Gardena 6000/6 Inox Handleiding

GARDENA besproeiingspomp 4000/5 / 5000/5 / 6000/6 inox Dit is de vertaling van de originele Duitse gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze gebruiks-aanwijzing vertrouwd met het product, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar en personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn dit product niet in gebruik nemen. Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd persoon. v Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Inhoudsopgave: 1. Inzetgebied van uw GARDENA besproeiingspomp. 31 2. Veiligheidsaanwijzingen. 32 3. Ingebruikname. 33 4. Bediening. 34 5. Buitengebruikstelling. 35 6. Onderhoud. 36 7.

Opheffen van storingen. 36 8. Leverbare accessoires. 38 9. Technische gegevens. 3910. Service / Garantie. 391. Inzetgebied van uw GARDENA besproeiingspompBestemming: De GARDENA besproeiingspomp is voor het particuliere gebruik in huis- en hobbytuin. Bij gebruik van de pomp ter drukversterking mag de maximaal toegestane binnendruk van 6 bar (aan de drukzijde) niet worden overschreden. De te verhogen uitgangsdruk en de pompdruk voegen zich samen. • Voorbeeld: druk op de waterkraan = 1,5 bar, max. druk besproeiingspomp 4000/5 = 4,5 bar, totale druk = 6,0 bar. Doorpompvloeistoffen: De GARDENA besproeiingspomp kan worden gebruikt voor het pompen van grond- en regenwater, leidingwater en chloor-houdend zwembadwater. Let op: De GARDENA besproeiingspomp is niet voor permanent gebruik (bijv. industrie, permanent rondpompen) geschikt.

Ook niet gepompt mogen worden bijtende, licht ontvlam-bare, agressieve of explosieve doorpompvloeistoffen (zoals bijv. benzine, petroleum of nitroverdunning), zout water alsmede levensmiddelen. De temperatuur van de doorpompvloeistof mag niet meer dan 35 °C zijn. 31NL.

2. Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR. Elektrische schok. Er bestaat gevaar op verwondingendoor elektrische stroom. v Haal de stekker uit het stopcontact voor het vullen, na gebruik, bij het opheffen van storingen en voor onderhoudswerk-zaamheden. GEVAAR VOOR LETSELdoor heet water. Alleen voor pomp 4000/5 Bij langer gebruik (> 5 min) tegen de gesloten drukzijde kan het water in de pomp heet worden, hetgeen tot verwondingen door heet water kan leiden. v Pomp max. 5 minuten tegen gesloten drukzijde laten lopen. Bij het wegblijven van water aan de aan-zuigzijdevan de pomp, kan het in de pomp aan wezige water zo heet worden, dat dit tot verwondingen kan leiden als het water uit de pomp komt. v Pomp via de huiszekering van het net scheiden, water laten afkoelen en alvorens weer in bedrijf te nemen de watertoevoer aan de zuigzijde checken.

Plaats van opstellingLet op: het gebruik van de pomp bij zwemba-den en tuinvijvers en op soortgelijke plaatsen is alleen toegestaan, als de pomp in combinatie met een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) gebruikt wordt (DIN VDE 0100-702 en 0100-738, AS/NZS 3000). Als zich personen in het zwembad of tuinvijver bevinden mag de pomp niet gebruikt worden. Bovendien moet de pomp stabiel op een droge plaats staan en beschermd zijn tegen omvallen. Pomp op vei-lige afstand (min. 2 m) van het doorvoermedium opstellen. Als extra beveiliging kan een goed-gekeurde aardlek schakelaar gebruikt worden. v Neem s. v. p. contact op met uw elektro-speciaalzaak. Bij de aansluiting van de pomp op de huis-waterinstallatie moeten de voor het land geldende sanitaire voorschriften worden aangehouden om te voorkomen dat niet-drinkwater wordt teruggezogen. v Vraag advies by uw sanitair speciaalzaak.

AansluitsnoerenAanduidingen op het typeplaatje moeten over-eenkomen met de gegevens van het stroomnet. Gebruik alleen volgens HD 516 toegelaten verlengkabels. v Vraag a. u. b. een elektricien.

v Draag de pomp niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Visuele controlev De pomp voor ieder gebruik controleren om vast te stellen of de pomp, in het bijzon-der stroomkabel en stekker, beschadigd is. Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. v Bij schade, pomp altijd door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman laten controleren. v Een beschadigde aansluitleiding mag alleen door de GARDENA technische dienst of een geautoriseerde elektricien worden vervangen. Aanwijzingv Stel de pomp niet bloot aan regen. Gebruik de pomp niet in een natte of vochtige omgeving. Om drooglopen van de pomp te voorkomen dient u erop te letten dat de aanzuigslang zich steeds in het doorvoermedium bevindt. v Vul de pomp voor iedergebruik tot aan de overloop met circa 2 tot 3 l doorvoer-vloeistof.

Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering. Het pompen van vervuild water, bijv. door stenen, dennennaalden e. d. , kan leiden tot beschadiging van de pomp. v Geen vervuild water pompen. De minimale doorstroomhoeveelheid bedraagt:4000/5: 90 l/u (= 1,5 l/min. ); 5000/5: 200 l/u (= 3,3 l/min. ). Aansluitapparaten met een geringere doorvoer mogen niet gebruikt worden. 3. IngebruiknamePomp opstellen: De plaats van opstelling moet vast en droog zijn en de pomp moet stevig kunnen staan. v Pomp op veilige afstand (min. 2 m) van de doorvoervloeistof opstellen. De pomp moet op een plaats met geringe luchtvochtigheid en voldoende ventilatie in de omgeving van de ventilatiesleuven worden opgesteld. De afstand tot de wanden moet minstens 5cm bedragen. Via de ventilatiesleuven mag geen vuil (bijv. zand of aarde) worden aangezogen.

Om de aanzuigtijd te verkorten als de pomp weer aanslaat, raden wij het gebruik van een aanzuigslang met terugslapklep aan, die voorkomt dat de aanzuigslang leegloopt als de pomp buiten werking gesteld wordt. 1. Vacuümbestendige zuigslang 1 met de aansluiting op de aanzuigzijde 2 verbinden en luchtdicht dichtschroeven. 2. Bij aanzuighoogtes boven de 4 m aanzuigslang 1 extra bevestigen (bijv. aan een houten paal vastbinden). De pomp wordt door het gewicht van de aanzuigslang ontlast. Slang aan de drukzijde aansluiten:354zDe pompen hebben 2 aansluitingen 3/ß3a aan de drukzijde. De ongebruikte pompaansluiting moet met de sluitdop 4 worden afgesloten, deze kan voor de aansluiting van 2 slangen worden afgeschroefd.

De pompaansluitingen 3/ß3a zijn uitgerust met 33,3 mm (G 1")-schroefdraad waarop via het GARDENA waterslangsteeksysteem 13 mm (1/2")-, 16 mm (5/8")- of 19 mm (3/4")- slangen aangesloten kunnen worden. Een optimaal benutten van de doorvoercapaciteit van de pomp wordt bereikt door aansluiting van 19 mm (3/4")-slangen in combi-natie met b. v. de GARDENA aansluitset voor pompen art. 1752, of van 25 mm (1")-slangen met GARDENA GEKA-koppeling met binnendraad art. 7109 / GEKA-koppeling art. 7103. v Drukslang 5 met de aansluiting op de drukzijde 3/ß3a verbinden. Bij parallelaansluiting van meer dan 2 slangen / aansluitapparaten raden wij het gebruik van de GARDENA 2- oder 4-weg water-verdeler art. 8193/8194, GARDENA 2-weg ventiel art. 940 aan, die direct op de aansluiting van de drukzijde 3/ß3a geschroefd kunnen worden. 32NL33NL.

4. BedieningVloeistof pompen: 16785min. 1 m51z GEVAAR. Elektrische schok. Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom. v Voor het vullen de stekker van de besproeiings-pomp uit het stopcontact trekken. ATTENTIE. v Pomp voor elke inbedrijfstelling langzaam tot aan de overloop (ca. 2 tot 3 l) opvullen met door-voervloeistof. 1. Deksel 6 aan de vulopening 7 met de hand opendraaien. 2. Circa 2 tot 3 l van de doorvoervloeistof via de vulopening 7 tot aan de overloop vullen. 3. Deksel 6 op de vulopening 7‚ met de hand vast dichtdraaien (geen tang gebruiken). 4. Eventueel aanwezige afsluitventielen in de drukslang (aansluitap-paraten, waterstop enz. ) openen. 5. Resterende water in de drukslang 5 weg laten lopen zodat de lucht bij het aanzuigen kan ontsnappen. 6. Pomp 4000/5 inschakelen: Drukslang 5 min.

1 m verticaal boven de pomp naar boven houden, Aan- / Uitschakelaar 8 indrukken (Aan- / Uitschakelaar licht op) en wachten tot de pomp heeft aangezogen. v Wanneer de pomp na ca. 5 minuten niet pompt, pomp uitschakelen (Aan- / Uitschakelaar 8 indrukken) (zie “7. Verhelpen van storingen”). 6. Pomp 5000/5; 6000/6 inox inschakelen: Drukslang 5 min. 1 m verticaal boven de pomp naar boven houden, netstekker insteken, On/Off-toets ß8a indrukken (de led licht groen op) en wachten tot de pomp heeft aangezogen. LEDWanneer de pomp ca. 20 seconden niet pompt, knippert de led oranje. Wanneer de pomp 5000/5 ca. 5 minuten / 6000/6 inox ca. 6 minuten niet pompt, is de led rood verlicht en schakelt de pomp automatisch uit (zie “7. Verhelpen van storingen”). v Wanneer de pomp niet automatisch na 5 minuten uitschakelt, pomp handmatig uitschakelen en de aanzuigslang op dichtheid controleren.

De aangegeven maximale zelfaanzuighoogte van 8 m wordt alleen bereikt, wanneer de pomp boven de vulopening 7 tot aan de overloop is gevuld, en de drukslang 5 daarbij en tijdens het zelfa-anzuigen zo ver naar boven wordt gehouden, dat geen doorvoerv-loeistof van de pomp via de drukslang 5 kan ontwijken. Speciale modus: Externe elektrische schakelapparaten (b. v. afstandsbesturingen, drukschakelaar) kunnen alleen in de speciale modus worden gebruikt. Speciale modus activeren:1. On/Off-toets ß8a bij het inschakelen 8 seconden ingedrukt houden. De eerste 5 seconden is de groene led verlicht, daarna knippert de led 3 seconden. 2. Wanneer de groene led na 8 seconden weer oplicht, de On/Off-toets ß8a loslaten. Speciale modus deactiveren:1. Netstekker in stroomvoerend stopcontact steken. Pomp gaat zelfstandig draaien. 2. On/Off-toets ß8a indrukken. Pomp schakelt uit. 3.

On/Off-toets ß8a bij het inschakelen 8 seconden ingedrukt houden tot de groene led niet meer knippert. safe-pump-Funktion: De safe-pump-functie heeft via de led statusdisplay een alarm-functie voor ontbrekende waterdoorvoer. Bovendien beschermt de functie de pomp tegen beschadiging bij te lang gesloten drukzijde (b. v. gesloten ventielen) of bij uitblijvend water (b. v. reservoir leeg) als droogloopbeveiliging. LED is groen verlicht: NormaalbedrijfLED knippert oranje: Geen waterdoorvoer gedurende min. 20 sec. LED is rood verlicht: Geen waterdoorvoer gedurende min. 5 min. (pomp werd automatisch uitgeschakeld)LED knippert rood: Alarm. Pomp 3 maal binnen 20 min. zonder waterdoorvoer gestart. (Pomp kan ter afkoeling 5 min. niet meer worden gestart, daarna is de led rood verlicht)5.

BuitengebruikstellingOverwinteren / opslaan:9Voor de winter moet de besproeiingspomp vorstveilig worden opgeslagen. 1. Wateraftapschroef 9 openen. Het water loopt uit de besproeiingspomp. 2. Besproeiingspomp vorstvrij opbergen.

6. Onderhoud GEVAAR. Elektrische schok. Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom. Voor onderhoud aan de besproeiingspomp de v stekker uit het stopcontact trekken. Filter reinigen: Wanneer de filter vuil is, moet deze gereinigd worden. A61. Eventueel alle afsluitven-tielen aan de aanzuigzijde sluiten. 2. Deksel 6 van de filterkamer eruit schroeven. 3. Filterunit er recht naar boven uittrekken. 4. Beker 0 vasthouden, filter q naar links draaien 1 en eruit trekken (bajonet-2sluiting). 5. Beker 0 onder stromend water reinigen en het filter q bijv. met een zachte borstel reinigen. 6. Filter in omgekeerde volgorde weer monteren. 12A0Besproeiingspomp doorspoelen: Na het pompen van chloorhoudend zwembadwater moet de pomp worden doorgespoeld. 1. Lauwwarm water (max. 35 °C) evt. met toevoeging van een mild reinigingsmiddel (bijv.

afwasmiddel) pompen tot het gepompte water helder is. 2. Het bezinksel moet volgens de milieuverordeningen weggegooid worden. 7. Opheffen van storingen GEVAAR. Elektrische schok. Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom. Voor werkzaamheden voor het opheffen van v storingen de stekker van de besproeiingspomp uit het stopcontact trekken. Loopwiel losmaken:"Een door vuil vastzittend loopwiel kan losgemaakt worden. v Loopwielschroef w met een schroevendraaier draaien. Daardoor wordt het vastzittende loopwiel losgemaakt. Doorvoersensor reinigen:DFCE GHWanneer de doorvoersensor vuil is, kan dit abusievelijk tot foutmeldingen (led knippert oranje) leiden. 1. Beide schroeven e uitschroeven. 2. Afdekking r verwijderen. 3. Borgschroef t losdraaien en borgklem z verwijderen. 4. Deksel u tegen de wijzers van de klok in losschroeven. 5. Vleugelwiel i verwijderen en reinigen.

Afdekking r eerst aan de bovenkant erin zetten, dan onder met beide schroeven e vastdraaien. Storing Mogelijke oorzaak OplossingPomp loopt maar zuigt niet aanPomp zuigt aan een koppelings-stuk lucht aan. v Verbindingen aan de aanzuig-zijde luchtdicht afdichten. Lekke resp. defecte aanzuig-leiding. v Aanzuigleiding op beschadi ging controleren en luchtdicht afdichten. Pomp is niet met doorpomp-vloeistof gevuld. v Pomp vullen(zie ). “4. Bediening”Ingebrachte doorvoervloeistof ontsnapt bij het zelfaanzuigen via de op de drukzijde aange- sloten slang. 1. Pomp nog een keer vullen (zie “4. Bediening”). 2. Als de pomp weer inge bruik wordt genomen de druk slang ca. 1 m verticaal bij de pomp omhoog houden totdat de pomp aanzuigt. Een absoluut luchtdichte verbinding word verkregen met de GARDENA aanzuigslangen (zie “8. Leverbare accessoires”). Schroefverbinding 6 bij vulopening 7 is niet dicht.

v Afdichting controleren (evt. vervangen) en schroef-verbinding stevig aan draaien (geen tang gebruiken). Lucht kan niet ontsnappen, omdat drukzijde gesloten is, resp. restwater in drukslang staat. v In de drukslang aanwezige afsluitventielen openen (b. v. tuinspuit) resp. druk-slang legen of tijdens het aanzuigen van de pomp losmaken. Wachttijd werd niet aangehouden. v Pomp inschakelen en maxi-maal 5 minuten wachten. Aanzuigfilter of terugslagklep in aanzuigslang verstopt. v Filter resp. terugslagklep schoonmaken. Te grote aanzuighoogte. v Aanzuighoogte verminderen. 36NL37NL.

Storing Mogelijke oorzaak OplossingPomp loopt maar zuigt niet aanBij andere aanzuigproblemen GARDENA aanzuigslang met terugslagklep (zie ) gebruiken en voor “8. Leverbare accessoires”ingebruikname via vulopening 7 met doorvoervloeistof vullen. Motor loopt maar door-voercapaciteit of druk gaat plotseling achteruitFilter aan de aanzuigslang werd vrijgezogen. v Pomp met reguleerventiel bijv. GARDENA art. nr. (2)977, op de drukzijde afremmen. Aanzuigfilter of terugloopstop verstopt. v Filter resp. terugslagklep schoonmaken. Lek aan de aanzuigzijde. v Lek dichten. Loopwiel blokkeert. v Loopwiel losmaken. Pompmotor slaat niet aan of blijft tijdens gebruik plotseling stilstaanStroomuitval. v Afdichting en leidingen controleren. Thermische veiligheids-schakelaar heeft motor vanwege oververhitting / overbelasting uitgeschakeld.

1723/1724GARDENA aansluitset voor pompenVoor aansluiting aan de drukzijde. art. 1750/1752GARDENA aanzuigfilter met terugslagklepAls aanvulling voor aanzuigslang per meter. art. 1726/1727/1728GARDENA elektronische drukschakelaarSchakelt de pomp afhankelijk van de werkdruk automatisch aan en uit. Met droogloopbeveiliging. Deze moet aan één van de beide uitgangen worden geïnstalleerd. (Bij art. 1734 / 1736 moet daarvoor de speciale modus worden geactiveerd). art. 1739Voor pomp 4000/5: GARDENA droogloop beveiligingBehoedt de pomp voor schade door droog-lopen bij het uitblijven van doorvoermedium. art. 1741GARDENA aanzuigslang voor bronnenVoor een vacuümvaste aansluiting van de pomp op geslagen bronnen of stijve buizen. Lengte 0,5 m. Met twee zijdig 33,3 mm (G 1)-binnendraad. art. 1729GARDENA afstands-bedieningsetVoor het in- en uitschakelen van de pomp op afstand (bij art.

Garantie vindt plaats door de levering van een vervan-gend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde apparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:• Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld. • Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te repareren. Op het slijtdeel loopwiel wordt geen garantie verleend. Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar / verkoper bestaande aansprakelijkheid. Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres. 38NL39NL.

V ProductaansprakelijkheidWij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ont staan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd.

Bij een niet met ons afgestemde verandering aan de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid. S EU TillverkarintygUndertecknad firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden intygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer med EU:s direktiv, EU:s säkerhets standard och produktspecifikation.