Epson EH-TW6600 Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Epson EH-TW6600 (128 pagina’s), behorend tot de categorie Beamer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Epson EH-TW6600 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Product specificaties
| Merk: | Epson |
| Categorie: | Beamer |
| Model: | EH-TW6600 |
| Kleur van het product: | Zwart |
| Ingebouwd display: | Ja |
| Gewicht: | 6800 g |
| Breedte: | 410 mm |
| Diepte: | 157 mm |
| Hoogte: | 304 mm |
| Geluidsniveau: | 36 dB |
| Gewicht verpakking: | 9100 g |
| Breedte verpakking: | 470 mm |
| Diepte verpakking: | 495 mm |
| Hoogte verpakking: | 235 mm |
| Gebruikershandleiding: | Ja |
| Stroombron: | AC |
| Plaatsing: | Desktop |
| Beeldscherm: | LCD |
| Beeldschermdiagonaal: | 0.61 " |
| Oorspronkelijke beeldverhouding: | 16:9 |
| Ethernet LAN: | Nee |
| Meegeleverde kabels: | AC |
| Geïntegreerde geheugenkaartlezer: | Nee |
| Garantiekaart: | Ja |
| Markt positionering: | Thuisbioscoop |
| Land van herkomst: | China |
| Projector helderheid: | 2500 ANSI lumens |
| Projectietechnologie: | 3LCD |
| Projector native resolution: | 1080p (1920x1080) |
| Keystone correctie, verticaal: | -30 - 30 ° |
| Keystone correctie, horizontaal: | -30 - 30 ° |
| Geschikt voor schermmaten: | 30 - 300 " |
| Projectie-afstand objectief: | 2.95 - 4.8 m |
| Aantal USB 2.0-poorten: | 2 |
| VGA (D-Sub)poort(en): | 1 |
| Aantal HDMI-poorten: | 2 |
| Soort serieële aansluiting: | RS-232 |
| Composiet video-ingang: | 1 |
| Componentingang video (YPbPr/YCbCr): | 1 |
| HDMI-connector type: | Volledige grootte |
| DVI-poort: | Nee |
| Focus: | Handmatig |
| Brandpuntbereik: | 18.2 - 29.2 mm |
| Levensduur van de lichtbron: | 3500 uur |
| Type lichtbron: | Lamp |
| Ingebouwde luidsprekers: | Ja |
| Gemiddeld vermogen: | 20 W |
| Aantal ingebouwde luidsprekers: | 1 |
| Stroomverbruik (in standby): | 1.8 W |
| Ondersteunde beeldverhoudingen: | 16:9 |
| Throw ratio: | 1.32 - 2.15:1 |
| Volledige HD: | Ja |
| HDCP: | Nee |
| Verbruik (modus Economisch): | 281 W |
| RS-232 port: | 1 |
| 3D: | Ja |
| Lampvermogen: | 250 W |
| HDMI versie: | 1.4 |
| Contrast ratio (dynamisch): | 70000:1 |
| Audio (L,R) out: | 1 |
| Aantal per verpakking: | 1 stuk(s) |
| Projectie afstand (tele): | 0 - 4.8 m |
| Levensduur van de lichtbron (besparingsmodus): | 5000 uur |
| 3D brillen meegeleverd: | Ja |
| Geluidsniveau (spaarzame modus): | 23 dB |
| Projectie afstand (breed): | 0 - 2.9 m |
| Horizontale lens verplaatsingsbereik: | 0 - 24 procent |
| Verticale lens verplaatsingsbereik: | 0 - 30 procent |
| Afstandsbediening inbegrepen: | Nee |
| Producten per pallet: | 16 stuk(s) |
| Wifi: | Nee |
| Stroomverbruik (typisch): | 366 W |
| Type product: | Projector met normale projectieafstand |
| Pallet brutohoogte: | 2046 mm |
| Pallet brutobreedte: | 800 mm |
| Pallet brutolengte: | 1200 mm |
| Producten per palletlaag: | 2 stuk(s) |
| 3D Ready: | Ja |
| Producten per pallet (UK): | 32 stuk(s) |
| Palletlengte (UK): | 1200 mm |
| Producten per palletlaag (UK): | 4 stuk(s) |
| Palletbreedte (UK): | 1000 mm |
| Pallethoogte (UK): | 2046 mm |
| Ondersteunde 3D-formaten: | Frame packing, Side by side, Top and bottom |
| Kleurmodi (2D): | Cinema, Dynamic |
| 2D/3D frequency image: | 192/480 Hz |
| Kleurmodi (3D): | Cinema, Dynamic |
Handleiding Epson EH-TW6600 – volledige tekst
Indeling van de handleiding en de gebruikte symbolen en tekens1De verschillende handleidingen gebruikenVoor deze projector zijn er diverse handleidingen, die hierna worden beschreven.Veiligheidsvoorschriften/Service- en ondersteuningsgidsBevat informatie over het veilig gebruik van de projector, evenals informatie voor ondersteu‐ning en service, checklists om problemen te verhelpen enzovoort. Lees deze handleidingvoordat u de projector in gebruik neemt.Gebruikershandleiding (deze handleiding)Bevat informatie voor het installeren van de projector en enkele basishandelingen die u eerstmoet uitvoeren in het configuratiemenu. Ook vindt u hier informatie over eventuele proble‐men en routine-onderhoud.IntroductiehandleidingBevat procedures voor het installeren van de projector.
Lees deze handleiding eerst.3D-bril GebruikershandleidingBevat onder meer informatie over en waarschuwingen bij het gebruik van de 3D-bril.WirelessHD Transmitter Gebruikershandleiding (uitsluitend EH-TW6600W)Bevat onder meer informatie over en waarschuwingen bij het gebruik van de WirelessHDTransmitter.
Leer en respecteer dezewaarschuwingssymbolen om letsel aan personen en beschadiging van eigendom te voorkomen.WaarschuwingDit symbool duidt informatie aan die, als ze genegeerd wordt, kan resulteren in persoonlijk letsel of zelfsde dood als gevolg van foutief handelen.Let opDit symbool duidt informatie aan die, als ze genegeerd wordt, kan resulteren in persoonlijk letsel of fysiekeschade als gevolg van foutief handelen.Algemene informatiesymbolenLet opDit geeft aan dat de beschreven handeling tot schade of een defect kan leiden.cDit geeft aan dat er nuttige extra informatie volgt over een bepaald onderwerp.sDit geeft aan op welke pagina meer informatie over een onderwerp kan worden gevonden.Menunaam Dit verwijst naar items in het configuratiemenu.Bijvoorbeeld: Beeld - KleurmodusKnopnaam Dit verwijst naar de knoppen op de afstandsbediening of het bedieningspaneel.Bijvoorbeeld: de knop Over het gebruik van "dit product" of "deze projector"Niet alleen naar de eigenlijke projector maar ook naar de meegeleverde items of de mogelijke opties kanworden verwezen met de woorden "dit product" of "deze projector".
Inhoudsopgave3Indeling van de handleiding en degebruikte symbolen en tekensDe verschillende handleidingengebruiken. 1Gebruikte symbolen en tekens. 2Veiligheidssymbolen. 2Algemene informatiesymbolen. 2Over het gebruik van "dit product" of "dezeprojector". 2InleidingNamen van onderdelen en functies. 6Voorzijde/bovenzijde. 6Bedieningspaneel. 7Afstandsbediening. 9Achterkant. 12Onderkant. 13Afmetingen. 14VoorbereidenInstalleren. 15Geprojecteerd beeld en positie van projector. 15Parallel met het scherm installeren. 15De projector horizontaal installeren door dehoogte van beide kanten af te stellen. 15Diverse manieren van instellen. 16Projecteren vanaf een tafel. 16Projecteren vanaf het plafond. 17Maximumwaarden projectieafstand enlensverschuiving. 17Apparatuur aansluiten. 20Videoapparatuur aansluiten. 20Een computer aansluiten. 20Externe apparaten aansluiten.
Inhoudsopgave4Het gamma bijstellen. 37Correctiewaarde selecteren en aanpassen. 38Aanpassen aan de hand van degammagrafiek. 38RGB aanpassen (Verschuiving/Versterking). 38Kleurtemperatuur. 39Huidtint. 39Gedetailleerde beeldaanpassingen. 40De Scherpte bijstellen. 40Autom. iris instellen. 40Super-resolution en Detailverbetering-functies. 41Paneeluitlijning. 42Beeldverwerking. 43Het beeld weergeven met deopgeslagen beeldkwaliteit(geheugenfunctie). 45Opslaan. 45Opslaan in geheugen. 45Ophalen uit geheugen. 46In het geheugen opgeslagen instellingenverwijderen. 46Naam in het geheugen wijzigen. 47Nuttige functiesGenieten van 3D. 483D instellen. 48Wanneer de projector een 3D-formaatdetecteert. 48Wanneer de projector geen 3D-formaat kandetecteren. 48Als het 3D-beeld niet kan wordenweergegeven. 483D-bril gebruiken. 493D-bril opladen. 493D-bril koppelen. 503D-bril dragen.
Inhoudsopgave5Bewerkingen in het configuratiemenu. 77Tabel van het configuratiemenu. 78Menu Beeld. 78Menu Signaal. 80Instellingen menu. 82Geheugen menu. 89Netwerk Menu. 89Menu Informatie. 92Menu Resetten. 92Beeld in beeld menu. 92Problemen oplossenProblemen oplossen. 94De indicatielampjes aflezen. 94Indicatielampje bij fouten/waarschuwingen. 94Indicatielampjes bij normaal gebruik. 96Als de indicatielampjes geen uitkomst bieden. 96Probleem controleren. 96Problemen met het beeld. 98Problemen bij het starten van de projectie. 101Problemen met de afstandsbediening. 101Problemen met het bedieningspaneel. 102Problemen met 3D. 102Problemen met HDMI. 103Problemen met WirelessHD (alleen EH-TW6600W). 104Problemen met USB-opslagapparaten. 105Andere problemen. 105Event-ID. 106OnderhoudOnderhoud. 108De onderdelen reinigen. 108De luchtfilter reinigen. 108De hoofdeenheid reinigen. 109De lens reinigen.
Inleiding6Namen van onderdelen en functiesVoorzijde/bovenzijdeNaam FunctieaLampdekselOpen deze deksel als u de projectorlamp wilt vervangen. s pag.112bVentilatieopeningAfvoerventilator voor lucht die is gebruikt voor het afkoelen van het binnenstevan de projector.Let opHoud tijdens de projectie gezicht noch handen voor de luchtuitlaat; plaatsevenmin voorwerpen die door de warmte kunnen vervormen of beschadigdraken in de buurt van de uitlaat. De warme lucht die uit de luchtuitlaat komt,kan brandwonden, vervorming van voorwerpen of ongelukken veroorza‐ken.cScherpstelringHiermee wordt de beeldscherpte ingesteld. s pag.29dLensdopInstalleren wanneer de projector niet in gebruik is om de lens te beschermen tegenkrassen en vuil. s pag.26eProjectielensHiermee wordt het beeld geprojecteerd.fZoomstelringHiermee wordt de beeldgrootte ingesteld.
s pag.29gOntvanger afstands‐bedieningHiermee worden signalen vanaf de afstandsbediening ontvangen. s pag.25hInstelbare voet aanvoorzijdeAls de projector op een plat oppervlak is geplaatst (een tafel bijvoorbeeld), kuntu de voet uitschuiven om de horizontale hoek aan te passen. s pag.30iKlep van luchtfilterOpen deze klep en verwijder de luchtfilter als deze moet worden gereinigd ofvervangen. s pag.108, pag.111Luchttoevoerventi‐latorLuchttoevoer voor lucht voor het afkoelen van het binnenste van de projector.
Inleiding7Naam FunctiejDraaiknop verticalelensverschuivingDraai de knop om de positie van de geprojecteerde afbeelding omhoog of omlaagte verplaatsen. s pag.30kDraaiknop horizon‐tale lensverschui‐vingDraai de knop om de positie van de geprojecteerde afbeelding naar links of naarrechts te verplaatsen. s pag.30lBedieningspaneelBedieningspaneel op de projector. s pag.7BedieningspaneelKnoppen/indicatielampjes FunctieaHet oranje lampje knippert wanneer het tijd wordt om de lamp te vervangen.Foutmeldingen worden aangegeven door een combinatie van lampjes diebranden of knipperen. s pag.94bIndicatielampjeKnippert tijdens het opwarmen of afkoelen. De status van de projector wordtaangegeven door een combinatie van lampjes die branden of knipperen.s pag.94cHiermee schakelt u de projector in of uit. s pag.26Brandt wanneer de projector aan is.
s pag.96dHiermee selecteert u het beeld van een andere ingang. s pag.27eHiermee selecteert u de instellingswaarde voor het volume en de menuopties.s pag.32Wanneer het scherm Keystone wordt weergegeven, voert u hiermee een ho‐rizontale keystonecorrectie uit. s pag.31fHiermee selecteert u instellingen voor menuopties. s pag.31Wanneer het scherm Keystone wordt weergegeven, voert u hiermee een ver‐ticale keystonecorrectie uit. s pag.31gHelderheidssensorDetecteert de helderheid van de ruimte. Met Kleurmodus op "Automatisch"wordt de optimale beeldkwaliteit ingesteld op basis van de helderheid die desensor detecteert. s pag.34hWanneer een menu wordt weergegeven, keert u hiermee terug naar het vorigemenuniveau. s pag.77iWanneer een menu wordt weergegeven, selecteert u hiermee functies en in‐stellingen. s pag.77
Inleiding8Knoppen/indicatielampjes FunctiejHiermee wordt het configuratiemenu weergegeven en gesloten.Op het Configuratiemenu, kunt u aanpassingen en afstellingen maken voorSignaal, Beeld, enzovoorts. s pag.77kHet oranje lampje knippert als de binnentemperatuur te hoog is. Foutmeldin‐gen worden aangegeven door een combinatie van lampjes die branden ofknipperen. s pag.94
Inleiding9AfstandsbedieningKnop FunctieaHiermee zet u de projector aan. s pag.26bStelt u in staat gelijktijdig twee signaalbron‐nen te projecteren, één op het hoofdschermen één op het subscherm. (Beeld in beeld)s pag.75Houd de knop ingedrukt om heen en weer teschakelen tussen de signaalbronnen voor hethoofdscherm en het subscherm.cHiermee selecteert u het beeld van een an‐dere ingang. s pag.27De knop is uitsluitend beschikbaarvoor de EH-TW6600W.dMet deze knop geeft u het menu met instel‐lingen weer voor HDMI-link.Met de andere knoppen kunt u vervolgenshet afspelen starten en stoppen enzovoortvoor aangesloten apparatuur die voldoet aande HDMI CEC-normen of de MHL-normen.s pag.71eHiermee wijzigt u het type 3D.Deze projector ondersteunt de volgende 3D-formaten.•Frame Packing•Naast elkaar•Boven en benedens pag.48fHiermee selecteert u menuopties en waar‐den.
Inleiding10Knop FunctiehHiermee wordt het configuratiemenu weer‐gegeven en gesloten.Op het configuratiemenu, kunt u aanpassin‐gen en afstellingen maken voor Signaal,Beeld, enzovoorts. s pag.77iProjecteert beelden met vloeiende beeld‐overgangen op vlotte wijze zoals spellen.s pag.43jHiermee voert u de functie uit die aan de ge‐bruikersknop is toegewezen. s pag.82kHiermee gebruikt u het geheugen (opslaan,laden of wissen). s pag.45l(Uitsluitend beschikbaar voor de EH-TW6600W)WiHD Transmitter-bedieningHiermee zet u de WirelessHD Transmitter aanof verandert u van in- en uitgang.Tijdens het gebruik moet u de afstandsbedie‐ning goed op de WirelessHD Transmitter rich‐ten. s pag.65mHiermee wordt het testpatroon weergege‐ven en gesloten. s pag.29nHiermee verbergt u het beeld en geluid tijde‐lijk en geeft u het opnieuw weer. s pag.33oHiermee schakelt u heen en weer tussen 2Den 3D.
s pag.48pHiermee selecteert u de hoogte-breedtever‐houding volgens het ingangssignaal.s pag.35qHiermee wijzigt u de tint, verzadiging en hel‐derheid per RGBCMY-kleur. s pag.37rWanneer een menu wordt weergegeven,keert u hiermee terug naar het vorige menu‐niveau. s pag.77sWanneer een menu wordt weergegeven, ac‐cepteert u hiermee de huidige selectie engaat u verder naar het volgende niveau.s pag.77tStelt Super-resolution in die onscherpe om‐lijningen duidelijk maakt, of Detailverbete‐ring die de structuur en het materiaalgevoelvan de beelden benadrukt. s pag.41AHiermee wijzigt u de Kleurmodus.s pag.34BHiermee wordt het volume aangepast.s pag.32
Inleiding12AchterkantNaam FunctieaLuidsprekerDe ingebouwde luidspreker van de projector. Geeft het geluid weer. ZetAudio omkeren op Aan als u de ingebouwde luidspreker gebruikt terwijl deprojector aan het plafond hangt. s Instellingen - Audio - Audio omke‐ren pag.82bVoedingsingangSluit het stroomsnoer aan. s pag.26cTrigger Out poortVoor aansluiting op externe apparatuur, zoals een gemotoriseerd scherm.s pag.21dRS-232C-poortVoor de bediening van de projector kunt u de projector met een RS-232C-kabel aansluiten op een computer. Deze poort dient voor besturing en wordtnormaliter niet gebruikt. s pag.119eAudio (L-R) portIngang voor het geluid van apparatuur die op de Video-poort, Component-poort of PC-poort is aangesloten. s pag.20fComponent-poortVoor aansluiting op de componentuitgang (YCbCr of YPbPr) op videoappa‐ratuur.
s pag.20gbeveiligingssleuf ( )De beveiligingssleuf compatibel met het MicroSaver beveiligingssysteemgeproduceerd door Kensington. Voor meer informatie bezoekt u de home‐page van Kensington op http://www.kensington.com/.hAudio Out-poortLaat geluid horen tijdens het afspelen naar externe luidsprekers. s pag.21iKabelhouderWanneer een kabel is aangesloten op een poort, kan het gewicht van de kabelresulteren in het niet goed insteken van de connector. Om dit te voorkomendient u een in de handel verkrijgbare klemband (kabelbinder) door dezehouder te leiden en de kabel vast te binden.jOntvanger afstandsbe‐dieningHiermee worden signalen vanaf de afstandsbediening ontvangen.s pag.25kUSB-poort (TypeA)Voor aansluiting van USB-apparatuur, zoals USB-geheugen of een digitalecamera.
De beelden daarvan worden weergegeven als diavoorstelling.s pag.73Kan daarnaast worden aangesloten op een optionele draadloze LAN-een‐heid. s pag.23lService-poortService-aansluiting. Normaal gesproken wordt deze niet gebruikt.mVideo-ingangspoortVoor aansluiting op de composietuitgang op videoapparatuur. s pag.20
Inleiding13Naam FunctienHDMI2-poortVoor aansluiting van met HDMI compatibele videoapparatuur en computers.s pag.20oPC-poortVoor aansluiting op de RGB-uitgang op de computer. s pag.20pHDMI1-poortVoor aansluiting van met HDMI compatibele videoapparatuur en computers.s pag.20Kan daarnaast worden aangesloten op MHL compatibele smart-apparaten oftablets. s pag.21OnderkantNaam FunctieaInstelbare voet aanvoorzijdeAls de projector op een plat oppervlak is geplaatst (een tafel bijvoorbeeld), kuntu de voet uitschuiven om de horizontale hoek aan te passen. s pag.30bBevestigingspuntenophangbeugel (vierpunten)Bevestig de optionele plafondbeugel hier als u de projector aan het plafond wiltophangen. s pag.115cLuchttoevoerventi‐latorWanneer u het apparaat aan het plafond hangt, moet u erop letten dat er zich hiergeen stof verzamelt.
Voorbereiden15InstallerenGeprojecteerd beeld en positie van projectorInstalleer de projector als volgt.Parallel met het scherm installeren.Indien de projector onder een hoek ten opzichte van het scherm is geïnstalleerd, vindt keystonevervormingplaats in het geprojecteerde beeld.Stel de positie van de projector zo af dat het parallel met het scherm is geïnstalleerd.c•Als de projector niet helemaal recht voor het scherm kan worden geïnstalleerd, kunt u de beeldpositiegemakkelijk bijregelen door middel van lensverschuiving. s pag.30•Gebruik keystonecorrectie wanneer de aanpassing niet mogelijk is met lensverschuiving.
s pag.31De projector horizontaal installeren door de hoogte van beide kanten af te stellenIndien de projector is gekanteld, is ook het geprojecteerde beeld gekanteld.Installeer de projector horizontaal zodat beide kanten op dezelfde hoogte zijn.Indien de projector niet horizontaal kan worden geprojecteerd, kunt u de kanteling van de projector afstellenmet de voet aan de voorkant. s pag.30
Voorbereiden16Diverse manieren van instellenWaarschuwing•Als u de projector aan het plafond wilt ophangen (met ophangbeugel), dan moet u de projector op eenspeciale manier monteren. Als u de projector niet goed monteert, kan hij naar beneden vallen en letselveroorzaken. •Als u lijm, smeermiddelen of olie aanbrengt op de bevestigingspunten van de ophangbeugel om tevoorkomen dat deze losraken, of als u bijvoorbeeld smeermiddel of olie op de projector aanbrengt, kan debehuizing van de projector breken waardoor deze uit de ophangbeugel kan vallen. Hierdoor kan iemand diezich onder de projector bevindt, ernstig gewond raken en kan de projector worden beschadigd. •Niet installeren op een instabiele plank of op een plek buiten het belastingsbereik. Anders kan het vallen ofomvallen en daarmee een ongeval of letsel veroorzaken.
•Wanneer u het installeert op een hoge plek zoals op een plank, dient u maatregelen te nemen tegen vallendoor gebruik te maken van draden om de veiligheid in een noodsituatie te garanderen, zoals een aardbevingen daarmee ongevallen te voorkomen. Als u de projector niet goed monteert, kan hij naar beneden vallenen letsel veroorzaken. •Blokkeer de luchttoevoerventilator en het luchtafvoerventiel van de projector niet. Het blokkeren van deluchttoevoerventilator en het luchtafvoerventiel kunnen leiden tot warmteophoping in de projector wat kanleiden tot brand. Let op•Installeer de projector bij voorkeur niet in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid of een omgevingmet veel stof of (tabaks)rook. •Gebruik de projector niet verticaal geïnstalleerd. Hierdoor kan een storing optreden. •Reinig de luchtfilter één keer per drie maanden. Reinig de filter vaker als er veel stof in de omgeving is.
s pag. 108c•Als de projector niet helemaal recht voor het scherm kan worden geïnstalleerd, kunt u de beeldpositiegemakkelijk afstellen door middel van lensverschuiving. s pag.
Voorbereiden17Projecteren vanaf het plafondU kun de projector aan het plafond ophangen met de optionele ophangbeugel voor het projecteren vanbeelden.c•Wanneer u projecteert vanaf het plafond moet u bij Projectie een plafondinstelling gebruiken.s Instellingen - Projectie pag.82•Zet Audio omkeren op Aan als u de ingebouwde luidspreker gebruikt terwijl de projector aan hetplafond hangt. s Instellingen - Audio - Audio omkeren pag.82Maximumwaarden projectieafstand en lensverschuivingHet geprojecteerde beeld wordt groter naarmate de projector verder van het scherm staat. Bepaal deoptimale afstand tussen de projector en het scherm aan de hand van de onderstaande tabel.
De waardenzijn slechts een indicatie.De maximale waarden voor de lensverschuiving staan in de volgende tabel.Verticale aanpassing van de projectiepositie met lensverschuivingA : Afstand van het midden van de lens tot de onderrand van het geprojecteerde beeld (met lensverschuivingop hoogste niveau)B : Afstand van het midden van de lens tot de onderrand van het geprojecteerde beeld (met lensverschuivingop laagste niveau)E : Projectieafstand van de projector tot het schermF : Formaat van het geprojecteerde beeld
Voorbereiden20Apparatuur aansluitenLet op•Maak de kabelverbindingen voor u de stekker in het stopcontact doet.•Bij het loskoppelen zet u de projector eerst uit, vervolgens verwijdert u het stroomsnoer, en haalt u de kabelslos.•Kijk goed naar de vorm van de connector die aan de kabel zit en naar de vorm van de poort en steek de kabelin de juiste poort. Als u de verkeerde connector in de poort steekt, kan dit schade of een storing veroorzaken.EH-TW6600W wordt geleverd met een aansluitklepje waardoor u het aansluitgedeelte aan de achterzijdeduidelijk kunt zien. Verwijder het aansluitklepje voordat u kabels aansluit. s pag.24Videoapparatuur aansluitenOm beelden van DVD-spelers of VHS-videoapparatuur enz.
te projecteren, sluit u deze op een van de volgendemanieren op de projector aan:Bij gebruik van een HDMI-kabelBij gebruik van een videokabelBij gebruik van een componentvideokabelc•Voor de verschillende uitgangssignalen van de aangesloten videoapparatuur zijn er verschillendekabels.•Sommige soorten videoapparatuur kunnen verschillende soorten signalen produceren. Raadpleeg degebruikershandleiding van de videoapparatuur als u wilt weten tot welke signalen het apparaat instaat is.•U kunt ook uw AV-installatie aansluiten als u het geluid van de aangesloten apparatuur wilt horen.Een computer aansluitenOm beelden van een computer te projecteren, sluit u de computer op een van de volgende manieren aan:
Voorbereiden21Bij gebruik van een computerkabelBij gebruik van een HDMI-kabelExterne apparaten aansluitenAansluiten op de Trigger Out-poortAls u een extern apparaat, zoals een gemotoriseerd scherm, wilt aansluiten, steek dan een stereokabel meteen 3,5mm-ministekker in de Trigger Uit-poort.Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt via deze poort een signaal (12 V DC) afgegeven om deprojectorstatus (aan of uit) door te geven aan de aangesloten apparatuur, zoals het elektrische scherm.cBij gebruik van de Trigger Out-poort, stelt u de Trigger Uit-functie in.
s Instellingen - Bewerking -Trigger Uit pag.82Aansluiten op de Audio Out-poortAls u een extern apparaat zoals externe luidsprekers wilt aansluiten, sluit dan een in de handel verkrijgbareaudiokabel aan.c•Sluit geen hoofdtelefoon erop aan.•Wanneer de projector in stand-by staat, wordt er geen audio weergegeven.Smartphones of tablets aansluitenU kunt MHL compatibele smartphones of tablets aansluiten.
Voorbereiden22Gebruik een MHL compatibele kabel om de micro-USB poort van smartphones en tablets aan te sluiten opde HDMI1-poort op de projector. U kunt ook naar video kijken en naar muziek luisteren terwijl er een smartphone of tablet wordt opgeladen. Let op•Zorg ervoor dat de aansluitkabel de MHL-normen ondersteunt. Tijdens het opladen kan de smartphone oftablet hitte genereren, vloeistof lekken, ontploffen of voor andere problemen zorgen die kunnen leiden totbrand. •Wanneer er een verbinding gemaakt wordt via een MHL-HDMI-adapter, is het mogelijk dat de apparatuurniet via de afstandsbediening bediend of opgeladen kan worden. c•Sommige apparatuur verbruikt meer stroom tijdens videoweergave dan er wordt geleverd en kandaarom niet worden opgeladen tijdens videoweergave of andere handelingen.
•Wanneer de projector in stand-by staat of wanneer een smartphone of tablet geen resterendbatterijniveau meer heeft, kan deze niet worden opgeladen. USB-apparaten aansluitenHet is mogelijk om USB-apparaten aan te sluiten, zoals USB-geheugen en digitale camera's met een USB-aansluiting. Gebruik de USB-kabel die bij het USB-apparaat is geleverd om het USB-apparaat aan te sluiten op de USB-poort (Type A) van de projector. Zodra het USB-apparaat is aangesloten, kunt u beeldbestanden als diavoorstelling projecteren vanaf het USB-geheugen of de digitale camera. s pag. 73Verwijder de USB-apparaten na afloop van het projecteren uit de projector. Apparaten met een aan-/uitschakelaar moet u uitschakelen voordat u het USB-apparaat losmaakt. Let op•Als u een USB-hub gebruikt, is het mogelijk dat de verbinding niet goed werkt.
Apparaten zoals een digitalecamera of een USB-apparaat moeten direct op de projector worden aangesloten. •Sluit een digitale camera aan met een USB-kabel die specifiek voor het apparaat geschikt is.
Aangezien deUSB-kabel die bij de 3D-bril is geleverd, exclusief bedoeld is voor de 3D-bril, kan deze niet worden gebruiktvoor het aansluiten van een digitale camera of een USB-apparaat. •Gebruik een USB-kabel die minder dan 3 m lang is. Als de kabel langer is dan 3 meter, werkt de diavoorstellingmogelijk niet goed.
Voorbereiden23WirelessHD-apparaten aansluiten (uitsluitend EH-TW6600W)De projector ontvangt het signaal van een WirelessHD Transmitter en projecteert vervolgens het beeld.s pag.57Druk op de knop op de afstandsbediening of de knop op het bedieningspaneel om het beeld tewijzigen.c•Wanneer u beeld wilt ontvangen via WirelessHD, moet u WirelessHD op Aan zetten. s Instellingen -WirelessHD pag.82•U bepaalt van welk apparaat u het beeld ziet door het gewenste apparaat te selecteren bijApparaatverbindingen in HDMI-link.
s HDMI-link-Apparaatverbindingen pag.72Aansluiten van smartphones of tablets (uitsluitend EH-TW6600W)U kunt MHL-compatibele smartphones of tablets aansluiten op de WirelessHD Transmitter.Gebruik een MHL-compatibele kabel om de micro USB-poort van smartphones en tablets te verbinden metde HDMI5-poort van de WirelessHD Transmitter.U kunt smartphones of tablets bedienen via de afstandsbedieningvan de projector.U kunt ook naar video kijken en naar muziek luisteren terwijl ereen smartphone of tablet wordt opgeladen.Let op•Zorg ervoor dat de aansluitkabel de MHL-normen ondersteunt.
Tijdens het opladen kan de smartphone oftablet hitte genereren, vloeistof lekken, ontploffen of voor andere problemen zorgen die kunnen leiden totbrand.•Wanneer er een verbinding gemaakt wordt via een MHL-HDMI-adapter, is het mogelijk dat de apparatuurniet via de afstandsbediening bediend of opgeladen kan worden.cSommige apparatuur verbruikt meer stroom tijdens videoweergave dan er wordt geleverd en kandaarom niet worden opgeladen tijdens videoweergave of andere handelingen.De draadloze LAN-eenheid aansluitenOm de draadloze LAN-functie te gebruiken, bevestigt u een optionele draadloze LAN-eenheid (ELPAP07).Steek de Draadloze LAN-eenheid in de USB-poort (TypeA).
Voorbereiden24Om beelden te kunnen projecteren via een draadloze LAN, dient u de volgende toepassingen te downloaden.Zie de download-pagina voor meer informatie.•Computerschermen projecteren via draadloosGebruik EasyMP Network Projection om computerschermen via een netwerk te projecteren.EasyMP Network Projection kan vanaf de volgende website worden gedownload.http://www.epson.com•Beelden projecteren vanaf een mobiele aansluiting via een netwerkBij het installeren van "Epson iProjection" in een smartphone of tablet, kunt u gegevens projecteren in de aansluitingvia draadloos U kunt eenvoudig van de beelden genieten vanaf een smartphone of tablet."Epson iProjection" kan gratis worden gedownload vanaf App Store of Google Play.
Er wordt klanten een vergoedingin rekening gebracht voor de verbinding met de App Store of Google Play.c•Wanneer de draadloze LAN-functie niet wordt gebruikt met de Draadloze LAN-eenheid ingestokengehouden, stelt u Voeding draadl. LAN in op Uit. Dit kan onbevoegde toegang van buitenstaandersvoorkomen. s pag.90•Bij gebruik van Epson iProjection of EasyMP Network Projection in Snel, raden we u aanbeveiligingsinstellingen te maken. s pag.91Het aansluitklepje verwijderenHet aansluitklepje is bevestigd aan het connectorgedeelte aan de achterkant van EH-TW6600W. Verwijderdit klepje wanneer u een apparaat wilt aansluiten met een kabel.Onder in het aansluitklepje zitten uitsparingen die het mogelijk maken om het klepje naar voren en uit degroeven bovenaan te trekken.Wanneer u het klepje opnieuw wilt aanbrengen, steekt u eerst de uitstekende delen in de groeven bovenaan.
Voorbereiden25De afstandsbediening klaarmakenDe batterijen van de afstandsbediening installerenLet op•Plaats de batterijen aan de hand van de plus- (+) en mintekens (-) in de batterijhouder.•Het is niet mogelijk om andere batterijen dan mangaan- of alkaline batterijen van AA-formaat te gebruiken.aVerwijder de batterijklep.Houd het haakje van hetbatterijcompartiment ingedrukt en til deklep omhoog.bVervang de oude batterijen doornieuwe.Controleer de polen (+) en (-) van debatterijen voor u ze inbrengt.cBreng de batterijklep weer aan.Druk de klep goed aan tot hij vastklikt.cAls de afstandsbediening niet meer snelof helemaal niet meer reageert, betekentdit waarschijnlijk dat de batterijen (bijna)leeg zijn. Vervang in dat geval debatterijen.
Basishandelingen26Projecteren starten en stoppenDe projector aanzetten en projecterenaSluit de apparatuur aan op deprojector.bSluit het stroomsnoer aan.Gebruik het meegeleverde stroomsnoer.cVerwijder de lensdop.dZet de aangesloten apparatuur aan.eZet de projector aan.Afstandsbedie‐ningBedieningspaneelcWanneer Dir. Inschakelen isingesteld op Aan, kunt ubeginnen met projecteren doorde stekker van het stroomsnoer inhet stopcontact te steken, zonderdat u verder op knoppen hoeft tedrukken. s Instellingen -Bewerking - Dir.Inschakelen pag.82WaarschuwingKijk niet in de lens tijdens het projecteren.Let opHaal het stroomsnoer niet uit dehoofdprojectoreenheid of het stopcontact tijdensprojecteren.c•Met de functie Kinderslot van deze projector kunt u voorkomen dat kinderen het apparaat per ongelukaanzetten.
Met de functie Toetsvergrendeling voorkomt u dat u per ongeluk iets doet op de projector.s Instellingen - Slotinstelling - Kinderslot/Toetsvergrendeling pag.82•Als u de projector op een hoogte van 1.500 m of hoger gebruikt, stel dan Hoogtemodus in op Aan.s Instellingen - Bewerking - Hoogtemodus pag.82•Met de functie Autom. configuratie van de project worden automatisch optimale instellingengeselecteerd wanneer het ingangssignaal verandert van het beeld van de aangesloten computer.s Signaal - Autom. configuratie pag.80•Deze projector wordt standaard geleverd met een Trigger Out-poort om de huidige voedingsstatusvan de projector (aan/uit) door te geven aan externe apparatuur. Wanneer u deze functie wiltgebruiken, moet u Trigger Uit instellen.
s Instellingen - Bewerking - Trigger Uit pag.82•Tijdens het projecteren moet u de lensdop niet bevestigen.•Als u de projector aan het plafond hangt en de lensdop verwijdert, moet u de dop op een veilige plaatsbewaren. U hebt de lensdop later weer nodig bij eventueel transport van de projector.
Basishandelingen27Geen beeldAls u wilt projecteren maar geen beeld krijgt, kunt u op een van de volgende manieren van bron veranderen.Afstandsbediening BedieningspaneelDruk op de knop voor de gewenste poort. Druk op de knop en selecteer de gewenste poort.Druk op de knop om uw selectie te bevestigen.cVoor videoapparatuur moet u eerst het afspelen starten en dan pas van bron veranderen.UitschakelenaZet de aangesloten apparatuur uit.cWanneer Link uit is ingesteld opAan in het HDMI-link menu, is hetmogelijk dat door de HDMI CEC-compatibele apparatuur ui teschakelen ook de projector wordtuitgeschakeld.
s Instellingen -HDMI-link - Link uit pag.82bDruk op de knop op deafstandsbediening of hetbedieningspaneel.Afstandsbedie‐ningBedieningspaneelEr wordt een bevestiging weergegeven.cDruk opnieuw op de knop .cWanneer Stand-bybevestigingop Uit staat, kunt u de projectoruitzetten door op deafstandsbediening eenmaal op deknop te drukken.s Instellingen - Omschak. -Stand-bybevestiging pag.82dWacht tot de projector is afgekoeld.Het indicatielampje op hetbedieningspaneel van projector stopt metknipperen.
Basishandelingen29Het geprojecteerde beeld bijstellenHet testpatroon weergevenWanneer u net na het installeren van de projector de zoom of scherpstelling of de projectiepositie hebtaangepast, dan kunt u eerst een testpatroon weergeven in plaats van videoapparatuur aan te sluiten.Druk op de knop op de afstandsbediening om een testpatroon weer te geven.Met dit testpatroon kunt u de beeldpositie en dergelijke bijregelen.Druk op de knop om de weergave van dit testpatroon te stoppen.Scherpte bijstellenDraai aan de scherpstelring om de scherpte aan te passen.De projectiegrootte bijstellen (zoom instellen)Grijp de knop en wijzig het formaat van het geprojecteerde beeld door de zoomring te draaien.
Basishandelingen30De kanteling van de projector bijstellenWanneer de projector op een tafel staat en het geprojecteerde beeld staat schuin (linker- en rechterkant vanprojector niet even hoog), dan kunt u de voetjes aan de voorkant bijstellen zodat de projector mooihorizontaal komt te staan.De positie van het geprojecteerde beeld wijzigen (lensverschuiving)Als de projector niet direct recht voor het scherm kan worden geïnstalleerd, kunt u de beeldpositiegemakkelijk bijregelen door middel van lensverschuiving.Aanpassingen maken met de draaiknop voor lensverschuiving.Draai aan de knoppen voor verticale en horizontale lensverschuiving op de projector om de positie van hetgeprojecteerde beeld aan te passen. U vindt het midden van het verschuivingsbereik door aan de draaiknopte draaien tot u klikken hoort.
Basishandelingen31Let op•Bij het gebruiken van de verticale lensverschuiving voor het afstellen van de positie van het beeld, dient uhet beeld af te stellen door deze omhoog te verplaatsen en vervolgens de afstelling te beëindigen. Indien uhet beeld omlaag verplaatst en de afstelling beëindigt kan de positie iets lager worden.•Blijft niet aan de draaiknop voor lensverschuiving draaien zonder effect.
Als het geprojecteerde beeldhelemaal naar één kant is verplaatst, kan het verder draaien aan de draaiknop de beeldkwaliteit verslechteren.c•Omdat beelden direct nadat de projector is aangezet, instabiel zijn, raden we u aan om 30 minuten ofmeer te wachten na het projecteren van de beelden voordat u gaat scherpstellen, zoomen ofinstellingen wijzigt voor lensverschuiving.•De scherpste beelden worden bereikt wanneer zowel de draaiknop voor de verticale als de horizontalelensverschuiving gecentreerd zijn.U kunt het beeld met lensverschuiving verplaatsen binnen het volgende bereik.aHet midden van de lensbGeprojecteerde beeld met de lensverschuiving gecentreerdLet opZorg er voor dat de lenspositie naar het midden aangepast wordt door gebruik te maken van de knoppenvoor de lensverschuiving, voordat u de projector transporteert.
Als u de projector vervoert wanneer delens naar boven, onder, links of rechts is verschoven, kan het verschuivingsmechanisme beschadigd raken.Bevestig ook de bescherming die bij aanschaf aan het toestel bevestigd was.cBij het afstellen van de projectiepositie met gebruik van lensverschuiving, wordt aanbevolen om deprojector parallel ten opzichte van het scherm te installeren.Keystonevervorming (H/V-Keystone) corrigerenU kunt de keystonevervorming corrigeren met de knoppen op het bedieningspaneel.
Gebruik keystonecorrectie wanneer de aanpassing niet mogelijk is metlensverschuiving.•Draai de draaknoppen voor lensverschuiving in de volgende posities voor het gebruik vankeystonecorrectie.- Draaiknop voor horizontale lensverschuiving: midden positie- Draaiknop voor verticale lensverschuiving: helemaal naar de bovenrandAls de draaiknoppen voor lensverschuiving niet goed gepositioneerd zijn, kan het geprojecteerdescherm vervomd raken.Druk op de knoppen voor het weergeven van de V-Keystone/H-Keystone-hulplijnen.Wanneer de hulplijnen worden weergegeven, drukt u op de knoppen voor verticale correctie endruk op de knoppen voor horizontale correctie.cU kunt het volume aanpassen door te drukken op de knoppen wanneer de V-Keystone/H-Keystone-hulplijnen niet worden weergegeven.
s pag.32Te breed aan de boven- of onderkantTe breed aan de linker- of rechterkantc•Wanneer u de keystonevervorming corrigeert, kan het geprojecteerde beeld worden verkleind.Vergroot de projectieafstand om het geprojecteerde beeld af te stemmen op de schermgrootte.•U kunt H/V-Keystone ook instellen in het configuratiemenu. s Instellingen - H/V-Keystone - V-Keystone/H-Keystone pag.82•U kunt effectieve correcties maken binnen een projectiehoek van 30° in elke richting.Het volume bijstellenU kunt het volume aanpassen met de knoppen op de afstandsbediening of de knoppen op het bedieningspaneel van de projector.
Basishandelingen33Afstandsbediening Bedieningspaneelc•U kunt het volume ook aanpassen vanuit het configuratiemenu. s Instellingen - Audio pag.82•In normale omstandigheden kunt u het volume van de ingebouwde luidspreker van de projectoraanpassen. Wanneer u echter een AV-systeem op de projector aansluit en HDMI-link op Aan enAudiouitvoerapparaat op AV-systeem zet, dan kunt u het volume van dat AV-systeem aanpassenbij het projecteren vanaf HDMI1-, HDMI2- of WirelessHD-bronnen. s pag.71Let opBegin niet met een hoog volume.Een plotseling extreem hard volume kan doofheid veroorzaken.
Hiermee kunt u het volume verlagenvoordat u het uitzet, zodat u het kunt aanzetten en dan geleidelijk het volume harder kunt zetten.Beeld verbergen en geluid tijdelijk uitschakelenMet deze functie kunt u het beeld op het scherm tijdelijk verbergen en het geluid uitschakelen.Druk op de knop om het beeld wel of niet weer te geven. Ook het geluid wordt uit- of ingeschakeld.c•Een film die niet wordt weergegeven loopt wel gewoon verder. U kunt dus niet terug naar het puntwaar u het beeld en geluid uitschakelde met de knop .•Druk op de knop om het geluid uit te zetten of alleen het geluid af te spelen.•Onder normale omstandigheden wordt het geluid van de ingebouwde luidspreker van de projectoruit- of ingeschakeld.
Door echter een AV-systeem aan te sluiten op de projector en HDMI-link in testellen op Aan en Audiouitvoerapparaat in op AV-systeem, kunt u het volume van het AV-systeemafstellen bij het projecteren van HDMI1 en HDMI2. s pag.71
Het beeld bijstellen34Het beeld bijstellenDe projectiekwaliteit selecteren (Kleurmodus)U kunt zelf de optimale beeldkwaliteit voor uw projectieomgeving instellen. De helderheid van het beeld isafhankelijk van de geselecteerde modus.aDruk op de knop .cU kunt instellingen opgeven in het configuratiemenu. s Beeld - Kleurmodus pag.78bSelecteer Kleurmodus.Druk op de knoppen in het weergegeven menu en selecteer Kleurmodus.
Drukvervolgens op de knop om de selectie te bevestigen.Bij het projecteren van 2D-beeldenU kunt kiezen uit Automatisch, Dynamisch, Woonkamer, Natuurlijk en Cinema.3D Dynamisch en 3D Bioscoop zijn grijs gemaakt en kunnen niet worden geselecteerd.Wanneer er 3D-beelden worden geprojecteerdU kunt 3D Dynamisch en 3D Bioscoop selecteren.Automatisch, Dynamisch, Woonkamer, Natuurlijk en Cinema worden grijs weergegeven en kunnenniet worden geselecteerd.Keuzemogelijkheden bij het projecteren van 2D-beeldenModus ToepassingAutomatischHiermee wordt de kleurmodus automatisch aangepast aan de omgeving. De optimalebeeldkwaliteit wordt ingesteld op basis van de helderheid van de ruimte die de sensordetecteert (functie automatische kleuraanpassing).DynamischDeze modus is ideaal voor goed verlichte kamers.WoonkamerDeze modus is ideaal voor goed verlichte kamers.
Het beeld bijstellen35Modus ToepassingCinemaDeze modus is ideaal voor het kijken naar films en concerten in een donkere kamer.cAlleen wanneer Projectie is Voorkant, kan Automatisch worden ingesteld. s pag.82Keuzemogelijkheden bij het projecteren van 3D-beeldenModus Toepassing3D DynamischVoor gebruik bij het projecteren van 3D-beelden. Beelden zijn helder en scherper danbij 3D Bioscoop.3D BioscoopVoor gebruik bij het projecteren van 3D-beelden. Hiermee krijgt u fellere kleuren danmet 3D Dynamisch.Beeld instellen op Volledig of Zoom (Hoogte-breedte)U kunt het signaaltype, de hoogte-breedteverhouding en de resolutie van het ingangssignaal aanpassen aande verhouding Hoogte-breedte van het projectiescherm.Welke verhoudingen beschikbaar zijn bij Hoogte-breedte, hangt af van het beeld dat op dat ogenblik wordtgeprojecteerd.aDruk op de knop .cU kunt instellingen opgeven in hetconfiguratiemenu.
s Signaal -Hoogte-breedte pag.80bDruk op de knoppen omde naam van de instelling teselecteren en druk vervolgens op deknop om de se lect ie te beve stig en.cAfhankelijk van het type signaal isHoogte-breedte mogelijk nietbeschikbaar.Wanneer u Automatisch selecteert, wordt het ingangssignaal weergegeven in de optimale verhouding. Pasde instelling aan als u een andere hoogte-breedteverhouding wilt gebruiken.De tabel hieronder toont het geprojecteerde beeld op een 16:9 scherm.
Het beeld bijstellen36Ingangssignaal Naam van de instelling (Hoogte-breedte)Normaal Volledig Zoomen4:316:9 BeeldenWanneer er 16:9 beelden geprojecteerd worden, kun‐nen Volledig en Zoomen niet worden geselecteerd.Beelden opgenomenmet samendrukkenLetterbox-beelden*OpmerkingenHet beeld wordt aange‐past aan de hoogte vanhet projectiescherm. Debeeldverhouding hangt afvan het ingangssignaal.Het volledige projectie‐scherm wordt gebruikt.De beeldverhouding vanhet ingangssignaal blijftbehouden en het beeldwordt aangepast aan debreedte van het scherm.Aan de boven- en onder‐kant kan een deel van hetbeeld wegvallen.*Het Letterbox-beeld uit deze uitleg is een beeld met de verhouding 4:3 dat wordt weergegeven met deverhouding 16:9 en dat onder- en bovenaan zwarte balken heeft waar ondertitels kunnen worden geplaatst.
Demarges boven- en onderaan het beeld worden gebruikt voor de ondertiteling.cHet gebruik van de beeldverhoudingsfunctie van de projector voor het verkleinen, vergroten ofsplitsen van het geprojecteerde beeld voor commerciële doeleinden of voor weergave in hetopenbaar kan strijdig zijn met de auteursrechten die op de beelden rusten.
Het beeld bijstellen37Absolute kleuraanpassingenDe tint, verzadiging en helderheid aanpassenU kunt de tint, verzadiging en helderheid aanpassen voor elk van de kleuren R (rood), G (groen), B (blauw), C(cyaan), M (magenta) en Y (geel) afzonderlijk.TintHiermee wijzigt u de algehele kleur van het beeld (blauw, groen of rood).VerzadigingHiermee wijzigt u de algehele levendigheid van het beeld.HelderheidHiermee wijzigt u de algehele helderheid van de kleuren van het beeld.aDruk op de knop .cU kunt instellingen opgeven in hetconfiguratiemenu.
s Beeld -Geavanceerd -RGBCMY pag.78bDruk op de knoppen omde kleur te selecteren die u wiltaanpassen en druk vervolgens op deknop om de selectie te bevestigen.cDruk op de knoppen omTint, Verzadiging of Helderheid teselecteren.dBreng wijzigingen aan met deknoppen .Druk op de knop als u nog een kleurwilt wijzigen.Druk op de knop om de instellingenterug te zetten op de standaardwaarden.eDruk op de knop om het menuaf te sluiten.Het gamma bijstellenHet is mogelijk om kleine kleurverschillen bij te regelen die zichtbaar worden bij het weergeven van het beeld.In het configuratiemenu kunt u een van de volgende twee methodes selecteren.Manier van instellen Menu-instellingenCorrectiewaarde selecteren enaanpassenBeeld - Geavanceerd - GammaAanpassen aan de hand van degammagrafiekBeeld - Geavanceerd - Gamma - Op maat - Kleurtintaanpassing
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Epson EH-TW6600 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Beamer Epson
Handleiding Beamer
Nieuwste handleidingen voor Beamer