Einhell RT-ID 65 Handleiding

Einhell Boormachine RT-ID 65

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Einhell RT-ID 65 (83 pagina's) in de categorie Boormachine. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/83



Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine

tOriginal operating instructions

Hammer Drill

pMode d’emploi d’origine

Perceuse électrique à percussion

CIstruzioni per l’uso originali

Trapano a percussione

lL Original betjeningsvejledning

Slagboremaskine

UOriginal-bruksanvisning

Slagborrmaskin

Bf Originalne upute za uporabu

Udarna bušilica

4Originalna uputstva za upotrebu

Udarna bušilica

jOriginální návod k obsluze

Příklepová vrtačka

WOriginálny návod na obsluhu

Príklepová vŕtačka

NOriginele handleiding

Klopboormachine

mManual de instrucciones original

Taladro de percusión

OManual de instruções original

Berbequim com percussão

qAlkuperäiskäyttöohje

Iskuporakone

PInstrukcją oryginalną

Wiertarka udarowa

zΠρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Kρουστικό δράπανο

ZOrijinal Kullanma Talimatı

Darbeli Matkap

Art.-Nr.: 42.597.35 I.-Nr.: 11022 RT-ID 65

Anleitung RT_ID_65_SPK7:_ 22.03.2012 8:30 Uhr Seite 1

k Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren

Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden.

t To avoid damaging the gearbox, the drill / hammer drill selector switch should only be

moved when the machine is at a standstill

p Afin d’éviter d’endommager l’engrenage, il est uniquement possible de commuter entre

perçage et perçage à percussion à l’arrêt.

C Per evitare danni al meccanismo, il selettore trapano / trapano a percussione può essere

azionato solo ad utensile fermo.

lL Omskifteren til boring/slagboring må kun betjenes, når maskinen står stille, for ikke at

beskadige gearet

U A hajtómű megsérülésének az elekerülése érdekében, a fúró/ütvefúró átkapcsolót csak

nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni.

Bf Da biste izbjegli oštećenje pogona, preklopnik za bušenje/udarno bušenje treba aktivirati

samo kad uređaj ne radi.

4 Da biste izbegli oštećenje pogona, preklopnik za bušenje/udarno bušenje treba da

aktivirate samo dok uređaj ne radi.

j Aby se zabránilo poškození převodovky, je třeba provádět přepínání vrtání/vrtání s

příklepem pouze ve vypnutém stavu.

W Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky, smie sa prepínač vŕtania/príklepového vŕtania

prepínať iba vtedy, keď je vŕtačka v stave pokoja.

N Om een beschadiging van de transmissie te voorkomen mag de omschakelaar voor

boren / klopboren enkel in stilstand worden omgeschakeld.

m Con el fin de evitar que se dañe el engranaje, el conmutador taladro/taladro percutor

sólo se deberá cambiar cuando la herramienta se haya detenido por completo.

O Para evitar danos na engrenagem, o comutador furar/furar com percussão só pode ser

comutado com a ferramenta parada.

q Vaihdepyörästön vahingoittumisen välttämiseksi saa porauksen / iskuporauksen

vaihtokytkimen kytkeä vain koneen seistessä.

P Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia przełącznik wiercenie/wiercenie udarowe należy

ustawiać tylko wtedy, gdy narzędzie jest zatrzymane.

z Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων πρέπει να χειρίζεστε τον διακόπτη

μεταγωγής λειτουργίας δράπανο / κρουστικό δράπανο μόνο όταν η συσκευή είναι

ακινητοποιημένη.

Z Dişli kutusunun hasar görmesini önlemek için normal delme/darbeli delme değiştirme

şalteri sadece matkap dururken kullanılacaktır

Anleitung RT_ID_65_SPK7:_ 22.03.2012 8:30 Uhr Seite 2

 Die Spindelarretierung darf nur im Stillstand gedrückt werden.

 The spindle lock is allowed to be pressed only when the equipment is at a standstill.

 Le blocage de broche ne doit être enfoncé qu’à l’arrêt.

 Il bloccaggio del mandrino deve essere premuto solo ad utensile fermo.

 Spindellåsen må kun trykkes ind, når maskinen står stille.

 Spindelspärren får endast tryckas in om maskinen står stilla.

Bf Aretacija vretena smije se pritisnuti samo kad uređaj ne radi.

4 Ustavljanje vretena sme da se pritisne samo kada uređaj ne radi.

j Aretace vřetena smí být stlačena pouze ve vypnutém stavu.

W Aretácia vretena sa smie stláčať len v stave pokoja.

 Het spilarrêt mag alleen in stilstand worden ingedrukt.

 Pulsar el bloqueo de husillo solo cuando la herramienta esté parada.

 O bloqueio do veio só deve ser accionado com a ferramenta parada.

q Karan lukitusta saa painaa vain koneen seistessä.

P Blokada wrzeciona może być wciśnięta tylko wtedy, gdy urządzenie jest zatrzymane.

z Η ασφάλιση της ατράκτου να πιέζεται μόνο με ακινητοποιημένη συσκευή.

Z Mil sabitlemesine sadece alet durduğunda basılacaktır.

Anleitung RT_ID_65_SPK7:_ 22.03.2012 8:30 Uhr Seite 3

Product specificaties

Merk:	Einhell
Categorie:	Boormachine
Model:	RT-ID 65
Gewicht:	2100 g
Breedte:	120 mm
Diepte:	340 mm
Hoogte:	348 mm
Snoerlengte:	3 m
Soort:	Boor
Stroombron:	AC
Soft grip:	Ja
Input vermogen:	650 W
Inactieve snelheid (1ste versnelling):	3000 RPM
Boor diameter in staal (max):	10 mm
Boor diameter in beton (max):	13 mm
Boor diameter in hout (max):	25 mm
Aantal versnellingen:	1
Opbergetui:	Ja
Boorhouder:	Zonder sleutel
Klopboren:	Ja
Aantal slagen (hoge snelheid):	48000 bpm
AC-ingangsspanning:	230 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz