Elco Thision S Handleiding

Algemeen • De toestellen zijn gemerkt met het desbetreffende geldige CE-nummer en voldoen bijgevolg aan de volgende normen en richtlijnen: pr EN 677, EN 60 335, DIN VDE 0722, EN 50 082, 90 / 396 / EWG, 89 / 336 / EWG, 73 / 23 / EWG, 93 / 68 / EWG, 92 / 42 / EWG, DIN EN 437, pr EN 483, DIN EN 297 • Vóór de aansluiting van de gasverbruiker dienen de montagetechnische voorschriften te worden nageleefd. TRGI, TRF, richtlijnen van de GVU. (voor Oostenrijk: ÖVGW TR Gas, ÖVGW TR Flüssiggas) Gebruik van de installatie • Zie DIN 4756 "Gasverbruikers in verwarmingsinstallaties". • Voor de bediening van de stookinstallatie zijn de gebruiksaanwijzingen van toepassing. Gassoorten • Aardgas E, aardgas LL en vloeibaar gas propaan Vooraleer u de installatie inschakelt Controleer of er voldoende water in het verwarmingssysteem zit. • Controleer of de afsluitkranen van de verwarming geopend zijn.

• De wijzer van de drukregelaar mag zich niet in het rode gebied (gesloten installaties volgens DIN 4751, blad 2) bevinden. • Open de gasafsluitkraan Voor de ingebruikneming van de installatie en voor het begin van elke stookperiode • De verwarmingsinstallatie grondig laten controleren door de onderhoudsdienst. • Bij storingen onmiddellijk de serviceafdeling van de leverancier op de hoogte brengen. Ingebruikneming • Zet de installatie aan met de noodschakelaar • De installatie is gebruiksklaar • Controleer of de circulatiepomp van de verwarmingsinstallatie of de boilerlaadpomp draait Storingen • Bij storingen contact opnemen met de serviceafdeling. Het toestel werkt niet • Controleer alle punten die worden aangehaald in het gedeelte “Voor u de installatie uitschakelt”. • Als u de oorzaak niet kunt vinden, breng dan de serviceafdeling op de hoogte.

Herstelwerken • Aan het toestel of de afzonderlijke delen ervan worden uitsluitend uitgevoerd door de desbetreffende fabrikant. • Bij ingrepen van derden vervallen onze garantieverplichtingen. Wij weigeren elke vorm van aansprakelijkheid voor hieruit voortvloeiende gevolgen. De installatie stilleggen 1. Schakel de noodschakelaar uit (bevindt zich in principe niet in de stookruimte). 2. Sluit de gasafsluitkraan. 3. Reinig de ketel. 4. Maak de installatie NIET leeg. 5. Maak de installatie leeg bij vorstgevaar. Gebruiksaanwijzingen THISION Gasgestookte condensatieketel Onderhoud • Laat de installatie periodiek, naargelang de vervuilingsgraad minstens één keer per jaar, door de serviceafdeling controleren. Reiniging • Wordt in principe uitgevoerd door de serviceafdeling. Bij schoorsteenreiniging • Het toestel uitschakelen Vorstgevaar • Zet radiatoren in ongebruikte ruimtes nooit volledig af.

• Als de stookmodus wordt onderbroken, moeten omwille van het vorstgevaar alle radiator- kleppen opengezet worden en moet het water uit de installatie worden gelaten. • Open eventueel de ventilatie- en ontluchtingsvoorzieningen aan de radiatoren. • Zorg voor een duidelijk zichtbare aanwijzing dat de installatie is leeggemaakt en niet mag worden gebruikt. Laat de aftapkranen open staan terwijl de installatie stilligt. 04/2009 Art. Nr. 12 095 509 Aan/Uit toets Functietoets drinkwater Modustoets verwarmingskring(en) Display Infotoets Bedieningstoets (OK) Handbedrijf - functietoets Schoorsteenveger functietoets Ruimtetemperatuur -knop regelaar Terugsprongtoets (ESC) Reset taste.

Basisprincipes Korte beschrijving, kenmerken, functies Korte beschrijving De regeling van de THISION S is een weersafhankelijke digitale ver- warmingsregeling voor een meng- verwarmingscircuit, een glijdendende verwarmingskring alsmede de drink- waterbereiding en de onststekings- automaat voor de brander. Bovendien zijn verschillende aan- vullende functies in te schakelen. De verwarmingsregeling berekent met behulp van de buitentemperatuur- sensor de noodzakelijke instel- temperaturen voor de ketel en de verwarmingskringen en stuurt de drinkwaterbereiding. Met extra inschakelbare optimalisatiefuncties is een optimale energiebesparing te bereiken.

Bedieningselementen 4 Bevestigingstoets OK (D) ESC-toets (B) Deze beide toetsen worden samen met de grote draaiknop gebruikt voor het programmeren en configureren van de regeling. Instellingen die niet met de bedieningselementen bediend kunnen worden, gebeuren via de programmering. Door de ESC-toets in te drukken, gaat u telkens een stap terug; veranderde waarden worden daarbij niet over- genomen. Om naar het volgende bedienings- niveau te gaan of de veranderde waarde op te slaan, wordt de OK–toets ingedrukt. Handmatige bediening – functie- toets (E) Met deze toets gaat de regelaar naar handmatige bediening; alle pompen draaien, de menginrichting wordt niet langer aangestuurd, de ketel wordt op 60 °C ingesteld (weergave door middel van schroevendraaier-symbool). Bedrijfsmodustoets drinkwater (M) Om de drinkwaterbereiding in te schakelen (balk in het display onder de waterkraan).

Bedrijfsmodustoets verwarmingskring(en) (I) Om 4 verschillende bedrijfsmodi voor verwarming in te stellen: Auto uur: automatische modus volgens tijdprogramma. Zon 24 uur: verwarmen tot nominale comforttemperatuur Maan 24 uur: verwarmen tot gereduceerde temperatuur Werking met vorstbescherming: verwarming uitgeschakeld, vorstbescherming aan. Display (L) Informatietoets (G) Oproepen van de volgende informatie zonder invloed op de regeling: temperaturen, bedrijfsmodus verwarming/drinkwater, foutmeldingen. Kamertemperatuur – regelknop (C) • Om de comfortabele kamertemperatuur te veranderen. • Met deze draaiknop kunnen bij het programmeren instellingen gekozen en veranderd worden. Schoorsteenveger – functietoets (F) Door deze toets kort in te drukken gaat de ketel naar de bedrijfstoestand voor emissiemeting; door de toets opnieuw in te drukken, resp.

Reset toets (H) Door het kort indrukken van de toets wordt de vergrendeling van de brander opgeheven. Aan/Uit schakelaar (A) Positie 0: Het gehele apparaat en de op het apparaat aangesloten elektrische componenten zijn spanningsloos. De bescherming tegen bevriezing is niet gegarandeerd. Positie I Het apparaat en de op het apparaat aangesloten componenten zijn klaar voor gebruik. M A H B C D E F I L G Legende: A Aan/Uit toets B ESC-toets C Ruimtetemperatuur -knop regelaar D Bevestigingstoets (OK) E Handbedrijf - functietoets F Schoorsteenveger functietoets G Infotoets H Reset toets I Modustoets verwarmingskring(en) L Display M Functietoets drinkwater.

Infoweergave Handmatige bediening Functie schoorsteenveger Informatie weergeven Met de informatietoets kan verschillende informatie opgeroepen worden. 04 8 12 16 20 24AUTORaumtemperaturMogelijke informatiewaarden Afhankelijk van het toesteltype, de toestelconfiguratie en de bedrijfstoestand zijn enkele regels met informatie niet weergegeven. • Foutmelding • Onderhoudsmelding • Kamertemperatuur • Min. kamertemperatuur • Max. kamertemperatuur • Keteltemperatuur • Buitentemperatuur • Min. buitentemperatuur • Max. buitentemperatuur • Drinkwatertemperatuur 1 • Status ketel • Status drinkwater • Status verwarmingskring 1 /2 • Tijd / datum • Telefoon servicedienst Handmatige bediening Als handmatige bediening is inge- schakeld, worden de relaisuitgangen niet meer geschakeld volgens de regeltoestand, maar afhankelijk van hun functie in een vooraf bepaalde handmatige toestand gezet.

Ketel-, mengkring-, circulatie-, en drink- waterpomp staan AAN, de boilerpomp staat UIT. De omschakelklep staat op verwarmingsbedrijf, de menger regelt op halve gemiddelde waarde. Instelling nominale temperatuur in handmatige bediening Nadat handmatige bediening inge- schakeld is, moet in de basisweergave gewisseld worden. Daar wordt het symbool voor onder- houd/speciale functie weergegeven. In het ketelmenu kan in parameter regel 2214 de instelwaarde voor de handmatige bediening worden ingesteld. Functie schoorsteenveger De schoorsteenvegerfunctie wordt door kort indrukken van de toets gestart. De schoorsteenfunctie zorgt voor de nodige bedrijfstoestand voor de emissiemeting (afvoergas). Bediening alleen door schoorsteen- vegers. 9 Kamertemperatuur

Foutmelding / Onderhoud Foutmelding / onderhoud Soms verschijnt in de basisweergave één van de volgende symbolen. Foutmeldingen Verschijnt dit symbool, is er een fout in de installatie aanwezig. Druk op de infotoets en lees de volgende informatie. Text3 Text430:Vorlauffühler 104 8 12 16 20 24AUTOFehler Onderhoud of speciale werking Verschijnt dit symbool, is er een onderhoudsmelding of is er een speciale werking. Druk op de infotoets en lees de volgende informatin.

Fase Uit 505 545 565 3. Fase Aan 506 546 566 3. Fase Uit Fabrieksinstelling ma-zo 6 : 00 22 : 00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - - VG2 520 521 522 523 524 525 526 Regelnr. Bedieningsregel 516, 536, 556, 576 Standaardwaarden Alle tijdschakelprogramma’s kunnen op de fabrieksinstellingen teruggesteld worden. Elk tijdschakelprogramma heeft een eigen bedieningsregel om terug te stellen. Aanwijzing Individuele instellingen gaan daarbij verloren! Vakantie Regelnr. Bedieningsregel Fabrieksinstelling VG1 VG2 642 652 Begin Start - - : - - 643 653 Einde - - : - - 648 658 Bedrijfsniveau Vorstbescherming Vorstbeveiliging Gereduceerd Vorstbescherming Met het vakantieprogramma kunnen de verwarmingskringen op een bepaalde (kalender)datum naar een te kiezen bedrijfsniveau overgeschakeld worden. Aan het einde van de dag wordt nog niet verwarmd.

Menu: Verwarmingsgroepen 13 Voor de verwarmingskringen staan verschillende functies ter beschikking, die telkens voor elke verwarmingskring individueel instelbaar zijn. Nominale waarden ruimte Kamertemperatuur De kamertemperatuur kan op ver- schillende nominale waarden ingesteld worden. Afhankelijk van de gekozen bedrijfsmodus worden deze nominale waarden actief en regelen ze de verschillende temperatuurniveaus in de kamers. Het bereik van een instelbare nominale waardes wordt bepaald door de onder- linge onafhankelijkheid, zoals weer- gegeven in de grafiek hiernaast. Vorstbescherming D.m.v. de veiligheidsfunctie wordt automatisch verhinderd dat de kamer- temperatuur te laag wordt. Daarbij wordt geregeld via de nominale waarde kamertemperatuur-vorstbescherming. Regelnr.

Bedieningsregel Fabrieksinstelling VG1 VG2 710 1010 Gewenste wrde comfort 20°C 712 1012 Gewenste wrde gereduceerd 16°C 714 1014 Gewenste wrde vorst 10°C Stooklijn Door middel van de stooklijn wordt de nominale vertrektemperatuur berekend; deze wordt gebruikt voor het instellen op een overeenkomstige vertrek- temperatuur afhankelijk van de heersende weersomstandigheden. De stooklijn kan met verschillende instellingen aangepast worden, zodat het verwarmingsvermogen en de kamertemperatuur volgens de individuele behoeften geregeld worden. Regelnr. Bedieningsregel Fabrieksinstelling VG1 VG2 720 Steilheid stooklijn HK 1 1,5 1020 Steilheid stooklijn HK 2 0,8 TRKmax Nominale waarde comfort maximum TRK Nominale waarde comfort TRR Nominale waarde reducering TRF Nominale waarde vorstbescherming TRF

Menu: Verwarmingsgroepen 14 Stooklijn steilheid Met de steilheid verandert de ver- trektemperatuur sterker naarmate de buitentemperatuur kouder is. D.w.z. wanneer de kamertemperatuur bij een koude buitentemperatuur afwijkt en niet bij een warme, dan moet de steil- heid gecorrigeerd worden. Instelling verhogen: Om de vertrektemperatuur te verhogen, vooral bij koude buitentemperaturen. Instelling verlagen: Om de vertrektemperatuur te verlagen, vooral bij koude buitentemperaturen.

Menu: Tapwater 15 Nominaal gewenste waarde Het drinkwater kan op verschillende nominale waarden ingesteld worden. Afhankelijk van de gekozen bedrijfs- modus worden deze nominale waarden actief en regelen ze de verschillende temperatuurniveaus in de TWW-boiler. Bij ingeschakelde zonne-energie bij de drinkwaterboiler geldt de nominale temperatuur ook voor de zonne- energieregeling. In zomerbedrijf wordt de boiler door de ketel op de gereduceerde nominale temperatuur gehouden. Menu: Boiler (ketel) Regelnr. Bedieningsregel 1610 Nom. gew wrde 1612 Gewenste wrde gereduceerd Fabrieksinstelling 55°C 40°C TWWR Nominale reductiewaarde drinkwater TWWN Nominale waarde drinkwater TWWmax Nominale waarde drinkwater maximum Gew wrde handbedrijf Keteltemperatuurinstelwaarde die gedurende het geactiveerde hand- matige bedrijf wordt geregeld. Regelnr.

Menu: Defecten, Onderhoud / Speciale werking 16 Defecten Bij een defect kan een foutmelding opgeroepen worden in het informatievak via de informatietoets. Daarbij wordt ook de oorzaak van het defect beschreven. Onderhoudsfuncties Onderhoudsmeldingen zijn automatisch gegenereerde meldingen m.b.t. signalisering van noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden. Deze functie moet door de verwarmings- technicus zijn geactiveerd. Melding Hier wordt de onderhoudscode aangegeven. Ontgrendeling melding Door het opheffen van de meldlng naar ja, wordt de melding niet meer aange- geven. Regelnr. Bedieningsregel Fabrieksinstelling 6705 Actuele diagnosecode - - - Actuele diagnosecode Hier wordt de actuele als laatste opgetreden fout aangegeven. Regelnr. Bedieningsregel Fabrieksinstelling 7001 Melding alleen aanduiding 7010 Ontgrendeling melding NEE

Menu: Onderhoud / Speciale werking 17 Handbedrijf Bij handmatige bediening ingeschakeld, worden de relaisuitgangen niet meer volgens de regeltoestand geschakeld, maar afhankelijk van hun functie in een vooraf bepaalde handmatige toestand gezet. Instelling nominale temperatuur in handmatige bediening Nadat handmatige bediening inge- schakeld is, moet in het hoofddisplay gewisseld worden. Daar wordt het symbool- voor onderhoud/speciale bediening weergegeven. Door de informatietoets in te drukken,wordt in de informatieweergave ge- wisseld naar “handmatige bediening”, waar de nominale waarde ingesteld kan worden. Regelnr. Bedieningsregel 7140 Handbedrijf Fabrieksinstelling UIT