Gardena 19500 AquaSensor Handleiding

com/int/support/advice/contact/nlnl Schoonwater- / vuilwaterpomp 19500 AquaSensor1. VEILIGHEID. 172. MONTAGE. 183. BEDIENING. 184. ONDERHOUD. 195. OPBERGEN. 206. STORINGEN VERHELPEN. 207. TECHNISCHE GEGEVENS. 208. TOEBEHOREN. 219. GARANTIE / SERVICE. 21Vertaling van de originele instructies. Dit product kan worden gebruikt door kin-deren vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensori-sche of mentale capaciteiten of gebrek aan erva-ring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m. b. t. het veilige gebruik van het product wer-den geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16jaar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften:De GARDENA Dompelpomp is bestemd voor het wegpompen van water bij overstromingen, maar ook voor het pompen van water uit en naar reservoirs, voor het pompen van water uit bronnen en putten, voor het leegpompen van boten en jachten, voor een tijdelijk beperkte water-beluchting en -circulatie en voor het pompen van chloor- en wasmiddel-houdend water in tuinen van particulieren en hobbyisten. Pompvloeistoffen:Met de GARDENA dompelpomp mag alleen water worden getrans-porteerd. De pomp is geheel tegen water beschermd (met een waterdichte behuizing omgeven) en wordt in het water ondergedompeld (max. dompel diepte, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS). Het product is geschikt voor het pompen van de volgende vloeistoffen:• Instelling schoon water: schoon tot licht vervuild water met eenmax. korrelgrootte van 5mm.

• Instelling vuil water: schoon tot sterk vervuild water met eenmax. korrelgrootte van 35 mm. Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken (permanente circulatie). GEVAAR. Lichamelijk letsel. v Niet geschikt voor zout water, bijtende, licht brandbare of explosieve stoffen (bijv. benzine, petroleum, nitroverdunning), oliën, stookolie en levensmiddelen. 1. VEILIGHEIDBelangrijk. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product:Lees de gebruiksaanwijzing. Algemene veiligheidsaanwijzingenElektrische veiligheidGEVAAR. Elektrische schok. Risico op letsel door een elektrische schok. v Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. v Neem contact op met de GARDENA servicedienst, wanneer de aardlekbeveiliging (RCD) werd geactiveerd. GEVAAR.

Verwondingsgevaar. Risico op letsel door elektrische stroom. v Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u onder-houdswerkzaamheden uitvoert of onderdelen vervangt. Daarbij moet het stopcontact zich binnen uw gezichtsveld bevinden.

Veilige werkingDe watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. De pomp mag niet worden gebruikt wanneer zich personen in het water bevinden. Vervuiling van de vloeistof zou door het weglekken van smeermiddelen kunnen ontstaan. Niet gebruiken bij een omgevingstemperatuur / mediatemperatuur van minder dan + 3 °C. Houd derden uit de buurt van het water. Gebruik de pomp alleen met het bochtstuk. Het uiteinde van de slang moet lager zijn dan de maximale opvoerhoogte. VeiligheidsschakelaarThermische veiligheidsschakelaar: Bij overbelasting wordt de pomp door de ingebouwde thermische motorveilig-heidsschakelaar uitgeschakeld. Nadat de motor voldoende is afgekoeld is de pomp weer gebruiksklaar. Automatische ontluchtingDeze pomp is uitgerust met een ontluchtingsventiel waardoor een evt. aanwezige laag lucht in de pomp kan ontsnappen.

Veroorzaakt door de functie kan zo aan de zijkant van de behuizing een kleine hoeveelheid water tevoorschijn komen. Extra veiligheidsaanwijzingenElektrische veiligheidGEVAAR. Hartstilstand. Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken. KabelsWanneer er verlengsnoeren worden gebruikt, moeten deze voldoen aan de minimale doorsnedes die staan vermeld in onderstaande tabel:Spanning Kabellengte Doorsnede230 – 240 V / 50 Hz Max. 20 m 1,5 mm2230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm2GEVAAR. Elektrische schok.

nl18v Knip nooit de stekker af (bijv. om het snoer door een muur te steken). v Trek de stekker niet aan de kabel, maar aan de stekker uit het stopcontact. v Wanneer het netsnoer van dit product beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of diens servicedienst of door een dergelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico’s te voorkomen. Netstekker en koppelingen moeten tegen water beschermdzijn. Zorg ervoor dat de elektrische steekverbin dingen niet met water in aanraking kunnen komen. Netstekker en kabel beschermen tegen hitte, olie en scherpe kanten. Netspanning controleren. De opgaven op het typeschildje moeten overeenstem-men met de gegevens van het elektriciteitsnet. Wanneer men zich in het zwembad bevindt of in contact komt met het waterop-pervlak, moet de stekker van de pomp beslist uit het stopcontact zijn getrokken.

Het elektriciteitssnoer mag niet gebruikt worden om de pomp mee vast te maken of te transporteren. Voor het onderdompelen resp. omhoog halen en vastzetten van de pomp moet het koord gebruikt worden. Gebruik het netsnoer niet omde pomp aan op te tillen. Regelmatig de aansluitleiding controleren. Voor men de pomp gaat gebruiken moet steeds een visuele controle uitgevoerd worden (in het bijzonder van het elektrische snoer en de stekker). Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. Indien de pomp beschadigd is deze direct door de GARDENA Technische dienst laten controleren. Montagehandleiding: alle schroeven moeten weer handvast worden vastge-draaid. Zorg er vóór gebruik na onderhoud voor, dat alle onderdelen zijn vastgeschroefd. Wanneer onze pompen met een generator worden gebruikt, moeten de waar-schuwingen van de fabrikant van de generator in acht worden genomen.

Gebruik de schoonwaterfunctie niet om vuil water te pompen. Dit kan leiden tot verstopping en oververhitting van de pomp. Let op de minimale waterstand conform de pompgegevens. De pomp niet langer dan 10 minuten tegen gesloten perszijde laten lopen. Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering van de pomp. De sensorvelden mogen alleen buiten het water worden bediend. De slang mag tijdens het gebruik niet van de pomp worden afgetrokken. Laat de pomp afkoelen voordat u storingen verhelpt. 2. MONTAGE GEVAAR. Lichamelijk letsel. Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product monteert. Greepbeveiliging verwijdere [ afb. A6 ]:Vóór de eerste ingebruikname moet de greepbeveiliging X worden verwijderd. 1.

nl19Vanuit de fabriek start de pomp in de automatische modus met inschakelhoogte sensorveld ßS4 en uitschakelhoogte sensorveld ßS1. In- en uitschakelhoogtes instellen [ afb. O10 ]:De sensorvelden kunnen alleen buiten het water worden ingesteld. Wanneer de pomp uit het water werd gehaald, dient de sensor voor het programmeren te worden afgedroogd. Het bovenste sensorveld is altijd de inschakelhoogte, hetonderste sensorveld is altijd de uitschakelhoogte. Druk net zo lang op de sensorvelden tot de ingevoerde gegevens worden bevestigd door het 2x kort knipperen van alle LED’s. 1. Houd sensorveld ßS7 ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s. De actueel ingestelde in- en uitschakelhoogtes worden kort weer-gegeven. Daarna branden alle sensorvelden. 2. Druk op het gewenste bovenste sensorveld voor de inschakelhoogte.

De LED van het gekozen sensorveld gaat uit. 3. Druk op het gewenste onderste sensorveld voor de uitschakelhoogte. De LED van het gekozen sensorveld gaat uit. Na 3seconden worden de ingestelde in- en uitschakelhoogtes overgenomen en weergegeven. Automatische schoonwaterafzuiging voor zeer geringe waterhoogtes:Sensorveld ßS1 kan zowel als inschakelpunt en tevens als uitschakelpunt worden gekozen. Mocht sensorveld ßS1 na het starten van de pomp binnen 10 minuten nog water detecteren, dan schakelt de pomp uit, om beschadiging door drooglopen te verhinderen. De pomp start dan toch, wanneer sensorveld ßS2 water detecteert. In dit geval dient dan echter de sensor te worden schoongemaakt, om een nauwkeurige detectie van het waterpeil te kunnen waarborgen. In- en uitschakelhoogtes weergeven:1. Haal de pomp uit het water en maak het sensorveld droog. 2.

Houd sensorveld ßS6 ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s. De actueel ingestelde in- en uitschakelhoogtes worden weergegeven. Volgen waterpeil uitschakelen:In de automatische modus volgen de LED’s het waterpeil.

Dit kan worden gedeactiveerd. 1. Haal de pomp uit het water en maak het sensorveld droog. 2. Houd sensorveld ßS8 tijdens de initialisatie ingedrukt tot de invoer is bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s (zie Water pompen). Om het volgen van het waterpeil weer in te schakelen, houdt u sensor- veldßS8 opnieuw tijdens de initialisatie ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s. Demonstratiemodus:Voor presentatiedoeleinden kan de pomp in de demonstratiemodus worden gezet. In deze modus simuleren de LED’s via knippervolgordes de functies van de pomp, en de sensorvelden reageren op aanraking. 1. Haal de pomp uit het water en maak het sensorveld droog. 2. Houd de sensorvelden ßS5 en ßS8 tijdens de initialisatie bijhet inschakelen resp.

tijdens de zelftest nadat de stekker in het stopcontact is gestoken ingedrukt, tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s. Om de demonstratiemodus weer uit te schakelen, houdt u de sensorvel-denßS5 en ßS8 opnieuw tijdens de initialisatie bij het inschakelen resp. tijdens de zelftest, nadat de stekker in het stopcontact is gestoken ingedrukt, tot de invoer wordt bevestigd door het 2x knipperen van alle LED’s. Handmatige modus [ afb. O10 ]:In de handmatige modus loopt de pomp net zolang tot de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Deze modus is met name geschikt voor de vlakke afzuiging. In de handmatige modus worden de sensorvelden gedeactiveerd. De pomp loopt dan net zolang tot de stekker uithet stopcontact wordt getrokken of tot er een andere werkingsmodus wordt gekozen.

v Houd de 2 sensorvelden ßS6 en ßS8 ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s. Alle LED’s branden en binnen 5 seconden gaan alle LED’s na elkaar uit. De pomp start. Tijdens deze 5 seconden moet de pomp in het water worden geplaatst. De pomp start alleen, wanneer deze water detecteert.

Wanneer dat niet het geval is wordt het aftellen maximaal 3 x herhaald. Wanneer u meer tijd nodig heeft om de pomp in het water te plaatsen, dient u de stekker van de pomp uit het stopcontact te trekken. Het aftellen wordt voortgezet, wanneer de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken. De handmatige modus blijft ook actief wanneer de stekker uit het stop-contact is getrokken. Om de handmatige modus te beëindigen, trekt u de stekker uit het stop-contact en haalt u de pomp uit het water. Steek de stekker van de pomp weer in het stopcontact en houd sensorveld ßS9 ingedrukt tot dit wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s. Nu bevindt u zich weer inde automatische modus. Gebruik de handmatige modus alleen onder toezicht. Tijdelijk begrensde handmatige modus:In de tijdelijk begrensde handmatige modus worden de sensorvelden gedurende 10 minuten gedeactiveerd.

De pomp loopt dan gedurende 10minuten en gaat daarna automatisch uit. v Houd de 2 sensorvelden ßS7 en ßS8 ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED’s. Alle LED’s branden en binnen 10 seconden gaan alle LED’s na elkaar uit. De pomp start. Na 10 minuten gaat de pomp weer automatisch over naar de automa-tische modus. Nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken, gaat de pomp weer automatisch over naar de automatische modus. Om de automatische modus weer in te schakelen, houdt u de 2 sensor-velden ßS7 en ßS8 opnieuw tegelijkertijd ingedrukt tot tot de invoer wordt bevestigd door het 2x knipperen van alle LED’s. Functiemodus veranderen:De pomp kan tussen schoon water en vuil water worden omgeschakeld. Daarvoor wordt de standvoet in- of uitgeschoven. Standvoet uitschuiven (Vuil water) [ afb. O2 – O5 ]:1. Haal de pomp uit het water [ afb. O2 ]. 2.

Wanneer de standvoet niet volledig uitschuift, gaat u met uw voeten op de vleugels van de standvoet staan en trekt u de pomp naar boven [ afb. O4 ]. 4. Laat de knop 6 weer los voordat u de pomp weer neerzet [ afb. O5 ]. De max. doorvoercapaciteit wordt bereikt met uitgeschoven standvoet. De positie van de standvoet is correct vastgeklikt, wanneer de knop weer volledig naar buiten is gekomen. Wanneer de knop niet volledig naar bui-ten is gekomen, dient u het proces te herhalen. Standvoet inschuiven (Schoon water) [ afb. O6 – O9 ]:1. Haal de pomp uit het water [ afb. O6 ]. 2. Zet de pomp op een stevige ondergrond en druk de knop 6 in [ afb. O7 ]. 3. Druk de pomp naar beneden totdat de standvoet 7 volledig is ingeschoven en laat de greep los [ afb. O8 ]. 4. Om de standvoet te vergrendelen drukt u de pomp naar beneden totdat de knop 6 weer volledig naar buiten is gekomen [ afb. O9 ]. 5.

Let er bij het opnieuw onderdompelen op dat de pomp op een stevige ondergrond staat, zodat deze zich niet kan vastzuigen (bijv. folie). De min. resterende waterhoogte (zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS) wordt alleen met ingeschoven standvoet in de handmatige modus bereikt. Voor een optimale aanzuiging adviseren wij om te schakelen naar de schoon-watermodus, wanneer het waterpeil de turquoisekleurige ring heeft bereikt. 4. ONDERHOUD GEVAAR. Lichamelijk letsel. Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat uhet product onderhoudt. Pomp reinigen: GEVAAR. Lichamelijk letsel. Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het product. v Maak het product niet schoon met een waterstraal (in het bijzonder niet onder hoge druk). v Reinig niet met chemicaliën, inclusief benzine of oplosmid-delen.

nl20Pomp doorspoelen:Na het pompen van chloorhoudend, wasmiddelhoudend of sterk vervuild water moet de pomp worden doorgespoeld. 1. Pomp lauwwarm water (max. 35 °C) evtl. met toevoeging van eenmild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel), totdat het gepompte waterhelder is. 2. Spoel de knop schoon, wanneer het water erg vervuild is. 3. Voer resten af volgens de richtlijnen van de afvalverwijderingswet. Knop reinigen [ afb. M1 ]:Wanneer de knop door vuil klemt, kan deze worden gereinigd. 1. Druk de beide vergrendelingen e in. 2. Trek de knop 6 eraf. 3. Reinig de knop 6, de vergrendelingen e en de greep onderstromend water. 4. Monteer de knop 6 weer in omgekeerde volgorde. 5. OPBERGENBuitenbedrijfstelling:De pomp is niet vorstbestendig. Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard. 1. Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact. 2.

Draai de pomp op de kop totdat er geen water meer uitloopt. 3. Maak de pomp schoon (zie 4. ONDERHOUD). 4. Bewaar de pomp op een droge, afgesloten en vorstvrije plaats. Afvoeren:(conform RL2012/19/EU)Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieu-voorschriften worden afgevoerd. BELANGRIJK. v Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt af. 6. STORINGEN VERHELPEN GEVAAR. Lichamelijk letsel. Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u storingen in het product verhelpt. Standvoet en loopwiel reinigen [ afb. T1 / T2 ]:Wanneer de standvoet volgens het hoofdstuk 3. BEDIENING Functie-modus veranderen niet kan worden omgeschakeld, moet de standvoet worden gereinigd. 1. Draai de 4 kruiskopschroeven 8 eruit. 2.

Reinig de afdichtingen r zorgvuldig om beschadiging en lekkageste voorkomen. 7. Monteer de standvoet 7 en de zuigvoet 9 weer in omgekeerde volgorde. Let er daarbij op dat de 4 veren w op de pinnen t vande standvoet 7 worden gestoken. Een beschadigde afdichting moet worden vervangen. Een beschadigd loopwiel mag om veiligheidsredenen alleen door de GARDENA servicedienst worden vervangen. Wanneer de sensor een fout vaststelt, geeft de sensor dit aan d. m. v. een licht signaal. Eerst knipperen alle LED’s, daarna knipperen alle LED’s afzonderlijk en vervolgens om de beurt. De afzonderlijk knipperende LED geeft de desbetreffende fout aan. In de tabel beneden vindt u dan de maatregelen om de fout te verhelpen. De fout moet eerst worden verholpen, waarna de stroomtoevoer naar de pomp moet worden onderbroken.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingPomp loopt, maar transporteert geen waterLucht kan niet weg omdat persleiding gesloten is. (Er zitten knikken in drukslang). v Open de drukleiding (bijv. afsluit ventiel, aansluitapparaten). Luchtbel in zuigvoet. v Wacht ca. 3 minuten tot de pomp zichzelf heeft ontlucht (evt. uit- / inschakelen). Knipperende LED 1 Aanzuigopening zit verstopt. v Reinig de aanzuigopening met een waterstraal. Slang zit verstopt. v Verwijder de verstopping in de slang. Waterhoogte bij ingebruik-nameonder minimale water-stand. v Dompel de pomp dieper onder. Knipperende LED 5 Sensor is vuil. v Maak de sensor schoon. Knipperende LED 7 Tijd is overschreden. v Plaats de pomp binnen de aftel periode in het water. Knipperende LED 9 Loopwiel is geblokkeerd. v Reinig de standvoet en het loopwiel.

v Onderbreek de stroomtoe-voernaar de pomp en neem contact op met de GARDENA servicedienst. Pomp loopt, maar doorvoer capa citeit gaat plotseling achteruitAanzuigopening zit verstopt. v Reinig de aanzuigopening met een waterstraal. Pomp zuigt zichzelf op de ondergrond vast (bijv. folie). v Plaats de pomp op een geschikte, harde onder- grond. Slang zit verstopt. v Verwijder de verstopping in de slang. Standvoet klikt niet vast in zijn positie. Standvoet klemtStandvoet is vuil. v Reinig de standvoet en het loopwiel. Knop klemt Knop is vuil. v Reinig de knop. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaal-zaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. 7. TECHNISCHE GEGEVENSDompelpompEenheid Waarde (art. 9049)Nominaal vermogen W 860Netspanning V (AC) 230Netfrequentie Hz 50Max.

nl EU-conformiteitsverklaringDe ondergetekende bevestigt als gevolmachtigde van de fabrikant, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Zweden, dat het/de onderstaand vermelde apparaat/apparaten in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet/ voldoen aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke normen. Bij een niet met ons afgestemde verandering van het apparaat/ de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid. sv EU-försäkran om överensstämmelseUndertecknad intygar som befullmäktigad företrädare för tillverkaren, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige, att nedan angiven apparat / nedan angivna apparater i det utförande vi har släppt på marknaden, uppfyller fordringarna i de harmoniserade EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarderna och de produktspecifika standarderna.