Grundig SONOCLOCK 230 USB Handleiding

NEDERLANDS 57 Plaats het toestel niet in de buurt van verwarmingstoestellen of in recht-streeks zonlicht, aangezien dit de koe-ling zal benadelen. 7 Zet geen met vloeistof gevulde voor-werpen (bijv. vazen) op het toestel. 7 Zet geen voorwerpen, zoals branden-de kaarsen, op het toestel. 7 Onweer is gevaarlijk voor alle elektri-sche toestellen. Zelfs als het toestel is uitgeschakeld kan het door een blik-seminslag op het lichtnet worden be-schadigd. Koppel de stekker altijd los tijdens een onweer. 7 Bij storingen als gevolg van statische elektriciteit of korte stroompieken, het toestel resetten. Trek hiervoor de stroomadapter uit en sluit deze na en-kele seconden weer aan. 7 Maak het toestel in geen geval open. Voor beschadiging veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie. 7 Sluit geen andere apparatuur aan ter-wijl het toestel is ingeschakeld.

Scha-kel ook de andere toestellen uit alvo-rens deze aan te sluiten. 7 Steek de stekker van het toestel enkel in het stopcontact nadat u de externe toestellen hebt aangesloten. 7 Zorg ervoor dat de netstekker vrij toe-gankelijk is. Houd bij het installeren van het systeem rekening met de volgende instructies:7 Het apparaat is bestemd voor de weer-gave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 Als u het toestel wilt installeren op planken tegen de muur of in kasten, zorg dan voor voldoende ventilatie. Er moet zich minstens 10 cm ruimte aan de zijkant, boven en achter het toestel bevinden. 7 Bedek het toestel niet met kranten, ta-felkleden, gordijnen enz. 7 Denk er bij de installatie van het toestel aan dat meubels vaak de meest ver-scheiden soorten laklagen en kunststof-lagen hebben, die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.

Deze toevoegingsmiddelen kunnen corrosie veroorzaken aan de voetjes van het toestel Dit kan vlekken op het meube-loppervlak achterlaten, welke moeilijk of helemaal niet meer kunnen worden verwijderd.

7 Het toestel is ontworpen voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel bui-ten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor te zorgen dat het toestel be-schut is tegen vocht (regen, waterdrup-pels). 7 Gebruik het toestel alleen in een ge-matigd klimaat. INSTALLATIE EN VEILIGHEID __________________.

6 NEDERLANDSC Past het volume aan.SET 7 Activeert en bevestigt diverse instel-lingen.HOUR In stand-bymodus: Voor het instellen van de klok (uren). In radio-modus: Voor het instellen van de radiozenders.R In stand-bymodus: Past de helderheid van de display aan (hoog, medium, laag, uit).MIN In stand-bymodus: Voor het instellen van de klok (minuten). In radio-modus: Voor het instellen van de radiozenders. Selecteert het alarmsignaal (signaal of radiozender).A Display Geeft informatie weer over de huidige tijd, de frequentie en de alarmtijd.O Draaipen om de alarmtijd in te stellen.OVERZICHT (SC 220) ____________________________Zie afbeelding op pagina 3. Activeert en deactiveert de alarmtijd.ON/OFF Schakelt het toestel in en uit de stand-bymodus.SNOOZE Onderbreekt de alarmfunctie voor 6 minuten.1 ...

4 Voorkeuzeknoppen voor het opslaan en het selecteren van radiozenders.WAKE UP LIGHTOptisch alarmsignaal en nachtverlichting.SLEEP De slaaptimer instellen; sleeptimer uitschakelen.DC 5V > 0,5 A Voor het aansluiten van de stroomtoe-voer (5 V > 0,5 A).ANTENNA Draadantenne voor de FM-ontvangst. Het is mogelijk de antenna achterop op te rollen.BATTERY Om de reservebatterij in aan te bren-gen. (2 x 1,5 V LR 03/AM 4/AAA).

NEDERLANDS 7OVERZICHT (SC 230 USB) ______________________DC 5V > 1,0 A Voor het aansluiten van de stroomtoe-voer (5 V > 1 A).ANTENNA Draadantenne voor de FM-ontvangst. Het is mogelijk de antenna achterop op te rollen. BATTERY Om de reservebatterij in aan te bren-gen. (2 x 1,5 V LR 03/AM 4/AAA).C Past het volume aan.SET 7 Activeert en bevestigt diverse instellin-gen. In USB/SD-modus: Onderbreekt het af-spelen.HOUR In stand-bymodus: Voor het instellen van de klok (uren). In radio-modus: Voor het instellen van de radiozenders. In USB/SD-modus: Selecteren van be-standen of nummers.Zie afbeelding op pagina 3. Activeert en deactiveert de alarmtijd.ON/OFF Schakelt het toestel in en uit de stand-bymodus.SNOOZE Onderbreekt de alarmfunctie voor 6 minuten.1 ...

3 Voorkeuzeknoppen voor het opslaan en selecteren van radiozenders en deze selecteren de audiobronnen voor USB en SD-kaart.WAKE UP LIGHTOptisch alarmsignaal en nachtverlichting.SLEEP De slaaptimer instellen; sleeptimer uitschakelen. USB-poort type A. Voor het aansluiten van MP3-speler of USB-stick. Kaartsleuf voor het insteken van een geheugenkaart (Micro SD/SDHC).

8 NEDERLANDSR In stand-by-modus: Past de helderheid van de display aan (hoog, medium, laag, uit). In USB/SD-modus: Selecteren van mappen.MIN In stand-by-modus: Voor het instellen van de klok (minuten). In radio-modus: Voor het instellen van de radiozenders. In USB/SD-modus: Selecteren van be-standen of nummers. Selecteert het alarmsignaal (signaal of radiozender). In USB/SD-modus: Start en pauzeert het afspelen.A Display Geeft informatie weer over de huidige tijd, de frequentie en de alarmtijd.O Draaipen om de alarmtijd in te stellen.OVERZICHT (SC 230 USB) ______________________

NEDERLANDS 9AANSLUITING EN VOORBEREIDING _______Steek een geheugenkaart in (alleen SC 230 USB)Het hifisysteem ondersteunt de meeste Micro SD/SDHC-geheugenkaarten.Waarschuwing:7 Het hifisysteem moet uitgeschakeld zijn wanneer de geheugenkaart wordt ingestoken. Als deze niet is uitgeschakeld kunnen gegevens verloren gaan.1 Schakel het toestel uit door op »ON/OFF« te drukken.2 Steek de kaart voorzichtig in de kaartsleuf » « totdat deze op zijn plek klikt.Opmerkingen:7 Gebruik geen overmatige kracht bij het insteken van de geheugenkaart. Pas slechts lichte druk toe.7 De geheugenkaarten mogen alleen in het toestel worden gestoken in droge en schone omstandigheden.7 Tijdens de bediening nooit geheu-genkaarten verwijderen. Dit kan de geheugenkaart onherroepelijk beschadigen.

Bij dit soort beschadi-gingen vervalt uw garantie.Het aansluiten van een MP3-speler of een USB-stick (alleen SC 230 USB)Het toestel ondersteunt de meeste MP3-spelers of USB-memory sticks.Waarschuwing:7 Het apparaat moet uitgescha-keld zijn wanneer de USB wordt aangesloten. Als het toestel niet is uitgeschakeld kunnen gegevens verloren gaan.1 Schakel het toestel uit door op »ON/OFF« te drukken.2 Sluit de USB-interface van de MP3-speler aan op de » «-aansluiting op het toestel (rechts) met een standaard USB-kabel; of steek de USB-stekker van de USB-geheugenstick in de » «-aansluiting op het toestel.Opmerkingen:7 Om de MP3-speler of de USB-stick te verwijderen, schakelt u het toestel uit en trekt u het datamedium uit.7 De » «-aansluiting op het toestel ondersteunt geen aansluiting van een USB-verlengkabel en is niet ontworpen voor directe aansluiting op een computer.

10 NEDERLANDSVerwijderen van de geheu-genkaart (alleen SC 230 USB)Waarschuwing:7 Het hifisysteem moet uitgeschakeld zijn wanneer de geheugenkaart wordt verwijderd. Als deze niet is uitgeschakeld kunnen gegevens verloren gaan.1 Verwijder de geheugenkaart uit de kaartsleuf door zachtjes de kaart naar binnen te drukken totdat de vergren-deling wordt losgelaten. Trek dan de kaart eruit.AANSLUITING EN VOORBEREIDING _______Aansluiting op het stroomnetControleer of de netspanning op de stroomadapter overeenkomt met uw plaatselijke netspanning.

Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer.1 Steek de stekker van de meegele-verde stroomadapterkabel in de »DC 5V > 0,5A«-aansluiting(SC 220) of »DC 5V > 1,0A« -aan-sluiting (SC 230 USB) achterop het toestel.2 Steek de stekker van de stroomadapter in het stopcontact.Waarschuwing:7 Het toestel wordt met de stroom-adapter op het lichtnet aangesloten. Trek de stekker van de stroomadap-ter uit het stopcontact als u het toestel volledig van het lichtnet wilt scheiden.7 Controleer of de stekker van de stroomadapter tijdens de werking eenvoudig bereikbaar is en niet door andere voorwerpen wordt gehinderd.

NEDERLANDS 11Milieutechnische aantekening:7 Batterijen, met inbegrip van de batterijen die geen zware metalen bevatten, mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid.

Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de plaatse-lijke milieuvoorschriften.Hulpbatterij aanbrengenBij de netvoeding zorgt de hulpbatterij er-voor dat in het geval van een stroomuitval of als u kort de stekker uit het stopcontact trekt, de opgeslagen instellingen behou-den blijven.1 Open het batterijvak onderaan het ap-paraat door op de gemarkeerde pal-markering te drukken en het deksel te verwijderen.2 Let bij het plaatsen van de batterijen op de polen in de bodem van het batterijvak, (microbatterijen, 2 x 1,5 V, R 03 /UM 4/AAA).3 Zet het deksel terug en druk het om-laag tot het op zijn plaats klikt.Opmerkingen:7 Stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, verwarmingstoestellen of vuur.7 Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

12 NEDERLANDSHandmatig zoeken naar zen-ders1 Om de frequentie in stappen voor-waarts te verplaatsen drukt u verschil-lende malen kort op »HOUR « of »MIN «. – De frequentie verandert in stappen van 50 kHz.Zenders opslaan op presets1 Selecteer de gewenste zenderpositie met schakelaar »1 2 3 4 « (SC 220) of »1 2 3 « (SC 230 USB).2 Selecteer de FM-radiozender met »HOUR « of »MIN «.3 Druk op »SET 7« om de geheugen-functie te activeren. – Display: » « knippert.4 Druk op »SET 7« om de zender op te slaan. – Display: » « licht op.Opmerking:7 Zenders die al op presetposities zijn opgeslagen worden overschreven als er nieuwe zenders onder het-zelfde nummer worden opgeslagen.5 Om meer zenders op te slaan, herhaal de stappen 1 tot 4 zoals hierboven geschreven.De tijd instellen1 Schakel het toestel in stand-by met »ON/OFF« – Scherm: »0 : 00«2 Houd »SET 7« ingedrukt om de instel-ling te activeren.

– Display: de tijd knippert, de dubbele-punt is continu verlicht.3 Druk op »HOUR « om de uren in te stellen.4 Druk op »MIN « om de minuten in te stellen.5 Druk op »SET 7« om de instelling te activeren.Radiozenders instellen en opslaanU kunt 3 radiozenders op de voorkeu-zeknoppen opslaan (SC 230 USB) en 4 radiozenders voor SC 220.Automatische zenderzoek-functie1 Schakel het toestel in stand-by met »ON/OFF«.2 Activeer het zender zoeken door te druk-ken op »HOUR « of »MIN « tot-dat de frequentiedisplay wijzigt in snel vooruit of achteruit doorlopen. – Zoeken stopt wanneer een zender is gevonden.INSTELLINGEN _____________________________________

NEDERLANDS 13RADIOMODUS ____________________________________AntenneVoor de beste FM-ontvangst (VHF) hoeft u alleen maar de draadantenne dienovereenkomstig te richten.In- en uitschakelen1 Schakel het toestel in stand-by met »ON/OFF«.2 Schakel het toestel in stand-by met »ON/OFF«.Inputbron selecteren (alleen SC 230 USB)1 Selecteer de inputbron voor de radio met schakelaar »1 2 3 «.Selecteren van opgeslagen zenders1 Selecteer de zender die u wilt met de schakelaar »1 2 3 4 « (SC 220) of »1 2 3 « (SC 230 USB).Opmerking:7 Indien u radiozenders ontvangt met RDS-signaal en een geschikte signaalsterkte, wordt de naam van de radiozender weergegeven. Het volume aanpassen1 Pas het volume aan door op »C« te drukken.Helderheid van het display instellen1 Helderheid in vier niveaus aanpassen met »R «.Schakel de nachtverlichting aan/uit1 Schakel de verlichting aan/uit door op »SNOOZE« te drukken.

14 NEDERLANDS6 Druk op » « tijdens het afspe-len om te pauzeren.7 Ga door met afspelen door te druk-ken op » «.8 Druk op »SET 7« om het afspelen te stoppen.Extra functiesHervatfunctieAls de USB-werking na het uit- en daarna aanzetten van het apparaat wordt hervat, of als de programmabron is veranderd, begint het afspelen vanaf de laatst geselecteerde titel.Deze functie is niet mogelijk als een andere MP3-speler of USB-stick wordt aangesloten.Druk om het nieuwe medium te initia-liseren en de eerste titel af te spelen tweemaal op »SET 7«.Het huidige nummer herhalen1 Tijdens afspelen drukt u kort op »MIN «.– Het nummer wordt vanaf het begin herhaald.USB/SD-MODUS (ALLEEN SC 230 USB) ____De inhoud van een gege-vensmedium afspelenOpmerking:7 De MP3-speler of USB-stick moet op het toestel zijn aangesloten en de geheugenkaart moet zijn inge-stoken, zie hoofdstuk “Aansluiten en voorbereiden” on pagina 9.1 Schakel het toestel in stand-by met »ON/OFF«.2 Selecteer de inputbron “USB/SD“ met gebruik van schakelaar »1 2 3 «.

Schuif het naar positie » «.– Display: »- - - -« knippert, daarna de nummers van het datamedium (album en bestanden).Opmerking:7 Als een MP3-speler/USB-stick wordt aangesloten en een geheugenkaart wordt ingestoken, wordt de data van de MP3-speler/USB-stick gebruikt.3 Selecteer de map door op »R « te drukken.4 Selecteer het bestand of nummer door op »HOUR « of »MIN « te druk-ken.5 Druk op » « om het afspelen te starten.– Display: De verstreken afspeeltijd.

NEDERLANDS 15Selecteren van mappen en titels (MP3 alleen)1 Tijdens het afspelen, selecteer de map met »R «.– Afspelen start automatisch met de eerste titel van de geselecteerde map.2 In de huidige map, selecteer de titel door te drukken op »HOUR « of »MIN «.Opmerkingen:7 U kunt ook mappen en titels selec-teren in de stoppositie. Maar dan moet u afspelen starten met de titel met » «.7 De basismap wordt geteld als num-mer 1. Maar een map kan alleen worden geteld en geselecteerd als ze werkelijk een MP3 titel bevat.USB/SD-MODUS (ALLEEN SC 230 USB) ____Een andere titel selecteren1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op »HOUR « of »MIN « tot het nummer van de titel op de display ver-schijnt.– Het geselecteerde nummer wordt automatisch afgespeeld.Opmerking:7 U kunt ook nummers selecteren in de stopmodus.

U moet echter afspelen starten met de titel met » «.Een fragment in een nummer zoeken1 Druk tijdens het afspelen op »HOUR « of »MIN « en houdt deze vast tot het fragment is gevonden.– Het afspelen start wanneer u »HOUR « of »MIN « loslaat.Opmerking:7 Tijdens het zoeken wordt het volume uitgeschakeld.

16 NEDERLANDSTIMERMODUS______________________________________AlarmfunctieAlarmtijd instellen1 Schakel het toestel in stand-by met »ON/OFF«.2 Stel de alarmtijd in door de draaipen »O« te draaien.3 Druk op » « om de alarmfunctie te activeren.– Display: »e« en »MUSIC« of »BELL«.4 Selecteer de gewenste geluidsbron (radiozender, USB/SD of zoemer) met » «.– Display: »BELL« = alarmsignaal, »MUSIC« = radiozender of USB/SD.5 Selecteer de zender die u wilt met de schakelaar »1 2 3 4 « (SC 220) of »1 2 3 « (SC 230 USB).– Het toestel wekt u met de ingestelde tijd met het geluidssignaal en met het laatst geselecteerde volume, daarbij gaat de wekkerverlichting aan (alarmduur is 60 minuten).Opmerkingen:7 Met de SC 230 kan de program-mabron USB/SD met de schuifscha-kelaar »1 2 3 « ook worden geselecteerd als een alarmsignaal.

7 Indien de programmabron USB/SD is geselecteerd, maar er geen USB-apparaat is aangesloten, gebruikt het toestel een geluidssignaal.Alarm onderbreken 1 Druk op »SNOOZE« wanneer het alarm afgaat.– Het alarmsignaal (radiozender, USB/SD of signaal) stopt en de wekkerverlichting gaat uit.– Het alarm begint opnieuw na elke interval van 6 minuten (algehele alarmduur is 59 minuten).Beëindigen van het alarm1 Druk op »ON/OFF« wanneer het alarm afgaat.– Het alarmsignaal (radiozender, USB/SD of signaal) stopt en de wekkerverlichting gaat uit.– Het alarm behoudt de ingestelde tijd voor de volgende dag.

NEDERLANDS 17Het alarm activeren en deac-tiveren1 In stand-bymodus, deactiveer het alarm door kort op » « te drukken.– Display: »e« en »MUSIC« of »BELL« verdwijnt.– De ingestelde alarmtijd wordt opgeslagen.2 In stand-bymodus, activeer het alarm door kort op » « te drukken.SlaaptimerDe slaaptimer, die het toestel uitschakelt op een vooraf ingesteld tijdstip. De uitschakeltijd kan ingesteld worden op 15, 30, 60, 90 minuten of uit.De slaaptimer activeren1 Selecteer de uitschakeltijd door herhaaldelijk te drukken op »SLEEP«.– Display: »SLEEP« en, bijvoorbeeld »30«, daarna »SLEEP« constant.– Na het verstrijken van de ingestelde uitschakeltijd schakelt het toestel automatisch uit.De slaaptimer deactiveren1 Deactiveer de slaaptimer vroegtijdig met »ON/OFF«.TIMERMODUS______________________________________

18 NEDERLANDSTechnische gegevensHet geluid van dit toestel wordt gedempt volgens de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG en 2011/65/EU.Voeding:Stroomadapter 100 - 240 V~, 50 Hz, 5 V > 0,5 A (SC 220)Stroomadapter 100 - 240 V~, 50 Hz, 5 V > 1,0 A (SC 230 USB)Uitgangsvermogen:Sinusgolf voeding 2 x 250 mWAudio-vermogen: 2 x 400 mWOntvangstbereik:FM 87,5 ... 108,0 MHzMP3-functies:(SC 230 USB)Maximaal aantal mappen: 256Maximaal aantal titels: 999Bestandssysteem/bestandsbeheer: ISO 9660 Niveau 1 compatibelAfmetingen en gewicht:Ø x T 108 x 100 mmGewicht ca. 320 gTechnische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.Het milieuDit product is gemaakt van hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd.Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil wanneer het niet meer werkt.

Breng het naar een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aan-geduid door dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking.Win bij de plaatselijke autoriteiten informatie in over het dichtstbijzijnde verzamelpunt.Help het milieu te beschermen door gebruikte producten te recyclen.INFORMATIE _______________________________________