Epson EMP-X3 Handleiding

1In deze gebruikershandleiding kunnen de termen "apparaat" en "projector" verwijzen naar de projector maar ook naar accessoires of optionele apparatuur.Duidt op procedures die kunnen leiden tot schade of letsel als u niet zorgvuldig genoeg te werk gaat.Geeft extra informatie en nuttige tips over een onderwerp aan.Verwijst naar een pagina waar handige informatie over een onderwerp kan worden gevonden. Klik op het paginanummer om die pagina weer te geven.Geeft aan dat de verklarende woordenlijst uitleg bevat over de onderstreepte woorden vóór dit symbool. Klik op de onderstreepte woorden om de bijbehorende ingang in de "Verklarende woordenlijst" in de bijlagen weer te geven.

s pagina 69Geeft instructies en de volgorde van de uit te voeren handelingen aan.De aangegeven procedure moet worden uitgevoerd in de volgorde van de genummerde stappen.[ (Naam) ] Geeft de naam van de knoppen op het bedieningspaneel of de afstandsbediening aan. Voorbeeld: de knop [Esc]" (Menunaam) " Verwijst naar items in het configuratiemenu.Voorbeeld: "Image (Beeld)"-"Brightness (Helderheid)"sPROCEDURENotaties in deze handleidingcLet op:QTip:g

2InhoudKenmerken van de projector. 4Namen en functies van onderdelen. 6Voorkant/bovenkant. 6Bedieningspaneel. 7Achterkant (EMP-X3). 8Achterkant (EMP-82/62). 9Onderkant. 10Afstandsbediening. 11Het beeld aanpassen en wijzigenDe beeldkwaliteit aanpassen. 13Computerbeelden en RGB-videobeelden aanpassen. 13De projectiekwaliteit selecteren (Color Mode). 15Het volume aanpassen. 17Het geprojecteerde beeld wijzigen (Source Search). 18Automatisch binnenkomende signalen detecteren en het geprojecteerde beeld wijzigen (Source Search). 18De bron rechtstreeks wijzigen via de afstandsbediening. 18Handige functiesFuncties voor het verbeteren van de projectie. 20Beeld en geluid pauzeren (A/V Mute). 20Het beeld stilzetten (Freeze). 20De hoogte-breedteverhouding wijzigen (Resize). 21De aanwijzer weergeven (Pointer). 21Een deel van het beeld vergroten (E-Zoom).

4Kenmerken van de projectorU kunt foto's, presentaties, spellen en dergelijke in optimale kleuren weergeven door de meest geschikte modus voor de omgeving te selecteren. s pagina 15De functie voor direct inschakelen houdt in dat u de projector kunt inschakelen door de stekker van de voedingskabel in het stopcontact te steken. s pagina 39Met de functie voor direct uitschakelen schakelt u de projector uit door de voedingskabel na gebruik uit het stopcontact te verwijderen. Met Source Search (Bron zoeken) kunt u gemakkelijk het beeld selecteren dat u wilt projecterenDruk eenvoudig op de knop "Source Search", waarna het binnenkomende beeldsignaal automatisch wordt gedetecteerd en geprojecteerd. Gemakkelijk te gebruiken bedieningspaneel met grote knoppenVoor uw gebruiksgemak zijn de knoppen onderverdeeld en gerangschikt op basis van hun projectie- en instelfunctie.

s pagina 7 De projector bevat slechts één voetsteun, zodat u deze zeer gemakkelijk correct kunt positionerenU kunt de hoogte gemakkelijk met één hand aanpassen. Wanneer u de projector in- en uitschakelt, wordt er een pieptoon weergegevenEr wordt een pieptoon weergegeven wanneer u de projector inschakelt. Als de afkoelingsperiode is verstreken, wordt dit aangegeven door twee bevestigingspieptonen. Zodra u deze twee pieptonen hoort, kunt u de voedingskabel uit het stopcontact verwijderen. Ingebouwde 5W-luidspreker (alleen EMP-82/62)De ingebouwde 5W-luidspreker produceert een aangenaam volume in een klaslokaal of vergaderzaal met circa 30 personen zonder dat u een externe luidspreker hoeft te gebruiken. Uitgebreide interface (alleen EMP-82/62)De EMP-82/62 heeft vier video-ingangen waarop u twee computers en video-apparaten tegelijk kunt aansluiten.

De projector heeft ook audio-ingangen voor computer- en video-apparatuur, zodat het geluid automatisch overschakelt wanneer het beeld verandert.Modus Color (Kleur)Direct in- en uitschakelenGebruiksgemakInstellingen Tijdens een projectie Problemen oplossen

5Kenmerken van de projector Gebruikersbeheer met wachtwoordbeveiligingU kunt een wachtwoord instellen om het gebruik van de projector te beperken. s pagina 26 De knopvergrendeling blokkeert alle knoppen op het bedieningspaneel, behalve de aan-/uitknopZo voorkomt u dat uw instellingen per ongeluk of opzettelijk worden gewijzigd wanneer u de projector gebruikt tijdens een evenement, op school of iets soortgelijks. s pagina 29Beveiligingsfunctie

6Namen en functies van onderdelenVoorkant/bovenkant•Bedieningspaneel s pagina 7•Ontvanger voor afstandsbedieningssignaalOntvangt signalen van de afstandsbediening.•Instelbare voetsteunWanneer de projector op een vlak zoals een boekenplank staat, past u de projectiehoek aan door de steun te verhogen of te verlagen.•LenskapPlaats de lenskap wanneer u de projector niet gebruikt om te voorkomen dat de lens vuil wordt of beschadigd raakt.•Scherpstelring Hiermee past u de scherpstelling van het beeld aan.•Hendel voor voetsteunTrek de hendel van de voetsteun naar voren, zodat u de steun kunt verhogen of verlagen.•Ventilatieroosterc Let op:Raak het ventilatierooster niet direct na of tijdens het gebruik van de projector aan omdat het rooster heet wordt.•Lampafdekking s pagina 60Open deze afdekking wanneer u de lamp van de projector vervangt.•Beveiligingsslot ( ) spagina 69•ZoomringHiermee past u de beeldgrootte aan.

7Namen en functies van onderdelenBedieningspaneel•[Power]-knop Hiermee zet u de projector aan en uit.•[Help]-knop s pagina 43Hiermee toont en sluit u de helpfunctie, die oplossingen geeft als zich een probleem voordoet.•[Menu]-knop s pagina 32Hiermee opent en sluit u het configuratiemenu.•[Esc]-knop spagina 32Stopt de huidige functie.Toont het vorige scherm of menu terwijl een configuratiemenu wordt weergegeven.

•[Source Search]-knop s pagina 18De invoerbron wordt automatisch gezocht in de onderstaande volgorde, waarna het beeld van het aangesloten apparaat wordt geprojecteerd.ComputerpoortS-Video-poortVideo-poortComputer2-poortS-Video-poortVideo-poortComputer1-poortBij gebruik van de EMP-X3 Bij gebruik van de EMP-82/62•[Enter]-knop s pagina 13, 32Hiermee worden analoge RGB-beelden van een computer en RGB-videobeelden automatisch aangepast tot de kwaliteit van de beelden optimaal is.Als een configuratiemenu of helpscherm wordt weergegeven, kunt u dat met deze knop sluiten en de huidige selectie accepteren.•[ ] [ ]-knop s pagina 32Druk hierop om keystone-vervorming te corrigeren.Als een configuratiemenu of helpscherm wordt weergegeven, kunt u met deze knop menuopties selecteren en waarden instellen.•[ ] [ ]-knop s pagina 17, 43Druk op deze knop om het geluidsvolume aan te passen.

Als een configuratiemenu of helpscherm wordt weergegeven, kunt u met deze knop menuopties selecteren en waarden instellen.•Statuslampjes s pagina 45De kleur van de lampjes en het feit of ze knipperen of branden geeft de status van de projector aan.

8Namen en functies van onderdelenAchterkant (EMP-X3)•Ontvanger voor afstandsbedieningssignaal Ontvangt signalen van de afstandsbediening.•Aansluiting voor voedingskabelHierop sluit u de voedingskabel aan.•Computerpoort Via deze poort komen analoge RGB-videosignalen van een computer en RGB-videosignalen en componentvideog-signalen van andere videobronnen binnen.•Video-poortVia deze poort komen composietvideog-signalen van andere videobronnen in de projector binnen.•S-Video-poortVia deze poort komen S-Videog-signalen van andere videobronnen in de projector binnen.•USB-poort s pagina 23, 71Via deze poort sluit u de projector met de USBg-kabel op een computer aan wanneer de draadloze muisfunctie wordt gebruikt.Computerbeelden kunnen niet door de projector worden geprojecteerd als u deze met de USB-kabel op de computer aansluit.•Monitor Out-poort s pagina 67Via deze poort worden de geprojecteerde analoge RGB-signalen van een computer of RGB-videosignalen uitgevoerd naar een externe monitor vanaf de bron die is aangesloten op de computerpoort.

Deze functie is niet beschikbaar voor signalen van video-apparatuur.•Luidspreker•Instelbare voetsteun •AudiopoortVia deze poort komen audiosignalen van aangesloten externe apparatuur binnen.Als u twee of meer externe apparaten aansluit die gebruikmaken van dezelfde ingang, moet u het ene apparaat loskoppelen voordat u het andere aansluit of een audioselector gebruiken.

9Namen en functies van onderdelenAchterkant (EMP-82/62)•Ontvanger voorontvangerOntvangt signalen van de afstandsbediening. •Aansluiting voor voedingskabelHierop sluit u de voedingskabel aan. •Computer2-poortVia deze poort komen analoge RGB-videosignalen van een computer en RGB-videosignalen en componentvideog-signalen van andere videobronnen binnen. •Video-poortVia deze poort komen composietvideog-signalen van andere videobronnen in de projector binnen. •S-Video-poort•Via deze poort komen S-Videog-signalen van andere videobronnen in de projector binnen. •USB-poort s pagina 23, 71Via deze poort sluit u de projector met de USBg-kabel op een computer aan wanneer de draadloze muisfunctie wordt gebruikt. Computerbeelden kunnen niet door de projector worden geprojecteerd als u deze met de USB-kabel op de computer aansluit.

•Monitor Out-poort s pagina 67Via deze poort worden de geprojecteerde analoge RGB-signalen van een computer of RGB-videosignalen uitgevoerd naar een externe monitor vanaf de bron die is aangesloten op de Computer1-poort. Deze functie is niet beschikbaar voor signalen van video-apparatuur. •RS-232C-poort s pagina 72Hiermee sluit u de projector via een RS-232C-kabel op een computer aan. Deze poort is bestemd voor bedieningsdoeleinden en dient normaal gesproken niet te worden gebruikt. •Luidspreker•Audio Out-poortVia deze poort worden de audiosignalen van de geselecteerde invoerbron naar externe luidsprekers uitgevoerd. •Audio-poortDeze poort wordt gebruikt voor de uitvoer van audiosignalen van apparatuur die is aangesloten op de S-Video- of Videopoort. •Audio-poortDeze poort wordt gebruikt voor de uitvoer van audiosignalen van apparatuur die is aangesloten op de Computer1-poort.

10Namen en functies van onderdelenOnderkant•Luchtfilter (luchtinlaat) s pagina 58, 64Dit filter voorkomt dat stof en andere deeltjes in de projector terechtkomen wanneer lucht naar binnen wordt gezogen. U moet dit regelmatig reinigen en vervangen.•Bevestigingspunten ophangbeugel (3 punten) s pagina 57, 68Bevestig hier de optionele plafondbeugel als u de projector aan het plafond hangt.•Instelbare voetsteun•Aansluiting voor lenskapkoordjeVerwijder deze als u de projector aan het plafond hangt.•Hendel voor voetsteun•Luchtinlaats pagina 58Reinig de luchtinlaat regelmatig.

11Namen en functies van onderdelenAfstandsbedieningHier worden de functies van de afstandsbediening van de EMP-82/62 toegelicht.Als u de -aanwijzer op het pictogram of de naam van een knop plaatst, wordt er een beschrijving van die knop weergegeven.•[Video]-knop s pagina 18•[S-Video]-knop s pagina 18•Numerieke toetsen s pagina 26•Zender voor afstandsbedieningssignaal•[A/V Mute]-knop s pagina 20•[E-Zoom]-knop ( ) ( ) s pagina 22•[Enter]-knop s pagina 24, 32•[Esc]-knop s pagina 24, 32•[Auto]-knop s pagina 13•[Menu]-knop s pagina 32•[Power]-knop•[Color Mode]-knop s pagina 15•[ ]-knoppen s pagina 24, 32•[Freeze]-knop s pagina 20•[Page down] [Page up]-knoppen s pagina 24•[Computer1]-knop (alleen EMP-82/62) spagina 18•[Resize]-knop s pagina 21•[Pointer]-knop s pagina 21•[Search]-knop s pagina 18•[Help]-knop s pagina 43•[Volume]-knoppen s pagina 17•[Num]-knop s pagina 26•[Computer1]-knop (alleen EMP-82/62) spagina 18•[Computer]-knop (alleen EMP-X3) s pagina 18

13De beeldkwaliteit aanpassenComputerbeelden en RGB-videobeelden aanpassenTijdens de automatische configuratie worden analoge RGB-signalen van een aangesloten computer gedetecteerd en worden deze signalen automatisch aangepast, zodat optimale beelden worden verkregen.Tijdens een automatische configuratie worden de volgende drie onderdelen aangepast:Trackingg, Position (Positie) en Sync (synchronisatie)g.Als "Auto Setup (Automatische configuratie)" in het menu "Signal (Signaal)" is ingesteld op "Off (Uit)", wordt geen automatische configuratie uitgevoerd.

In dat geval drukt u op de knop [Auto] op de afstandsbediening of op de knop [Enter] op het bedieningspaneel van de projector om de aanpassingen uit te voeren terwijl de computer- of RGB-videobeelden worden geprojecteerd.Als er verticale strepen in de geprojecteerde computer- of RGB-videobeelden verschijnen en dit niet kan worden verholpen door een automatische configuratie, moet u de Trackingg handmatig aanpassen door de volgende stappen uit te voeren.Selecteer "Signal" (Signaal) in het configuratiemenu en selecteer daarna "Tracking".Voor meer informatie raadpleegt u "Het configuratiemenu gebruiken".

s pagina 32Onder in het scherm wordt aangegeven welke knoppen u kunt gebruiken en welke bewerkingen ze uitvoeren.Automatische configuratie•Als u op de knop [Auto] op de afstandsbediening of de knop [Enter] op het bedieningspaneel drukt terwijl u andere functies, zoals E-Zoom of Freeze uitvoert, worden deze functies geannuleerd en wordt vervolgens de aanpassing uitgevoerd.•Soms worden de signalen niet correct aangepast, afhankelijk van het soort computer- of RGB-videosignalen dat wordt ontvangen. Gebruik in dat geval de opdrachten in het configuratiemenu om de tracking en synchronisatie handmatig aan te passen. s pagina 14Via de afstandsbediening Via het bedieningspaneelDe tracking aanpassenA1Via de afstandsbediening Via het bedieningspaneelPROCEDUREQ Tip:

14De beeldkwaliteit aanpassenPas de tracking aan tot de verticale strepen uit het beeld verdwijnen. Telkens wanneer u op een knop drukt, wordt de trackingwaarde verhoogd of verlaagd.Druk op de knop [Menu] om het configuratiemenu te sluiten.Als de computer- of RGB-videobeelden knipperen, onscherp zijn of storingen vertonen en dit niet kan worden verholpen door een automatische configuratie, moet u de Sync (synchronisatie)g handmatig aanpassen door de volgende stappen uit te voeren.Selecteer "Signal" (Signaal) in het configuratiemenu en selecteer daarna "Sync." (Synchronisatie).Voor meer informatie raadpleegt u "Het configuratiemenu gebruiken".

s pagina 32Onder in het scherm wordt aangegeven welke knoppen u kunt gebruiken en welke bewerkingen ze uitvoeren.Het beeld knippert terwijl de tracking wordt aangepast, maar dat is normaal.A2Via de afstandsbediening Via het bedieningspaneelA3De synchronisatie aanpassenPROCEDUREA1Via de afstandsbediening Via het bedieningspaneelQ Tip:

15De beeldkwaliteit aanpassenPas de synchronisatie aan tot de horizontale ruis uit het beeld verdwijnt. Telkens wanneer u op een knop drukt, wordt de synchronisatiewaarde verhoogd of verlaagd. Druk op de knop [Menu] om het configuratiemenu te sluiten. De projectiekwaliteit selecteren (Color Mode)De volgende zeven kleurmodi zijn beschikbaar. Het gebruik hangt af van de eigenschappen van het geprojecteerde beeld. U kunt gemakkelijk een optimale beeldkwaliteit verkrijgen door de kleurmodus te selecteren die overeenkomt met de geprojecteerde beelden. De helderheid van de beelden hangt af van de geselecteerde kleurmodus. •Als u de synchronisatie aanpast zonder eerst de trackingg aan te passen, krijgt u niet het beste resultaat. Een onjuiste trackingaanpassing is bij sommige soorten beelden niet zichtbaar.

In beelden met veel lijnen en strepen is een onjuiste trackingaanpassing echter duidelijker zichtbaar, zodat u eerst de tracking dient te controleren. •Het beeld kan ook flikkeren of onscherp worden wanneer u de helderheid, het contrastg, de scherpte, de zoom en de keystone-correctie aanpast. A2Via de afstandsbediening Via het bedieningspaneelA3Modus ToepassingPhoto (Foto) (Bij invoer van computer- en RGB-videobeelden)De beelden zijn levendig en contrastrijk. Geschikt voor het projecteren van stilstaande beelden, zoals foto's, in een helder verlichte ruimte. Sports (Bij invoer van componentvideo-, S-Video- of composietvideobeelden)De beelden zijn helder en levendig. Geschikt voor de weergave van tv-programma's en dergelijke in een helder verlichte ruimte. Presentation (Presentatie)Geschikt voor het geven van presentaties in een helder verlichte ruimte.

Theatre (Theater)Geeft beelden een natuurlijke tint. Geschikt voor het bekijken van films in een donkere ruimte. Game (Spel) Benadrukt donkere schakeringen. Geschikt voor het spelen van videospellen in een helder verlichte ruimte.

16De beeldkwaliteit aanpassenTelkens wanneer u op de knop drukt, verandert de kleurmodus in de onderstaande volgorde.Telkens wanneer de kleurmodus wordt veranderd, wordt de huidige instelling rechtsboven op het scherm weergegeven. Terwijl de naam van de kleurmodus op het scherm wordt weergegeven, verandert deze niet in de volgende kleurmodus, tenzij u op de knop drukt.U kunt de kleurmodus ook instellen met de opdracht "Color Mode (Kleurmodus)" in het menu "Image (Beeld)" menu. s pagina 33PROCEDUREAfstandsbedieningQ Tip:

17Het volume aanpassenU kunt het volume van de ingebouwde luidspreker van de projector als volgt aanpassen.Als u op de knop [ ] drukt, wordt het volume verhoogd. Drukt u op de knop [ ], dan wordt het volume verlaagd. De volumemeter wordt op het scherm weergegeven terwijl het volume wordt aangepast. •Als de waarde die op de meter op het scherm wordt aangegeven niet meer verandert terwijl u het volume aanpast, betekent dit dat de limiet voor de volumeregeling is bereikt.•U kunt het volume ook aanpassen via het configuratiemenu. s pagina 37PROCEDUREVia de afstandsbediening Via het bedieningspaneelQ Tip:

18Het geprojecteerde beeld wijzigen (Source Search)Automatisch binnenkomende signalen detecteren en het geprojecteerde beeld wijzigen (Source Search)Het binnenkomende beeldsignaal van de aangesloten apparatuur wordt automatisch gedetecteerd en geprojecteerd.Voer de functie Source Search (Bron zoeken) uit.Het gezochte scherm wordt weergegeven en vervolgens wordt het beeld geprojecteerd.Als twee of meer apparaten zijn aangesloten, drukt u op de knop [Source Search] tot het gewenste beeld wordt geprojecteerd.De bron rechtstreeks wijzigen via de afstandsbedieningU kunt de invoerbron rechtstreeks wijzigen via de afstandsbediening.Computer S-Video VideoOverslaanBij gebruik van de EMP-X3PROCEDUREA1Via de afstandsbediening Via het bedieningspaneelA2•Als een videoapparaat is aangesloten, start u de weergave.•Het volgende scherm wordt weergegeven als alleen het beeldsignaal dat nu wordt geprojecteerd binnenkomt of als er geen beeldsignaal binnenkomt.

Via dit scherm kunt u de invoerbron selecteren. Bij gebruik van de EMP-X3Schakelt over naar het beeld van de computerpoort.Schakelt over naar het beeld van de S-Video-poort.Schakelt over naar het beeld van de videopoort.AfstandsbedieningQ Tip:

20Functies voor het verbeteren van de projectieBeeld en geluid pauzeren (A/V Mute)U kunt deze functie gebruiken als u de projectie een ogenblik wilt stilzetten en de aandacht van het publiek wilt vestigen op datgene wat u zegt. U kunt deze functie ook gebruiken als u een computerpresentatie geeft en geen ongewenste informatie wilt weergeven, zoals het selecteren van bestanden.U kunt deze functie in- of uitschakelen door [A/V Mute] (A/V dempen) te drukken op de knop/Het beeld stilzetten (Freeze)Het bronbeeld wordt geprojecteerd terwijl het scherm wordt stilgezet.

U kunt in dit geval bewerkingen uitvoeren, zoals van bestand wisselen, zonder nieuwe beelden te projecteren.U kunt deze functie in- of uitschakelen door te drukken op de knop [Freeze] (Stilzetten).•Als u deze functie gebruikt terwijl bewegende beelden worden geprojecteerd, worden de beelden en het geluid gewoon verder afgespeeld door het bronapparaat en kunt u niet terugkeren naar het punt waar de functie A/V Mute (A/V dempen) werd geactiveerd.•Via de optie "Extended" -"Display" - "A/V Mute" in het configuratiemenu kunt u het scherm tijdens deze functie instellen op zwart, blauw of een logo.PROCEDUREAfstandsbediening•Het geluid wordt niet stilgezet.•Hoewel het beeld op het scherm wordt stilgezet, gaat de bron verder met projecteren, zodat u de projectie niet kunt hervatten vanaf het punt waarop deze werd stilgezet.•Als u op de knop [Freeze] drukt, worden het configuratiemenu en eventuele helpberichten eveneens gesloten.•Deze functie werkt ook terwijl de functie E-Zoom wordt gebruikt.

21Functies voor het verbeteren van de projectieDe hoogte-breedteverhouding wijzigen (Resize)Deze functie verandert de hoogte-breedteverhoudingg van beelden van 4:3 in 16:9 wanneer componentvideog-, S-Videog- of composietvideog-beelden worden geprojecteerd. Beelden die zijn opgenomen als digitale video of op dvd kunnen worden weergegeven in het breedbeeldformaat 16:9.

Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert het beeld.De aanwijzer weergeven (Pointer)Met deze functie kunt u een aanwijzer op het geprojecteerde beeld verplaatsen, zodat u de aandacht kunt vestigen op het gedeelte waarover u spreekt.Geef de aanwijzer weer.Telkens wanneer u op deze knop drukt, verschijnt of verdwijnt de aanwijzer.U kunt deze instelling ook wijzigen via de opdracht "Resize (Formaat wijzigen)" in het menu "Signal (Signaal)".Wanneer beelden in de gecomprimeerde modus worden geprojecteerd op 16:9Wanneer beelden in de Gecomprimeerde modusg worden geprojecteerd op 4:3PROCEDUREAfstandsbedieningPROCEDUREA1AfstandsbedieningQ Tip:

22Functies voor het verbeteren van de projectieVerplaats de aanwijzer. Een deel van het beeld vergroten (E-Zoom)Deze functie is handig wanneer u details in het beeld wilt weergeven, zoals een grafiek of een deel van een tabel.Start E -Zoom.Met de opdracht "Pointer Shape (Aanwijzervorm)" in het menu "Settings (Instellingen)" kunt u de vorm van de aanwijzer veranderen in een van de drie beschikbare vormen. s pagina 37A2AanwijzerAfstandsbedieningPROCEDUREA1AfstandsbedieningQ Tip:

23Functies voor het verbeteren van de projectieVerplaats het kruis naar het gedeelte van het beeld dat u wilt vergroten of verkleinen.Vergroten.U kunt het vergrote beeld verkleinen door op de knop [-] te drukken.U annuleert de functie E-Zoom door te drukken op de knop [Esc].De muisaanwijzer bedienen met de afstandsbediening (draadloze muis)Als de USB-aansluiting van een computer met een in de winkel verkrijgbare USB-A-B-kabel* is verbonden met de USB-aansluiting op de achterzijde van de projector, kunt u de afstandsbediening van de projector als draadloze muis gebruiken om zo de muisaanwijzer van de computer te bedienen.*USB-kabel wordt meegeleverd met de EMP-82/62.•De vergrotingsfactor wordt op het scherm weergegeven.•U kunt het beeld verschuiven met de knop [ ].•U kunt het geselecteerde deel 1 tot 4 maal vergroten in 25 stappen.A2AfstandsbedieningKruisA3AfstandsbedieningComputerWindows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP ProfessionalMacintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.4)USB-kabelNaar USB-poortNaar USB-poortQ Tip:

24Functies voor het verbeteren van de projectieNadat u de aansluiting tot stand hebt gebracht, kunt u de muisaanwijzer als volgt bedienen.•De USB-kabel kan alleen worden aangesloten op een computer met een standaard-USB-interface. Als u een computer met Windows gebruikt, moet de computer een volledige versie van Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional bevatten. Als de computer een versie van Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional bevat die een upgrade is van een eerdere versie van Windows, kan een correcte werking niet worden gegarandeerd. •De muisfunctie kan mogelijk niet worden gebruikt in sommige versies van Windows en Macintosh.•Mogelijk moet u bepaalde computerinstellingen wijzigen om de muisfunctie te kunnen gebruiken.

25Functies voor het verbeteren van de projectie•Als de muisknoppen op de computer zo zijn ingesteld dat ze zijn omgewisseld, wordt de werking van de knoppen op de afstandsbediening ook omgewisseld.•De draadloze muisfunctie kan niet worden gebruikt terwijl de volgende functies worden uitgevoerd:· Terwijl een configuratiemenu wordt weergegeven· Terwijl een helpmenu wordt weergegeven· Terwijl de functie E-Zoom wordt gebruikt· Terwijl een gebruikerslogo wordt vastgelegd· Terwijl de aanwijzerfunctie wordt gebruikt· Terwijl het geluidsvolume wordt aangepastQ Tip:

26BeveiligingsfunctiesDiefstal voorkomen (Password Protect (wachtwoordbeveiliging))Als de functie Password Protect (Wachtwoordbeveiliging) is geactiveerd, kunnen personen die het wachtwoord niet weten de projector niet gebruiken om beelden te projecteren indien de projector is uitgeschakeld nadat het wachtwoord voor het laatst correct is ingevoerd. Bovendien kan het gebruikerslogo dat op de schermachtergrond wordt weergegeven niet worden gewijzigd. Dit is een effectieve antidiefstalmethode. Wanneer u de projector koopt, is de wachtwoordbeveiliging niet ingeschakeld. Als "Power On Protect (Inschakelbeveiliging)" is ingeschakeld (On (Aan))Wanneer de projector voor het eerst wordt ingeschakeld nadat de stekker van de voedingskabel in een stopcontact is gestoken of als Direct Power On (Direct inschakelen) wordt gebruikt, wordt het volgende wachtwoordscherm weergegeven.

Druk op de toetsen op het numerieke toetsenblok terwijl u de knop [Num] ingedrukt houdt om het wachtwoord in te voeren. Als het wachtwoord correct is ingevoerd, start de projectie. Als u de voedingskabel in het stopcontact laat zitten en de projector inschakelt terwijl deze stand-by staat, begint de projectie zonder dat een wachtwoord moet worden ingevoerd. Het wachtwoordscherm wordt alleen weergegeven als de projector wordt aangezet nadat de voedingskabel uit het stopcontact is verwijderd en vervolgens weer in het stopcontact wordt gestoken. Als Direct Power On (Direct inschakelen) is ingesteld op "On" (Aan) en u een stroomonderbreker of een vergelijkbare methode gebruikt om de stroomtoevoer centraal te regelen, wordt het wachtwoordscherm weergegeven wanneer de projector voor het eerst wordt ingeschakeld nadat de stroomtoevoer is hersteld.

Als wachtwoordbeveiliging is ingeschakeldAfstandsbedieningNumerieke toetsenIngedrukt houden•Als driemaal achter elkaar een onjuist wachtwoord wordt ingevoerd, wordt het bericht "The projector’s operation will be locked. (De projector wordt vergrendeld.

)" gedurende circa vijf minuten weergegeven en wordt de projector vervolgens stand-by gezet. Als dit gebeurt, haalt u de strekker uit het stopcontact, steekt u de stekker weer in het stopcontact en zet u de projector weer aan. Er wordt een scherm weergegeven waarin u het wachtwoord moet invoeren. Voer nu het juiste wachtwoord in. Als u het wachtwoord vergeet, noteer dan de aanvraagcode "Request Code: xxxxx" die wordt weergegeven in het wachtwoordscherm en neem contact op met het dichtstbijzijnde adres in de paragraaf met internationale garantievoorwaarden in het boekje met veiligheidsinstructies en wereldwijde garantiebepalingen (Safety Instructions/World-Wide Warranty Terms). •Als u de bovenstaande procedure herhaalt en dertigmaal het onjuiste wachtwoord invoert, wordt het volgende bericht weergegeven en accepteert de projector geen wachtwoorden meer.

The projector’s operation will be locked. (De projector wordt vergrendeld. ) Neem contact op met uw leverancier of zoek het dichtstbijzijnde adres in de paragraaf met internationale garantievoorwaarden in het boekje met veiligheidsinstructies en wereldwijde garantiebepalingen (Safety Instructions/World Wide Warranty Terms). Q Tip:.

27Beveiligingsfuncties Als "Password Timer" (Wachtwoordtimer) is ingesteld op "On" (Aan) en "Timer" wordt gebruiktHet wachtwoordscherm wordt niet weergegeven als de projector blijft ingeschakeld tot de ingestelde tijd is verstreken. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt het wachtwoordscherm wel weergegeven wanneer de projector wordt aangezet. De hier bedoelde tijd is de totale tijdsduur gedurende welke de lamp van de projector brandt vanaf het moment waarop het projectormenu wordt gesloten. Als "Password Timer" (Wachtwoordtimer) is ingesteld op "Off" (Uit), wordt het wachtwoordscherm altijd weergegeven wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald en weer in het stopcontact wordt gestoken. Als de projector stroom krijgt terwijl deze op stand-by staat, wordt het wachtwoordscherm niet weergegeven.

Als "User’s Logo Protect (Beveiliging gebruikerslogo)" is ingeschakeld (On (Aan))Als wordt geprobeerd een van de onderstaande bewerkingen met het gebruikerslogo uit te voeren, wordt er een bericht weergegeven en kan de instelling niet worden gewijzigd. Als u de instelling wilt wijzigen, stelt u "User’s Logo Protect (Beveiliging gebruikerslogo)" eerst in op "Off (Uit)". s pagina 28•Een gebruikerslogo vastleggen•De optie "Extended (Uitgebreid)" - "Display (Weergave)" - "Display Background (Schermachtergrond)" of "Extended" (Uitgebreid) - "Display" (Weergave) - "A/V Mute" (A/V dempen) wijzigen van "Logo" in "Black (Zwart)" of "Blue (Blauw)" of van "Black (Zwart)" of "Blue (Blauw)" in "Logo". •De optie "Extended (Uitgebreid)" - "Display (Weergave)" - "Startup Screen (Opstartscherm)" ("On (Aan)" of "Off (Uit)") wijzigen. Voer de volgende stappen uit om wachtwoordbeveiliging in te stellen.

(2) Selecteer "On (Aan)" en druk op de knop [Enter]. (3) Druk op de knop [Esc]. Wachtwoordbeveiliging instellen• Als wachtwoordbeveiliging al is ingeschakeld, wordt het scherm "Password (Wachtwoord)" weergegeven. Als het correcte wachtwoord wordt ingevoerd, wordt het menu "Password Protect (Wachtwoordbeveiliging)" weergegeven. s"Als wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld" pagina 26• Als Password Protect (wachtwoordbeveiliging) is ingesteld op "On (Aan)", bevestigt u de meegeleverde wachtwoordbeveiligingssticker als diefstalpreventie op de gewenste positie op de projector. PROCEDUREA1AfstandsbedieningA2Q Tip:.

28BeveiligingsfunctiesSchakel "Password Timer" (Wachtwoordtimer) in.Als u deze instelling niet gebruikt, gaat u verder met stap 4.(1) Selecteer "Password Timer" (Wachtwoordtimer) en druk op de knop [Enter].(2) Selecteer "On" (Aan) en druk op de knop [Enter].(3) Druk op de knop [Esc].(4) Selecteer "Timer" en druk op de knop [Enter].(5) Houd de knop [Num] ingedrukt, voer de gewenste tijd tussen 1 en 9999 uur in met behulp van de toetsen op het numerieke toetsenblok en druk op de knop [Enter].Als u een fout maakt terwijl u de tijd invoert, drukt u op de knop [Esc] en voert u de tijd opnieuw in.Nadat u klaar bent in het menu "Password Protect", wordt de teller voor de verstreken tijd gestart.Schakel "User’s Logo Protect" (Beveiliging gebruikerslogo) in.(1) Selecteer "User's Logo Protect" (Beveiliging gebruikerslogo) en druk op de knop [Enter].(2) Selecteer "On" (Aan) en druk op de knop [Enter].(3) Druk op de knop [Esc].Voer het wachtwoord in.(1) Stel een wachtwoord in door "Password" (Wachtwoord) te selecteren en op de knop [Enter] te drukken.(2) Het bericht "Change the password?" (Wachtwoord wijzigen?) wordt weergegeven.

Selecteer "Yes" (Ja) en druk op [Enter]. De standaardinstelling voor het wachtwoord is "0000", maar u dient dit te wijzigen in het gewenste wachtwoord. Als u "No" (Nee) selecteert, wordt het scherm uit stap 1 opnieuw weergegeven.(3) Druk op de toetsen op het numerieke toetsenblok terwijl u de knop [Num] ingedrukt houdt om een getal van 4 cijfers in te voeren. Het ingevoerde getal wordt weergegeven als "* * * *". Nadat u vier cijfers hebt ingevoerd, wordt het bevestigingsscherm weergegeven.(4) Voer het wachtwoord opnieuw in.Het bericht "The new password is stored." (Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen) wordt weergegeven. Als u een onjuist wachtwoord invoert, wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd het wachtwoord opnieuw in te voeren.A3A4A5

29BeveiligingsfunctiesKnopvergrendelingsfunctieDeze functie vergrendelt de knoppen op het bedieningspaneel van de projector.Deze functie is handig wanneer u een automatische presentatie geeft, zodat alleen de presentatie wordt uitgevoerd en alle andere knoppen worden uitgeschakeld, of bijvoorbeeld op een school, aangezien slechts een beperkt aantal knoppen kan worden gebruikt.Selecteer "Settings" (Instellingen) - "Operation Lock" (Knopvergrendeling) in het configuratiemenu.Voor meer informatie raadpleegt u "Het configuratiemenu gebruiken".

s pagina 32Onder in het scherm wordt aangegeven welke knoppen u kunt gebruiken en welke bewerkingen ze uitvoeren.Stel de optie in op "On" (Aan).Als de optie is ingesteld op "On" (Aan), kan geen enkele knop op het bedieningspaneel worden gebruikt, behalve de aan-/uitknop.PROCEDUREA1Via de afstandsbediening Via het bedieningspaneelA2Via het bedieningspaneelVia de afstandsbediening

30BeveiligingsfunctiesSelecteer "Yes" (Ja) wanneer het bevestigingsbericht wordt weergegeven.De knoppen op het bedieningspaneel worden vergrendeld in overeenstemming met de geselecteerde instelling.U kunt de vergrendeling van het bedieningspaneel op twee manieren opheffen.•Wijzig de optie "Settings" (Instellingen) - "Operation Lock" (Knopvergrendeling) in het configuratiemenu met de afstandsbediening in "Off" (Uit).•Houd de knop [Enter] op de projector gedurende circa 7 seconden ingedrukt waarna een bericht wordt weergegeven en de vergrendeling wordt opgeheven.A3Q Tip:

33Lijst met functies"Het menu "Image (Beeld)"Welke opties u kunt instellen hangt af van de invoerbron die momenteel wordt geprojecteerd. De instellingen worden voor elke bron afzonderlijk opgeslagen.Submenu FunctieColor Mode (Kleurmodus)Hiermee selecteert u de kwaliteit van het beeld in overeenstemming met de omgeving. s pagina 15Brightness (Helderheid)Hiermee past u de helderheid van het beeld aan.ContrastgHiermee past u het verschil tussen licht en donker in het beeld aan.Color Saturation (Kleurverzadiging)Hiermee past u de kleurverzadiging van het beeld aan.Tint (Aanpassing is alleen mogelijk als componentvideo- of NTSC-signalen binnenkomen.) Hiermee past u de tint van het beeld aan.Sharpness (Scherpte) Hiermee past u de scherpte van het beeld aan.Kleurtemperatuurg(alleen EMP-X3)U kunt de algemene tint van het beeld aanpassen.

Als u "High" (Hoog) selecteert, wordt het beeld blauwer, terwijl het beeld roder wordt als u "Low" (Laag) selecteert. (U kunt deze optie niet selecteren als "sRGBg" is geselecteerd als instelling voor "Color Mode (Kleurmodus)" in het menu "Image (Beeld)".)Computer/RGB-video Componentvideog/ Composietvideog/ S-VideogSchermafbeelding van de EMP-X3 Schermafbeelding van de EMP-X3

34Lijst met functiesColor Adjustment (Kleuraanpassing)Hiermee past u de intensiteit van de rode, groene en blauwe kleur van het beeld aan.Abs. Color Temp. (Abs. kleurtemp.) U kunt de algemene tint van het beeld aanpassen. U kunt de tint aanpassen in 10 stappen van 5000 K tot 10000 K (alleen EMP-82/62).Red (Rood): Hiermee past u de verzadiging van de rode component aan.Green (Groen): Hiermee past u de verzadiging van de groene component aan.Blue (Blauw): Hiermee past u de verzadiging van de blauwe component aan.(U kunt deze optie niet selecteren als "sRGBg" is geselecteerd als instelling voor "Color Mode (Kleurmodus)" in het menu "Image (Beeld)".)Reset (Standaardwaarden)Herstelt de standaardwaarden voor de opties in het menu "Image (Beeld)".Als u de standaardinstellingen van alle menuopties wilt herstellen, raadpleegt u "Reset All" (Alle standaardwaarden). s pagina 41Submenu Functie

35Lijst met functies"Het menu "Signal (Signaal)"Welke opties u kunt instellen hangt af van de invoerbron die momenteel wordt geprojecteerd. De instellingen worden voor elke bron afzonderlijk opgeslagen.Submenu FunctieAuto Setup (Automatische configuratie)Hiermee bepaalt u of de functie die beelden automatisch optimaliseert wanneer de invoerbron wordt gewijzigd, wordt ingeschakeld ("On (Aan)") of uitgeschakeld ("Off (Uit)"). s pagina 13TrackinggHiermee past u computerbeelden aan wanneer verticale strepen in het beeld verschijnen. s pagina 13Sync. (Synchronisatie)gHiermee past u computerbeelden aan als ze flikkeren, onscherp zijn of andere storingen bevatten.

s pagina 14Position (Positie) Hiermee verplaatst u het beeld verticaal en horizontaal.Progressief (Aanpassing is alleen mogelijk als composietvideo- of S-Video-signalen binnenkomen.)Off (Uit): IP-conversie wordt uitgevoerd voor elk veld op het scherm. Deze optie is geschikt wanneer u beelden met veel beweging weergeeft.On (Aan): Interlacedg signalen (i) worden omgezet in progressiefg signalen (p).

Deze optie is geschikt wanneer u stilstaande beelden weergeeft.Computer Input (Computerinvoer) (alleen EMP-X3)Hiermee selecteert u het ingangssignaal in overeenstemming met de apparatuur die is aangesloten op de computerpoort.Als de optie is ingesteld op "Auto (Automatisch)", wordt het ingangssignaal automatisch ingesteld in overeenstemming met de aangesloten apparatuur.Als de kleuren niet correct worden weergegeven wanneer u "Auto" selecteert, selecteert u handmatig het juiste ingangssignaal voor de aangesloten apparatuur.Computer/RGB-video ComponentvideogComposietvideog/ S-VideogSchermafbeelding van de EMP-X3 Schermafbeelding van de EMP-X3

36Lijst met functiesComputer1 Input (Computer1-invoer) (alleen EMP-82/62)Hiermee selecteert u het ingangssignaal in overeenstemming met de apparatuur die is aangesloten op de Computer1-poort.Als de optie is ingesteld op "Auto (Automatisch)", wordt het ingangssignaal automatisch ingesteld in overeenstemming met de aangesloten apparatuur.Als de kleuren niet correct worden weergegeven wanneer u "Auto" selecteert, selecteert u handmatig het juiste ingangssignaal voor de aangesloten apparatuur.Computer2 Input (Computer2-invoer) (alleen EMP-82/62)Hiermee selecteert u het ingangssignaal in overeenstemming met de apparatuur die is aangesloten op de Computer2-poort.Als de optie is ingesteld op "Auto (Automatisch)", wordt het ingangssignaal automatisch ingesteld in overeenstemming met de aangesloten apparatuur.Als de kleuren niet correct worden weergegeven wanneer u "Auto" selecteert, selecteert u handmatig het juiste ingangssignaal voor de aangesloten apparatuur.Video Signal (Videosignaal)(Aanpassing is alleen mogelijk als composietvideo- of S-Video-signalen binnenkomen.)Hiermee stelt u de indeling van het videosignaal in.Met de optie "Auto" (Automatisch) worden beeldsignalen automatisch herkend.

37Lijst met functies"Het menu "Settings (Instellingen)"Submenu FunctieKeystone Hiermee corrigeert u verticale keystone-vervorming in het beeld.Auto Keystone (Automatische keystone) (alleen EMP-82/62)Hiermee stelt u de functie voor automatische detectie van de projectorhoek en automatische correctie van keystone in op "On" (Aan) of "Off" (Uit) wanneer de projector verticaal schuin staat.Deze functie is alleen beschikbaar als de opdracht "Projection" (Projectie) in het menu "Extended" (Uitgebreid) is ingesteld op "Front" (Voor). Als een andere instelling dan "Front" is geselecteerd, is deze optie niet beschikbaar.Operation Lock (Knopvergrendeling)Als deze optie is ingesteld op "On (Aan)", worden alle knoppen op het bedieningspaneel van de projector, behalve de aan-/uitknop, uitgeschakeld. s pagina 29Pointer Shape (Aanwijzervorm)Hiermee kunt u de vorm van de aanwijzer selecteren.

s pagina 21Pointer 1 (Aanwijzer 1): Pointer 2 (Aanwijzer 2): Pointer 3 (Aanwijzer 3): Brightness Control (Helderheidsaanpassing)Hiermee kunt u de helderheid van de lamp instellen.Selecteer "Low (Laag)" als het geprojecteerde beeld te helder is, bijvoorbeeld wanneer u beelden projecteert in een donkere ruimte of op een klein scherm.Als "Low (Laag)" is geselecteerd, wordt de helderheid van de beelden verlaagd, wordt er minder stroom verbruikt en minder geluid voortgebracht tijdens de projectie en gaat de lamp langer mee. Ook het geluid van de ventilator neemt af. (Stroomverbruik: afname van circa 35 W, gebruiksduur van lamp: circa 1,5 maal zo lang; geluid van ventilator: afname van circa 20%.)Volume Hiermee past u het volume aan.

38Lijst met functies"Het menu "Extended (Uitgebreid)"Submenu FunctieDisplay (Weergave) Hier kunt u instellingen aanbrengen die betrekking hebben op de weergave van de projector.Message (Bericht):Hiermee bepaalt u of de naam van de invoerbron of de kleurmodus of een bericht wel ("On") of niet ("Off") op het scherm wordt weergegeven als de invoerbron of de kleurmodus wordt gewijzigd of als er geen beeldsignalen binnenkomen.Display Background (Schermachtergrond):Hiermee stelt u de schermstatus in op "Black" (Zwart), "Blue" (Blauw) of "Logo" wanneer er geen beeldsignalen binnenkomen.Startup Screen (Opstartscherm):Het opstartscherm (het beeld dat wordt geprojecteerd wanneer u de projector aanzet) wordt wel (On) of niet (Off) weergegeven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand