Hitachi G 13SN Handleiding

Hitachi Slijpmachine G 13SN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hitachi G 13SN (57 pagina's) in de categorie Slijpmachine. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/57

G 10SN • G 12SN • G 13SN

Disc Grinder

Winkelschleifer

Meuleuse

Smerigliatrice angolare

Haakse slijpmachine

Amoladora angular

Rebarbadora

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Read through carefully and understand these instructions before use.

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.

Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.

Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruçôes.

G12SN

1 2

15° – 30°

A B

English Deutsch Français Italiano

1Wrench Schlüssel Clef Chiave

2Wheel nut Mutter für die

Schleifscheibe Ecrou de la meule Dado ad anello

3Depressed center wheel Schleifscheibe Meule Mola

4Wheel washer Unterlegscheibe Rondelle de la meule Rondella “grover”

5Wheel guard Schutzhaube Couvre-meule Carter della mola

6Spindle Spindel Arbre Asse

7Push button Druckknopf Bouton-poussoir Tasto di blocco dell’asse

8With Side Guard Mit Seitenschutz Avec protecteur latéral Con protezione laterale

Nerderlands Español Português

1Sleutel Llave para tuercas Chave inglesa

2Moer voor de schuurschijf Contratuerca molar Arruela de roda

3Schuurschijf Muela de alisado Esmeril

4Onderlegschijf Arandela molar Porca de roda

5Beschermkap Cubierta protectora de

muela Proteção de roda

6As Eje Eixo

7Drukknop Botón pulsador Botão de pressão

8Met zijrails Con protección lateral Com protecção lateral

Symbols

WARNING

The following show

symbols used for the

machine. Be sure that you

understand their meaning

before use.

Symbole

WARNUNG

Die folgenden Symbole

werden für diese

Maschine verwendet.

Achten Sie darauf, diese

vor der Verwendung zu

verstehen.

Symboles

AVERTISSEMENT

Les symboles suivants

sont utilisés pour l’outil.

Bien se familiariser avec

leur signiﬁ cation avant

d’utiliser l’outil.

Simboli

AVVERTENZA

Di seguito mostriamo

i simboli usati per la

macchina. Assicurarsi

di comprenderne il

signiﬁ cato prima dell’uso.

To reduce the risk of

injury, user must read

instruction manual.

Failure to follow the

warnings and instructions

may result in electric

shock, ﬁ re and/or serious

injury.

Der Anwender muss die

Bedienungsanleitung

lesen, um das Risiko

einer Verletzung zu

verringern.

Wenn die Warnungen

und Anweisungen nicht

befolgt werden, kann es

zu Stromschlag, Brand

und/oder ernsthaften

Verletzungen kommen.

Pour réduire les

risques de blessures,

l’utilisateur doit lire le

manuel d’utilisation.

Tout manquement

à observer ces

avertissements et

instructions peut

engendrer des chocs

électriques, des

incendies et/ou des

blessures graves.

Per ridurre il rischio di

lesioni, l’utente deve

leggere il manuale delle

istruzioni.

La mancata osservanza

degli avvertimenti e

delle istruzioni potrebbe

essere causa di scosse

elettriche, incendi e/o

gravi lesioni.

Always wear eye

protection.

Tragen Sie immer einen

Augenschutz.

Toujours porter des

verres de protection.

Indossate sempre le

protezioni oculari.

Only for EU countries

Do not dispose of

electric tools together

with household waste

material!

In observance of

European Directive

2002/96/EC on

waste electrical and

electronic equipment

and its implementation

in accordance with

national law, electric

tools that have reached

the end of their life

must be collected

separately and returned

to an environmentally

compatible recycling

facility.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie

Elektrowerkzeuge nicht in

den Hausmüll!

Gemäss Europäischer

Richtlinie 2002/96/

EG über Elektro- und

Elektronik- Altgeräte

und Umsetzung in

nationales Recht

müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge

getrennt gesammelt und

einer umweltgerechten

Wiederververtung

zugeführt werden.

Pour les pays européens

uniquement

Ne pas jeter les appareils

électriques dans les

ordures ménagères!

Conformément à la

directive européenne

2002/96/EG relative aux

déchets d’équipements

électriques ou

électroniques (DEEE), et

à sa transposition dans

la législation nationale,

les appareils électriques

doivent être collectés à

part et être soumis à un

recyclage respectueux de

l’environnement.

Solo per Paesi UE

Non gettare le

apparecchiature

elettriche tra i riﬁ uti

domestici.

Secondo la Direttiva

Europea 2002/96/CE sui

riﬁ uti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

e la sua attuazione

in conformità alle

norme nazionali,

le apparecchiature

elettriche esauste

devono essere raccolte

separatamente, al ﬁ ne

di essere reimpiegate in

modo eco-compatibile.

n0no-load speed Leerlaufdrehzahl Vitesse à vide Velocità a vuoto

nRated Speed Umdrehungszahl Vitesse nominale Velocità nominale

min-1

Revolutions or

reciprocations per

minute

Umdrehungen oder

Pendelbewegungen pro

Minute

Tours ou mouvements

alternatifs par minute

Rivoluzioni o

reciprocazioni per minuto

Alternating current Wechselstrom Courant alternatif Corrente alternata

Class II tool Werkzeug der Klasse II Outil classe II Attrezzo di Classe II

Warning Warnung Avertissement Avvertenza

Product specificaties

Merk:	Hitachi
Categorie:	Slijpmachine
Model:	G 13SN
Kleur van het product:	Black,Green
Gewicht:	1600 g
Stroombron:	AC
Input vermogen:	840 W
Uitgangsvermogen:	800 W
Lengte:	259 mm
Grinding disc diameter:	125 mm