruikvanelektrischeapparaten

moetenaltijddebasisveiligheidsmaatregelenwordenopgevolgd,

waaronder:

Leesalleinstructiesvoordatuhetapparaatgebruikt.

■ Omhetrisicovanongevallenteverminderen,isnauw

toezichtnodigwanneereenapparaatindebuurtvan

kinderenwordtgebruikt.

■ Gebruikalleendeopladerdieismeegeleverddoorde

fabrikantomhetproductteladen.

■ Dompelhetapparaatnietinwaterofanderevloeistoffenen

houdhetuitdebuurtvanhogetemperaturenomhetrisico

vanelektrischeschokkenvooreendraagbaartoestelte

verminderen.

■ Plaatsofbewaarhetapparaatnietwaarhetkanvallenof

waareraankanwordengetrokken.

■ Alleengebruikenopdrogelocaties.

■ Alleenbinnenshuisgebruiken,nietbuitenshuis.

■ Laaddebatterijopalsdehelderheidafneemtomde

levensduurvandebatterijteverlengen.

■ Steldehoogteinop5ft/1,50mvoorhetbesteeffectvande

sensor.

Specicaties

ALLEENVOORGEBRUIKBINNENSHUIS

GEBRUIKHETAPPARAATNIETBUITENSHUIS.

■ Zaklamp

■ Noodzaklampbijelektriciteitsstoring

■ Infraroodbewegingssensorlicht

■ Inductieoplaadstation:220VAC,60Hz

■ OplaadbareLi-ionbatterij:3,7V650mAh

■ Volledigeoplaadtijd:6tot7u.

Bedrijfsduur:noodlamp3,5u.,zaklamp>8u.

Vertragingstijdsensor:20+5sec.

Sensorafstand:2tot3m

STAP 1

Plaatsdeopladerenzaklampindeoplaad-enstand-by-modus.

STAP 2

Kiesfunctie-sensor,aan/uitschakelenofhandmatige

lichtschakelaar.

RISK OF ELECT RIC SKHOC

DONO T OPEN

CAU T I ON

STRO MS CHLA GG EFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

RIS QUE DE CHO C ELECT RIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Product specificaties