Gardena PTU 3700/4 Handleiding

NL Hydrofoorpomp PTU 3700/41. VEILIGHEID. 152. MONTAGE. 163. BEDIENING. 164. ONDERHOUD. 165. OPBERGEN. 176. STORINGEN VERHELPEN. 177. TECHNISCHE GEGEVENS. 178. TOEBEHOREN. 189. SERVICE / GARANTIE. 18Vertaling van de originele instructies. Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met vermin-derde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m. b. t. het veilige gebruik van het product werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of onder-houden. Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar te gebruiken. Gebruik het product nooit wanneer u moe of ziek bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.

Gebruik volgens de voorschriften:De GARDENA Hydrofoorpomp is bestemd voor het transporteren van grond- en regenwater, leidingwater en chloorhoudend water in tuinen van particulieren en hobbyisten. Bij open verbruikers (bijv. waterkraan) kunnen bij bepaalde doorstroomhoe-veelheden drukschommelingen tussen in- en uitschakelbereik ontstaan. Doorpompvloeistoffen:Met de GARDENA hydrofoorpomp mag alleen water worden getranspor-teerd. Bij gebruik van de pomp ter drukversterking mag de maximaal toegestane binnendruk van 6 bar (aan de drukzijde) niet worden overschreden. De te verhogen uitgangsdruk en de pompdruk voegen zich samen. – Voorbeeld: druk op de waterkraan = 1,9 bar, Max. druk van de hydrofoorpomp = 4,1 bar, Totale druk = 6,0 bar. Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken. (permanente circulatie). GEVAAR. Lichamelijk letsel.

v Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u onder-houdswerkzaamheden uitvoert of onderdelen vervangt. Daarbij moet het stopcontact zich binnen uw gezichtsveld bevinden. Veilige werkingDe watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. De pomp mag niet worden gebruikt wanneer zich personen in het water bevinden. Vervuiling van de vloeistof zou door het weglekken van smeermiddelen kunnen ontstaan. VeiligheidsschakelaarThermische veiligheidsschakelaar:: Bij overbelasting wordt de pomp door de ingebouwde thermische motorveilig-heidsschakelaar uitgeschakeld. Nadat de motor voldoende is afgekoeld is de pomp weer gebruiksklaar. Extra veiligheidsaanwijzingenElektrische veiligheid GEVAAR. Hartstilstand. Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld.

Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebrui-ken. KabelsWanneer er verlengsnoeren worden gebruikt, moeten deze voldoen aan de minimale doorsnedes die staan vermeld in onderstaande tabel:Spanning Kabellengte Doorsnede230 – 240 V / 50 Hz Max. 20 m 1,5 mm2230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm2 GEVAAR. Elektrische schok. Risico op letsel door elektrische stroom. v Onderbreek de stroomtoevoer naar het product voordat u het buiten gebruik stelt, onderhoudt of storingen verhelpt. De pomp moet stevig staan, moet beschermd zijn tegen overstroming en mag niet in het water vallen.

Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of diens servicedienst of een dergelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico’s te voorkomen. Draag de pomp niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. De drukschakelaar mag niet worden geopend. Wanneer de drukschakelaar defect is, moet contact met de GARDENA servicedienst worden opgenomen. Stel de pomp niet bloot aan regen. Gebruik de pomp niet in een natte of vochtige omgeving. Regelmatig de aansluitleiding controleren. Voor men de pomp gaat gebruiken moet steeds een visuele controle uitgevoerd worden (in het bijzonder van het elektrische snoer en de stekker). Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. Indien de pomp beschadigd is deze direct door de GARDENA Technische dienst laten controleren.

Wanneer onze pompen met een generator worden gebruikt, moeten de waar-schuwingen van de fabrikant van de generator in acht worden genomen. Persoonlijke veiligheid GEVAAR. Verstikkingsgevaar. Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. GEVAAR. Gevaar voor letsel door heet water. Bij langer gebruik (> 5 min. ) tegen de gesloten drukzijde kan het water in de pomp heet worden, hetgeen tot verwondingen door heet water kan lei-den. v Pomp max. 5 minuten tegen gesloten drukzijde laten lopen. Bij het wegblijven van water aan de aan zuigzijdevan de pomp, kan het in de pomp aan wezige water zo heet worden, dat dit tot verwondingen kan leiden als het water uit de pomp komt.

v Pomp via de huiszekering van het net scheiden, water laten afkoelen en alvorens weer in bedrijf te nemen de watertoevoer aan de zuigzijde checken. BELANGRIJK. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product: Lees de gebruiksaanwijzing.

Algemene veiligheidsaanwijzingenElektrische veiligheid GEVAAR. Elektrische schok. Risico op letsel door elektrische stroom. v Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. GEVAAR. Verwondingsgevaar. Risico op letsel door elektrische stroom. 1. VEILIGHEIDNL159023-20. 960. 01. indd 15 15. 09. 20 14:58.

GEVAAR. Gehoorschade door knal. v De opslagtank mag niet worden geopend. Bij de aansluiting van de pomp op de huis waterinstallatie moeten de voor het land geldende sanitaire voorschriften worden aangehouden om te voorkomen dat niet-drink water wordt teruggezogen. v Vraag advies by uw sanitair speciaalzaak. Om drooglopen van de pomp te voorkomen dient u erop te letten dat de aanzuigslang zich steeds in het doorvoermedium bevindt. v Vul de pomp voor iedergebruik tot aan de overloop met circa 2 tot 3 l doorvoer vloeistof. Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering van de pomp. v Gebruik bij zandhoudend water een voorzetfilter voor pompen. Het pompen van vervuild water, bijv. door stenen, dennennaalden e. d, kan leiden tot beschadiging van de pomp. v Geen vervuild water pompen. 2. MONTAGE GEVAAR. Lichamelijk letsel.

Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product monteert. Pomp opstellen:De plaats van opstelling moet vast en droog zijn en de pomp moet stevig kunnen staan. v Plaats de pomp op een veilige afstand (min. 2 m) tot het water. De pomp moet op een plaats met geringe luchtvochtigheid en voldoende ventilatie in de omgeving van de ventilatiesleuven worden opgesteld. De afstand tot de wanden moet minstens 5cm bedragen. Via de ven-tilatiesleuven mag geen vuil (bijv. zand of aarde) worden aangezogen. De kunststof aansluitstukken aan aanzuig- en drukzijde mogen alleen met de hand worden vastgedraaid. Pomp vast installeren [ afb. A1 ]:Een bevestigingsplaat w bijv. een houten plaat (niet bij de leveringsom-vang inbegrepen), voorkomt dat de hydrofoorpomp wegglijdt.

Plaats de hydrofoorpomp zo dat u een opvangvat met passende grootte voor het legen van de pomp of de installatie onder de aftapplug 9 kunt zetten. Installeer de pomp indien mogelijk hoger dan het wateroppervlak waaruit gepompt moet worden. Als dat niet mogelijk is, installeert u tussen de pomp en de aanzuigslang een onderdrukbestendig afsluitelement. Bij vaste installatie van de pomp binnenshuis voor de voorziening van huis-houdelijk water moet de hydrofoorpomp niet klemvast via starre buizen met het buizenstelstel worden verbonden, maar met flexibele slangleidin-gen (bijv. pantserslang), om geluiden te verminderen en beschadiging van de pomp door drukslagen te voorkomen. Gebruik bij vaste installatie zowel aan de aanzuigzijde als aan de drukzijde geschikte afsluitelementen. Belangrijk bijv. voor onderhouds- en reinigings-werkzaamheden of bij buiten bedrijf stellen.

Slang aan aanzuigzijde aansluiten [ afb. A2 ]:Aan de aanzuigzijde geen waterslang-insteeksysteemonderdelen gebruiken. v Gebruik aan aanzuigzijde een vacuümbestendige aanzuigslang, bijv. de GARDENA aanzuiggarnituur art. 1411 of de GARDENA aanzuigs-lang voor bronnen art. 1729. Er moet een aanzuigslang met een terugslagklep worden gebruikt, zodat de aanzuigslang na het uitschakelen van de pomp niet auto-matisch leegloopt. 1. Draai de terugslagklep 2 met de O-ring ßo in de aansluiting aan aan-zuigzijde 1 in de richting van de pomp, tot de aanslag.

1. Pomp lauwwarm water (max. 35 °C) evtl. met toevoeging van een mild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel), totdat het gepompte water helder is. 2. Voer resten af volgens de richtlijnen van de afvalverwijderingswet. Druk in de opslagtank controleren [ afb. M1 ]:Controleer de druk in de opslagtank regelmatig. De druk in de voorraadtank moet ca. 1,5 bar bedragen. Voor het bijvullen van lucht is een luchtpomp / bandenvuller met drukindicatie (manometer) nodig. 1. Draai het beschermdeksel e eraf. 2. Open alle aftapplaatsen. De drukzijde wordt drukloos. 3. Plaats de luchtpomp / bandenvuller op het tankventiel r en vul de tank net zolang met lucht tot de drukweergave op de luchtpomp / banden-vuller ca. 1,5 bar aangeeft. 4. Draai het beschermdeksel e er weer op. 5. OPBERGENBuitenbedrijfstelling [ afb. S1 ]:De pomp is niet vorstbestendig.

Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard. 1. Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact. 2. Sluit indien nodig alle afsluitelementen aan aanzuigzijde. 3. Open alle aftapplaatsen. De drukzijde wordt drukloos. 4. Open de schroefstop 6 van de vulopening 7 en de wateraf - tapschroef 9. De pomp wordt geleegd. 5. Bewaar de pomp op een droge, afgesloten en vorstvrije plaats. Afvoeren:(conform RL2012/19/EU)Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval wor-den afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoor-schriften worden afgevoerd. BELANGRIJK. v Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt af. 6. STORINGEN VERHELPEN GEVAAR. Lichamelijk letsel. Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u storingen in het product verhelpt. Loopwiel losmaken [ afb.

T1 ]:Een door vuil vastzittend loopwiel kan losgemaakt worden. v Draai de as van het loopwiel 0 met een schroevendraaier. Daardoor wordt het vastzittende loopwiel losgemaakt. Filter reinigen [ afb.

T2 ]:Wanneer de pomp niet start of tijdens het gebruik plotseling stil blijft staan, zou dit aan een verstopt filter kunnen liggen. 1. Maak de schroefverbinding t los. 2. Draai het filter z eruit. 3. Reinig de filter z onder stromend water. 4. Monteer de filter z weer in omgekeerde volgorde. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingPomp loopt maar zuigt niet aanLekke resp. defecte aanzuig-leiding. v Controleer de aanzuigleiding op beschadiging en dicht deze luchtdicht af. Pomp werd niet met water gevuld. v Vul de pomp (zie 3. BEDIENING). Probleem Mogelijke oorzaak OplossingPomp loopt maar zuigt niet aanIngebrachte doorvoervloeistof ontsnapt bij het zelfaanzuigen via de op de drukzijde aange-sloten slang. v 1. Vul de pomp nogmaals (zie 3. BEDIENING). 2. Houd de drukslang bij een hernieuwde ingebruikname ca. 1 meter verticaal boven de pomp omhoog tot de pomp heeft aangezogen.

Een absoluut luchtdichte verbinding word verkregen met de GARDENA aanzuigslangen (zie 8. TOEBEHOREN). Schroefverbinding bij vulopening is niet dicht. v Controleer de afdichting (ver-vang indien nodig) en draai de schroefstop vast (gebruik geen tang). Lucht kan niet ontsnappen, omdat drukzijde gesloten is, resp. restwater in drukslang staat. v Open in de drukleiding aan-wezige afsluitventielen (bijv. spuit) of laat de drukslang leeglopen. Wachttijd werd niet aangehouden. v Schakel de pomp in en wacht maximaal 5 minuten. Aanzuigfilter of terugslagklep in aanzuigslang verstopt. v Reinig het filter of de terug-slagklep. Te hoge aanzuighoogte. v Verklein de aanzuighoogte. Bij andere aanzuigproblemen GARDENA aanzuigslang met terug-slagklep (zie 8. TOEBEHOREN) gebruiken en voor ingebruikname via vulopening met doorvoervloeistof vullen.

v Controleer de zekeringen en elektrische steekverbin-dingen. Aardlekschakelaar is geactiveerd (lekstroom). v Onderbreek de stroomtoevoer naar de pomp en neem contact op met de GARDENA servicedienst. Pomp is niet ingeschakeld. v Druk de Aan- / Uit-schakelaar naar Aan. Pomp loopt, maar doorvoer-capaciteit gaat plotseling achteruitUiteinde aanzuigslang zit niet in het water. v Dompel het uiteinde van de aanzuigslang dieper in het water. Aanzuigfilter of terugloopstop verstopt. v Reinig het aanzuigfilter of de terugslagklep. Lek aan de aanzuigzijde. v Verhelp de lekkage. Loopwiel blokkeert. v Maak het loopwiel los. Geluidsontwikkeling in het hydrauliekgedeelteHoge doorvoer (b. v. open slanguitgang, zonder aansluitapparaat) kan leiden tot geluidsontwikkeling in het hydraulische gedeelte. Dit is geen probleem en niet schadelijk voor de pomp.

Het geluid kan door een kleine aanpassing aan de doorvoer (b. v. licht ope-nen / sluiten van een aansluitapparaat) worden verholpen. Pomp schakelt te vaakin en uitMembraan van de opslagtank is beschadigd. v Laat het membraan van de opslagtank vervangen door de GARDENA servicedienst. Druk in de opslagtank is te laag. v Vul lucht in de opslagtank bij. Lek aan drukzijde. v Verhelp de lekkage aan druk-zijde. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaal-zaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. 7. TECHNISCHE GEGEVENSHydrofoorpompEenheid Waarde (art. 9023)Nominaal vermogen W 800Netspanning V (AC) 230Netfrequentie Hz 50Max. doorvoercapaciteitl/h 3700Max. druk / max. opvoer-hoogtebar / m4,141Max. zelfaanzuighoogte m 7Werkdruk p(W)(in- tot uitschakeldruk)bar 1,5 – 2,8NL179023-20. 960.

1726 / 1727 / 1728GARDENA Voorzetfilter voor pompenIn het bijzonder aanbevolen bij het doorvoeren van een zandhoudende doorvoervloeistof. art. 1730 / 1731GARDENA Aanzuigslang voor bronnenVoor een vacuümvaste aansluiting van de pomp op geslagen bronnen of stijve buizen. Lengte 0,5 m. Met twee zijdig 33,3 mm (G 1)-binnendraad. art. 1729GARDENA Drijvend afzuigsysteemVoor aanzuigen onder het wateroppervlak zonder vervuiling. art. 1417GARDENA Aansluitstuk voor pompenVoor aansluiting van het GARDENA steeksys-teem aan drukzijde. art. 17459. SERVICE / GARANTIEService:Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantieverklaring:In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervan-gend product of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelin-gen in de bedienings instructies. • Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen of te repareren. • Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast. • Overleggen van het aankoopbewijs. Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van mes-sen, mesbevestigingsonderdelen, turbines, lichtbronnen, V-riemen en tan-driemen, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de fabrieksgarantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke en contractuele garantieaanspraken die bestaan tegenover de dealer / verkoper vanzelfsprekend niet aan. De fabrieksgarantie valt onder het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefran-keerd op te sturen naar het GARDENA serviceadres. Slijtdelen:Het loopwiel en het membraan zijn slijtdelen en derhalve uitgesloten van garantie. SV Hydroforpump PTU 3700/41. SÄKERHET. 182. MONTERING. 193. HANDHAVANDE. 204. UNDERHÅLL. 205. LAGRING. 206. ÅTGÄRDA FEL. 207. TEKNISKA DATA.

NL EU-conformiteitsverklaringDe ondergetekende bevestigt als gevolmachtigde van de fabrikant, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Zweden, dat het / de onderstaand vermelde apparaat/apparaten in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet / voldoen aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke normen. Bij een niet met ons afgestemde verandering van het apparaat/de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid. SV EU-försäkran om överensstämmelseUndertecknad intygar som befullmäktigad företrädare för tillverkaren, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige, att nedan angiven apparat / nedan angivna apparater i det utförande vi har släppt på marknaden, uppfyller fordringarna i de harmoniserade EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarderna och de produktspecifika standarderna.