Gude GSX 1100 Handleiding

NL Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezenA. V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing. NLHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede. com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uwapparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Dezegegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar:E-Mail: support@ts. guede.

comApparaatRoestvrijstalen dompelpomp met schoepenrad van roestvrijstaal, mechanische dichting, drijverautomatiek, 10 maansluitkabel, incl. universele slangaansluiting 1“ - 1 ¼“. Levering en inrichting beschrijving (Afb. A)1. Draagbeugel2. Pompaansluiting3. Netsnoer4. Voet5. Aansluitstomp pomp6. Drijverschakelaar7. Behuizing/PomphuisGebruik volgens de bepalingenDe pomp is uitsluitend bestemd voor het verpompen vanwater, met het doel van watervoorziening in huis, tuin, hof enlandbouw. Bij niet naleving van de bepalingen uit dealgemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingenuit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schadenniet aansprakelijk gesteld worden. De gebruiksaanwijzingdient, vóór de eerste ingebruikneming van het apparaat,geheel doorgelezen te worden.

Indien betreffende deaansluiting en het bedienen van het apparaat twijfelsontstaan, kunt u zich tot de fabrikant wenden(serviceafdeling). NL EG-ConformiteitverklaringHiermede verklaren wij,Güde GmbH & Co.

08Plaats van certificeren:TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,D-51105 Köln, GermanyGarantieGarantieclaims volgens bijgaande garantiekaart. Schaden door niet vakkundige installatie of een verkeerdgebruik van de pomp worden door de producent nietovergenomen als garantie. De installatie dient inregelmatige perioden op een perfecte functiegecontroleerd te worden. De pomp dient voor iedereingebruikneming op schade (in het bijzonder aan denetkabel en/of stekker) ook visueel gecontroleerd teworden. Het is ten strengste verboden een beschadigdepomp te gebruiken. Algemene veiligheidsinstructiesOM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TEGARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES INACHT TE NEMEN: Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzingaandachtig hebt gelezen. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven,veiligheidsinstructies.

Gedraagt u zich verantwoord tegenoverandere personen. De pomp is niet voor langdurig gebruik (bijv. alscirculatiepomp in vijvers of voor gebruik als beekloop)geschikt. De levensduur wordt bij een dergelijkgebruikssoort overeenkomstig verkort.

Gebruik in ditgeval een tijdsklok waarbij voldoende pauzes tussen hetaan- en uitschakelen ingesteld worden. De pomp mag niet als installatie voor eendrukverhoging van het bestaande waterleidingnetgebruikt worden. De pomp is niet geschikt om te gebruiken als eenlangdurige, automatische overloopbeveiliging vanwaterreservoirs, bronnen of grondwaterregeling inkelderruimten. Gebruik de pomp nooit onbewaakt omgevolgschaden door eventuele foutfuncties te vermijden. Koppel de pomp principieel van het stroomnet af, alsdeze niet gebruikt wordt. Let op: Het gebruik is slechts met eenfoutstroomschakelaar (max. foutstroom van 30 mAvolgens VDE voorschrift, deel 702) toegestaan. Vraag uwelektrovakman. Let op: De pomp mag in geen geval in droge toestanddraaien. • De gebruiker is tegenover derden, met betrekking tot hetgebruik van de pomp (waterinstallatie enz. ),verantwoordelijk.

• Slechts aan aansluitingen met een schakelaar voorfoutstroom (FI) aansluiten. • Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegdeelektricien gecontroleerd worden of alle vereisteelektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. • De elektrische aansluiting moet d. m. v. een stopcontactplaatsvinden. • Spanning controleren. De op het plaatje aangegeventechnische gegevens moeten in overeenstemming zijnmet de spanning van het stroomnet.

• Indien de pomp in vijvers, fonteinen enz. , evenals in dedaarvoor bedoelde waterinstallaties, wordt gebruikt, moetende in de afzonderlijke landen geldige normen, waar de pompwordt gebruikt, beslist nagekomen worden. • Pompen, die buiten worden gebruikt (bijv. in vijvers enz. ),dienen met een rubberen aansluitkabel type H07 RNF, inovereenstemming met de normen DIN 57282, resp. DIN57245, uitgerust te zijn. • De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag de+35°C niet overschrijden. Indien verlengkabels wordengebruikt, moeten deze uitsluitend van rubber zijn, typeH070RN-F, in overeenstemming met de normen DIN57282 of DIN 57245. De op het elektrische netaangesloten pomp nooit aan de kabel aanraken, resp. tillen of verplaatsen. Let er op dat het stopcontact vervan water en vocht is verwijderd en dat de stekker voorvocht wordt beschermd.

• Voor de inbedrijfstelling van de pomp controleren of deelektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigdzijn. • Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamhedenaan de pomp de stekker uit het stopcontact nemen. • De op het elektrische net aangesloten pomp nooitaan de kabel aanraken, dompelen, resp. tillen ofverplaatsen (afb. E)• Ter vermijding, resp. voorkoming van eventueleschade (bijvoorbeeld overstroomde ruimtes enz. ),als gevolg van een niet perfect functionerendepomp (door storingen, resp. gebreken), is debezitter (gebruiker) verplicht desbetreffendeveiligheidsmaatregelen te nemen (inbouw van eenalarminstallatie, reservepomp e. d. ). • Indien de pomp defect is, dient de reparatie uitsluitenddoor een bevoegde werkplaats uitgevoerd te worden. Slechts originele onderdelen mogen gebruikt worden.

• Zich aan het doel onttrekken, resp. het nietnakomen van het regulaire gebruik. • Overbelasting van de pomp door continubedrijf. • Vorstschaden en andere door weersinvloedenveroorzaakte defecten. Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfdevoorschriften. • Bij beschadigingen aan de aansluitkabelvan het apparaat moet u een vakkundigeelektricien raadplegen. Voer onder geenomstandigheden eigenhandige reparaties uit. • Dit apparaat is niet voor het gebruik doorpersonen (inclusief kinderen) bestemd dielichamelijk, sensorisch of geestelijk beperktzijn. Ook personen met onvoldoende ervaringof kennis met het apparaat is het verbodenmet het apparaat te werken. Laat nooit onbevoegde personen, in het bijzonderkinderen, zonder toezicht in de buurt van het apparaatkomen. Instrueer kinderen en onbevoegde personen datzij zich ver van het apparaat ophouden. Elektrische veiligheid:GEVAAR. Stroomschok.

Er is letselgevaar door elektrische stroom. ● Vóór het dompelen, na het uitschakelen, bij hetoplossen van storingen en vóór het onderhoud denetstekker uitnemen. Uitsluitend aansluitingen met eenschakelaar voor foutstroom (RCD) aansluiten. Vraag een elektricien. Gegevens op het typeplaatje moetenmet de gegevens van het stroomnet overeenkomen. De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten beschermen. Algemene aanwijzingen:Voer altijd voor het begin van de werkzaamheden een visuelecontrole uit om vast te stellen of de pomp, met name denetkabel en stekker, beschadigd zijn. Een beschadigde pompmag niet gebruikt worden. Laat de pomp, in een schadegeval,door GÜDE service of een geautoriseerde vakmancontroleren. Voor vermijden van drooglopen van de pompmoet er op gelet worden dat het pomphuis zich steeds in dete verpompen vloeistof bevindt.

Handelswijze in noodgevalTref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:1. Plaats van het ongeval2. Soort van het ongeval3. Aantal gewonden mensen4. Soort verwondingenAanduiding:Productveiligheid:Het product is conform dedesbetreffende normen van deEuropese GemeenschapVerboden:Zich in de verpompte vloeistofophouden is verboden Toegang voor kinderen verbodenAan de kabeltrekken/transporteren verboden Verpompte vloeistof max.

Milieubescherming:Afval niet in het milieu, maarvakkundig verwijderenVerpakkingsmateriaal vankarton bij de daarvoorbestemde recyclingplaatsenafleverenBeschadigde en/of verwijderdeelektrische of elektronischeapparaten bij de daarvoorbestemde recyclingplaatsenafleverenVerpakking:Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering bovenOverige gevaren en beschermingsmaatregelenElektrische gevarenBedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en)DirectelektrischcontactStroomsschok. Foutstroomschakelaar FIIndirectelektrischcontactStroomsschokdoor vloeistof. Foutstroomschakelaar FIVerwijderingDe verwijderinginstructies zijn met pictogrammenaangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, tevinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijkebetekenissen is in het hoofdstuk “Aanduidingen op hetapparaat” te vinden.

watertemperatuur: IP X8Slangaansluiting: 35 °CGewicht: 6,6 kgTransport en opslag Bij opslag voor de winter moet er op gelet worden datzich geen water in het pomphuis bevindt omdat doorbevriezing het pomphuis beschadigd kan worden. Voor iedertransport dient de pomp van het stroomnet afgekoppeld teworden. De pomp dient volledig leeg en vorstvrij opgeslagente worden. Het vastkleven van mechanische pakkingen wordtverminderd, als de pomp met de juiste olie (bijv. plantaardigeolie) gespoeld wordt. Montage en éérsteingebruiknemingDe gewenste slangaansluiting (afb. F) op de pompvastschroeven of klemmen (verkorten tot de gewensteaansluiting/diameter), de slang op de slangaansluitingplaatsen en met een geschikte slangklem of met eenslangkoppeling vastzetten. Aanwijzing: Hoe korter de slanglengte, des te hoger hetpompvermogen.

Veiligheidsinstructies vóór de eersteingebruikneming Let op: De pomp mag absoluut niet in droge toestanddraaien. De pomp is niet voor het pompen van drinkwater bestemd. De gebruiker is tegenover derden, met betrekking tot hetgebruik van de pomp (waterinstallatie enz. ), verantwoordelijk. Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektriciengecontroleerd worden of alle vereiste elektrischeveiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. De elektrische aansluiting moet d. m. v. een stopcontactplaatsvinden. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeventechnische gegevens moeten in overeenstemming zijn met despanning van het stroomnet. Indien de pomp voor vijvers, fonteinen enz. , evenals in dedaarvoor bedoelde waterinstallaties, wordt gebruikt, moeten de inde afzonderlijke landen geldige normen, waar de pomp wordtgebruikt, beslist nagekomen worden.

• Indien de pomp in een rioolput wordt ingebouwd, moetde rioolput met een deksel afgesloten worden om deveiligheid van passanten te waarborgen• De bevestiging van de uitlaatslang met een slangklemversterken (afb. F). • De maximale dompeldiepte (zie technische gegevens)niet overschrijden.

In geval van lekkage bij het oliereservoir kan hetgebeuren dat het vuilwater met olie vervuild wordt. Aansluitkabel voor dompelpompenDompelpompen zijn, afhankelijk van type, met 10 m kabelH07RNF uitgerust. Volgens de geldende voorschriften mogen dompelpompen,met een aansluitkabellengte van minder dan 10 m, binnen alspompen voor het leegpompen van kelders gebruikt worden. Daarom moet bij aankoop op de kabellengte en op hetkabeltype gelet worden. Wijze van aanpak: Let op. Geadviseerd wordt de pomp schuin in de vloeistof tedompelen, resp. neer te leggen. Daardoor kan de luchtbelvanuit de behuizing ontsnappen en de pomp werktdaardoor direct. Aansluitend kan de pomp weerstandaard opgesteld worden. Let op. Om een lange levensduur van de pompafdichtingen tegaranderen adviseren wij de pomp regelmatig metschoon water uit te spoelen.

Automatische drijverDe drijver zet automatisch de pomp in of uit bedrijf, indien hetvloeistofniveau toeneemt, resp. afneemt. Als de drijverkabelverlengd, resp. verkort wordt, uitgaand vanuit zijnbevestigingspunt, veroorzaakt men het inschakelen, resp. uitschakelen van de pomp, op grond van de gewensteminimale, resp. maximale vloeistofhoogte. De drijverkabel ismet een geschikte houder aan de pompgreep bevestigd. Wijverzoeken om te controleren dat de drijver bij het pompen vrijbeweegt. Telkens als de pomp in zeer vervuild water gebruiktwerd, moet deze met helder water uitgespoeld en gereinigdworden. De in- en uitschakelhoogtes kunnen variëren. Beveiliging tegen overbelasting/thermischemotorschakelaarDe dompelpomp is met een thermische motorschakelaaruitgerust. Indien de motor oververhit wordt, schakelt demotorschakelaar de pomp automatisch uit. De afkoeltijdbedraagt ca.

De hier uitgevoerde adviezen mogen nietals aanwijzingen voor “zelfgemaakte” reparaties beschouwdworden omdat de reparatiewerkzaamheden specifiekevakkennis nodig hebben. Bij eventuele storingen dient u zichaltijd tot de klantendienst te wenden. Aanwijzingen stap voor stap• Sluit een met de diameter van de pompuitgangovereenkomstige waterslang aan (zie Montage en deeerste inbedrijfstelling/afb. F). • Bevestig een touw of ketting of iets dergelijks aan degreep van de pomp om deze op een juiste plaats tebrengen. • Plaats, resp. leg de pomp „schuin“ in de te(afb. D)verpompen vloeistof neer. Let er op dat dedrijverschakelaar in de werkpositie staat. • Sluit de pomp aan het stroomnet aan. • Na beëindiging van de werkzaamheden met helderwater doorspoelen.

OperatieDe pomp wordt in bedrijf gesteld door het aansluiten van destekker aan een passend stopcontact en door het brengenvan de drijverschakelaar in gewenste positie (zie hoofdstuk“Bediening”). Indien de pomp getild of verplaatst wordt,gebeurt dit met de aangebouwde greep en niet met deaansluitkabel. Indien de pomp gedompeld wordt, moet menhiervoor – wanneer noodzakelijk – een touw, ketting of ietsdergelijks gebruiken dat aan de greep wordt bevestigd. Bij modderige, zandachtige, resp. steenachtige grond moetde pomp aan een touw, resp. ketting opgehangen worden,resp. op een passende brede grondplaat opgesteld wordenom deze ondergedompeld te laten werken. Zand, resp. andere schurende stoffen verminderen de levensduur van dehydraulische onderdelen evenals van de pompdichtingen enmoeten daarom vermeden worden. Bij vriestemperaturenmoet de pomp uit de te verpompen vloeistof verwijderdworden.

Absoluut dient vermeden te worden dat de pomp aanbevriezingsgevaar wordt blootgesteld. De pomp moet geleegden in een tegen vorst beschermde plaats opgeslagen worden. Instellingen van de drijverschakelaar (afb. B + C)Het in-, resp.

Belangrijk: Indien de pomp voor langere tijd niet gebruikt wordt, beslist de buisleidingen en het pomphuis leegmaken. Depomp dient voor vorstgevaar beschermd te worden. De pomp mag slechts volledig leeg opgeslagen worden.Storingen – Oorzaken - OplossingenProbleem Oorzaak MaatregelMotor start nietNetspanning ontbreektPompwiel geblokkeerdDrijverschakelaar in “uit” positieSpanning controlerenPompwiel op vreemde voorwerpen controlerenWaterstand controleren (afb. B/C)Pomp zuigt niet aanPomphuis zonder waterWaterstand te laagPompwiel verstoptLuchtbellen laten ontsnappen (afb.

D)Pomp uitschakelen, waterstand moet stijgenVerstopping verwijderenOpvoerhoeveelheidvan water isonvoldoendeZuigkorf vervuildWaterspiegel daalt te snelMaximale opvoerhoogte overschredenKnik in de pompleidingZuigkorf reinigenVoor voldoende navloeiing zorgenLengte van de pompweg controlerenControle van de pompleidingThermoschakelaarschakelt de pomp uitZuigkorf vervuildWatertemperatuur te hoogPomp draait constant tegen de maximale druk aanZuigkorf reinigen en pomp laten afkoelenWatertemperatuur verlagenVaker een pauze inlassenInspectie en onderhoudWorden verzonden met uitzondering van de hieronder omschreven gevallen, de pomp voor reparaties die nodig zijn voor service.Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoudVoordat willekeurige onderhoudswerkzaamheden aan de pomp worden uitgevoerd, moet altijd de elektrische aansluiting onderbrokenworden (de stekker uit het stopcontact nemen) en zich overtuigen dat de pomp niet in bedrijf komt.Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn.