Dedra DED7776 Handleiding
Pagina's 46 Slijpmachine
Bekijk de handleiding van Dedra DED7776 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
○DED7775 ○DED7776
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo:/ Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: /
Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje
proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Ovaj priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon:01.10.2025
INSTRUKCJA ORYGINALNA 7775.7776.270825.V1
PL
Szlifierka stołowa
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
EN
Bench grinder
Operating instructions with warranty card
CZ
Stolní bruska
Návod k obsluze se záručním listem
SK
Stolová brúska
Užívateľská príručka so záručným listom
LT
Stalinis šlifuoklis
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
Galda slīpmašīna
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU
Asztali köszörű
Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO
Maşina de şlefuit de masă
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
SI
Namizni brusilnik
Navodila za uporabo z garancijskim listom
BG
Шлайфмашина
Инструкциизаексплоатациясгаранционнакарта
UA
Настільна шліфувальна машина
Інструкціязексплуатаціїзгарантійнимталоном
HR
Stolna brusilica
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
DE
Tischschleifmaschine
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
FR
Meuleuse d'établi
Mode d'emploi et carte de garantie
PL
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albow
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
EN
All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
CZ
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebovcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
SK
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
LT
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
LV
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
HU
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
RO
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptuluide autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
SI
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
BG
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя
е на разположение на адрес www.dedra.pl
UA
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
HR
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija ovog korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
suglasnosti tvrtke Dedra Exim. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
DE
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie
Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts
bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
FR
Tous droits réservés. Cette publication est protégée par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du Mode d'emploi, en partie ou en totalité, sans l'accord de Dedra
Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications de conception et techniques ainsi que des modifications de la composition sans
préavis. Ces modifications ne peuvent pas servir de base à une réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl
1. Zdjęcia i rysunki
5
3
2
7
18
96
4
A
424313456789101112131415
16
2
17
181920212223
444546
4748
49
5051
292827262524
52
41403938373635343130
17
3233
B
Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu
apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на
пиктограмите / Описпіктограм / Opis piktograma
Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma:
perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az
útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog:
pročitajte upute za uporabu/ Заповедта: прочетете ръководството за употреба/ Заборона: прочитайте інструкцію з експлуатації/
Obaveza: pročitajte korisnički priručnik
3
Nakaz: stosować okulary ochronne/ Příkaz: používejte ochranné brýle/ Príkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti
apsauginius akinius/ Norādījums: nēsājiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget// Obligatoriu: folosiţi ochelari de protecţie/
Previdnostni ukrepi: Nosite zaščitna očala/ Предпазни мерки: използвайте предпазни очила/ Застереження: використовуйте захисні
окуляри/ Obaveza: koristite zaštitne naočale
Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ příkaz: používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: používajte
ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones/ Pieprasījums: izmantotelpceļu
attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizaţi echipament de protecţie a căilor respiratorii/
Zahteva: uporabljajte zaščito dihal/ Задължително: Използвайте дихателна защита/ Обов'язково: використовувати засоби захисту
органів дихання/ Naredba: koristiti zaštitu za disanje
Niebezpieczeństwo zranienia/Pozor! Nebezpečí poranění!/ Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!/ Dėmesio! Susižalojimo pavojus!/ Uzmanību!
Ievainošanas bīstamība!/ Figyelem! Sérülésveszély!/ Atenţie! pericol de accidentare/ Nevarnost poškodb! / Опасност от нараняване! /
Небезпека травмування! / Opasnost od ozljeda
Informacja: Średnica tarczy/ Informace: Průměr kotouče/ Informácia: Priemer kotúča / Informacija: Disko skersmuo / Informācija: Diska
diametrs / Információ: Korong átmérője / Informaţie: Diametrul discului / Informacije: Premer diska / Информация: Диаметър на диска/
Інформація: Діаметр диска/ Informacije: Promjer diska
Informacja: Średnica otworu montażowego/ Informace: Průměr montážního otvoru / Informácia: Priemer montážneho otvoru / Informacija:
Montažinės angos skersmuo / Informācija: Montāžas cauruma diametrs / Információ: Szerelő nyílás átmérője/ Informaţie: Diametrul orificiului
de montare / Informacije: Premer montažne odprtine/ Информация: Диаметър на монтажния отвор/ Інформація: Діаметр монтажного
отвору/ Informacije: Promjer montažne rupe
Szerokość ściernic/ Šířka brusných kotoučů/ Šírka brúsnych kotúčov/ Abrazyvinių diskų plotis/ Abrazīvas ripas platums/ Köszörűkorong
szélesség/ Latimea corpului/ Širina brusilnih koles / Ширина на шлифовъчните дискове/ Ширина шліфувальних кругів/ Širina brusne
ploče
Informacja: Maksymalna prędkość obrotowa/ Informace: Maximální rotační rychlost / Informácia: Maximálna uhlová rýchlosť / Informacija:
Maksimalus sukimosi greitis / Informācija: Maksimāls rotācijas ātrums / Tájékoztató: Maximális forgatónyomaték /informaţie: viteza maximă
de rotaţie / Informacije: Največja hitrost/ Информация: Максимална скорост/ Інформація: Максимальна швидкість/ Informacije:
Maksimalna brzina rotacije
Wyjaśnienie piktogramów użytych na tarczach / Explanation of pictograms used on grinding wheels / Vysvětlení piktogramů používaných
na brusných kotoučích / Vysvetlenie piktogramov používaných na brúsnych kotúčoch / Šlifavimo diskų piktogramų paaiškinimas /
Slīpēšanas ratu piktogrammu skaidrojums / A csiszolókorongokon használt piktogramok magyarázata / Explicația pictogramelorutilizate
pe discurile abrazive / Pojasnilo piktogramov, uporabljenih na brusnih kolutih / Objašnjenje piktograma korištenih na brusnim pločama /
Обяснение на пиктограмите, използвани върху шлифовъчните дискове / Erläuterung der auf Schleifscheiben verwendeten
Piktogramme / Explication des pictogrammes utilisés sur les meules:F10010, F10020, F10021, F10030, F10041, F10050
Zakaz: Nie stosować w maszynach ręcznych/ Prohibition: Do not use on hand-held machines / Zákaz: Nepoužívejte na ručních strojích
/ Zákaz: Nepoužívajte na ručných strojoch/ Draudimas: Nenaudoti rankinėse mašinose/ Aizliegums: Nelietot rokas mašīnās/ Tilalom: Ne
használja kézi gépeken/ Interdicție: Nu utilizați pe mașini portabile/ Prepoved: Ne uporabljajte na ročnih napravah/ Zabrana: Ne koristiti
na ručnim strojevima/ Забрана: Да не се използва на ръчни машини/ Verbot: Nicht auf Handgeräten verwenden/ Interdiction : Ne pas
utiliser sur des machines portatives
Zakaz: Nie stosować uszkodzonych ściernic/ Prohibition: do not use damaged discs / Zákaz: nepoužívejte poškozené disky/ Zákaz:
nepoužívajte poškodené disky/ Draudimas: nenaudokite pažeistų diskų/ Aizliegums: nelietot bojātus diskus/ Tilalom: ne használjon sérült
lemezeket / Interdicție: nu utilizați discuri deteriorate / Prepoved: ne uporabljajte poškodovanih diskov/ Zabrana: nemojte koristiti oštećene
diskove / Забрана: не използвайте повредени дискове/ Verbot: Verwenden Sie keine beschädigten Discs/ Interdiction : ne pas utiliser
de disques endommagés
Zakaz: Nie pracować na mokro. Przeznaczona wyłącznie do pracy na sucho/ Prohibition: do not work in wet conditions. Designed for
dry running only / Zákaz: nepracujte ve vlhkých podmínkách. Určeno pouze pro chod nasucho./ Zákaz: nepracujte vo vlhkých podmienkach.
Určené len na chod nasucho./ Draudimas: nedirbti drėgnomis sąlygomis. Skirtas tik sausam važiavimui./ Aizliegums: nestrādājiet mitros
apstākļos. Paredzēts tikai sausai darbībai./ Tilalom: ne dolgozzon nedves körülmények között. Csak szárazon futásra tervezték./ Interdicție:
nu lucrați în condiții umede. Proiectat numai pentru funcționare uscată./ Prepoved: ne delajte v mokrih pogojih. Zasnovan samo za suho
vožnjo./ Zabrana: ne raditi u mokrim uvjetima. Dizajniran samo za rad na suho. / Забрана: не работете във влажни условия.
Предназначен само за работа на сухо./ Verbot: Nicht unter nassen Bedingungen arbeiten. Nur für den Trockenlauf ausgelegt./ Interdiction
: ne pas travailler dans des conditions humides. Conçu pour le fonctionnement à sec uniquement.
Przechowywać w suchym miejscu/ Store in a dry place / Skladujte v suchu / Skladujte na suchom mieste / Laikyti sausoje vietoje /
Uzglabāt sausā vietā/ Száraz helyen tárolandó/ A se păstra într-un loc uscat / Shranjujte na suhem mestu / Čuvati na suhom mjestu/
Съхранявайте на сухо място/ Trocken lagern / Conserver dans un endroit sec
Data produkcji w formacie miesiąc/rok/ Production date in month/year format / Datum výroby ve formátu měsíc/rok / Dátum výroby vo
formáte mesiac/rok/ Pagaminimo data mėnesio/metų formatu/ Ražošanas datums mēneša/gada formātā/ Gyártási dátum hónap/év
formátumban/ Data producției în format lună/an/ Datum proizvodnje v obliki meseca/leta / Datum proizvodnje u formatu mjesec/godina /
Дата на производство във формат месец/година/ Produktionsdatum im Format Monat/Jahr / Date de production au format mois/année
PLSpis treści
1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń
elektrycznych i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna
Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny
dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się
skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako
oddzielna broszura.
OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
oznaczone symbolem
i wszystkie instrukcje.
Nieprzestrzeganie podanych niżejostrzeżeń i wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym,
pożaru lub poważnych obrażeń.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.
2. Opis urządzenia
Rys. A: 1. Włącznik/wyłącznik, 2.Podpórka przedmiotu obrabianego, 3.
Tarcza szlifierska – ściernica, 4.Osłona tarczy, 5.Osłona
przeciwiskrowa, 6. Mocowanie osłony przeciwiskrowej, 7.Pokrętło
mocujące podpórkę przedmiotu obrabianego, 8.Otwory mocujące, 9.
Obudowa
3. Przeznaczenie urządzenia
Szlifierka stołowa jest urządzeniem przeznaczonym do szlifowania na
sucho narzędzi stalowych takich jak: noże tokarskie, nożyczki, dłuta,
przecinaki, narzędzi posiadających ostrza oraz do innych drobnych prac
szlifierskich. Urządzenie umożliwia wykonanie operacji szlifowania
powierzchni płaskich, zewnętrznych oraz usuwania zadziorów.
Product specificaties
| Merk: | Dedra |
| Categorie: | Slijpmachine |
| Model: | DED7776 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Dedra DED7776 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden