Eliet GZC 750 Handleiding

2NederlandsIn dit boekje vindt u informatie over het eigenlijk gebruik en onderhoud van de machine. Lees het aandachtig door en bewaar het op een veilige plaats.Gelieve uw aankoopfactuur of het ontvangstbewijs samen met dit boekje te bewaren. Registreer uw aankoop online op www.eliet.eu© ELIETCopyright 2009 ELIET. Alle rechten voorbehouden. Alle in dit boekje van ELIET opgenomen teksten, tekeningen, beelden, diagrammen, grafieken,… zijn niet alleen auteursrechtelijk beschermd maar ook door andere intellectuele eigendomsrechten. Niets van deze informatie mag worden gekopieerd voor commerciële doelen of verspreiding, en/of gewijzigd of opnieuw doorgestuurd (‘reposted’) worden voor andere doelen. Op bepaalde plaatsen in deze handleiding van ELIET is content opgenomen waarvan de auteursrechten de exclusieve eigendom zijn van hun respectieve eigenaars.

3Nederlands1. Inleiding1.1 Lees de gebruiksaanwijzingDe ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2 Identificatiegegevens – ELIET GAZONZAAICOMBI GZC750 - 1000Noteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes :Motor : Artikelnummer :Serienummer :Bouwjaar :2. Garantie2.1 GarantiekaartWie aanspraak wil maken op garantie, moet de ingevulde garantiekaart binnen de maand na aankoop opsturen naar onderstaand adres:European customers : ELIET EUROPE NV US customers : ELIET USA Inc.

4Nederlands3. WelkomWelkom bij de familie der ELIET klanten.Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Deze handleiding en bijgeleverde motorhandleiding kunnen u hierbij helpen. Als u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken.Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het apparaat. Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften.

Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handleiding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifieke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine. Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden.

2 Eigenschappen van het werkterrein. 249. 3 Voorbereiding van het werkterrein. 259. 4 Voorbereiding van de machine. 279. 4. 1 Machine instellen. 279. 4. 2 Bijvullen van de benzine. 329. 5 Het starten van de Benzinemotor. 339. 6 Werken met de machine. 369. 6. 1 Rijden met de machine. 369. 6. 2 Plannen en bepalen van omloop en werkpatroon. 409. 6. 3 Verkruimelen en egaliseren. 409. 6. 4 Zaaien, inharken en aandrukken. 42.

7Nederlands75. VeiligheidssymbolenIn de handleiding worden een aantal symbolen gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1 Ter informatieTer informatie:Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informatie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betreffende het onderwerp kan gevonden worden.5.2 Let opLet op:Hiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld. Dit om verkeerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.5.3 WaarschuwingWaarschuwing:Bij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmee in die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om uw eigen veiligheid te garanderen.

8nmolkjonmlkjNederlands6. Belangrijkste onderdelenOm de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te geraken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekijken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.6.1 Algemeen overzichtEssentiële onderdelen van de machine:1. Stuur2. Zaadbak3. Diepte-instelling schudeg4. Afschermkappen transmissie5. Hefoog6. Hendel (ont)koppelen draaitrommel zaadbak1. Kopgewichten2. Stootbumper3. Frame4. Motor5. Hydrostaatpomp (op de fig. is de afschermkap verwijderd)6. Verankeringspunten (4x) tijdens transport

11Nederlands• GZC1000 – Honda GX270 (9pk)1. Benzinetank2. Brandstoftankdop3. Olievuldop (voorkant)4. Olie-aflaatdop (voorkant)5. Bougie6. Luchtfilter7. Uitlaat8. Ventilatorrooster9. Start-Stop schakelaar10. StartkoordTer informatie:Uw erkende ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kunt bij hem/haar terecht voor originele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting.Ter informatie:hoofdstuk 11 geeft u een overzicht van het noodzakelijke onderhoud voor deze machine en adviseert u voor welk onderhoud een erkend dealer dient geraadpleegd te worden.Let op:Voor uw eigen veiligheid mogen op deze ELIET-machine enkel originele ELIET-onderdelen worden gemonteerd.

12Nederlands7. Veiligheidsvoorschriften7.1 Veiligheidsboodschappen :Ter informatie:De veiligheidsstickers zijn op goed zichtbare plaatsen op de machine aangebracht. Neem nota van de waarschuwingsboodschappen die op deze stickers zijn vermeld vooraleer de machine in gebruik te nemen.Deze sticker is op de afschermkap van de aandrijfas van de schudeggen gekleefd. Dit is een centrale plaats op de machine die voor de bediener steeds goed zichtbaar is. Het eerste deel van de sticker vat de algemene veiligheidsvoorschriften samen d.m.v. iconen:1. Men dient de handleiding te lezen en te kennen voor men met de machine werkt. 2. Men dient de gepaste veiligheidskledij te dragen wanneer dit vereist is (handschoenen, bril, gehoorbeschermers). 3. Werken met, of onderhoud aan de machine houdt een mogelijk gevaar voor snijwonden aan de handen in.

Wees aandachtig en voorzichtig.Een tweede deel van de sticker herinnert de omstanders eraan om rekening te houden met een veiligheidsafstand van 10m bij het benaderen van de machine. Het derde deel van de sticker wijst de gebruiker erop om de motor af te zetten en de bougiekap los te maken alvorens onderhoudswerken aan de machine te beginnen.Deze sticker heeft artikelcode: BQ 505 010 171Op het stuur zijn er bijkomend nog algemene veiligheidssymbolen aangebracht. Vooraleer de machine te bedienen moet men gepaste veiligheidskledij dragen (handschoenen, gehoorbescherming en bril) en moet men de handleiding doornemen.

13NederlandsOp de afschermkap van de riemaandrijving hangt een veiligheidssticker die vermeldt dat er niet mag gewerkt worden zonder deze afschermkap. Er bestaat een acuut gevaar dat kledij of ledematen worden gegrepen door de aandrijving en hierdoor worden afgeknipt.Deze sticker heeft artikelcode : BQ 505 010 130 Deze sticker bevindt zich aan de linkerkant van het gestel in de buurt van de schudeggen. Deze sticker wijst op het gevaar van snijwonden of klemgevaar als men met de handen of andere ledematen in de aangeduide zone komt. Deze sticker heeft artikelcode : BQ 505 010 070IdentiteitsstickerDeze sticker is op de rechter zijkant van het gestel aangebracht. Hij bevat alle identificatiegegevens van de machine: Model Modelnummer Serienummer Bouwjaar Motor Vermogen Gewicht Gegarandeerd A-gewogen geluidsvermogen Lw(A) : Op deze sticker staan eveneens de gegevens van de fabrikant.

Het CE-label geeft eveneens aan dat de machine conform is met de gangbare Europese machinerichtlijn.Dit label is aangebracht op de rechter zijkant van het gestel. Het opschrift symboliseert het gegarandeerd geluidsvermogen Lw(A) dat de machine onder genormaliseerde werkomstandigheden produceert. Deze sticker heeft artikelcode : BQ 505 112 098Let op:Zodra een veiligheidsticker door het gebruik of door het reinigen zou zijn beschadigd, verwijderd of onleesbaar is geworden, moet men deze onmiddellijk vervangen. Stickers kunnen worden besteld bij uw erkend ELIET dealer.

14Nederlands7.2 Veiligheidsvoorzieningen Dodemanshendel:De machine is gevaarlijk voor de operator als ze rijdt. Met deze hendel bedient men de riemaandrijving naar de hydrostaatpomp. Als de hydrostaatpomp niet meer aangedreven wordt valt ook de oliestroom naar de wielmotoren weg. Bij het loslaten van deze hendel worden alle genoemde aandrijvingen onderbroken en komt de machine spontaan tot stilstand.Afschermkappen:Alle bewegende delen worden veilig afgeschermd door verschillende afdekkappen. 1. Afschermkap stuurinrichting2. Afschermkap overbrenging motor3. Afschermkap aandrijfas schudeggen4. Deksel reductiekast schudeggen5. Afschermkap kettingoverbrenging • voorste rol – achterste rol • draaitrommel6.

Afschermkap hydrostaatpompStevige constructie: De robuuste bouw getuigt van de duurzaamheid van de machines en biedt bovendien een garantie voor de veiligheid van de gebruiker bij onvoorziene omstandigheden.Kopgewichten vooraan hebben een passieve veiligheidsfunctie op de machine. Ze beschermen de operator tegen een zware inspanning (vermijden rugklachten) om het stuur op te tillen bij het nemen van een bocht.Het ergonomisch stuur is in hoogte verstelbaar. Op die manier kan deze worden afgesteld naar de meest ergonomische positie van de eindgebruiker. Daarnaast wordt er gebruik gemaakt van een “Intuitive Steering SystemTM”. Dit betekent dat het besturen van de machine eenvoudig en vanzelfsprekend is.

15Nederlands7. 3 Veiligheidsvoorschriften 7. 3. 1 Algemene veiligheidsvoorschriften• Gedurende de volledige levensduur van de machine zal de handleiding door de eigenaar bewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. Grijp steeds terug naar deze handleiding zodra er enige twijfel over een uit te voeren handeling zou ontstaan. • Neem ter voorkoming van ongevallen steeds de geldende voorschriften van de arbeidsinspectie in acht. • Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn, aarzel dan niet om voor verdere uitleg bij uw ELIET dealer te rade te gaan. De helpdesk van NV ELIET staat steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden. (EU +32 56 77 70 88 - USA 412 367 5185 ). (service@eliet.

eu)• De oorspronkelijke uitvoering van de machine zal onder geen beding gewijzigd worden zonder uitdrukkelijke en geschreven toestemming van ELIET EUROPE NV. • Tijdens het werken met de ELIET machine moeten alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Lees aandachtig alle aanwijzingen betreffende het gebruik van de machine grondig door. Al deze aanwijzingen staan in het teken van uw persoonlijke veiligheid. • Sla even het hoofdstuk dat bestemd is voor de dealer na (zie § 8. Taken van de dealer) en controleer meteen of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften. • Laat u bij aankoop van de machine eerst onderrichten door de verkoper of door een vakkundige persoon. Ter informatie:Neem ook de veiligheidsvoorschriften van de motorhandleiding door. Deze bevat de nodige wenken voor het goede gebruik en onderhoud van de motor.

2 Voorzichtig en behoedzaam gebruik• Het doel van de machine is om de grond te nivelleren en om het inzaaien van een nieuw gazon. Deze machine combineert namelijk 4 verschillende bewerkingen in 1 machine:Verkruimelen:• Verbrijzeling van aardekluiten• Vlakdrukken van de ruw voorbewerkte grondEgaliseren:• Oneffenheden worden weggewerkt• De schudeggen maken de structuur van de toplaag los en verdelen de aarde gelijkmatig over de breedte. Vreemde voorwerpen (stenen, stokjes, metaaldraad of ander afval) die alsnog te.

16Nederlandsvoorschijn komen, kunnen hierbij door de gebruiker manueel verwijderd worden. • Vlakdrukken van de toplaag Inzaaien:• Gedoseerd uitstrooien van het gazonzaad• Inharken van het zaad (trage schudmodus) zodat in de eerste plaats de zaailijnen doorbroken worden en dat de uitgestrooide zaadjes bedekt worden onder een fijn laagje aarde. Op die manier worden de zaadjes beschermd tegen wind en blijven ze uit het vizier van vogels. Aanwalsen:• Zaaiterrein aandrukken zodat het ingezaaide graszaad goed ingesloten zit. • De grond blijft echter voldoende luchtig voor een snelle absorptie na regenval. In deze veilige habitat onder de toplaag is de vochtigheidsgraad ideaal voor het zaad, dat sneller zal ontkiemenLet op: De machine zal enkel worden ingezet op terreinen die ontdaan zijn van vegetatie en die reeds een voorbereidende grondbewerking hebben gekregen.

Let op:de machine is geen bulldozer of machine voor grondverzet en zal uitsluitend gebruikt worden voor de hierboven beschreven toepassing. • Inzaaien is een fysische inspanning die concentratie vraagt van de bediener. Men zal dus regelmatig rustpauzes nemen en voldoende voeding en drinken tot zich nemen. • Het is afgeraden aan personen met hartproblemen en evenwichtsstoornissen om met de machine te werken. • Denk na bij elke manipulatie die u met de machine uitvoert. Laat u niet verleiden om uit gewoonte onoplettend te worden. Handel nooit impulsief of reflexmatig. • Zoek, ondanks de uitgebreide veiligheidsvoorziening, nooit zelf het gevaar op. (lees in bijlage B1 een indicatieve lijst van gevaren na)Waarschuwing:De meeste ongevallen zijn het gevolg van onvoorzichtigheid of van roekeloos gedrag.

• Er zal nooit gewerkt worden op terreinen die niet voldoen aan de bodemeigenschappen (lees § 9. 2 Eigenschappen van het werkterrein)• Werk altijd met de machine in voorwaartse rijrichting. Op die manier krijgt de gebruiker een beter overzicht over het werkterrein.

17Nederlands• De machine zal in geen geval gebruikt worden als vervoermiddel van personen of lasten, behalve voor de operator op de daarvoor voorziene opstaptrede. (optie verkrijgbaar onder nummer MA 016 001 003)• Inspecteer zorgvuldig het gebied waar de machine wordt gebruikt. Verwijder boomwortels, stenen, stokjes, textiel, metaaldraad, en ander afval. Denk hierbij eveneens aan oppervlakkige leidingen (elektrische kabels, water…). • Wees alert, bij aanrijding met een zware steen of hard voorwerp, stop de machine onmiddellijk en verwijder alvorens het werk terug aan te vatten. • Vergeet niet de schudeggen uit te schakelen en maximaal naar boven te zetten bij het rijden naar de werkplek. • Men zal de toegangsweg naar het terrein zo kiezen dat er geen obstakels de doortocht bemoeilijken.

Door de keuze van de juiste toegangsweg zal men het risico op beschadiging van de terrassen, bestrating, bordessen, voetpaden, … verkleinen. • ELIET kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade aan eigendommen• Vermijd het inhaleren van de uitlaatgassen van de machine. Uitlaatgassen bevatten toxische bestanddelen die aanleiding kunnen geven tot vergiftiging, met de dood tot gevolg. Het is bijgevolg verboden de motor langer dan 30 sec. te laten draaien in een gesloten ruimte. 7. 3. 3 Verantwoordelijkheid van de gebruiker• De bediener van deze machine wordt verondersteld over een zekere maturiteit te beschikken, wat hem toelaat om op basis van gezond verstand, beslissingen te nemen. • De persoon die met de machine werkt wordt verondersteld de veiligheidsvoorschriften te kennen. Hij draagt de volledige verantwoordelijkheid over de machine met betrekking tot zichzelf en derden.

• Minderjarigen mogen de machine niet bedienen. De uitzondering hierop is een jongere vanaf 16 jaar die de machine leert gebruiken onder toezicht van een ervaren gebruiker. • Kinderen en dieren moeten buiten de gevaren zone van de machine gehouden worden.

De veiligheidsafstand die men hierbij in acht dient te nemen bedraagt 10m. • ELIET raadt aan de machine niet uit te lenen. Gebeurt dit toch, leen deze dan enkel aan personen die vertrouwd zijn met de machine. Wijs de gebruiker steeds op de mogelijke gevaren, en verplicht hem de handleiding door te nemen alvorens de machine te gebruiken. (In bijlage B1 vindt u een indicatieve lijst van gevaren)• Met deze machine mag enkel gewerkt worden wanneer men goed uitgerust is en in een goede lichamelijke conditie verkeert. Als men door het werken vermoeid raakt, moet men op tijd een rustpauze nemen. • Na gebruik van alcohol of geestvertroebelende producten, mag niet met deze machine worden gewerkt. Waarschuwing:Een moment van verstrooidheid of onvoorzichtigheid kan men zich levenslang beklagen.

18Nederlands7. 3. 4 Persoonlijke beschermingsmiddelen• De gevaren bij deze ELIET graszaaimachine zijn gering, toch lopen voeten het grootste risico. Stevige en gesloten schoenen met stalen top zijn geen overbodige luxe. • Voor het werken met deze machine moet de kledij aangepast zijn. Hiermee wordt kledij bedoeld die het onderlichaam bedekt. • De kledij zal nooit los gedragen worden. (een sjaal bv, is uit den boze)• Als de bediener lang haar heeft zal hij/zij dit in een paardenstaart dragen en het samenhouden door een pet of hoofdband. • Voor het beschermen van de meest gevoelige zintuigen bij langdurig gebruik, beveelt ELIET gehoorbeschermers aan. • Bij gebruik van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voorzichtigheid geboden, omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw, signaaltoon…) slechts beperkt hoorbaar zijn.

In deze optiek raadt ELIET af om gehoorbeschermers met ingebouwde muziekspeler te gebruiken. • Zoals aangegeven op de veiligheidsticker op de machine zal de bediener naast een gehoorbeschermer, handschoenen en een veiligheidsbril dragen. • Vooral bij warm en droog weer kan bij de grondbewerking vrij veel stof worden ontwikkeld. Indien dit stof uw luchtwegen irriteert, raadt ELIET aan om een stofmasker te dragen. (masker volgens norm 89/686/EEC)Ter informatie:Door het dragen van de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen kan de bediener het risico op blessures verlagen. 7. 3. 5 Ergonomie• Om de machine optimaal te gebruiken, moet de achterkant van de machine regelmatig opgetild worden bij het draaien. Dit is noodzakelijk omdat de achterste rol uit 1 stuk is gemaakt over de volledige breedte van de machine.

Deze rol wordt zijdelings aangedreven door een ketting verbonden met de linkse voorrol en heeft dus geen aparte differentieel. Vandaar is het heel belangrijke volgende aandachtspunten in acht te nemen:o Plaats het stuur op de juiste hoogte (lees § 9. 4. 1.

3)o Draag schoenen met een goede zool die voldoende steun geveno Neem het stuur met beide handen vast. o Bij het tillen, hou je rug en onderrug recht, span je armen op zodanig dat de kracht vanuit je benen komt en niet van je rug. o Bij het tillen, buig door de benen zodanig dat de meeste kracht uit je bovenbenen komen. o Bij het draaien, zet een stap opzij. Op die manier vermijd je dat de draaibeweging van het bovenlichaam komt.

193 m3 m3 mNederlandsTer informatie:Kopgewichten voor de machine zijn te verkrijgen bij uw ELIET dealer. Eliet raadt het gebruik ervan aan omdat deze dienst doen als tegengewicht waardoor het tillen van de achterkant van machine vereenvoudigd wordt. Aan de voorzijde kunnen er tot maximaal 4 kopgewichten van elk 20 kg bevestigd worden. Het aantal is afhankelijk van ieders behoefte voor het realiseren van het vereiste comfortniveau.• De zaadbak heeft een inhoud van ongeveer 61l (GZC 750) of 93l (GZC 100) graszaad, kies daarom aangepaste zaadzakvolumes voor het opvullen van de zaadbak. Zo vermijd men rugklachten bij het tillen.7.3.6 GevarenzoneOnderstaande afbeelding duidt de bedienerplaats en gevarenzones van de machine aan:• Laat uit veiligheidsoverweging, tijdens het werken nooit derden toe in de gevarenzone die zich uitstrekt tot 3 m rond de machine.• Neem geen risico!

Als iemand de gevarenzone binnenkomt, stop dan onmiddellijk de machine door de dodemanshendel los te laten, en schakel de schudeg uit met de hendel op het stuur.• Zodra de motor draait zal de bediener zijn volledige aandacht aan de bediening van de machine besteden.• Bij het verlaten van de machine moet de motor uitgeschakeld worden. Zet de motorschakelaar in de OFF-stand.Bedieners-plaatsBedieners-plaatsBedieners-plaats

20Nederlands7. 3. 7 Regelmatig onderhoudTer informatie:Voor uw eigen veiligheid en de lange levensduur dient deze machine met regelmaat te worden onderhouden. • Periodiek onderhoud is onontbeerlijk. Volg daarom strikt het onderhoudschema van deze handleiding op (zie § 11. 2). • De onderhoudsmeter helpt u het aantal werkuren bij te houden. • Inspecteer de machine steeds voor elke werkbeurt. (Lees § 9. 1 en § 11. 4. 1) Eventuele afwijkingen dienen onmiddellijk hersteld te worden. • Reparatie en onderhoudswerken mogen enkel uitgevoerd worden met stilstaande motor. Wacht steeds tot alle bewegende delen tot stilstand gekomen zijn alvorens eender welke actie uit te voeren. • Wanneer onderdelen vervangen moeten worden door breuk of slijtage, dient u zich steeds te wenden tot een erkende ELIET dealer, die voor u de originele ELIET wisselstukken zal bestellen.

Het is belangrijk voor uw eigen veiligheid. Waarschuwing:Reparatie-, onderhoud- en reinigingswerken mogen enkel worden uitgevoerd, als de motor stilstaat en de bougiekap werd losgekoppeld. 7. 3. 8 Grenzen van de machine• De werkdiepte van de schudeggen kunnen geregeld worden van +10 mm tot –40 mm. (met als referentie de onderkant van de rollen). De reële werkdiepte zal dieper zijn, omdat de machine ook in de bodem zakt. Ter info: de werkdiepte is afhankelijk van de enerzijds de ondergrond en anderzijds de slijtage van de tanden. • Bij lage temperaturen of vorst, zal men de gazonzaaicombi niet gebruiken. • Men zal de machine niet gebruiken bij uitgedroogde bodem. • De machine heeft een gewicht(*) van 385kg (GZC750) / 415kg (GZC1000). Houdt hiermee rekening bij het transport van de machine en bij het laden en lossen.

21Nederlands• Maximale rijdsnelheid voorwaarts : van 0 tot 4 km/u of 1.1 m/s.• Maximale rijdsnelheid achterwaarts : van 0 tot 2 km/u of 0.6 m/s.• De maximale gronddruk van de machine bedraagt 0,6 kg/cm2 vergewis u er steeds van of de bodem voldoende draagvermogen heeft.(*) = gewicht van de machine met een lege zaadbak en zonder kopgewichten.7.3.9 Harmonie met de natuur• Ga milieubewust om met de machine:a) Laat de machine niet onnodig draaien zonder aan het werk te zijn.b) Voorkom het verspillen van benzine tijdens het tanken.c) Bij een olielek van motor of transmissie, dient u dit onmiddellijk te laten herstellend) Onderhoud de motor met regelmaat om een goede verbranding te hebben.e) Deponeer alle afvalproducten die het resultaat zijn van onderhoud aan de machine, altijd op de geëigende plaats voor een milieuvriendelijke verwerking of recyclage

22Nederlands8. Taken van de dealer Elke ELIET gazonzaaicombi die de fabriek verlaat wordt proef gedraaid en getest op al zijn functionaliteiten. Daarna wordt de machine verpakt voor transport.• Als de dealer de machine uitpakt zal hij nagaan of de machine niet werd beschadigd tijdens het transport.• De dealer kantelt het stuur terug naar achteren:o Los de sterknop aan de onderkant van het stuur zodat de tanden van de vergrendeling niet meer in elkaar haken. (1) o Nu kan het stuur in de gewenste positie gekanteld worden. (2)o Span de sterknop terug goed aan zodat de tanden van de vergrendeling in elkaar grijpen. (3)• De machine zal worden opgevuld met benzine (Lees § 9.4.2)• De dealer controleert nog eens het oliepeil van motor, hydrostaat en reductiekast schudeggen alvorens de machine aan de klant af te leveren.

(Lees § 11.3.3 Controle van het oliepeil van de motor, lees § 11.4.11 Niveaucontrole hydrostaat en lees § 11.4.13 Controle oliepeil in reductiekast).• De dealer controleert of het toerental correct is afgesteld op 3200 t/min.• De dealer controleert of de tractie op beide walsen gelijk is bij het indrukken de dodemansknop. De machine moet in een rechte lijn voorwaarts rijden. (Lees voor bijregelen § 9.8.9)• De dealer laat de machine nog even warmdraaien en gaat nog eens na of alle bedieningsfuncties werken.• Elke ELIET-dealer staat in voor de lange levensduur van de ELIET-machine. Hij zal alle smeerpunten van de machine nog eens extra smeren alvorens de machine aan de klant af te leveren.

(Lees § 11.4.2 Algemene smeerbeurt)Belangrijke informatie voor de nieuwe eigenaar op het moment van aflevering:a) De dealer maakt de nieuwe eigenaar wegwijs bij de bediening van de machineb) De dealer wijst de nieuwe eigenaar op de mogelijke gevarenc) De dealer drukt de nieuwe eigenaar erop dat de machine na 10 u gebruik terug moet worden

23Nederlandsbinnengebracht voor een eerste onderhoudsbeurt.d) De dealer wijst de punten aan die een regelmatige smering verlangene) Ten laatste zorgt de dealer dat de garantiekaart ingevuld en ondertekend wordt. Dit is een voorwaarde om aanspraak te kunnen maken op garantie. Lees hiervoor de bijgevoegde garantievoorwaarden.f) Opdat de klant aanspraak zou kunnen maken op garantie, zal de klant de aankoop registreren op de ELIET website : www.eliet.eu.

24Nederlands9. Gebruiksaanwijzing 9.1 Voorafgaande controles Let op:Alvorens de machine te starten, neemt men best de gewoonte steeds de volgende punten te controleren:Checklist A. Voer een visuele controle uit over de staat van de machine (lees § 11.4.1 Visuele controle)B. Ga na of er voldoende olie in de machine zit. Trek hiervoor de peilstift van de motor uit en controleer of het olieniveau niet onder de minimumaanduiding is gekomen (Lees indien nodig § 11.3.3 Controle van het oliepeil van de motor).C. Ga na of er voldoende olie in de reductiekast van de schudeggen zit. Verwijder hiervoor de afdekkap bovenop de kamering. (Lees indien nodig § 11.4.13 Controle oliepeil in reductiekast).D. Controleer hydrostaat oliepeil. (Lees indien nodig § 11.4.11 Niveaucontrole hydrostaat).E. Controleer of de benzinetank volledig gevuld is.

(tankinhoud 5,3 L) Zo niet moet brandstof bijgevuld worden (Lees § 9.4.1.4 Bijvullen van de benzine).F. Controleer of de luchtfilter niet te sterk vervuild is (Lees indien nodig § 11.3.1 Luchtfilter reinigen)G. Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn. (zie § 7.2 Veiligheidsvoorzieningen).Zijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd, dan kan men de werkplek inrichten.(Lees § 9.3 Voorbereiding van het werkterrein) en zich met de machine naar het werkterreinbegeven.9.2 Eigenschappen van het werkterrein Om geen schade aan de machine te veroorzaken en om een goed resultaat van het werk te garanderen worden een aantal voorwaarden gesteld aan het terrein:

25Nederlands• Allereerst wordt de plaats waar het gazon moet komen, vrijgemaakt van alle vegetatie, stenen en niet verteerbaar materiaal• Zorg ervoor dat alle boomwortels verwijderd worden en de putten geëffend zijn. • Vervolgens wordt de bovenste bodemlaag (15 à 20 cm) grondig losgemaakt door bijvoorbeeld te beluchten of te diepverticuteren. Let op:Een bodem die juist is omgeploegd kan veel vreemde voorwerpen bevatten. • Daarna wordt deze vermengd met eventueel organisch materiaal zoals compost. • De grond wordt na de bemesting goed fijngemaakt door het eerst te frezen zodat de meststoffen goed gemengd worden met de grond en de grovere aardekluiten fijngemalen worden. • De bodem is vlak en bevat geen oneffenheden groter dan 150 mm. • De bodem mag niet bevroren zijn. • Werken op een uitgedroogde bodem is zinloos en bovendien te vermijden.

• De bewerking van een terrein dat na overvloedige regen nog nat en drassig is zal worden uitgesteld. • De werksnelheid zal worden aangepast aan de hardheid van de bodem en de grondsoort. • De hellingsgraad (voorwaarts) zal niet groter zijn dan 25°. Ter informatie:Elke rol is aangedreven en voorzien van mazen. Dit heeft als voordeel dat aarde er niet aankleeft en dat oneffenheden worden weggewerkt. Vervuilen de rollen toch te snel dan is dit het teken dat de bodem te nat is en dat het werk dient uitgesteld te worden. Is het terrein niet aangepast aan de hierboven vermelde voorschriften, voer dan waar mogelijk voorafgaande bewerkingen uit. (lees § 9. 3 Voorbereiding van het werkterrein) 9. 3 Voorbereiding van het werkterrein Om een gazon aan efficiënt aan te leggen is een voorstudie noodzakelijk.

Voor een sterke grasgroei dient rekening gehouden te worden met een aantal factoren zoals de bodemstructuur, aanwezigheid van voldoende voedingsstoffen, juiste PH, …Klaarmaken van het terrein• Zoals in § 9. 2 aangegeven wordt, moet het terrein vrij zijn van vreemde voorwerpen.

26Nederlands• Als bepaalde obstakels niet kunnen worden verwijderd, zal men ze op zichtbare wijze markeren. (boomwortels, deksel van waterput, gasleidingen, besproeiingssystemen, Elektrische stopcontacten, tuinverlichting). • Grote stenen die in de ondergrond zitten moeten verwijderd worden om geen schade aan de machine te veroorzaken. Gebruik hiervoor een eg om de stenen naar het oppervlak te brengen. Deze kunnen dan gemakkelijk verwijderd worden. • De voorbereiding van het werkterrein is afhankelijk van de staat van het terrein:o Vegetatie dient eerst afgemaaid en omgeploegd te worden zodat de vegetatie en wortels diep in de ondergrond terecht komen. o Wanneer de grond bestaat uit ondoordringbare harde ondergrond, maakt men deze eerst goed los door bv. te beluchten of te diepverticuteren.

o Indien er veel oneffenheden zijn, is het aan te raden deze vooraf verschillende malen te vlak te rollen en eventueel de putten op te vullen, en dat bij voorkeur na regenweer. Ter informatie:Men zal de aanpak van het terrein voor de aanvang overlopen zodat men mogelijke problemen vooraf ontdekt. (Lees § 9. 6. 2 Plannen en bepalen van omloop en werkpatroon). Keuze zaadmengselHet keuze van het zaadmengsel is afhankelijk van de ondergrond, gebruik van gazon en het klimaat. Laat u hierbij adviseren door een zadenspecialist. Het bepalen van de behandeling na het inzaaien om het ontkiemen te bespoedigenBesproeien:Ongeacht de te kiezen zaaiperiode, is het aangewezen om de weersomstandigheden in de gaten te houden. Het is namelijk ideaal dat er regen volgt na het zaaien. Is dit niet het geval, dan kan men zelf beregenen bij aanhoudende droogte.

Indien u het zaaibed na het zaaien besproeit, dan doet u dat niet met een stevige waterstraal, maar wel in een fijne regen, om de zaadjes niet te verplaatsen. Besproei dagelijks bij droog weer. Bemesten:Elke plant heeft behoefte aan een voldoende dosis voedingsstoffen om zich optimaal te ontwikkelen.

Een regelmatige en juist gedoseerde bemesting geeft uw gazon een gelijkmatige groei. Eerste maaibeurt:Het opkomen van het gras kan al naargelang 8 à 30 dagen vergen. Wanneer het gras zo’n 5cm hoog is, gaat u er met de rol over om de grond aan te drukken en de groei te bevorderen. Als het gras zo’n 10cm heeft bereikt, kunt u voor de eerste keer maaien. Laat geen maaiafval op het grasperk liggen. De ideale gemiddelde hoogt is ca. 5cm. Gras korter dan 3 cm riskeert bruin verbrand te worden.

27Nederlandsdoor de zon. Als het gras langer wordt dan 8 cm, put het zich uit in het groeien. Vermijd afmaaien vlak na een regenbui wegens mogelijke grasbeschadigingen. Ter informatie:Tip: Gebruik nooit een onkruidverdelger tijdens het eerste jaar.9.4 Voorbereiding van de machine 9.4.1 Machine instellen9.4.1.1 Diepte-instelling schudeggenTussen de voorste en achterst rollen vinden we de schudeggen terug. Deze is opgebouwd uit verticale tanden die een dwarse horizontale beweging maken. Deze combinatie van tand en beweging maakt het geheel tot een ideale hark. Via een hendel rechts van de machine kan de diepte van de tanden tot het loopvlak van de rollen worden ingesteld. Hoe in te stellen:Ontgrendel de hendel door deze naar buiten te bewegen (1) en verdraai deze in de gewenste positie (2).

28ANederlandsOm een meer nauwkeurig beeld te krijgen over de diepte-instelling, gaat men als volgt te werk:• Zet de schudeggen in hoogste positie• Meet de lengte van de tand (van top tot aan onderkant profiel van de schudeg) (A). Bij een nieuwe machine bedraagt deze lengte 7cm. • Bevestig de gewenste kopgewichten aan de machine (*). • Verrijd de machine naar het werkterrein en rijd een aantal meters vooruit op de te bewerken grond. Door het gewicht zal de machine zich wat in de grond zetten. • Verplaats nu de schudeggen naar beneden (een aantal posities) zodat deze in de grond komen te zitten en meet nu de afstand van de grond tot aan de onderkant van het profiel van de schudeg. • De diepte-instelling kan men nu bepalen door de tweede gemeten waarde van de eerste (A) af te trekken. • Verplaats indien nodig de hendel in de gewenste stand.

1 positieverandering van de hendel komt overeen met een verplaatsing van de schudeg van 1cm. Opmerking(*) Bij het inzaaien zelf moet men ook rekening houden met het gewicht van de zaadbak en de inhoud van de zaadbak. Tip:Tijdens de zaaiwerkgang hoeft men geen echte bodembewerking meer uit te voeren dus de schudeg dient bijgevolg niet diep ingesteld te worden. De functie van de schudeg is nu om het uitgestrooide zaad gelijkmatig over de werkbreedte te verdelen, zodat de zaailijnen worden doorbroken. Het belangrijkste effect van de schudeg is hier immers dat uitgestrooide zaadjes bedekt worden onder een fijn laagje aarde zodat ze beschermd worden tegen wind en uit het vizier blijven van vogels. Voor een snelle opkomst van het graszaad is de ideale zaaidiepte tussen 5 en 10 mm in de grond. Men zal bij deze werkgang de trage schudmodus kiezen. 9. 4. 1.

2 Zaaidebiet instellenBoven de schudeggen is er een zaadbak gemonteerd met onderaan een regelbaar doseringssysteem. Het doseringssysteem bestaat uit een schuif, voorzien van een reeks openingen, die over de openingen van de zaadbak schuift.

29NederlandsVia een kabelgeleiding wordt een scharnierende hendel bediend aan de onderkant van de zaadbak. Door deze op te tillen wordt de schuif geopend tot tegen een instelbare aanslag. De aanslag van de schuif kan men instellen met behulp van de vergrendelbare hendel aan de bovenkant van de zaadbak.Hoe in te stellen:• Draai de kroonmoer los (1).• Verplaats de hendel in de gewenste positie (2),• Draai de kroonmoer terug vast.Door de hendel in een bepaalde positie te zetten, wordt de aanslag van de schuif ingesteld.Tip:Er zijn gaten in de hendel voorzien als referentie. 1. Men zal voor het opvullen van de zaadbak de motor steeds uitschakelen.2. Alvorens de zaadbak op te vullen zal men 3 zaken controleren :o Ga na of de uitstrooiopeningen onder de zaadbak niet verstopt zijn en controleer tevens of er geen condens of vochtafzet aanwezig is.

Vocht zou het zaad laten aankleven wat verstopping van de zaadopeningen kan veroorzaken.o Controleer of de schuif van de zaadbak goed afsluit als bedieningshendel “openen/sluiten zaadbak” in gesloten toestand staat. Dit om te vermijden dat er tijdens de transportweg ongewenst gras wordt gezaaid. o Controleer de zaadbak op vochtafzet op de wanden van de zaadbak.3. Bij het vullen van de zaadbak zal men het graszaad zeven. Dit om te voorkomen dat met het zaad vreemde voorwerpen (steentjes, stokjes, grasplukken…) in de zaadbak zouden terecht komen. Deze kunnen het afsluiten van de zaadopeningen verhinderen.vergrendelbare hendelschuifaanslagtrommelscharnierende hendel

30NederlandsVul de zaadbak steeds voldoende hoog op om een constante en gelijkmatige uitstrooiing te hebben. • Alvorens te zaaien zal men eerst het gewenste zaaivolume instellen. Afhankelijk van de voorschriften van de zaadleverancier, het soort zaad en de ervaring van de aanlegger, zal het aantal kg zaad per 100m2 gekozen worden. • In bijlage (Lees B2) kan men een diagram vinden die voor een courant zaadmengsel het zaaidebiet uitzet in functie van de instelling van de zaadbakopeningen • Ervaring leert dat bij de meest courante zaadmengsels de ideale instelling tussen merkteken 6 en 7 schommelt. • Dit is een vuistregel voor het instellen van het zaaidebiet. Aangezien de vloei-eigenschappen van een zaadmengsel sterk afhangen van de korrelgrootte van de zaadsoorten, moet rekening worden gehouden met een afwijking ten opzichte van de curve van het afgebeelde diagram.

• Wenst men heel precies het aantal gram graszaad kennen, kan men dit testen. Men kan optioneel een zaadopvangbakje verkrijgen die men onder de uitstrooizone van de zaadopeningen hangt. GZC 750: bestelnummer MA 016 001 016 GZC 1000: bestelnummer MA 016 001 017Wanneer men een proefstrook van 10 m rijdt en hiervan het opgevangen zaad afweegt en vermenigvuldigt met 13,3 (GZC750) of 10 (GZC1000) dan bekomt men het debiet/100m2. Let op:Als het zaad reeds vooraf in de zaadbak was, en men heeft de machine over langere afstand verreden om tot bij de werkzone te komen, dan zal de zaaduitstroom bij het doorzaaien in de eerste 10 tal meters niet correct en representatief zijn voor het ingestelde debiet.

Aangezien de molen in de zaadbak steeds meedraait als de machine verplaatst werd tijdens hettransport (dus bij gesloten zaadbak) de zaadsamenhang verstoord werd, wat zijn effect heeft op de vloei-eigenschappen van de zaadmassa in de eerste meters na het openen van de zaadbak. Het is daarom belangrijk de afstelling van het zaaddebiet niet op de zaadval van deze eerste meters te baseren.

• Wanneer men helling in de langsrichting inzaait zal men ervoor zorgen dat de zaadbak altijd goed opgevuld is. Zo kan men vermijden dat het zaad onder invloed van de helling naar één kant schuift en zo niet over de volledige breedte wordt uitgestrooid. 9. 4. 1. 3 StuurinstellingenA. Stuurpositie instellingDe gebruiker kan in een handomdraai het stuur positioneren in 4 posities.

31NederlandsHandgreep31Zo is het mogelijk het stuur te bedienen zowel in lijn met de machine als aan de rechter of linker kant van de machine. Op die manier laat de bediener geen voetsporen na op het juist bewerkte werkvlak.De laatste positie (4) wordt gebruikt om de zaadbak gemakkelijk te (de)monteren of om de zaadbak te vullen.Tip:Om een zaaivlak naadloos en zonder sporen af te werken kan men optioneel twee opstaptreden bestellen (bestelnummer MA 016 001 003). Aangezien de operator door de machine wordt meegevoerd, zijn er geen voetafdrukken meer. Bovendien zorgt je persoonlijk gewicht op de machine voor wat extra druk op de walsen wat het nivellerend effect vergroot.Hoe instellen:• Trek het stuur naar U toe met behulp van de handgreep rond de versnellingspook van de hydrostaatmotor. (1)• Draai het stuur in de gewenste richting.

(2)• Laat de handgreep los en controleer of het stuur in de deze stand terug vergrendeld is. B. Stuurhoogte instellingDoor het feit dat de voor- en achterkant van de machine regelmatig wordt opgeheven, is het uiterst belangrijk om de stuurhoogte af te stemmen aan de juiste, meest ergonomische hoogte van de gebruiker.Wanneer de stuurhoogte niet is afgesteld op de correcte hoogte, kan dit leiden tot:• moeilijk draaien en keren van de machine,• het sneller optreden van vermoeidheid bij de gebruiker,• risico voor het verkeerd tillen,• mindere wendbaarheid van en controle over de machine.De belangrijkste punten bij het afstellen van de stuurhoogte:• Het moet worden aangepast aan de gestalte van de gebruiker.• In situaties waarin de gebruiker een zware inspanning levert (bijvoorbeeld het optillen van de achterste rol), moet het nog mogelijk zijn de machine te besturen en te bedienen.

32Nederlands• Tijdens het optillen moet het nog mogelijk zijn dezelfde houding aan te nemen zonder het risico op krampen. • De positie van het stuur mag geen rugklachten veroorzaken bij de gebruiker. Wat is de ideale hoogte van stuur:• De ideale hoogte is de hoogte waarbij dat het stuur tot juist aan het 2de gewricht in de vingers komt wanneer de persoon zijn armen lichtgestrekt tegen zijn lichaam houdt. • Wanneer de gebruiker het stuur vasthoudt in zijn handpalmen en lichtjes door zijn knieën buigt, moet het mogelijk zijn de achterkant van de machine op te tillen door gewoon zijn benen te strekken. • Bij het optillen van de machine moet men vooral rekening houden dat de armen, benen en rug gestrekt zijn om zo weinig mogelijk inspanningen te leveren. • Bij het rechtdoor rijden buigt de gebruiker vanzelf lichtjes naar voor waardoor hij automatisch wat op het stuur leunt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand