Gude INOX 100/24 Handleiding

NL Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. A. V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. NLHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede. com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uwapparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Dezegegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Seriennummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Bouwjaar:_______________________tel. : +49 (0) 79 04 / 700-360 fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 e-mail: support@ts. guede.

KG Birkichstraße 6,74549 Wolpertshausen, Germanydat het navolgend genoemde apparaat, op grond van zijn ontwerp enbouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen,aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- engezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan hetapparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Benaming van het apparaat: INOX 100/24 Artikel nr. : 94194Datum/Handtekening fabrikant: 25. 11. 2008 Gegevens betr. ondertekende: Dhr.

de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan,dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden. OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TEGARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES INACHT TE NEMEN: Let op: Het gebruik is slechts met eenfoutstroomschakelaar (max. foutstroom van 30 mAvolgens VDE voorschrift, deel 702) toegestaan. Vraag uwelektrovakman. De pomp mag in geen geval als circulatiepomp voorzwembaden gebruikt worden. Let op: Zorg principieel voor optimale koeling van de motor. De minimale afstand tot het luchtrooster moet in elk gevalminimaal 40 cm zijn. Dek de pomp nooit af, resp. bouw dezenooit in een smalle schacht in. Zorg ervoor dat de door hetgebruik geproduceerde warmte goed afgevoerd kan worden. De pomp is niet geschikt voor zwembaden. De elektrischeinstallatie mag uitsluitend door een vakman aangeslotenworden.

De pomp moet via een inrichting voor foutstroomgevoed worden. Vermijd dat de pomp droog en zonder water kan draaien,anders wordt de levensduur van uw pomp belangrijk verkorten de motor beschadigd. Pak nooit de motor en de pompkop in een deken of een doekom, bij koud weer, bevriezing van het water tegen te gaan. Gebruik de pomp niet bij buitentemperaturen boven 40 °C ofonder 0 °C en ook niet bij water met een temperatuur boven35°C. De pomp mag uitsluitend voor water gebruikt worden. Vermijd zandachtig water, dit kan dichtingenbeschadigen. Voor inbouw en inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing exactopvolgen. Wij adviseren aan de personen, die het gebruik vande pomp niet kennen, voor de ingebruikneming van de pompzelf het desbetreffende gebruiks- en onderhoudshandboekaandachtig door te lezen om al vooraf eventuele schade aande pomp te vermijden.

De pomp mag aan de elektrische verbindingskabel niet getild,verplaatst, resp. bevestigd worden. Indien de kabel of de stekker op grond van invloeden vanbuiten af beschadigd worden, mag de kabel niet gerepareerdworden. De kabel dient door een nieuwe vervangen teworden. Deze vervanging mag slechts door een elektricien uitgevoerdworden. Men moet er zeker van zijn dat de elektrische aansluitingenaan stopcontacten tegen water en vocht beschermd zijn. Gecontroleerd moet worden dat de aansluitkabel en deelektrische stekker voor het gebruik in orde zijn. De pomp opeen vlakke, stabiele en horizontale ondergrond plaatsen. Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan depomp de stekker uit het stopcontact nemen. De gebruiker is voor het nakomen van de plaatselijkevoorschriften, met het oog op de veiligheid en de inbouw,verantwoordelijk.

Voer voor elk gebruik een visuele controle uit van hetapparaat. Gebruik het apparaat niet, alsveiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Zet nooitde veiligheidsinrichtingen buiten bedrijf. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het in dezegebruiksaanwijzing aangegeven gebruiksdoel. U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen hetwerkingsgebied. Indien de pomp defect is, dient de reparatie uitsluitend doorbevoegde werkplaatsen uitgevoerd te worden. Slechtsoriginele onderdelen mogen gebruikt worden. De toegang van kinderen moet door juiste maatregelenverhinderd worden. Voor de inbedrijfstelling moet door vakkundige controlevastgesteld worden dat de geëiste elektrischeveiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. Tijdens het gebruik van de pomp voor huishoudelijkewatervoorziening mogen zich geen personen in de verpomptevloeistof bevinden.

Vermijd dat deze pomp aan een directe waterstraal wordtblootgesteld. Voor het opvolgen van de plaatselijke veiligheids- eninbouwbepalingen is de gebruiker verantwoordelijk. (Vraageventueel een elektricien. )De pomp is niet voor langdurig gebruik (bijv.

alscirculatiepomp in vijvers of voor gebruik als beekloop)geschikt. De levensduur wordt bij een dergelijk gebruiksdoelovereenkomstig verkort. Gebruik in dit geval een tijdsklokwaarbij voldoende pauzes tussen het aan- en uitschakeleningesteld worden. De pomp mag niet als installatie voor eendrukverhoging van het bestaande waterleidingnet gebruiktworden. De pomp is niet geschikt om te gebruiken als eenlangdurige, automatische overloopbeveiliging vanwaterreservoirs, bronnen of grondwaterregeling inkelderruimten. Gebruik de pomp nooit onbewaakt om gevolgschadendoor eventuele foutfuncties te vermijden. Koppel de pompprincipieel van het stroomnet af, als deze niet gebruikt wordt. Schaden door niet vakkundige installatie of een verkeerdgebruik van de pomp worden door de producent nietovergenomen als garantie.

De installatie dient in regelmatige perioden op een perfectefunctie gecontroleerd te worden. De pomp dient voor iedere ingebruikneming op schade (in hetbijzonder aan de netkabel en/of stekker) ook visueelgecontroleerd te worden. Het is ten strengste verboden eenbeschadigde pomp te gebruiken. Elektrische veiligheid:GEVAAR. Stroomsschok. Er is letselgevaar door elektrische stroom. ● Vóór het vullen, na het uitschakelen, bij het oplossenvan storingen en vóór het onderhoud de netstekkeruitnemen. Uitsluitend aansluitingen met een schakelaar voorfoutstroom (PRCD) aansluiten. ● Vraag een elektricien. Gegevens op het typeplaatje moeten met de gegevens vanhet stroomnet overeenkomen. De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten beschermen. Voor OostenrijkIn Oostenrijk moet de elektrische aansluiting overeenkomstigmet de ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22, volgens § 2022. 1,zijn.

Voor ZwitserlandIn Zwitserland moeten van plaats veranderende apparaten,die buiten gebruikt worden, via een veiligheidsschakelaarvoor foutstroom aangesloten worden. Algemene aanwijzingen● Voer altijd voor het begin van de werkzaamheden eenvisuele controle uit om vast te stellen of de pomp, met namede netkabel en stekker, beschadigd zijn. Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. 35.

● Laat de pomp, in een schadegeval, door GÜDE service ofeen geautoriseerde vakman controleren. Stel de pomp niet aan regen bloot en gebruik deze niet in eenvochtige of natte omgeving. Voor vermijden van drooglopen van de pomp moet er op geletworden dat het slangeind zich steeds in de te verpompenvloeistof bevindt. ● Vul de pomp voor iedere inbedrijfstelling tot de overloopmet de te ver pompen vloeistof. Bij gebruik van de pomp voor de huiswaterverzorging moetende plaatselijke voorschriften, i. v. m. water en dedesbetreffende overheidsorganen voor afvalwater, opgevolgdworden. Bovendien moeten de bepalingen van de DIN 1988opgevolgd worden. Handelswijze in noodgevalTref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel zegerust.

Gebruik volgens bepalingenDe watervoorziening is uitsluitend bestemd voor hetverpompen van helder water voor de doelen vanwatervoorziening in huis, tuin, hof en landbouw. Bij nietnaleving van de bepalingen uit de algemeen geldendevoorschriften, evenals van de bepalingen uit dezegebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden nietaansprakelijk gesteld worden. Overige gevaren enbeschermingsmaatregelenElektrische gevarenBedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en)DirectelektrischcontactStroomsschok Foutstroomschakelaar FIIndirectelektrischcontactStroomschokdoor vloeistofFoutstroomschakelaar FIVerwijderingDe verwijderinginstructies zijn met pictogrammenaangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, tevinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijkebetekenissen is in het hoofdstuk “Aanduidingen op hetapparaat” te vinden.

KwalificatieBehalve een uitvoerige instructie door vakkundigverkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor hetgebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijdHet apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bijeen beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid enindien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. ScholingOm het apparaat te kunnen gebruiken is enig passendonderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing,voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Technische gegevensINOX 100/24Aansluiting 230 V / 50 HzMotorvermogen P1 130 WMax. aanzuighoogte 8 mMax. opvoerhoeveelheid 4000 l/hMax. opvoerhoogte 48 mAansluiting drukleiding 1’’ IGZuigaansluiting 1’’ IGBeveiligingsklasse IP 44Watertemperatuur 35 °CKetel 24 lLWA86 dBGewicht ca. 19,8 kgArtikel nr.

94194Transport en opslag Bij opslag voor de winter moet er op gelet worden datzich geen water in het pomphuis bevindt omdat doorbevriezing het pomphuis beschadigd kan worden. Montage en de éérste ingebruiknemingFilter en vuilwaterzeefBij zandachtig water moet de pomp met een filter (alsaccessoire verkrijgbaar) aan de zuigaansluiting van de pompgebruikt worden. Het indringen van zand in de pakkingen vande glijring (verbindingsas motor – pomp) zal dezebeschadigen. Ook binnen de garantieperiode zal dit alsverkeerde montage beschouwd worden en daardoor vaniedere garantie uitgesloten zijn. Veiligheidsinstructies vóór de eersteingebruikneming Let op: De pomp mag absoluut niet in drogetoestand draaien. De gebruiker is tegenover derden, met betrekking tot hetgebruik van de pomp (waterinstallatie enz. ), verantwoordelijk. Slechts aan aansluitingen met een schakelaar voorfoutstroom (FI) aansluiten.

Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektriciengecontroleerd worden of alle vereiste elektrischeveiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. De elektrische aansluiting moet d. m. v.

een stopcontactplaatsvinden. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeventechnische gegevens moeten in overeenstemming zijn met despanning van het stroomnet. Indien de pomp voor vijvers, fonteinen enz. , evenals in dedaarvoor bedoelde waterinstallaties, wordt gebruikt, moeten de inde afzonderlijke landen geldige normen, waar de pomp wordtgebruikt, beslist nagekomen worden. Elektrische pompen, die buiten worden gebruikt (bijv. in vijversenz. ), dienen met een rubberen elektrische kabel - typeH07RNF, in overeenstemming met de normen DIN 57282, resp. DIN 57245, uitgerust te zijn. Als de pomp in gebruik is, mogen geen personen en/ofdieren in de op te pompen vloeistof verblijven of duiken(bijv. zwembaden, kelders enz. ). 36.

De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag de+35°C niet overschrijden. Indien verlengkabels wordengebruikt, moeten deze uitsluitend van rubber zijn, typeH070RN-F, in overeenstemming met de normen DIN 57282of DIN 57245. De op het elektrische net aangesloten pompnooit aan de kabel aanraken, resp. tillen of verplaatsen. Leter op dat het stopcontact ver van water en vocht isverwijderd en dat de stekker voor vocht wordt beschermd. Voor de inbedrijfstelling van de pomp controleren of deelektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn. Vóór het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan depomp de stekker uit het stopcontact nemen. Indien de pomp in een rioolput wordt ingebouwd, moet derioolput met een deksel afgesloten worden om de veiligheidvan passanten te waarborgen. Bouw de pomp in geen geval in een vochtige schacht inwegens kortsluitinggevaar en schaden door corrosie.

Ter vermijding, resp. voorkoming van eventuele schade(bijvoorbeeld overstroomde ruimtes enz. ), als gevolgvan een niet perfect functionerende pomp (doorstoringen, resp. gebreken), is de bezitter (gebruiker)verplicht desbetreffende veiligheidsmaatregelen tenemen (inbouw van een alarminstallatie, reservepompe. d. ). Indien de pomp defect is, dient de reparatie uitsluitend dooreen bevoegde werkplaats uitgevoerd te worden. Slechtsoriginele onderdelen mogen gebruikt worden. Wij maken u er op attent dat wij in overeenstemmingmet de geldige normen betreffende eventuele, dooronze apparaten veroorzaakte schaden, voor datgenehieronder is aangegeven geen verantwoordingovernemen:Verkeerde reparaties die door niet bevoegde werkplaatsenwerden uitgevoerd. Zich aan het doel onttrekken, resp. het niet nakomen vanhet regulaire gebruik. Overbelasting van de pomp door continubedrijf.

Het verhoogt de levensduur van de pomp vele malen enverhindert het doorbranden van de elektrische motor. Beveiliging tegen overbelasting/thermischemotorschakelaarDe pomp is met een thermische motorschakelaar uitgerust. Indien de motor oververhit wordt, schakelt demotorschakelaar de pomp automatisch uit. De afkoeltijdbedraagt ca. 25 minuten, aansluitend schakelt de pomp zichautomatisch weer in. Als de motorschakelaar weer isingeschakeld, is het beslist noodzakelijk de oorzaak van hetuitschakelen op te sporen en deze oorzaak te verwijderen(zie ook „Storingen“). De hier uitgevoerde adviezen mogenniet als aanwijzingen voor “zelfgemaakte” reparatiesbeschouwd worden omdat de reparatiewerkzaamhedenspecifieke vakkennis nodig hebben. Bij eventuele storingendient u zich altijd tot de klantendienst te wenden. Zorg beslist voor een goede luchttoevoer omoververhitting van de pomp te vermijden.

Niet in te smalle schachten inbouwen of deze afdekken. BedieningLuchtdrukNeem de netstekker uit. Open een afnameventiel, bijv. waterkraan, zodat het in hetsysteem aanwezige water wegloopt. Draai de beschermkap van het luchtventiel los (F). Controleer met behulp van een compressor en eenbandenspanningsmeter de luchtdruk in de ketel. Voorgeschreven luchtdruk 1,5 ± 0,3 bar. OntluchtingMaak de ontluchtingsschroef los om de mogelijkingesloten lucht te laten ontsnappen (afb. A, pos. 2). Water aftappenMaak de aftapschroef los om de pomp leeg te latenlopen (afb. A, pos. 11). KeteldrukDe door de producent ingestelde uitschakeldruk bedraagt nahet beëindigde vulproces 3 – 4 bar. De voordruk van de ketel (lucht) bedraagt 1,5 ± 0,3 baren moet regelmatig gecontroleerd en gecorrigeerdworden (G).

Aanwijzingen stap voor stap• Sluit aan de uitgangsaansluiting een passendeaanzuigleiding met terugslagventiel (D) (voetventiel)aan. Dicht alle schroefaansluitingen aanvullend metafdichtband af (B). • Verwijder voor het vullen de ontluchtingsschroefaan de pompenrug en aan de aansluiting van dedrukleiding (afb. A, pos. 1 end 2). Vul het apparaatzover tot er water bij de ontluchtingsopening uitkomt (E). • Dicht de ontluchtingsschroef af en draai deze weerin. Dicht aansluitend de drukleiding af en sluit dezeaan. • Sluit de pomp aan het stroomnet aan. Let op: Bij installeren van zuig- endrukleidingen (H) aan de daarbij behorendeaansluitingen de desbetreffende schroefdraadvoorzichtig indraaien zodat geen beschadigingen doorscheuren van het pomphuis (A) ontstaan.

Let op: Het zorgvuldige afdichten van deschroefdraadaansluitingen (A/B) en het luchtledigvullen (E) van het aanzuigsysteem - (zuigslang enpompenhuis) vermijden resultaatloze aanzuigpogingen. Controleer het voetventiel op dichtheid (D) – vul hetsysteem volgens de aanwijzing (C) en trek de zuigslangvóór de inbedrijfstelling voor controle (D) uit hetverpompte vloeistof – de vloeistof mag nu niet uit dezuigslang lopen. 37.

Belangrijk: Indien de pomp voor langere tijd niet gebruikt wordt, beslist de buisleidingen en het pomphuis leegmaken. Storingen – Oorzaken - OplossingenLET OP: ALTIJD EERST DE OVERLASTZEKERINGEN CONTROLEREN. Storing Oorzaak OplossingMotor start nietNetspanning ontbreektPompwiel geblokkeerdSpanning controlerenMet schroevendraaier, door de beschermkap van deventilator, motoras draaien (verkleefde pakking van deglijring)Pomp zuigt niet aanVoetventiel ontbreekt, resp. is ondicht of verstoptVoetventiel niet in het waterPomphuis zonder waterTe grote zuighoogteLuchtbellen in aanzuigleidingAansluitingen niet afgedicht, pomp trekt lucht,pomp niet ontluchtVoetventiel monteren, resp. reinigenZuigventiel in water dompelenPomphuis vullenZuighoogte controlerenDichtheid van de aanzuigleiding controlerenAansluiting onder hoofdstuk “Inbedrijfstelling” herhalen.

Opvoerhoeveelheidvan water isonvoldoendeZuighoogte te hoogZuigkorf van het voetventiel vervuildWaterspiegel daalt te snelZuighoogte controlerenZuigkorf reinigenVoetventiel dieper plaatsenPomp reinigen en versleten onderdelen vervangenThermoschakelaarschakelt de pomp uitDe oververhittingbeveiliging heeft de pomp,omdat deze oververhit is, uitgeschakeld. Geen stroom. Vuildeeltjes (bijv. kiezelstenen) hebben zich in deaanzuigopening vastgezet. Apparaat laten afkoelen. Pomp demonteren en reinigen, aanzuigen van vreemdevoorwerpen verhinderen. Inspectie en onderhoudMet uitzondering van de hierna beschreven gevallen moet de pomp bij reparatiebehoefte naar de klantendienst gebracht worden. Controleer de luchtdruk in de ketel aan het vulventiel (onder de zwarte kap) regelmatig (elke 3 maanden), met een separatebandenpomp met manometer, als volgt:Neem de netstekker uit.

Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoudVoordat willekeurige onderhoudswerkzaamheden aan de pomp worden uitgevoerd, moet altijd de elektrische aansluiting onderbrokenworden (de stekker uit het stopcontact nemen) en zich overtuigen dat de pomp niet in bedrijf komt. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouds-en verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Inspectie- en onderhoudsschemaTijdsinterval Beschrijving Eventueleoverige details3 maanden Luchtdruk in ketel controleren 1,5 ± 0,3 barAfhankelijk van behoefteen vervuilingsgraadVoetventiel schoonmakenFunctie van hetvoetventielcontroleren (D)38.