Gude GTT 900.1 Handleiding

DeutschTechnische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� 1010EnglishTechnical Data / Device description / Safety Warnings / Specied Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ������������������������������������������������������������������� 1414FrançaisCaractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d’urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service ��������������������� 1818ItalianoDati tecnici / Descripción del dispositivo / / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio ��������������������������������������������������� 2222EspañolDatos técnicos / Descripción del dispositivo / / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la nalidad / Comportamento in caso d’emergenza / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio ���������������� 2626NederlandsTechnische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorgeschreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Sym-bolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service ��������������������������� 3030ČeštinaTechnická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis ������������������������������������������������������������������� 3434SlovenčinaTechnické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi ������������������������������������������������������� 3838PolskiDane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Wa-runki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ���������������������������� 4242MagyarMűszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás �������������������������������������� 4646.

30NEDERLANDSNL Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstruc-ties. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Voorgeschreven Gebruik Van Het SysteemDe pomp is uitsluitend bedoeld voor het ontwateren en mag alleen voor water worden gebruikt. Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheids-instructiesDit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij-zing, kan de producent voor schaden niet aansprake-lijk gesteld worden. De pomp is niet voor langdurig gebruik (bijv.

als circulatiepomp in vijvers of voor gebruik als beekloop) geschikt. De levensduur wordt bij een dergelijk gebruikssoort overeenkomstig verkort. Gebruik in dit geval een tijdsklok waarbij voldoende pauzes tussen het aan- en uitschakelen ingesteld worden. De pomp is niet geschikt om te gebruiken als een langdurige, automatische overloopbeveili-ging van waterreservoirs, bronnen of grondwater-regeling in kelderruimten. Technische Gegevens Dompelpomp GTT 900. 1Artikel-Nr. 93918Aansluiting. 230V/ 50HzMotorvermogen P1. 900 WMax. dompeldiepte. 17 mMax. opvoerhoeveelheid. 60 mMax. opvoerhoogte:. 4500 l/hMax. korrels. 1,5 mmMax. watertemperatuur. 35°CSchroefdraad voor de slangaansluiting. 1“ IGBeschermgraad. IPX8Gewicht. 11,4 kg / 12,7 kgDe pomp is niet voor het pompen van drinkwater bestemd.

De pomp mag niet als installatie voor een drukverhoging van het bestaande waterlei-dingnet gebruikt worden. VeiligheidsadviezenGEVAAR. Stroomschok. Er is letselgevaar door elektrische stroom.

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het apparaat. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het product spelen. Instru-eer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden. Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen. De elektrische aansluiting moet d. m. v. een stop-contact plaatsvinden.

31NEDERLANDSNLbeschermd. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet. Gebruik uitsluitend een voor buitenwerk geschikte, spatwaterdichte verlengsnoer. De op het elektrische net aangesloten pomp nooit aan de kabel aanraken, dompelen, resp. tillen of verplaatsenVoor de inbedrijfneming van het apparaat contro-leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn. Ter vermijding van gevaren dient een beschadigde netkabel te worden vervangen door de fabrikant. Voer nooit zelf reparaties uit. De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten bescher-men. Vóór het dompelen, na het uitschakelen, bij het oplossen van storingen en vóór het onderhoud de netstekker uitnemen.

Tijdens de werking van de pomp mogen geen personen of dieren in het te vervoeren vloeistof zich bevinden of zich daar natmaken (bijv. zwembaden, kelders etc. )De pomp mag in geen geval in droge toestand draaien. Gebruik de pomp nooit onbewaakt om gevolgscha-den door eventuele foutfuncties te vermijden. Koppel de pomp principieel van het stroomnet af, als deze niet gebruikt wordt. De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag de +35°C niet overschrijden. Door vrijkomend smeermiddel kan de vloeistof worden verontreinigd. Indien de pomp in vijvers, fonteinen enz. , evenals in de daarvoor bedoelde waterinstallaties, wordt gebruikt, moeten de in de afzonderlijke landen gel-dige normen, waar de pomp wordt gebruikt, beslist nagekomen worden. De gebruiker is tegenover derden, met betrekking tot het gebruik van de pomp (waterinstallatie enz. ), verantwoordelijk.

Eisen aan de bedienende persoonDe bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. Handelswijze in noodgevalTref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn.

Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval 2. Soort van het ongeval 3. Aantal gewonden mensen 4. Soort verwondingenOnderhoudTrek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn. Het apparaat mag niet worden gebruikt als het be-schadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn. Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uits-luitend door een klantendienst uitgevoerd te worden. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Om een lange levensduur van de pompafdichtingen te garanderen adviseren wij de pomp regelmatig met schoon water uit te spoelen.

Bij opslag voor de winter moet er op gelet worden dat zich geen water in het pomphuis bevindt omdat door bevriezing het pomphuis beschadigd kan worden. Voor ieder transport dient de pomp van het stroom-net afgekoppeld te worden.

32NEDERLANDSNLom u te helpen, a. u. b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie-jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer:Artikelnummer:Bouwjaar:SymbolenGebruiksaanwijzing lezenTrek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Aan de kabel trekken/transporteren verbodenZich in de verpompte vloeistof ophouden is verbodenWaarschuwing voor gevaarlijke elek-trische spanningWaarschuwing voor automatische aanloopToebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebeho-renprogramma.

Beschadigde en/of verwijderde elek-trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeverenTegen vocht beschermenVerpakkingsoriëntering bovenleeg en vorstvrij opgeslagen te worden. Het vastkle-ven van mechanische pakkingen wordt verminderd, als de pomp met de juiste olie (bijv. plantaardige olie) gespoeld wordt. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. GarantieGarantieclaims volgens bijgaande garantiekaart. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol-komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko-menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Schaden door niet vakkundige installatie of een verkeerd gebruik van de pomp worden door GÜDE niet overgenomen als garantie. De installatie dient in regelmatige perioden op een perfecte functie gecontroleerd te worden. Wij maken u er op attent dat wij in overeenstemming met de geldige normen betreende eventuele, door onze apparaten veroorzaakte schaden, voor datgene wat hieronder is aangegeven geen verantwoording overnemen:• Verkeerde reparaties die door niet bevoegde werkplaatsen werden uitgevoerd. • Zich aan het doel onttrekken, resp. het niet nakomen van het regulaire gebruik. • Overbelasting van de pomp door continubedrijf. • Vorstschaden en andere door weersinvloeden veroorzaakte defecten. Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfde voorschriften. Ter vermijding, resp. voorkoming van eventuele schade (bijvoorbeeld overstroomde ruimtes enz.

), als gevolg van een niet perfect functionerende pomp (door storin-gen, resp. gebreken), is de bezitter (gebruiker) verplicht desbetreende veiligheidsmaatregelen te nemen (inbouw van een alarminstallatie, reservepomp e. d. ). ServiceHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede. com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons.

Waterstand controlerenPomp zuigt niet aan Pomphuis zonder water Waterstand te laag Pompwiel verstoptLuchtbellen laten ontsnappen Pomp uitschakelen, waterstand moet stijgen Verstopping verwijderenThermoschakelaar schakelt de pomp uit Zuigkorf vervuild Watertemperatuur te hoog Pomp draait constant tegen de maximale druk aanZuigkorf reinigen en pomp laten afkoelen Watertemperatuur verlagen Vaker een pauze inlassenOpvoerhoeveelheid van water is onvoldo-endeZuigkorf vervuild Waterspiegel daalt te snel Maximale opvoerhoogte overschreden Knik in de pompleidingZuigkorf reinigen Voor voldoende navloeiing zorgen Lengte van de pompweg controleren Controle van de pompleiding