Eliet Minor 4S Handleiding

2NederlandsIn dit boekje vindt u informatie over het eigenlijk gebruik en onderhoud van de machine. Lees het aandachtig door en bewaar het op een veilige plaats.Gelieve uw aankoopfactuur of het ontvangstbewijs samen met dit boekje te bewaren. Registreer uw aankoop online op www.eliet.eu Aandacht: Bij het in dienst stellen van een nieuwe machine moet men voor het verloop van de eerste 5 arbeidsuren de spanning van alle mesbouten controleren. Dit nalaten kan leiden tot het loskomen van een mes. Hierdoor kan ernstige gevolgschade aan uw nieuwe machine worden veroorzaakt en loopt de bediener een groot gevaar op zwaar letsel of zelfs de dood. ELIET kan bij gevolg niet verantwoordelijk worden gesteld voor de gevolgen van deze nalatigheid, waardoor ook elke aanspraak op garantie vervalt. © ELIETCopyright 2012 ELIET. Alle rechten voorbehouden.

Alle in dit boekje van ELIET opgenomen teksten, tekeningen, beelden, diagram-men, grafieken,… zijn niet alleen auteursrechtelijk beschermd maar ook door andere intellectuele eigendomsrechten. Niets van deze informatie mag worden gekopieerd voor commerciële doelen of verspreiding, en/of gewijzigd of opnieuw doorgestuurd (‘reposted’) worden voor andere doelen. Op bepaalde plaatsen in deze handleiding van ELIET is content opgenomen waarvan de auteursrechten de exclusieve eigendom zijn van hun respectieve eigenaars.

3Nederlands1. Inleiding1.1 Lees de gebruiksaanwijzingDe ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2 Identificatiegegevens – ELIET MINOR 4SNoteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes:Artikelnummer: MASerienummer: Bouwjaar: 202. Garantie2.1 GarantiekaartWie aanspraak wil maken op garantie moet zijn machine online registreren:www.elietmachines.com - Customer Support - Registreer. Indien u niet over een internetverbinding beschikt kunt u ook de ingevulde registratiekaart terugsturen naar: ELIET EUROPE NV, Diesveldstraat 2, B – 8553 Otegem (België) Tel.

+32 56 77 70 88 - Fax +32 56 77 52 13 Lees de garantievoorwaarden op de garantiekaart in bijlage.Ter info:Technische problemen of breuken ten gevolge van een gebrekkig onderhoud laten elke aanspraak op garantie vervallen. Hoofdstuk 11 toont op een overzichtelijke manier de onderhoudsintervallen en adviseert voor welk onderhoud een erkende dealer dient geraadpleegd te worden.

4Nederlands3. Welkom Welkom bij de familie van ELIET gebruikers.Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Als u de instructies en suggesties in deze handleiding opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken.Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het toestel. Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften.

Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handleiding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifieke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine. Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden.

7Nederlands5. VeiligheidsaanduidingenELIET kan onmogelijk elke situatie voorzien waarin een risico of gevaar kan optreden. De waarschuwingen in deze handleiding en de stickers op de machine zijn daarbij dan ook niet allesomvattend. Al is het minimaal, er blijft steeds een restrisico. Als u als gebruiker een werkwijze, handeling of techniek toepast die niet expliciet door ELIET wordt aanbevolen, zorg er dan toch voor dat dit geen gevaar oplevert voor derden. In de handleiding worden een aantal symbolen (“Ter info”, “Let op”, “Waarschuwing”) gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1 Ter infoTer informatie:Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informatieen/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betreffende hetonderwerp kan gevonden worden.5.2 Let opLet op: Hiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld.

Dit om verkeerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.5.3 WaarschuwingWaarschuwing:Bij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmee in die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om uw eigen veiligheid te garanderen. Deze veiligheidsboodschappen kunnen enkel waarschuwen maar kunnen het gevaar niet uitschakelen. Gezond verstand en een juiste naleving van de richtlijnen van de handleiding zijn essentieel om ongelukken te voorkomen.

7123596810411151213146. Belangrijkste onderdelenOm de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te raken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekijken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.6.1. Algemeen aanzicht81) Noodstopbeugel2) Invoertrechter3) Stuurbeugel4) Afschermkap voor aandrijving5) Balansvoet6) Uitblaaspijp7) Deflectorklep8) Turbine9) Veiligheidsschakelaars10) Hulpgereedschap11) Anti-projectieschild12) Versnipperkamer met messenas13) Schoepenwiel14) Sluitplaat versnipperkamer15) Draaipunt voor hulpgereedschap

10NederlandsTer info:Als in de handleiding de termen voor, achter, links en rechts gebruikt worden, dan is dit steeds gezien van uit het standpunt van de bediener die aan de invoer van de machine staat.Ter info:Uw ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kan bij hem terecht voor originele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting. (zoek de dichtstbijzijnde dealer op www.eliet.eu)Let op:Voor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET machines enkel originele onderdelen worden gemonteerd. De lijst van originele vervangonderdelen en hun bestelcode kan u steeds online raadplegen op www.eliet.eu

BQ 505 014 10011Nederlands7. Veiligheidsvoorschriften 7.1 VeiligheidsboodschappenDe veiligheidsboodschappen zijn via stickers of reliëfafbeeldingen op goed zichtbare plaatsen op de machine aangebracht. Neem nota van de pictogrammen en waarschuwingsboodschappen die hier zijn vermeld.Deze sticker is aangebracht op de deflectorklep en waarschuwt voor het gevaar op verwonding door in de zone van de versnipperuitworp te gaan staan wanneer de machine werkt. Deze sticker is aangebracht op de afschermkap voor de aandrijfriem. De klever wijst op het gevaar dat kan ontstaan als men de afschermkap wegneemt bij een draaiende motor. Men mag nooit werken zonder deze afschermkap. Voor het verwijderen van de afschermkap moet men steeds de motor uitschakelen.Deze sticker is op de zijkant van de machine gekleefd. De klever vat de algemene veiligheidsvoorschriften samen d.m.v. iconen:1.

12NederlandsDeze sticker wijst de gebruiker erop dat omstanders een minimum afstand tot de machine moeten respecteren (10m).Deze sticker is op de machine gekleefd ter hoogte van de motor. De klever wijst de gebruiker erop om de motor af te zetten en de bougiekap los te maken alvorens onderhoudswerken aan de machine te beginnen.Deze sticker is in de invoeropening gekleefd. De klever wijst nadrukkelijk op het gevaar voor snijdwonden aan de handen, wat inherent is aan het houtversnipperen. Hij herinnert de gebruiker eraan hoe hij in alle veiligheid met de hakselaar kan werken. Het is verboden met de handen voorbij het veiligheidsschild te reiken!Deze sticker is op het veiligheidsschild gekleefd. Het risico voor snijdwonden en voor verwonding door terugvliegende snippers wordt reëel als men het veiligheidsschild optilt.

13Nederlands7.2 VeiligheidsvoorzieningenNoodstopbeugel: Deze beugel bevindt zich rondom de invoeropening. Door deze beugel achteruit te drukken wordt de motor uitgeschakeld.Sluitplaat versnipperkamer:Deze sluitplaat beschermt de gebruiker voor verwonding door de messen wanneer de motor ingeschakeld is. De motor valt automatisch stil zodra de sterknop losgedraait wordt om de afsluitplaat te openen.Veiligheidsschild:De stalen plaat die in de invoeropening zit moet de bediener beschermen tegen terugvliegende houtsnippers. Het is ten strengste verboden met de handen voorbij deze staalplaat te rijken. Invoertrechter:Deze trechter staat op de invoeropening gemonteerd in de richting van de bediener.

Zou de bediener, ondanks het verbod, toch met de handen voorbij het beschermend schild rijken, dan bemoeilijkt deze trechter de toegang tot het hakselhuis in die mate dat een verwonding door de messen langs de invoeropening quasi onmogelijk wordt. Afschermkap voor riem:De afschermkap zorgt ervoor dat de draaiende delen van de aandrijving, die de aanleiding zouden kunnen geven tot verwonding, voldoende afgeschermd zijn.Veiligheidsset:Uit bekommernis voor uw veiligheid raadt ELIET ten zeerste het gebruik van de bijgeleverde veiligheidsset aan. Deze bevat een veiligheidsbril, gehoorbeschermers en een paar werkhandschoenen.

14Nederlands7. 3 Veiligheidsvoorschriften7. 3. 1 Algemene veiligheidsvoorschriften• Gedurende de volledige levensduur van de machine zal de handleiding door de eigenaar bewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. Grijp steeds terug naar de handleiding zodra er enige twijfel ontstaat in verband met een uit te voeren handeling. • Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn, aarzel niet om uitleg aan uw Eliet dealer te vragen. Tevens staat de ELIET helpdesk tijdens de kantooruren steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden: (EU +32 56 77 70 88). • Sla even het hoofdstuk dat bestemd is voor de dealer na (Zie: Hoofdstuk 8) en controleer meteen of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften.

• Laat u na de aankoop van de machine steeds onderrichten over het goede gebruik door de verkoper of door een vakkundige. • Tijdens het werken met de ELIET machine moeten alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Lees aandachtig alle aanwijzingen betreffende het gebruik van de machine grondig door. Al de aanwijzingen staan in het teken van uw persoonlijke veiligheid. • Neem ter voorkoming van ongevallen steeds de geldende voorschriften van de arbeidsinspectie in acht. • Neem notie van alle veiligheidsboodschappen die op de machine aanwezig zijn onder de vorm van stickers of pictogrammen. • De oorspronkelijke uitvoering van de machine zal onder geen beding gewijzigd worden zonder de uitdrukkelijke en geschreven toestemming van ELIET EUROPE NV (België). 7. 3.

2 Voorzichtig en behoedzaam gebruik• Deze machine dient om takken, snoeihout, bladeren en allerhande organisch tuinafval te versnipperen. De machine zal dan ook uitsluitend voor deze toepassing gebruikt worden. • Versnipperen is een fysische zware inspanning, men zal dus regelmatig rustpauzes nemen en voldoende voeding en drinken tot zich nemen.

• Het is afgeraden aan personen met hartproblemen, evenwichtsstoornissen om met de machine te werken. • Denk na bij elke manipulatie die u met de machine uitvoert. Laat u niet verleiden om uit gewoonte onoplettend te worden. Handel nooit impulsief of reflexmatig. • Ondanks de uitgebreide veiligheidsvoorzieningen, zoek zelf het gevaar niet op. • Werk nooit met een machine die niet volledig is geassembleerd. Controleer de afwerking van de machine volgens de voorschriften van deze handleiding. • Het is verboden te werken zonder invoertrechter. • Gebruik nooit de versnipperaar waarvan de voet, het handvat of de blaaspijp niet is gemonteerd. • Gebruik nooit een opstap of verhoog voor het invoeren van groenafval in de trechter. • De takdiameter die eliet voor dit model als maximaal voorschrijft is 45 mm. In het belang van uw eigen veiligheid is het verboden deze diameter te overschrijden.

15Nederlands• Werk niet constant op de maximale takdiameter van 45 mm. Als richtlijn geldt dat maximaal 10% van het te verwerken materiaal, een takdikte groter dan 40 mm mag hebben. • Versnipper nooit bevroren takken. • Het is verboden brandende voorwerpen in de machine te werpen (vb. sigaret, houtskool…)• Ga nooit met de handen voorbij het metalen veiligheidsschild als de machine in werking is. • Vermijdt invoer van vreemde materialen. (touwen, steen, metaal, kunststof, textiel …. )• Om deontologische redenen distantieert Eliet zich volledig van het versnipperen van dieren en levende organismen met behulp van zijn machines. • Het is uitgesloten metalen gereedschap te gebruiken om het groenafval door te schuiven in de invoertrechter. • Gebruik nooit je voet om groenafval in de invoertrechter te duwen. • Leg nooit gereedschap in de invoertrechter.

• Werk nooit in omstandigheden waar de lichtintensiteit minder dan 500 Lux bedraagt. • Werk steeds op een stabiele en vlakke ondergrond. • Werk nooit als de machine onder een helling staat. • Probeer nooit een instelling aan de machine te veranderen of onderhoud uit te voeren terwijl de motor draait. • De machine kan ontploffing veroorzaken wanneer men werkt in de directe omgeving van ontvlambare producten, dampen…. enz. 7. 3. 3 Verantwoordelijkheid van de gebruiker• De persoon die met de machine werkt is verondersteld de veiligheidsvoorschriften te kennen. Hij draagt de volledige verantwoordelijkheid over de machine met betrekking tot zichzelf en derden. • De bediener van deze machine wordt verondersteld over een zekere maturiteit te beschikken wat hem toelaat, op basis van gezond verstand, beslissingen te nemen. • Minderjarigen mogen de machine niet bedienen.

• Kinderen (3 m) van de machine gehouden worden. • ELIET raadt aan de machine niet uit te lenen. Gebeurt dit toch, leen deze dan enkel aan personen die vertrouwd zijn met de machine. Wijs de gebruiker steeds op de mogelijke gevaren, en verplicht hem de handleiding door te nemen alvorens de machine te gebruiken. • Met deze machine mag enkel gewerkt worden wanneer men goed uitgerust is, dus in een goede lichamelijke conditie verkeert. Als men door het werken vermoeid raakt, moet men op tijd een rustpauze nemen. Na gebruik van alcohol of verdovende middelen, mag niet met deze machine worden gewerkt. • De gebruiker heeft de verplichting een lijst aan te leggen waarop het aantal werkuren wordt geregistreerd. Zo kan men het repetitieve onderhoudsschema voor de machine correct opvolgen.

3 M3 M3 M10 M16Nederlands7.3.4 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)• Voor het werken met deze machine moet de kleding aangepast zijn. Hiermee wordt bedoeld kledij die het gehele lichaam bedekt, sterke handschoenen en gesloten schoenen met slipvrije zool. • De kledij zal nooit los gedragen worden (een sjaal bvb, is uit den boze). Als de bediener lang haar heeft zal hij dit in een paardenstaart dragen en het samenhouden door een pet of hoofdband.• Voor het beschermen van de meest gevoelige zintuigen, beveelt Eliet gehoorbeschermers en een werkbril aan.• Bij het dragen van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voorzichtigheid geboden, omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw, signaaltonen…) slechts beperkt hoorbaar zijn. • ELIET raadt het gebruik van ‘Walkman’ of draagbare MP3-speler tijdens het werken af.• Bij het versnipperen kan stof geproduceerd worden.

Worden uw luchtwegen geïrriteerd door dit stof raadt Eliet aan een stofmasker te dragen volgens de norm: 89/686/EC.7.3.5 Gevaren zoneBEDIENERPLAATS• Laat tijdens het werken nooit derden toe in de gevarenzone die zich uitstrekt tot 10 m rond de machine.• Om als bediener het groenafval in de trechter in te voeren staat men bij voorkeur aan de achterkant. Buig niet over de invoertrechter, zo blijft men buiten het projectieveld van snippers die mogelijk tussen de anti-projectieflappen toch naar buiten kunnen vliegen. • Ga niet in de zone van de versnipperuitworp wanneer de machine in werking is.• Contact met bewegende delen kan verwonding of schade veroorzaken. Hou dus handen, voeten of losse kledingstukken weg van bewegende delen. • Men zal de machine enkel in zijn normale werkopstelling bedienen.• Het is uitgesloten tijdens het versnipperen de machine te kantelen om zo de standaard

10 M17Nederlandsinvoerhoogte te verlagen. • Neem geen risico, komt iemand binnen de gevarenzone stop dan onmiddellijk de motor. • Kinderen en dieren moeten buiten het bereik van de machine gehouden worden. • Bij het verlaten van de machine moet de motor uitgeschakeld worden. • Zodra de motor draait, zal de bediener zijn volledige aandacht aan de bediening van de machine besteden. 7. 3. 6 Regelmatig onderhoud• Periodiek onderhoud is onontbeerlijk. Volg daarom strikt het onderhoudsschema van deze handleiding. • Leg een onderhoudsregister aan waarin u gedetailleerd het uitgevoerde onderhoud bijhoudt. • Controle van de messen op scherpte is essentieel voor de goede werking van je machine. Slijp de messen tijdig bij. • Binnen inloopperiode van 5 uur na het plaatsen van nieuwe messen of het draaien van gebruikte messen, moet men steeds de mesbouten controleren op spanning.

Dit geldt eveneens voor de eerste 5 uren bij het in dienst stellen van de machine. • Wanneer door slijtage of door breuk onderdelen vervangen moeten worden, wendt u daarvoor steeds tot uw ELIET dealer en vraag er originele ELIET wisselstukken. Het is belangrijk voor uw eigen veiligheid. (zoek de erkende ELIET dealer in uw buurt op www. eliet. eu) • De lijst van originele vervangonderdelen en hun bestelcode kan u steeds online raadplegen op www. eliet. eu. • Reparatie en onderhoudswerken mogen enkel uitgevoerd worden met stilstaande motor. Wacht steeds tot de messen volledig uitgedraaid zijn en de versnipperkamer en turbine volledig leeg zijn alvorens eender welke actie uit te voeren. • Draag steeds aangepaste kledij voor het uitvoeren van onderhoud. Ga milieubewust om met de machine:• Laat de machine niet onnodig draaien zonder aan het werk te zijn.

7 Richtlijnen eigen aan elektrische machinesVoor een machine uitgevoerd met een elektromotor moeten bijkomend de volgende richtlijnen in acht worden genomen:• De stroomkring waarop de machine wordt aangesloten moet beveiligd zijn met een aardlekschakelaar die uitschakelt bij een lekstroom van maximaal 30mA. • Het stroomnetwerk van de woning waarop de machine wordt aangesloten moet voorzien zijn van een goede aarding, laat deze uitmeten door een erkend elektricien. • De vermogenschakelaar op de machine is voorzien van een geïntegreerde thermische veiligheid. Als door langdurige zware belasting, overbelasting, blokkage of gebrekkige koeling de inwendige motortemperatuur een normwaarde overschrijdt, dan wordt de motor automatisch uitgeschakeld. Laat de motor afkoelen en herstart de motor volgens de beschreven startprocedure.

18Nederlands• Wij raden aan een verlengsnoer te gebruiken volgens CE-norm die voldoet aan IP65.• Werk nooit met een verlengsnoer dat teken van beschadiging vertoont. Dit wijst meestal op een reëel risico op kortsluiting of elektrocutie.• Zorg dat het verlengsnoer niet in de nabijheid ligt van hete of scherpe voorwerpen die tijdens het werken het snoer kunnen perforeren.• Wanneer de aansluiting gemaakt wordt via een stekkerdoos die buiten is opgesteld, moet deze stekkerdoos voldoen aan de norm IP65.• Zorg ervoor dat de stekker steeds past in het stopcontact en dat de pinnen van de stekker steeds volledig in de stekkerdoos verdwijnen. Anders is er reëel gevaar op electrocutie.

Als de stekker niet overeenstemt met het stopcontact, vraag dan een electricien om de stekker of het stopcontact te vervangen.• Verwijder nooit een stekker door aan het snoer te trekken, hierdoor kan een risico op kortsluiting ontstaan.• Het is verboden de machine in te zetten bij regenweer. Men zal de machine nooit blootstellen aan waterinslag.Waarschuwing:Gebruik van een niet aangepast verlengsnoer (draaddikte, lengte en stekkerkwaliteit) kan ernstige schade aan de machine veroorzaken. Dergelijke schade verliest elke aanspraak op garantie.Waarschuwing:Electrocutie kan optreden door met natte handen een stekker op het stroomnetwerk aan te sluiten.Waarschuwing:Elektrische toestellen kunnen kortsluiting veroorzaken als ze blootgesteld worden aan water en vocht. Hou dus elektrische componenten steeds droog.

19Nederlands8. Taken van de dealerWaarschuwing:Als ELIET dealer hebt u de plicht uw klanten te onderrichten over de werking van de machine en tevens te wijzen op de mogelijke gevaren die schuilen in het werken met de machine. Samen met de nieuwe eigenaar dient u aandachtig de onderhoudspunten van de machine door te nemen. U dient dit te herhalen tot de nieuwe eigenaar alles volledig begrepen heeft. Waarschuwing:Als constructeur wil ELIET er nogmaals op drukken dat de dealer er bij de klanten met klem moet op wijzen dat binnen de 5 eerste arbeidsuren alle bouten van de messen nog even strak moeten aangedraaid worden.ALLE MESBOUTEN DIENEN OP SPANNING GEBRACHT TE WORDEN UIT VEILIGHEID NA DE EERSTE 5 ARBEIDSUREN. (AANHAALMOMENT: 25 Nm.)Dit nalaten kan ernstige letsel veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben.

Naast schade aan zijn machine zal de klant ook elke aanspraak op garantie verliezen. Zie lijst van aanhaalmomenten in bijlage.• ELIET machines worden verpakt conform de gangbare regels die gelden voor een behouden transport. Leveringen zijn steeds af fabriek. ELIET kan dan ook niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die opgetreden is tijdens het transport. • Merkt men bij receptie van de goederen een beschadiging op aan de verpakking controleer dan steeds uit voorzorg de staat van de machine. Meldt elke afwijking op de leveringsbon alvorens deze af te tekenen voor ontvangst. • Bij schade aan de machine zal men steeds onmiddellijk na de levering een klacht aan de transportmaatschappij richten.

20NederlandsDe machine uit de doos is nog niet volledig gemonteerd. Het is de taak van de dealer deze montage af te maken. Hieronder volgen enkele richtlijnen:• Eerst wordt de stuurbeugel gemonteerd. Deze wordt met twee boutjes M6 vastgezet in de voorziene gaatjes (gebruik een ringsleutel 10)• De trechter vooraan de invoeropening moet eerst gemonteerd worden en bevestigd met de boutjes M6, rondsels en moeren. • De wielas wordt in het chassis geschoven en zet men vast met de twee rondellen. De wielen worden vervolgens op de wielassen geschoven. Vooraf kan men de rollagers voorzien van wat smeervet (Sunoco Multipurpose LR-EP2). Uiteindelijk worden de wielen op de assen vergrendeld met de bijgeleverde Starlockdoppen. • De uitblaaspijp van de machine staat naar de voorzijde van de machine gericht. Deze moet eerst gedraaid worden vooraleer met de machine mag gewerkt worden.

De wijze waarop men deze uitblaaspijp moet draaien staat beschreven in bijlage B1.• De dealer regelt de riemspanning volgens de beschrijving in het onderhoudsgedeelte van dit instructieboekje (zie §11.5.5 Riemspanning regelen). Elke ELIET-dealer staat mee in voor de lange levensduur van de ELIET-machine. Hij zal alle scharnierpunten van de machine nog eens extra smeren alvorens de machine aan de klant af te leveren.• Een machine wordt verpakt zonder olie of benzine. De dealer zal deze aanbrengen volgens de voorschriften van deze handleiding (of deze van de motorhandleidingen).

• Het motortoerental wordt afgeregeld op 3200 t/min.• De dealer laat de machine even proefdraaien en controleert of alles goed functioneert (bv.: veiligheidsschakelaars, noodstop,...).• Ten laatste zorgt de dealer dat de gebruiker de machine onmiddelijk online registreert, dit om ervoor te zorgen dat uw recht op garantie wordt geactiveerd.

21Nederlands9. Gebruiksaanwijzing9.1 Voorafgaande controlesLet op:Alvorens het werk aan te vangen, neemt men best de gewoonte steeds de volgende punten te controleren:Checklist 1. Ga na of de messen nog in goede staat zijn en goed bevestigd zijn. Trek ter controle de mesbouten even aan. In geval de messen geslepen moeten worden, moet dit eerst gebeuren. Indien men scheuren of breuken in een mes of meshouder vast stelt, moet dit onverwijld vervangen worden (zie § 11.5.6 Omkeren en vernieuwen van de versnippermessen).2. Ga na of er voldoende olie in de machine is. Trek hiervoor de peilstift van de motor uit en controleer of het olieniveau niet onder de minimumaanduiding is gekomen (zie indien nodig §11.4.2 Controle van het oliepeil van de motor). 3. Controleer op voorhand of de benzinetank volledig gevuld is. Zoniet moet brandstof bijgevuld worden (zie §9.2 Bijvullen van de benzine). 4.

Controleer of de luchtfilter niet te sterk vervuild is (zie indien nodig §11.4.3 Luchtfilter reinigen).5. Controleer of de afsluitplaat achteraan de machine op de juiste manier werd vastgemaakt. 6. Controleer of de riemspanning nog voldoende is (zie indien nodig §11.4.5 Controle van de riemspanning). Zoniet kan me deze bijregelen (zie indien nodig §11.5.5. Riemspanning regelen).7. Alvorens het werk aan te vatten gaat men na of alle afschermkappen aanwezig zijn, en of deze op de juiste manier zijn vastgemaakt.8. Alvorens het werk aan te vatten gaat men na of de versnipperkamer en de turbine volledig vrij zijn van snippers.9.

22Nederlands9.2 Bijvullen van de benzineWanneer onvoldoende benzine in de machine is, moet deze bijgevuld worden. Het is aan te raden steeds verse benzine te gebruiken. Men kiest loodvrije benzine, bij voorkeur octaan 98 of 99.Waarschuwing:Benzine is onder bepaalde omstandigheden uitermate brandbaar en zeer explosief. Brand en explosie van benzine kunnen ernstige brandwonden of schade aan eigendommen veroorzaken. Hou daarom rekening met onderstaande punten.• Het bijvullen van benzine mag nooit gebeuren bij een draaiende motor. Laat de motor steeds enkele minuten afkoelen alvorens brandstof bij te vullen.• Gebruik enkel verse benzine. Uit zorg voor het milieu adviseert ELIET het gebruik van loodvrije benzine. Om de versheidsduur te verlengen, kunnen additieven toegevoegd worden.• Bewaar benzine in een goedgekeurde tank.

Hou deze buiten het bereik van kinderen.• Vul nooit benzine bij op de plaats waar later gewerkt moet worden. Men blijft minstens 10m van een gekozen werkplek. Dit om eventueel brandgevaar te voorkomen.• Maak de omgeving van de brandstoftankdop schoon en verwijdeer deze. Doe de tank niet helemaal vol. Vul bij tot de brandstof ongeveer 10 mm van de bovenrand komt. Dus, niet vullen tot in de opening van de tank.• Gebruik steeds een trechter of tuit om de benzine in de tank te gieten. Aangepaste trechters zijn te verkrijgen bij uw ELIET dealer.• Plaats zo snel mogelijk de dop weer op de tank. Als bij het tanken benzine gemorst wordt, moet de motor onmiddellijk worden schoongemaakt.• Let er ook op dat de kleding niet in aanraking komt met de benzine.

Indien dit wel het geval is, moet de kleding direct worden verwisseld.• Het is onverantwoord en dus ten strengste verboden de tank op te vullen in de nabijheid van rokers of open vuur.• Bij het inslikken van brandstof, of indien brandstof in contact komt met de ogen, onmiddellijk een arts raadplegen.

23Nederlands9. 3 Voorbereiding van de werkplek• De plaats waar gewerkt moet worden met de machine wordt eerst opgeruimd. • Ook de aanvoerwegen voor snoeimateriaal worden vrijgemaakt zodat de bediener zeker niet zal struikelen. Ook hier dient de bediener zijn veiligheid te verzekeren. • Men mag niet met de machine werken als deze op een helling staat (geen voor- of achterwaartse of zijdelingse helling). • Het hakselmateriaal wordt vooraf gesorteerd. Op deze manier weet de bediener zeker dat geen vreemde voorwerpen met het hakselmateriaal in de machine kunnen terecht komen. • Onder de noemer vreemde voorwerpen wordt verstaan: alles wat niet organisch is of dat de voorgeschreven maximumdiameter overschrijdt (vb. metaal, steen, kunststof, touw, textiel. ). Sommige van deze zaken kunnen ernstige schade aan uw machine toebrengen of kunnen als ware projectielen op de bediener worden afgevuurd.

9. 4 Het starten van de motorLet op:Start nooit de machine als stof of vuil op de motor ligt of tussen de koelvinnen van de motor zit. Dit zorgt voor een minder goede afkoeling van de motor en kan bovendien brand veroorzaken. Waarschuwing:De messenas wordt rechtstreeks aangedreven door de motor. Er is geen ontkoppeling van de messen. De machine wordt dus gevaarlijk zodra de motor draait. Bijgevolg moet de motor meteen uitgeschakeld worden als men in een situatie terechtkomt waarbij men de controle over het werk verliest. Hoe kan men de machine snel uitschakelen:1. door de noodstopbeugel achterwaarts te drukken wordt de motor uitgeschakeld;2. met de stopswitch of draaiknop op de motor kan deze uitgeschakeld worden;• Indien zich nog snippers in de maalkamer bevinden zal men deze eerst verwijderen alvorens de machine te starten.

Dit nalaten kan zorgen voor beschadiging aan het startmechanisme. Merkt men desondanks op dat men de motor niet op gang kan trekken, dan zal men controleren of de turbine niet geblokkeerd zit door geknelde snippers.

• Wees er zeker van dat de invoertrechter leeg is (geen groenafval, geen gereedschap…)• Men moet er rekening mee houden dat de motor enkel kan gestart worden als de noodstopbeugel en de afsluitplaat in de juiste positie staan. • Zodra de motor draait wordt de machine gevaarlijk. Het snijdmechanisme kan op elk ogenblik ongewenst snippers uitblazen. Positioneer bij gevolg de machine en richt de deflectorkap.

DICHTCHOKEKNOPOPENDICHTGASHENDELMIN.MAX.1/3 POSITIEMIN.CONTACTSLOTAANAAN24Nederlandszodat de geprojecteerde snippers geen schade kunnen aanbrengen.Waarschuwing:Ter bescherming van het gehoor zet men de bijgeleverde gehoorbescherming op alvorens de machine te starten.Alvorens de motor op gang te brengen, dient men te controleren of er voldoende olie en brandstof in de motor aanwezig is, zo dit bij de voorafgaande controle nog niet gebeurd is.Voor de controle en het eventueel bijvullen van het oliepeil zie § 11.4.2 Controle van het oliepeil van de motor.Voor het bijvullen van de benzine zie § 9.2 Bijvullen van benzine.• Indien er een benzinekraan op het benzinereservoir zit, zet men deze open.• Afhankelijk van het motormerk, zet men de hendel - of draait men de knop - in de ON-stand.• Zet de choke (smoorklep) hendel op ‘Close’.• Zet de gashendel op volgas, dit wordt aangeduid met de afbeelding van een haas.• Trek iets aan de starterhandgreep totdat u weerstand voelt en trek dan snel en stevig door.

Laat het startkoord rustig terugrollen.• Eens de motor draait, zet men snel de chokehendel op ‘Open’. Dit om te verhinderen dat de motor overtollig veel benzine krijgt. Wordt dit echter vergeten, dan vertraagt de motor en begint fel te roken. Uiteindelijk slaat hij dan ook af. Herstart dan de motor zonder de choke op te zetten.• Indien de motor niet meer op gang te krijgen is, betekend dit dat de bougie vetgeslagen is en dient men deze dan ook te reinigen of te vervangen (zie § 11.5.2 Bougie controleren of vervangen).

25NederlandsTer Info:De startprocedure van de motor kan licht afwijken van het ene motormerk tot het andere. Lees ook de motorhandleiding erover na in het hoofdstuk ‘Algemeen’ in §6. De belangrijkste onderdelen worden in verschillende uitvoeringen getoond.9.5 Het stoppen van de motorNOODSTOPBEUGEL ACHTERWAARTS DUWEN = MOTOR UITGESCHAKELD• Voor het stoppen van de motor schuift men de gashendel - of draait men de knop - in de ‘OFF’-stand.• Uitschakelen van de machine kan ook door de noodstopbeugel achterwaarts te drukken.• Draai, indien aanwezig, de benzinekraan dicht.Let op:Zolang de motor niet volledig uitgelopen is na het uitschakelen, blijven de messen doordraaien. Voer bijgevolg nog geen onderhoudswerken uit.

26Nederlands9. 6 Werken met de machineWaarschuwing:Afschermkappen beschermen tegen draaiende onderdelen. Bij een lopende motor mag men dus nooit met de handen of andere lichaamsdelen achter deze afschermkappen komen. 9. 6. 1 Voor de aanvang van het werkNeem nota van de volgende veiligheidsvoorschriften alvorens u aan het werk begint:• De bediener draagt de gepaste kledij, handschoenen en beschermingsattributen zoals voorgeschreven in deze handleiding (zie § 7. 3 Veiligheidsvoorschriften). • Een goede tuinman maakt een goede planning en gaat geordend te werk. Zo behoudt hij best het overzicht op het werk en voorkomt hij ongevallen of verkeerde handelingen met de machine. • Alvorens het werk aan te vatten, werd het hout reeds systematisch gestapeld; dikke takken, dunne takken, bladeren en vochtige producten.

Men moet er zeker van zijn dat er geen vreemde voorwerpen tussen het materiaal zitten. • Voor men met de machine begint te werken moet men de deflectorklep richten. Zorg ervoor dat u bij de aanvoer van het snoeiafval niet door de projectiezone van de uitblaaspijp moet. • Men zal enkel de motor starten op de plaats waar men zal werken. • Zorg dat de verlengkabel de aanvoerwegen voor het hakselhout niet kruisen. Dit zou aanleiding kunnen zijn tot struikelen. • Men zal een machine met benzinemotor nooit in een gesloten ruimte laten draaien. Er treedt in dat geval gevaar op voor vergiftiging door de uitwasemingen van de motor. 9. 6. 2 Tijdens het werkLet op:Bij het invoeren mag de bedienernooit met de handen achter het stalenschild komen. Door het oplichten vande plaat neemt de bediener zijn eigenbescherming tegen terugvliegendehoutsnippers weg.

• Bij het inbrengen van het materiaal houdt men dit steeds stevig vast. Door de draaizin van de messenas en de vertanding op de messen wordt het hout vanzelf in de machine getrokken.

Indien de bediener het hout niet blijft vasthouden wordt het veel te snel in de machine getrokken wat onvermijdelijk leidt tot het vastslaan van de machine. De bediener zal dus de invoersnelheid zelf regelen door het hout sneller of trager toe te laten. Deze invoersnelheid zal variëren afhankelijk van de dikte van de tak. • De bediener zal met aandacht naar het motorregime luisteren bij het invoeren van het hout.

27NederlandsAls hij merkt dat de motor sterk in toerental daalt zal hij dadelijk het hout terugtrekken om de motor terug op toeren te laten komen• Overmatig veel materiaal ineens in de machine invoeren heeft geen zin. Door het ingevoerde materiaalvolume te beperken bekomt u een vlottere verwerking. • Bij de invoer van takken zal men eerst het dikste uiteinde van de tak in de invoertrechter inbrengen. • Breng de takken bij voorkeur aan de rechterkant van de trechter in. Zo blijven de snippers langer in de versnipperkamer vooraleer ze naar de turbine toe gezogen worden. Dit zorgt er ook voor dat de snippers kleiner zijn. • Als het volume te verwerken bladeren groot is, raadt ELIET in dit geval aan afwisselend bladeren en takken te hakselen. • Merkt men tijdens het werken een vreemd geluid op, dan stopt men onmiddellijk het werk.

Stop de motor (noodstopbeugel) en onderzoek de oorzaak van het defect. Voer dan eerst de nodige reparaties uit alvorens verder te werken. • Indien de bediener merkt dat desondanks alle voorbereiding toch een vreemd voorwerp in de machine zou zijn terechtgekomen, schakelt hij meteen de motor uit. Hij verwijdert het vreemde voorwerp en gaat eventuele schade na. In geval van schade wordt deze eerst hersteld. • In principe moet de motor vanzelf uitschakelen bij het openen van de versnipperkamer. Zou dit niet het geval zijn door een defect in het elektrisch circuit, dan moet de bediener onmiddellijk zelf de machine uitschakelen en mag er niet meer met de machine gewerkt worden tot het defect verholpen is. • In geval een verstopping in de versnipperkamer dreigt, schakel dan steeds de machine uit om de verstopping vrij te maken.

3 Na het afslaan van de motorDe motor kan afslaan door overbelasting, te snel invoeren van hout, het opstoppen van de uitvoer, tekort aan benzine, de benzinekraan staat dicht, het oliepeil is niet voldoende, de veiligheidsendel staat niet in de juiste positie, de sluitplaat van de versnipperkamer is niet goed afsloten. In deze gevallen kan men vrij eenvoudig de versnipperaar weer opstarten. Volg hierbij volgende handelingen: 1. Controleer het benzinepeil in de benzinetank (zie § 9. 2 Bijvullen van de benzine). 2. Verwijder alle takken uit de invoeropening. 3. Trek even aan de starterkoord. Zo stelt men vast of de messenas nog geblokkeerd zit. Zodra men weerstand voelt en de koord niet meer verder kan trekken laat men deze gewoon weer los. Het heeft geen zin hard aan de koord te trekken, dit kan enkel de koord doen breken of het startmechanisme overbelasten. 4.

Indien de messenas vast zit, moet het hakselhuis leeg worden gemaakt. Hiervoor moeten we de versnipperkamer open maken. Het sluitscherm zit vast met een sterschroef aan de bovenzijde. Draai de sterschroef los en klap het sluitscherm neer.

28NederlandsLet op:Voor elk onderhoud draagt men steeds handschoenen. Bij het leegmaken van de maalkamer komt men in de buurt van de messen. Deze zijn vlijmscherp dus hier is een reëel gevaar voor snijdwonden. Wees voorzichtig en probeer elk contact te vermijden. 5. Verwijder alle houtsnippers en houtresten die in het hakselhuis zitten. Monteer de afsluitplaat zorgvuldig opnieuw en controleer of dit goed gedaan werd. 6. In geval een snipper het schoepenwiel in de turbine blokkeert zal men de turbine vrijmaken, hoe men dit kan doen kan men terugvinden in Bijlage B1 - Turbine vrijmaken.7. In geval van verstopping van de blaaspijp zal men deze demonteren om deze terug vrij te maken. Zie hiervoor Bijlage B2 - Blaaspijp demonteren.8. Ga in het vervolg voorzichtiger te werk zodat men het vastslaan van de machine kan voorkomen.

29Nederlands10. Transport van de machine• Enkel volwassenen mogen de machine verplaatsen of transporteren. • De inhoud van de versnipperkamer en turbinekamer moeten leeg zijn alvorens de machine verplaatst mag worden. Er mogen geen takken in de invoeropening zitten. • Ook tijdens het transport laat men geen kinderen, onbevoegden of dieren toe binnen een straal van 3 m rond de machine. • Wil men de machine verrijden, hoe klein de verplaatsing ook, dan zal men steeds wachten tot de inhoud van de versnipperkamer verdwenen is. Er mogen geen takken in de invoeropening zitten. • De motor moet uitgeschakeld zijn voor men de machine transporteert. • Zou de machine door omstandigheden zijn omgekanteld, licht deze dan zo snel mogelijk weer op. Dit voorkomt dat de olie uit het carter op de luchtfilter terecht komt.

• Voor het laden van de machine in een bestelwagen of op een aanhangwagen gebruikt men slipvrije oprijbalken. Zorg dat deze goed bevestigd zijn aan het voertuig of de aanhangwagen. • De oprijhelling mag onder geen beding groter zijn dan 25°. • Rijdt of plaats de machine nooit op een ondergrond die het gewicht van de machine en de persoon niet kan dragen. (ter info: houdt voor de machine rekening met een nettogewicht van 92 kg) • Bij het bestijgen van een helling moet de messenas eerst geplaatst zijn. • Bij het afdalen van een helling moet de messenas laatst geplaatst zijn. • Gebruik de machine nooit voor het vervoeren van voorwerpen of personen. • Kies de transportweg goed uit zodat zo weinig mogelijk obstakels de doorgang bemoeilijken. • De transportweg is bij voorkeur vlak met een geëffende bodem. • Zorg voor een voldoende grote uitloopzone achter de oprijdplaten (4 m).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand