EISL GRANDE VITA CLASSIC Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van EISL GRANDE VITA CLASSIC (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over EISL GRANDE VITA CLASSIC of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

°F

max. 3-60°C

max. 37,4 -140°F

1,5 - 5 bar

21,7 - 87,0 psi

CH

CH

-

-

2

2

?

EISL

Deutsch

• Die aktuellen örtlichen Installationsvorschriften sind

bei der Montage und Inbetriebnahme zu beachten.

• Produkt nur zur Verwendung in Privathaushalten.

• Vor der Montage des Produktes die Wasserzufuhr

abstellen.

• Die Installation muss regelmäßig auf Dichtigkeit

geprüft werden.

• Bei Frostgefahr Wasserzufuhr unterbrechen.

• Entsorgung gemäß aktueller behördlicher

Vorschriften.

• Die Servicenummer:

+43 (0) 662 87 93 46-0

für

eventuelle Garantiefälle und Ersatzteilbestellungen

aufbewahren.

Die Abbildungen dienen der bildlichen Darstellung.

DE

DE

Nederlands

• De actuele plaatselijke installatievoorschriften dienen

bij de montage en ingebruikname in acht te worden

genomen.

• Het product is alleen voor gebruik in particuliere

huishoudens.

• Sluit de watertoevoer af voordat u het product

monteert.

• De installatie moet regelmatig worden gecontro-

leerd op dichtheid.

• Onderbreek de watertoevoer bij kans op vorst.

• Verwijderen volgens de geldende voorschriften van

de autoriteiten.

• Bewaar het servicenummer:

+43 (0) 662 87 93 46-0

voor eventuele garantiegevallen en bestellingen van

vervangende onderdelen.

De afbeeldingen dienen voor een visuele voorstelling.

NLNL

Polski

• Podczas montażu i uruchamiania należy przestrzegać

obowiązujących lokalnych przepisów instalacyjnych.

• Produkt tylko do użytku w prywatnych gospodarst-

wach domowych.

• Przed przystąpieniem do montażu produktu należy

zakręcić doprowadzenie wody.

• Instalację należy regularnie sprawdzać pod kątem

szczelności.

• W przypadku ryzyka wystąpienia temperatury ujemnej

należy odłączyć doprowadzenie wody.

• Utylizacja zgodnie z obowiązującymi przepisami

urzędowymi.

• Zachować numer serwisowy:

+43 (0) 662 87 93 46-0

w

celu dochodzenia ewentualnych roszczeń gwarancyj-

nych i zamówień części zamiennych.

Rysunki mają jedynie zilustrować produkt, możliwe

są odchylenia od wyrobu.

PLPL

Hrvatski

• Pri montaži i puštanju u rad trebate se pridržavati

važećih lokalnih propisa o instalaciji.

• Proizvod je samo za uporabu u u privatnim

kućanstvima.

• Prije montaže proizvoda prekinite dovod vode.

• Redovito trebate provjeravati nepropusnost

instalacije.

• Prekinite dovod vode ako postoji opasnost od mraza.

• Zbrinjavanje u skladu s važećim službenim

propisima.

• Sačuvajte broj servisa:

+43 (0) 662 87 93 46-0

za

moguće zahtjeve u vezi s jamstvom i narudžbe rezerv-

nih dijelova.



Slike služe za vizualni prikaz.

HRHR

Magyar

• A felszerelés és a használatba vétel során során be kell

tartani az érvényben lévő helyi felszerelési előírásokat.

• A termék csak otthoni, háztartási használatra készült.

• A termék felszerelése előtt zárja el a vízellátást.

• Rendszeresen ellenőrizni kell a felszerelés

tömítettségét.

• Fagyveszély esetén a vízellátást el kell zárni.

• A hatályos hatósági előírásoknak megfelelően kell

ártalmatlanítani.

• Őrizze meg a szervizszámot:

+43 (0) 662 87 93 46-0

az

esetleges garanciális igény és pótalkatrészrendelés

miatt.

A képek a szemléletes bemutatást szolgálják.

HUHU

Italiano

• Durante il montaggio e la messa in funzione, vanno

rispettate le disposizioni di installazione locali attuali.

• Prodotto destinato esclusivamente all’uso in abitazioni

private.

• Prima del montaggio del prodotto, interrompere

l’alimentazione di acqua.

• L’installazione deve essere regolarmente verificata

in quanto a tenuta stagna.

• In caso di rischio di gelo, interrompere l’alimentazione

idrica.

• Lo smaltimento deve avvenire ai sensi delle attuali

disposizioni delle autorità.

• Conservare il numero di assistenza:

+43 (0) 662 87 93 46-0

per eventuali casi di garanzia e

l’ordine di ricambi.

Le immagini hanno lo scopo di rappresentare

gracamente il prodotto.

ITIT

Español

• Durante el montaje y la puesta en marcha deben

respetarse las normas de instalación locales vigentes.

• Producto apto únicamente para su uso en hogares

privados.

• Cierre el suministro de agua antes de montar el

producto.

• La instalación debe ser revisada regularmente para

detectar posibles fugas.

• En caso de peligro de heladas, interrumpa el

suministro de agua.

• La eliminación del producto debe efectuarse de

acuerdo con la normativa oficial vigente.

• Conserve el número de servicio:

+43 (0) 662 87 93 46-0

para posibles reclamaciones de garantía y pedidos de

piezas de repuesto.

Las ilustraciones van destinadas a la representación

gráca.

ESES

Français

• Tenir compte des instructions de montage locales

actuelles lors du montage et de la mise en service.

• Ce produit est réservé à un usage domestique.

• Fermer l’arrivée d’eau avant de monter le produit.

• Vérifier régulièrement l’étanchéité de l’installation.

• En cas de risque de gel, couper l’arrivée d’eau.

• Élimination conformément aux réglementations

légales actuelles en vigueur.

• Conserver le numéro du service:

+43 (0) 662 87 93 46-0

client en cas de garantie ou de commande de pièces

de rechange.

Les illustrations représentent le produit de manière

imagée.

FRFR

English

• The current local regulations must be followed during

installation.

• The product is only to be used in private households.

• Turn off the water supply before installing the

product.

• The installation must be checked for leaks at

regular intervals.

• If there is any risk of frost, disconnect the water

supply.

• Disposal in accordance with current official

regulations.

• Keep the service number:

+43 (0) 662 87 93 46-0

for

possible warranty claims and spare parts orders.

 The illustrations are to be considered as gurative

representations.

GBGB

Čeština

• Při montáži a uvedení do provozu je třeba dodržovat

aktuální místní předpisy pro instalaci.

• Výrobek je určen pouze k použití v soukromých

domácnostech.

• Před montáží výrobku vypněte přívod vody.

• U instalace musíte pravidelně kontrolovat těsnost.

• V případě nebezpečí zamrznutí přerušte přívod

vody.

• Zlikvidujte podle aktuálních úředních předpisů.

• Uložte si číslo na servis pro:

+43 (0) 662 87 93 46-0

eventuální případy reklamace v záruce a objednávky

náhradních dílů.

Obrázky slouží znázornění.

CZCZ

Slovenski

• Pri montaži in zagonu je treba upoštevati veljavne

krajevne predpise za inštalacijo!

• Izdelek je predviden samo za uporabo v zasebnih

gospodinjstvih.

• Pred montažo izdelka zaprite dovod vode.

• Redno je treba preverjati inštalacijo, ali tesni.

• Pri nevarnosti zmrzali prekinite dovod vode.

• Pri odstranjevanju je treba upoštevati krajevne

predpise.

• Servisno številko shranite:

+43 (0) 662 87 93 46-0

za

morebitno uveljavljanje garancije in naročilo

nadomestnih delov.

Slike so namenjene gračni predsta vitvi.

SISI

Slovaška

• Pri montáži a uvedení do prevádzky je potrebné

dodržiavať aktuálne miestne predpisy pre inštaláciu.

• Výrobok je určený len na použitie v domácnostiach.

• Pred montážou výrobku odstavte prívod vody.

• Pravidelne je potrebné kontrolovať tesnosť inštalácie.

• Pri nebezpečenstve mrazu, prerušte dodávku vody.

• Likvidácia musí spĺňať miestne predpisy úradov.

• Číslo servisu si uchovajte:

+43 (0) 662 87 93 46-0

pre prípad využitia záruky a objednávky náhradných

dielov.

Obrázky slúžia ako obrazné zobrazenie.

SKSK

Für Service-Informationen, Ersatzteile und

Pflegehinweise:

• Pro servisní informace, náhradní díly a pokyny pro údržbu:

• For serviceinformationer, reservedele og serviceanvisninger:

• Pour les informations de service, les pièces de rechange et les

conseils d‘entretien :

• For service information, spare parts and care instructions:

• Za informacije o servisu, rezervne dijelove i upute o njezi:

• Szervizzel kapcsolatos információk, pótalkatrészek és ápolási

utasítások:

• Per informazioni sull’assistenza, ricambi e avvertenze per la

manutenzione:

• Voor informatie over service, vervangende onderdelen en

onderhoudsinstructies:

• Informacje serwisowe, części zamienne i wskazówki dotyczące

pielęgnacji:

• Za informacije o servisu, nadomestne dele in napotke za nego:

• Pre servisné informácie, náhradné diely a pokyny pre

starostlivosť:

SCAN HIER!

Scan here!

https://eisl.at/de/

www.eisl.at

www.eisl.at

EL-KUE-EH-UNI_0523

Eisl Sanitär GmbH

Himmelreich 1

5020 Salzburg (Austria)

[email protected]

www.eisl.at

Product specificaties