Hitachi G 13VA Handleiding

Nederlands34ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOORELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWINGLees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door. Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan ineen elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren. Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslagin de toekomst. De term “elektrisch gereedschap” heeft zowel betrekking op elektrischgereedschap dat via de netvoeding van stroom wordt voorzien alsgereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom wordt voorzien. 1) Veiligheid van de werkpleka) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek. Een rommelige of donkere werkplek verhoogt de kans opongelukken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een omgevingmet ontplofbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjeskunnen stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere toeschouwers tijdens het gebruikvan elektrische gereedschap uit de buurt. Afleidingen kunnen gevaarlijk zijn. 2) Elektrische veiligheida) De stekker op het elektrische gereedschap moet geschiktzijn voor aansluiting op de wandcontactdoos. De stekker mag op geen enkele manier gemodificeerdworden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrischgereedschap. Deugdelijke stekkers en geschikte wandcontactdozenverminderen het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakkenzoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam in contact staat met geaardeoppervlakken loopt u een groter risico op een elektrischeschok. c) Stel het elektrisch gereedschap niet bloot aan regen ofvochtige omstandigheden. Het risico op een elektrische schok wordt vergroot wanneerer water in het elektrisch gereedschap terechtkomt.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Draag het gereedschapnooit door dit bij het snoer vast te houden. Trek niet aanhet snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilthalen.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie,scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward snoer verhoogt het risico opeen elektrische schok. e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiekgeschikt is voor het gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voorgebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrischeschok. f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgevinggebruikt moet worden, dient een voeding met RCD(reststroom-apparaat) beveiliging te worden gebruikt. Gebruik van een RCD vermindert de kans op een elektrischeschok. 3) Persoonlijke veiligheida) Blijf waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruikuw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschapgebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bentof onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Eén moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijkletsel resulteren. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijdoogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, niet-glijdendeveiligheidsschoenen, een helm of oorbeschermingvermindert het risico op lichamelijk letsel. c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controleer of de schakelaar in de uit- stand staat voordat ude voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppaktof gaat dragen. Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrischgereedschap uw vingers uit de buurt van de schakelaarhoudt en sluit de stroombron niet aan terwijl de schakelaarop aan staat om ongelukken te vermijden. d) Verwijder sleutels en moersleutels uit het gereedschapvoordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel vanhet elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijkletsel resulteren. e) Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevigstaat en uw evenwicht behoudt. Op deze manier heeft u tijdens een onverwachte situatiemeer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt vanbewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in debewegende onderdelen verstrikt raken. g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voorstofafzuiging is voorzien dan dient u ervoor te zorgen dat destofafzuiging aangesloten en op de juiste manier gebruiktwordt. Het gebruik van stofafzuiging vermindert eventuelestofgerelateerde risico’s. 4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschapa) Het elektrisch gereedschap mag niet geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei. U kunt de klus beter en veiliger uitvoeren wanneer u hetjuiste elektrische gereedschap gebruikt. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaarniet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar bediendkan worden is gevaarlijk en moet onmiddellijk gerepareerdworden. c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voedingen/of de accu van het elektrisch gereedschap losmaakt,afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat uhet elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelenverminderen het risico dat het elektrisch gereedschap perongeluk opstart. d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderenop en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn methet juiste gebruik van het gereedschap of dezevoorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken. Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen. e) Het elektrisch gereedschap moet regelmatig onderhoudenworden.

Controleer het gereedschap op een foutieveuitlijning, vastgelopen of defecte bewegende onderdelenen andere problemen die van invloed zijn op de juistewerking van het gereedschap. Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet hetgerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuwgebruikt.

35NederlandsSlecht onderhouden elektrisch gereedschap isverantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelfongelukken. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijrandenlopen minder snel vast en zijn gemakkelijker in het gebruik. g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten inovereenstemming met deze instructies worden gebruiktwaarbij de werkomstandigheden en het werk inoverweging moeten worden genomen. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor anderedoeleinden dan waarvoor het is bedoelt, kan resulteren ineen gevaarlijke situatie. 5) Onderhoudsbeurta) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegdonderhoudspersoneel worden onderhouden dieauthentieke onderdelen gebruikt. Hierdoor kunt u erop aan dat de veiligheid van het elektrischgereedschap behouden blijft. VOORZORGMAATREGELENHoud kinderen en kwetsbare personen op een afstand.

Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderenen andere kwetsbare personen worden opgeborgen. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORSLIJPEN, SCHUREN OF DOORSLIJPENa) Dit elektrisch gereedschap is bedoeld voor gebruikals een slijp-, schuur- of doorslijpmachine. Lees alleveiligheidsinstructies, waarschuwingen, illustratiesen specificaties die bij dit elektrisch gereedschapworden geleverd. Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kanelektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken. b) Gebruik van dit elektrisch gereedschap voorstaalborstelen of polijsten wordt niet aanbevolen. Gebruik van dit elektrisch gereedschap voordoeleinden waarvoor dit niet geschikt is kan gevaaropleveren en lichamelijk letsel veroorzaken. c) Gebruik geen toebehoren die niet specifiekontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikantvan het gereedschap.

d) De nominale snelheid van het toebehoren moettenminste gelijk zijn aan de maximum snelheid dieop het elektrisch gereedschap staat aangegeven. Toebehoren die sneller draaien dan hun nominalesnelheid kunnen stuk draaien en uit elkaar vliegen. e) De buitendiameter en de dikte van uw toebehorenmoet binnen de nominale capaciteit van uwelektrisch gereedschap vallen. Toebehoren van een verkeerde maat kunnen nietvoldoende beveiligd of onder controle gehoudenworden. f) De opsteekmaat van schijven, flenzen, steunplatenof andere toebehoren moeten correct passen op deas van het elektrisch gereedschap. Toebehoren met opsteekgaten die nietovereenkomen met het montagegedeelte van hetelektrisch gereedschap zullen uit balans raken,overmatig trillen en verlies van controle veroorzaken. g) Gebruik geen beschadigde toebehoren.

Inspecteervoor elk gebruik het toebehoren zoals slijpschijvenop afgebroken stukjes en barsten, de steunplaat opbarsten, scheuren of buitengewone slijtage, dedraadborstel op loszittende of gebroken draden. Als het elektrisch gereedschap is komen te vallen,dit inspecteren op beschadiging of een onbeschadigdtoebehoren monteren. Plaats na het inspecteren enmonteren van een toebehoren uzelf en omstandersuit de buurt van het vlak van het draaiendetoebehoren en laat het elektrisch gereedschapgedurende één minuut onbelast op maximumsnelheid draaien. Normaal zullen beschadigde toebehoren tijdens dezetestperiode stuk gaan. h) Draag beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijkvan de toepassing gezichtsbescherming,oogbescherming of een veiligheidsbril.

Draag alnaar gelang de omstandigheden een stofmasker,gehoorbescherming, handschoenen en eenwerkschort dat slijpsel of kleine materiaaldeeltjeskan tegenhouden. De oogbescherming moet rondvliegende deeltjesdie door diverse werkzaamheden wordengeproduceerd kunnen tegenhouden. Het stofmaskerof respirator moet deeltjes die door uwwerkzaamheden geproduceerd worden kunnenfilteren.

Langdurige blootstelling aan geluid methoge intensiteit kan tot gehoorverlies leiden. i) Houd omstanders op veilige afstand van dewerkplek. Alle personen die de werkplek betredenmoeten veiligheidsuitrusting dragen. Materiaalfragmenten of een defect geraakttoebehoren kunnen wegspringen en letselveroorzaken buiten de onmiddellijke omgeving vande werkplek. j) Houd het elektrisch gereedschap vast bij degeïsoleerde handgrepen tijdens het uitvoeren vaneen karwei waarbij het snijtoebehoren in contactkan komen met verborgen bedrading of het eigensnoer. Wanneer een snijtoebehoren in aanraking komt meteen kabel die onder spanning staat, kunnen deblootliggende metalen delen van het elektrischgereedschap onder spanning komen en de operatoreen elektrische schok toebrengen. k) Plaats het snoer uit de buurt van het draaiendetoebehoren.

Als u de controle verliest, kan het snoerdoorgesneden of verstrikt raken en kan uw handof arm in het draaiende toebehoren getrokkenworden. l) Leg het elektrisch gereedschap nooit neer totdathet toebehoren volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende toebehoren kan zich in het oppervlakvastzetten zodat u de controle over het elektrischgereedschap verliest. m) Laat het elektrisch gereedschap niet draaienwanneer u dit naast u draagt. Wanneer het draaiende toebehoren per ongeluk incontact komt met uw kleding kan dit daarin verstriktraken en kan het toebehoren in uw lichaam wordengetrokken. n) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van hetelektrisch gereedschap.

Nederlands36De ventilator van de motor trekt stof in de behuizingen een overmatige opeenhoping van metaalpoederkan gevaar voor elektrische schokken opleveren. o) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de buurtvan brandbare materialen. Deze materialen kunnen door vonken tot ontbrandingkomen. p) Gebruik geen toebehoren waarvoor een vloeibaarkoelmiddel vereist is. Gebruik van water of overig vloeibaar koelmiddelkan elektrocutie of schok tot gevolg hebben. TERUGSLAG EN VERBAND HOUDENDEWAARSCHUWINGENTerugslag is een plotselinge reactie van een draaiendeschijf, steunplaat, borstel of ander toebehoren datklemgeraakt of vastgelopen is. Klemraken of vastlopenveroorzaakt snel afslaan van het draaiende toebehorendat daardoor het elektrisch gereedschap bij het punt vanklemraken eigenmachtig in de richting forceerttegenovergesteld aan de draairichting van hettoebehoren.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf vastgelopen ofklemgeraakt is in het werkstuk, kan de rand van de schijfdie in het klempunt zit zich gaan vastzetten in hetmateriaaloppervlak waardoor de schijf omhoog kanspringen of terugslaan. De schijf kan in de richting van deoperator of van deze vandaan springen, afhankelijk vande draairichting van de schijf op het punt van klemraken. Slijpschijven kunnen onder deze omstandigheden ookbreken. Terugslag is het resultaat van verkeerd gebruik van hetelektrisch gereedschap en/of verkeerdebedieningsprocedures of omstandigheden en kan wordenvoorkomen door het nemen van de juistevoorzorgsmaatregelen zoals hieronder aangegeven. a) Houd het elektrische gereedschap stevig in uwgreep en houd uw lichaam en arm in een positiewaarbij terugslagkrachten opgevangen kunnenworden.

Gebruik altijd de extra handgreep, indienvoorzien, voor maximale controle over terugslag ofreactiekoppel bij het opstarten. De operator kan reactiekoppel of terugslagkrachtenonder controle houden als de juistevoorzorgsmaatregelen worden genomen. b) Plaats uw hand nooit in de buurt van het draaiendetoebehoren.

Het toebehoren kan over uw hand terugslaan. c) Breng uw lichaam niet in een positie op een plaatswaar het elektrisch gereedschap in het geval vanterugslag naar toe kan bewegen. Terugslag forceert het gereedschap in een richtingtegenovergesteld aan de beweging van de schijf bijhet punt van vastlopen. d) Wees bijzonder voorzichtig bij het bewerken vanhoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat hettoebehoren terugspringt en vastloopt. Hoeken, scherpe randen of terugspringen hebbende neiging het draaiende toebehoren te latenvastlopen en kan verlies van controle of terugslagveroorzaken. e) Bevestig geen zaagblad voor houtsnijwerk of eengetand zaagblad. Dergelijke bladen veroorzaken vaak terugslag enverlies van controle.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOORSLIJP- EN DOORSLIJPWERKZAAMHEDENa) Gebruik uitsluitend typen schijven die aanbevolenzijn voor uw elektrisch gereedschap en de specifiekebeveiliging die bestemd is voor de gekozen schijf. Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap nietgeschikt is kunnen niet voldoende beveiligd wordenen zijn onveilig. b) De beveiliging moet stevig bevestigd worden aanhet elektrisch gereedschap en in positie gebrachtworden voor maximale veiligheid, zodat een zoklein mogelijk gedeelte van de schijf blootligt inde richting van de operator. De beveiliging helpt de operator te beschermentegen afgebroken schijffragmenten en het perongeluk in contact komen met de schijf. c) Schijven mogen enkel gebruikt worden voor deaanbevolen toepassingen. Bijvoorbeeld: niet slijpenmet de zijkant van een doorslijpschijf.

Doorslijpschijven zijn bedoeld voor slijpen met debuitenste rand; als er zijdelings kracht op dezeschijven wordt uitgeoefend kunnen deze breken. d) Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen die dejuiste maat en vorm hebben voor de door u gekozenschijf. Juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf enverminderen daardoor de kans op het stuk gaan vaneen schijf. Flenzen voor doorslijpschijven kunnenafwijken van die voor slijpschijfflenzen.

e) Gebruik geen versleten schijven van groter elektrischgereedschap. Een schijf die bedoeld is voor een groter elektrischgereedschap is niet geschikt voor de hogere snelheidvan een kleiner gereedschap en kan uit elkaarspringen. AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESSPECIFIEK VOORDOORSLIJPWERKZAAMHEDENa) Laat de doorslijpschijf niet vastlopen en oefen ergeen overmatige druk op uit. Probeer geenovermatige diepe insnijding te maken. Teveel druk op de schijf verhoogt de belasting ende kans op verdraaiing of vastlopen van de schijfin de snede en de mogelijkheid van terugslag enstuk gaan van de schijf. b) Breng uw lichaam niet in een positie in lijn meten achter de draaiende schijf. Wanneer de schijf, op het punt van gebruik, vanuw lichaam vandaan beweegt, kan door eenmogelijke terugslag de draaiende schijf en hetelektrisch gereedschap direct naar u toe geforceerdworden.

c) Wanneer de schijf is klemgeraakt of wanneer hetsnijden om een andere reden wordt onderbroken,het elektrisch gereedschap uitschakelen en hetelektrisch gereedschap op de plaats vasthoudentotdat de schijf volledig gestopt is. Probeer nooitde doorslijpschijf uit de snede te halen terwijl deschijf in beweging is omdat anders de kans bestaatop terugslag. Onderzoek de oorzaak van het klemraken van deschijf en neem passende maatregelen om de oorzaakte verhelpen.

37Nederlandsd) Start het snijden niet opnieuw in het werkstuk. Laat de schijf eerst op volle snelheid draaien enbreng deze opnieuw voorzichtig in de snede. De schijf kan klemraken, wegspringen of terugslaanals het elektrisch gereedschap opnieuw in hetwerkstuk gestart wordt. e) Ondersteun panelen of een groot werkstuk omklemraken en terugslag van de schijf te voorkomen. Grote werkstukken kunnen doorzakken onder huneigen gewicht. Plaats steunen onder het werkstukbij de lijn waar gesneden wordt en bij de rand vanhet werkstuk aan beide kanten van de schijf. f) Wees extra voorzichtig bij het maken van eenzakvormige insnijding in bestaande muren of oponbekende plaatsen. De uitstekende schijf kan gas- of waterleidingen,elektrische bedrading of andere voorwerpen rakenwaardoor terugslag optreedt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOORSCHUURWERKZAAMHEDENa) Gebruik niet overmatig groot schuurschijfpapier. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op bij hetuitkiezen van schuurpapier. Bij schuurpapier dat over het schuurkussen uitsteekt,bestaat er kans op letsel en kan vastklemmen,scheuren of terugslag van de schijf optreden.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORDE SLIJPMACHINE– Controleer of de op de schijf aangegeven snelheidgelijk aan of groter dan de nominale snelheid vande slijpmachine is;– Controleer of de afmetingen van de schijf compatibelzijn met de slijpmachine;– Slijpschijven dienen, overeenkomstig met deinstructies van de fabrikant, voorzichtig te wordengebruikt en opgeslagen;– Controleer een slijpschijf vóór gebruik – gebruikgeen afgesplinterde, gebroken of anderszins defecteprodukten;– Controleer of aangehaakte schijven en punten inovereenstemming met de instructies van de fabrikantworden gemonteerd;– Zorg dat u, indien meegeleverd en nodig,vloeiblokken gebruikt met het aangehechteslijpprodukt;– Controleer vóór gebruik dat het slijpprodukt correctis aangehaakt en vastgemaakt en zet het apparaatzonder last en in veilige positie aan voor een periodevan 30 seconden.

Zet het apparaat onmiddelijk uitbij heftige vibraties of andere defecten. Controleerhet apparaat in het geval van defecten en zoek naarde oorzaak;– Indien het apparaat wordt geleverd met eenafscherming dient u deze te allen tijde te gebruiken;– Gebruik geen losse adapters of hulsen omslijpschijven met te grote gaten te kunnen plaatsen;– Controleer bij het gebruik van een van binnenbedrade schijf of het draad lang genoeg is voor despillengte;– Zorg dat het werkstuk goed wordt ondersteund;– Gebruik geen afgezaagde schijven voor zijslijpen;– Zorg dat eventuele vonken niet voor schade kunnenzorgen, bijvoorbeeld door tegen mensen op tespatten, of door ontvlambare substanties te onsteken;– Zorg dat de ventilatiegaten niet worden geblokkeerdbij gebruik onder stoffige omstandigheden.

Ook anderebeschermende uitrusting zoals stofmasker,handschoenen, helm en schort dient te wordengedragen;– Houd de schijf, dat ook na uitschakeling nog evenblijft draaien, goed in de gaten. * Kontroleer het naamplaatje op het apparaat daar het apparaat afhankelijk van het verkocht wordt gewijzigdkan worden. Elektronische snelheidsregelingDe slijpmachine is voorzien ven een elektronischesnelheidsregeling die zorgt dat:䡬de draaisnelheid voortdureni optimaal binnen hetmaximale belastingsbereik:䡬de slijpmachine altijd soepel start. 䡬variabele snelheid (G12VA, G13VA, G15VA)䡬Terugslag-beveiligingDe terugslag-beveiligingsfunctie schakelt de stroomnaar de motor uit en stopt het elektrisch gereedschapwanneer de draaisnelheid van de schijf tijdens hetgebruik plotseling afneemt (bijv. als de schijfblokkeert tijdens het snijden enz. ).

Nederlands38䡬0-voltage herstartbeveiligingDe 0-voltage herstartbeveiliging voorkomt dat hetelektrisch gereedschap opnieuw start nadat tijdenshet gebruik de stroom tijdelijk is uitgevallen. 䡬Overbelasting-beveiligingDe overbelasting-beveiligingsfunctie schakelt destroom naar de motor uit wanneer de motoroverbelast wordt of als er tijdens het gebruik eenabnormale terugval in de draaisnelheid optreedt. OPMERKING:Deze slijpmachine is uitgerust met eensnelheidsregelcircuit. De draaisnelheid kan enigszinsfluctueren afhankelijk van de gebruiksomstandighedenen de werkspanning. STANDAARD TOEBEHOREN(1) Slijpschijf. 1(2) Sleutel. 1(3) Handgreep. 1(4) Steeksleutel. 1De standaard toebehoren kunnen zonder aankondigingop ieder moment worden veranderd. TOEPASSINGEN䡬Verwijdering van gietresten en eindafwerking vanverschillende staalkwaliteiten, brons-enaluminiummate-rialen en gietdelen.

䡬Het slijpen van gelaste stukken of van doorbrandsnijden vervaardigde stukken. 䡬Het slijpen van kunsthars, lei, baksteen, marmer,etc. 䡬Snijden van synthetisch beton, natuursteen,baksteen, marmer en dergelijke materialen. VOOR BEGIN VAN WERK1. NetspanningKontroleren of de netspanning overeenkomt met deopgave op het naamplaatje. OPMERKING:Wanneer de slijpmachine op de stroomvoorzieningwordt aangesloten, schakelt het ingebouwdeelektronische regelcircuit in de paraatstand en wordtde slijpmachine een beetje warm, maar dit duidtniet op een defect. VOORZICHTIGGebruik het gereedschap niet op gelijkstroom, eenmotorgenerator, booster of ander type transformator. Dit kan resulteren in beschadiging van deslijpmachine, maar ook in een ongeluk. 2. NetschakelaarKontroleren of de netschakelaar op “UIT” staat.

Wanneer de terugslag-beveiliging, de 0-voltageherstartbeveiliging of de overbelasting-beveiligingsfunctie geactiveerd is, zet u denetschakelaar in de UIT-stand en wacht dan langerdan 1 seconde voordat u het elektrisch gereedschapopnieuw start. 3. VerlengsnoerWanneer het werkterrein niet in de buurt van eenstopcontact ligt, dan moet men gebruik maken vaneen verlengsnoer, dat voldoende dwarsprofiel envoldoende nominaal vermogen heeft. Hetverlengsnoer moet zo kort mogelijk gehoudenworden. 4. Het aanbrengen en instellen van de beschermkapDe beschermkap dient ter beveiliging, omongelukken te voorkomen, mocht de slijpschijftijdens het gebruik breken. Zorg dat de beschermkapaltijd naar behoren op het gereedschap isgemonteerd en goed is vastgezet, alvorens u begintmet het slijpwerk. [Aanbrengen en instellen van de beschermkap] (Afb. 2)䡬Zet de slijpschijf tegen de pakking aan.

䡬Draai de M5 schroef aan om de beschermkap vastte zetten terwijl de hendel in de gasloten standstaat. 䡬Stel de beschermkap in terwijl de hendel los staat. (Draai de M5 schroef los en maak de instellingopnieuw als de beschermkap niet soepel draait. )䡬Als u na het maken van de instelling met de machinewilt gaan werken, let dan op dat u eerst de hendelin de gesloten stand zet. 䡬Smeer het glijdende deel van het instelstuk (B) ende hendel als de hendel niet soepel beweegt. 5. Controleer of gemonteerde schijven en andereonderdelen in overeenstemming met deaanwijzingen van de fabrikant zijn bevestigd. Verder moet er op gelet worden, dat de te gebruikenslijpschijf de juiste uitvoering is en zonder scheurtjesen oppervlaktefoutjes is. Tevens moet er op geletworden, dat de slijpschijf juist gemonteerd en demoer van de slijpschijf vast aangedraaid is.

Zie hetpunt “MONTEREN EN DEMONTEREN VANACCESSOIRES”. Zorg ervoor dat er een vloeiblok gebruikt wordt alsdit wordt meegeleverd met verlijmde slijpproductenen gebruik daarvan vereist is.

Gebruik geen losse vulringen of adapters omslijpschijven met te grote middengaten te gebruiken. Voor gereedschap dat bedoeld is voor montage vanschijven met schroefdraad dient u ervoor te zorgendat de schroefdraad in de schijf lang genoeg is voorde lengte van de as. Gebruik de oppervlakte van een slijpschijf niet omte slijpen. 6. Het uitvoeren van een proefdraaiingZorg ervoor dat het slijpproduct op de juiste maniergemonteerd en vastgezet is voor gebruik, laat hetgereedschap zonder belasting 30 seconden lang opeen veilige plek proefdraaien en stop onmiddellijkals u trillingen voelt of andere problemen bemerkt. In een dergelijk geval dient u de machine teinspecteren om de oorzaak op te sporen. 7. Controleer de blokkeerstift. Controleer of de blokkeerstift los is door er een paarkeer op te drukken voor u het elektrisch gereedschapaan zet. (Zie Afb. 1)8.

39Nederlands9. Regelen van het toerental (G12VA, G13VA, G15VA)De bovenstaande modellen zijn uitgerust met eenelektronische, traploze snelheidsregeling waarmeeu het toerental kunt afstemmen op het gebruik. Als u de draaiknop ( ) naar 6 draait, zal hetAfb. 4toerental omhoog gaan, en als u deze naar 1 draait,omlaag. Voor gebruik dient u met de draaiknop eengeschikt toerental in te stellen. Houd daarbij devolgende tabel aan als ruwe richtlijn. OPMERKING: Draai de draaiknop niet voorbij de 1 ofde 6. 10. Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt vanlasapparatuurWanneer de slijpmachine vlakbij lasapparatuur wordtgebruikt, kan de draaisnelheid onstabiel worden. Gebruik de slijpmachine daarom niet in de buurtvan lasapparatuur. PRAKTISCH SLIJPWERK1. DrukHet is niet noding de slijpschijf met kracht tegenhet te slijpen oppervlak te drukken.

De slijpmachineis uitgerust met elektronische circuits die zorgen datde draaisnelheid bij elke belasting voortdurendoptimaal blijft. Bij licht aanzetten van de slijpmachinewordt dus een hoge snalheid aangehouden vooreen doeltreffende slijpwerking. Als de belasting omwelke reden dan ook te hoog wordt, treedt eenautomatisch beveiligingscircuit in werking dat dedraaibeweging onderbreekt. Neem dan onmiddellijkde druk van het apparaat en staak de handeling diede overbelasting veroorzaakte. Schakel vervolgensde slijpmachine uit en weer in. De draaibewegingzal dan weer op gang komen tot de oorspronkelijkesnelheid bereikt wordt. VOORZICHTIG: (G12VA, G13VA, G15VA)Wanneer u het gereedschap op een andere dan devolle snelheid gebruikt (draaiknop op 6), kan demotor niet afdoende worden gekoeld vanwege hetlage toerental.

SlijphoekNiet de totale oppervlakte van de slijpschijf op hette slijpen materiaal leggen. De machine moet in eenhoek van 15° – 30° gehouden worden, zoalsafgebeeld in , zodat de buitenkant van deAfb. 3slijpschijf het werkstuk in een optimale hoekaanraakt. 3. Opdat een nieuwe slijpschijf zich niet in het werkstukgraaft, moet het begin van het slijpwerk zouitgevoerd worden, dat de slijpmachine over hetwerkstuk naar degene, die de machine bedient,getrokken wordt ( ). Wanneer deAfb. 3 richting Bvoorkant van de slijpschijf desbetreffend afgeslepenis, kan het slijpen in beide richtingen uitgevoerdworden. 4. Veiligheidsmaatregelen onmiddellijk na beëindigingvan het werkDe schijf blijft draaien nadat het gereedschap isuitgeschakeld. Na het uitschakelen mag de machine pas neergelegdworden, wanneer de slijpschijf volledig tot stilstandgekomen is.

Afgezien van dat u hiermee ongelukkenvermijdt, wordt door deze veiligheidsmaatregeltevens vermeden, dat stof en spaanders in demachinegezogen worden. LET OP䡬Controleer of het werkstuk goed ondersteund wordt. 䡬Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen vrij blijven,vooral wanneer u onder stoffige omstandighedenmoet werken. Als u stof moet verwijderen, dient ueerst de stekker van het gereedschap uit hetstopcontact te halen (gebruik in geen geval metalenvoorwerpen) en zorg ervoor dat u de onderdelenin het binnenwerk niet beschadigt. 䡬Zorg ervoor dat eventuele vonken geen gevaarkunnen opleveren, dus bijv. geen personen kunnenraken of brandbare materialen kunnen ontsteken. 䡬Draag altijd oog- en gehoorbescherming. Anderebeschermingsmiddelen, zoals een stofmasker,handschoenen, helm en schort moeten wordengebruikt indien nodig. Bij twijfel kunt u dezebeschermingsmiddelen het beste gebruiken.

1)VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat de stroom isuitgeschakeld (OFF) en dat de stekkeruit de stroom- aansluiting is getrokken. Dit om ernstige problemen tevoorkomen. 1. Monteren (Afb. 1)(1) Zet het gereedschap ondersteboven neer, zodat deas naar boven wijst. (2) Monteer de onderlegschijf op de as. (3) Pas het uitsteeksel van de schijf met verdiept centrumop de onderlegschijf. (4) Schroef van bovenaf de moer van de slijpschijf opde as. (5) Druk de borgpen in om het draaien van de as tevoorkomen. (Zie. ) Zet daarna de schijf metAfb. 1verdiept centrum vast door de moer van de slijpschijfmet de sleutel vast te draaien. 2. DemonterenHet demonteren geschiedt in omgekeerde volgorde. Op dezelfde manier als de schijf met verlaagdmidden.

Nederlands401. Monteren (Afb. 1)(1) Zet het gereedschap ondersteboven neer, zodat deas naar boven wijst. (2) Plaats de slijpschijf op het rubber en draai vervolgensde ringmoer op de as. (3) Druk op de knop om de as vast te zetten en draaide ringmoer vast met de sleutel. 2. DemonterenHet demonteren geschiedt in omgekeerde volgorde. VOORZICHTIG䡬Controleer of de slijpschijf stevig vastzit. 䡬Gekontroleerd moet worden of de drukknoplosgemaakt is, door twee of drie keer voor hetaanschakelen van het apparaat op de drukknop tedrukken. ONDERHOUD EN INSPECTIE1. Controle van de slijpschijfEr moet op gelet worden, dat de slijpschijf zonderscheurtjes en foutjes aan de oppervlakte is. 2. Inspectie van de bevestigingsschroefAlle bevestigingsschroeven worden regelmatiggeinspecteerd en gekontroleerd of zij juistaangedraaid zijn.

Wanneer één van de schroevenlosraakt, dan moet deze onmiddellijk opnieuwaangedraaid worden. Gebeurt dat niet, dan kan dattot aanzienlijke gevaren leiden. 3. Inspectie van de koolborstels (Afb. 5)Bij de motor zijn koolborstels gebruikt, dieonderhevig zijn aan slijtage. De motor kanbeschadigd worden wanneer de koolborstelsversleten zijn. De motor stop automatisch wanneerdeze voorzien is van auto-stop koolborstels. In dit geval dienen beide koolborstels vervangen teworden door nieuwe borstels van hetzelf de nummer,zoals de afbeelding laat zien. Bovendien moeten dekoolborstels zich in de borstelhouders vrij kunnenbewegen. 4. Het wisselen van de koolborstel (Afb. 6)(1) Draai de zelftappende D4 schroef, die hetachterdeksel op zijn plaats houdt, los en verwijderhet achterdeksel.

(2) Gebruik de bijgeleverde inbussleutel of een kleineschroeverdraaier om de rand van de spiraalveer diede koolborstel tegen houdt op te wippen. Verwijderde haak van de veer naar de buitenkant van dekoolborstelhouder. (3) Verwijder het gekrulde uiteinde ven de koolborsteluit de bedradingsblok-groep (A) en verwijder vende koolborstel uit de koolborstelhouder.

(1) Steek het gekrulde uiteinde van deborstelverbindingsdraad in het aansluitgedeelte vande koolborstelhouder. (2) Plaats de koolborstel in de koolborstelhouder. (3) Gebruik de bijgeleverde inbussleutel of een kleineschroevedraaier om de rand van de spiraalveerweer op de bovenkant van de koolborstel aan tebrengen. OPMERKING:Controleer of het uiteinde van de veer devarkensstaart niet vasthoudt. (4) Sluit het achterdeksel en draai tenslotte dezelftappende D4 schroef weer vast. 5. Vervangen van het stroomsnoerAls het stroomsnoer vervangen moet worden, dientdit door de fabrikant te gebeuren om te voorkomendat de veiligheid in gevaar wordt gebracht. 6. Onderhoud van de motorDe motorwikkeling is het “hart” van het electrischegereedschap. Er moet daarom bijzonder zorgvuldigop gelet worden, dat de wikkeling niet beschadigden/of met olie of water bevochtigd wordt. 7.

Lijst vervangingsonderdelenA: Ond. nr. B: Codenr. C: Gebr. nr. D: Opm. LET OP:Reparatie, modificatie en inspectie van Hitachielektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerddoor een erkend Hitachi Service-centrum. Deze Onderdelenlijst komt van pas wanneer u dezesamen met het gereedschap aanbiedt bij het erkendeHitachi Service-centrum wanneer u om reparatie ofander onderhoud verzoekt. Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschapdienen de in het land waar u zich bevindt geldendeveiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaardenstipt te worden opgevolgd. MODIFICATIES:Hitachi elektrisch gereedschap wordt voortdurendverbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te kunnenmaken van de nieuwste technische ontwikkelingen. Daarom is mogelijk dat sommige onderdelen (zoalscodenummers en/of ontwerp) zonder voorafgaandekennisgeving gewijzigd worden.

In geval van klachten verzoeken wij u hetelektrisch gereedschap samen met hetGARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleidingaantreft naar een erkend servicecentrum van Hitachi testuren. Indien door de gebruiker de machine wordtgedemonteerd vervalt de aanspraak op garantie. AANTEKENINGOp grond van het voortdurende research- enontwikkelingsprogramma van HITACHI zijnveranderingen van de hierin genoemde technischeopgaven voorbehouden.

41NederlandsInformatie betreffende luchtgeluid en trillingenDe gemeten waarden zijn verkregen overeenkomstigEN60745 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 97 dB (A)Gemeten A-gewogen geluidsdrukniveau: 86 dB (A)Onzekerheid KpA: 3 dB (A)Draag gehoorbescherming.Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaaldovereenkomstig EN60745.Oppervlak slijpen:Trillingsemissiewaarde ah AG, = 6,0 m/s2Onzekerheid K = 1,5 m/s2WAARSCHUWING䡬De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijkegebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijkenvan de opgegeven waarde afhankelijk van demanieren waarop het gereedschap wordt gebruikt.䡬Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voorde bescherming van de operator welke gebaseerdzijn op een schatting van blootstelling onder feitelijkegebruiksomstandigheden (rekening houdend met alleonderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dathet gereedschap is uitgeschakeld en wanneer ditonbelast draait inclusief de triggertijd).