Yato YT-82134 Handleiding

64NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESKENMERKEN VAN HET GEREEDSCHAPDe beitelhamer is een gewoon gereedschap, isolatieklasse II, ontworpen voor sloop- en beitelwerkzaamheden in natuur- en kunststeen, marmer, enz. met behulp van werkgereedschap voorzien van een SDS MAX-handgreep. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het elektrische gereedschap hangt af van de juiste bediening, daarom:Lees voordat u met het gereedschap gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbeve-lingen in deze handleiding. UITRUSTINGHet product wordt compleet geleverd, de fabrieksverpakking moet het volgende bevatten: - beitelhamer,- extra handgreep.

TECHNISCHE PARAMETERSParameter Meeteenheid WaardeCatalogusnummer YT-82134Nominale spanning [V~] 220 - 240Nominale frequentie [Hz] 50Nominaal vermogen [W] 1500Energie bij één slag [J] 20Slagfrequentie [min-1] 3900Gewicht [kg] 6,6Geluidsniveau Geluidsdruk LpA ± K [dB(A)] 90 ± 3,0 Vermogen LwA ± K [dB(A)] 105 ± 3,0Trillingsniveau ah,CHeq ± K [m/s2] 18,53 ± 1,5Isolatieklasse IIBeschermingsgraad IPX0Gereedschapshouder SDS MAXALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAPWaarschuwing. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, illustraties en specifi caties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Het niet in acht nemen hiervan kan elektrische schokken, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Elektrisch gereedschap genereert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. Kinderen en omstanders mogen niet op de werkplek worden toegelaten. Verlies van concentratie kan leiden tot verlies van controle. Elektrische veiligheidDe stekker van het netsnoer moet in het stopcontact passen. De plug-in mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen stekkeradapters met geaard elektrisch gereedschap. Een niet-gemodifi ceerde stekker die op het stopcontact past, vermindert het risico van een elektrische schok. Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren en koelers. Aarding van het lichaam verhoogt het risico van een elektrische schok. Elektrisch gereedschap mag niet worden blootgesteld aan neerslag of vocht. Als er water en vocht in het elektrische gereed-schap komt, neemt het risico op elektrische schokken toe.

65NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESOverbelast de stroomkabel niet. Gebruik het netsnoer niet om de stekker te dragen, te trekken of uit het stopcontact te halen. Vermijd contact van de voedingskabel met hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward netsnoer verhoogt het risico op elektrische schokken. Als u buiten gesloten ruimtes werkt, gebruik dan verlengsnoeren die ontworpen zijn voor gebruik buiten gesloten ruim-tes. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, moet een aardlekschake-laar (RCD) worden gebruikt als bescherming tegen de voedingsspanning. Het gebruik van RCD’s vermindert het risico op elektrocutie.

Persoonlijke beveiligingBlijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Zelfs een moment van onoplettendheid tijdens het werk kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Het gebruik van persoonlijke beschermings-middelen zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, helmen en gehoorbeschermers vermindert het risico op ernstig per-soonlijk letsel. Voorkom onbedoeld opstarten. Zorg dat de elektrische schakelaar in de stand “uit” staat voordat u het elektrische ap-paraat aansluit op de voeding en/of de accu, oppakt of verplaatst.

Als u een elektrisch apparaat draagt met uw vinger op de schakelaar of als u het apparaat inschakelt terwijl de schakelaar in de “aan”-stand staat, kan dit leiden tot ernstig letsel. Verwijder steeksleutels of ander gereedschap dat is gebruikt om het elektrische apparaat af te stellen voordat u het inschakelt.

Een moersleutel die op draaiende onderdelen van het gereedschap wordt achtergelaten, kan leiden tot ernstig letsel. Reik niet en leun niet te ver. Behoud steeds een goede houding en evenwicht. Hierdoor kan het elektrische gereedschap gemakkelijker worden bediend in het geval van onverwachte situaties tijdens het gebruik. Kleed u op gepaste wijze. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende delen van het elektrische apparaat. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen worden gegrepen door bewegende delen. Als de apparatuur bedoeld is voor stofafzuiging of stofverzameling, moet u ervoor zorgen dat die op de juiste manier aangesloten en gebruikt wordt. Het gebruik van stofafzuiging vermindert het risico op stofgerelateerde gevaren.

Laat de ervaring die is opgedaan door veelvuldig gebruik van het gereedschap niet leiden tot onvoorzichtigheid en het ne-geren van veiligheidsregels. Onzorgvuldige bediening kan in een fractie van een seconde ernstige verwondingen veroorzaken. Gebruik en onderhoud van het elektrische gereedschapOverbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de gekozen toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zorgt voor beter en veiliger werk als het wordt gebruikt voor de ontworpen belasting. Gebruik het elektrische apparaat niet als u het met de elektrische schakelaar niet kunt in- en uitschakelen. Een gereed-schap dat niet kan worden bediend met de hoofdschakelaar is onveilig en moet worden teruggestuurd voor reparatie.

Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu als deze van het elektrische apparaat kan worden losgekop-peld voordat u het apparaat afstelt, accessoires verwisselt of opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en laat het niet hanteren door personen die niet bekend zijn met het elektrische apparaat of deze instructies.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Inspecteer het apparaat op afwijkingen of vastlopen van bewegen-de delen, schade aan onderdelen en andere omstandigheden die de prestaties van het elektrische apparaat kunnen beïnvloeden. Schade moet worden gerepareerd voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door verkeerd onderhouden gereedschappen. Houd snijgereedschappen schoon en scherp. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe randen zijn minder gevoe-lig voor vastlopen en zijn gemakkelijker te bedienen tijdens het gebruik. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires en inzetgereedschap enz. in overeenstemming met deze instructies, reke-ning houdend met het soort werk en de werkomstandigheden.

Het gebruik van gereedschap voor andere dan de ontworpen werkzaamheden kan tot een gevaarlijke situatie leiden. Houd de handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken maken veilig hanteren en beheersen van het gereedschap in gevaarlijke situaties onmogelijk. ReparatieRepareer het elektrische apparaat alleen bij erkende werkplaatsen en gebruik alleen originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat het elektrische gereedschap veilig werkt. AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESGebruik gehoorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. Gebruik het gereedschap met de bijgeleverde extra handgrepen. Verlies van controle kan persoonlijk letsel bij de bediener veroorzaken.

66NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESHoud het elektrische gereedschap vast met geïsoleerde handgrepen wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het insteekgereedschap in contact kan komen met een verborgen stroomdraad of stroomkabel. Het insteekgereedschap kan, wanneer het in contact komt met een onder spanning staande draad, metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten, wat kan leiden tot een elektrische schok voor de bediener van het gereedschap. Waarschuwingen met betrekking tot het boren met lange borenBegin altijd te boren met lage snelheid en zo dat de punt van de boor in contact is met het werkstuk. Bij hogere snelheden zal de boor waarschijnlijk knikken als deze losgelaten wordt voor een vrije rotatie zonder contact met het werkstuk, wat verwon-dingen tot gevolg heeft. Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met de boor en oefen geen overmatige druk uit.

De boor kan buigen, wat scheuren en verlies van controle tot gevolg kan hebben. INSTALLATIE VAN UITRUSTINGSELEMENTENLET OP. Accessoires mogen alleen worden geïnstalleerd als de stroomtoevoer wordt onderbroken. Trek de stekker van de gereedschapskabel uit het stopcontact. Het gereedschap wordt compleet geleverd. Controleer na het openen van de originele verpakking of alle accessoires zijn verpakt. Montage en afstelling van de extra handgreepOm de extra handgreep te plaatsen, zet je hem in de gewenste positie, klem je hem vast en draai je de handgreep vast. De extra handgreep kan gepositioneerd worden voor het veiligste, meest ergonomische en effi ciëntste werken. Om dit te doen, beweeg je de hendel in de gewenste positie en vergrendel je vervolgens de mogelijkheid om de positie te veranderen door de vergrendel-knop stevig vast te draaien.

VOORBEREIDING OP HET WERKControleer vóór het begin van de werkzaamheden of de behuizing en de aansluitkabel met de stekker niet beschadigd zijn. In geval van schade is het verboden om verder te werken. Inbrengen van SDS MAX-bewerkingsgereedschap in de gereedschaphouder (II)Ontdoe het geselecteerde gereedschap van vuil en roest en smeer de SDS MAX-handgreep in met een dun laagje vet. Trek het handvat van het gereedschap naar je toe en houd het in deze positie. Steek het gereinigde gereedschap in de opening. Indien nodig, draai het gereedschap zo dat het zonder weerstand in de boor-houder komt. Laat de boorhouder los, het gereedschap moet automatisch worden vergrendeld in de boorhouder. Controleer of het gereedschap zeker is vastgezet. Om dit te doen, probeert u gewoon het gereedschap uit de SDS MAX klauw-plaat te trekken.

Als boor of de beitel uit de boorhouder komt, herhaalt u de montagestappen. Voorbereidende activiteitenKies het juiste gereedschap: pons of beitel en plaats het in de gereedschapshouder. Draag gehoorbeschermers, oogbescherming, werkhandschoenen. Steek de stekker van de kabel in een stopcontact. Het product starten en stoppenNeem een evenwichtige houding aan, pak het werktuig met beide handen vast en zorg ervoor dat het werktuig niets raakt. Start het product door de schakelaar (III) met uw vinger in te drukken en vast te houden. Houd het gereedschap enkele seconden in deze stand om het smeermiddel alle delen van het aandrijfmechanisme te laten berei-ken. Controleer het product tegelijkertijd op tekenen van abnormale werking, zoals te veel lawaai, te veel trillingen, een verdachte geur of rookontwikkeling. Als er geen tekenen van defect zijn, kunt u het product gaan gebruiken.

Om de schakelaar te vergren-delen, drukt u op de vergrendelknop terwijl de schakelaar ingedrukt is (III). Het slot wordt ontgrendeld door op de schakelaar te drukken. Opgelet. Bij verdachte krassen, klikken enz. Haal het apparaat onmiddellijk van het lichtnet en geef het aan een erkend service-bedrijf voor inspectie. Werken met het productHet wordt aanbevolen om tijdens de eerste gebruiksperiode niet te intensief met het gereedschap te werken, zodat de mechani-.

67NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESsche onderdelen hun grenzen kunnen bereiken. Het is ook raadzaam om langere pauzes te gebruiken om het gereedschap af te koelen. Naarmate de onderdelen in het gereedschap worden gelept, kan de intensiteit van het werk worden verhoogd en kunnen de intervallen die nodig zijn voor het koelen van het gereedschap worden verkort. Opgelet. Soms kan het gebeuren dat de hamer de slag niet doorgeeft aan het werktuig, ook al draait de motor. De oorzaak van deze aandoening is meestal een te dik glijmiddel. Als het product bij een lage temperatuur wordt gebruikt, laat het dan ongeveer 5 minuten draaien om op te warmen. Plaats het uitrustingsstuk tegen het te bewerken oppervlak, pak de hamer bij beide handgrepen vast en bedien de schakelaar (V). Als het werkgereedschap nog niet is gestart, moet de hamer naar het bewerkte oppervlak worden geduwd.

Dit is niet het gevolg van een storing, maar van een beveiliging tegen onbelaste werking. Oefen tijdens het gebruik alleen de druk uit die nodig is voor de juiste werking van het gereedschap. Te veel druk uitoefenen op het uitrustingsstuk kan schade veroorzaken aan het uitrustingsstuk en de hamermechanismen en zal leiden tot een lagere productiviteit. Als het product wordt gebruikt om een oppervlak met een grote dikte te beitelen, moet het beitelen in lagen worden uitgevoerd. Beitel elke keer een laag van een kleine dikte. Gebruik regelmatig pauzes tijdens het gebruik. GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAPOpgelet. Gebruik gehoorbeschermers bij gebruik van het apparaat. Aanvullende opmerkingenOefen tijdens het werken niet te veel druk uit op het werkstuk en maak geen plotselinge bewegingen om het gereedschap en de hamer niet te beschadigen. Gebruik regelmatig pauzes tijdens het gebruik.

Schakel het apparaat uit als het werk klaar is, trek de stekker uit het stopcontact en voer vervolgens het onderhoud en de visuele inspectie uit. De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de blootstelling. Opgelet. De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Opgelet.

Er moeten veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifi ceerd, die gebaseerd zijn op een beoordeling van de blootstelling onder reële gebruiksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd). SmerenReinig de boren of beitels altijd grondig voor gebruik en smeer de SDS MAX-schacht met een dun laagje vet. Het wordt aanbevo-len een vet te gebruiken dat is ontworpen voor SDS MAX-boorhouders. Het wordt aanbevolen een vet te gebruiken dat bedoeld is voor tandwielen en crankstellen (IV). Het wordt aanbevolen om het vet bij te vullen bij een erkende servicefaciliteit. ONDERHOUD EN ONDERHOUDSBEURTENLET OP. Voordat u doorgaat met afstellen, onderhoud of reparaties, verwijdert u de stekker van het gereedschap uit het stopcon-tact.

Na het werk moet de conditie van het gereedschap door visuele inspectie en evaluatie worden gecontroleerd, in het bijzonder van: het huis en het handvat, de elektrische kabel met de plug en het geleidingsrol, de werking van de elektrische schakelaar, de doorgankelijkheid van de ventilatieopeningen, het vonken van borstels, het geluidsniveau van lagers en tandwielen, de bediening en gladheid van het werk.

Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker elektrische gereedschappen niet demonteren of compo-nenten vervangen, omdat dit de garantie ongeldig maakt. Eventuele geconstateerde onregelmatigheden tijdens de inspectie of tijdens het werk zijn een signaal om reparaties uit te voeren in het servicecentrum. Na gebruik moeten de behuizing, de lamellen, schakelaars en de extra handgreep en kap worden gereinigd, bijvoorbeeld met een stroom lucht (bij een druk van ten hoogste 0,3 MPa), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicaliën en reinigingsvloeistoff en. Reinig gereedschap en handgre-pen met een droge, schone doek.