Scheppach BC-DD60-X Handleiding

Inhoudsopgave1 Inleiding. 462 Productbeschrijving (afb. 1). 463 Inhoud van de levering (afb. 1). 464 Beoogd gebruik. 475 Veiligheidsvoorschriften. 476 Technische gegevens. 507 Uitpakken. 508 Bediening. 509 Reiniging en onderhoud. 5210 Opslag. 5211 Reparatie en reserveonderdelen bestellen. 5312 Afvalverwerking en hergebruik. 5313 Verhelpen van storingen. 5414 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-serie. 5415 EU-conformiteitsverklaring. 5616 Explosietekening. 258Verklaring van de symbolen op hetproductHet gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeldom uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei-ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goedworden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomengeen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffendeongevallenpreventie niet vervangen.

Lees voorafgaand aan de ingebruikname degebruikshandleiding en de veiligheidsvoor-schriften. Let op. Het niet in acht nemen van de op hetproduct aangebrachte veiligheidstekens enwaarschuwingen alsook het niet in acht ne-men van de veiligheids- en bedieningsaan-wijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk let-sel leiden. Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming. Bescherm de luchtwegen bij stofontwikke-ling. Lithium-ionen-accuHet product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servi-sche richtlijnen. 1 InleidingFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken metuw nieuwe product.

Aanwijzing:De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn-de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijkvoor schade die aan dit product of door dit product ont-staan bij:• Ondeskundige behandeling• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen-sen• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Gebruik dat niet conform de voorschriften isLet op:De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het pro-duct veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva-ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin-dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro-duct verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingenvan deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor dewerking van het product geldende voorschriften van uwland in acht nemen.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik hetproduct uitsluitend als beschreven en voor de aangege-ven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daar-om goed, en verstrek alle documentatie als het productwordt doorgegeven aan derden. 2 Productbeschrijving (afb. 1)1. Boorkopopening2. Snelspanboorkop3. Koppelinstelring4. versnellingsschakelaar5. Accu*6. Accu-houder7. Ontgrendelingsknop (accu)8. Led-werklamp9. Aan/uit-schakelaar10. Draairichtingsschakelaar11. Riemclip12. bout* = niet meegeleverd. 3 Inhoud van de levering (afb. 1)Pos. Aantal Aanduiding11. 1 x Riemclip12. 1 x bout1 x Accuboormachine1 x Gebruikshandleiding46 | NL www. scheppach. com.

4 Beoogd gebruikHet product wordt gebruikt voor het indraaien en losdraai-en van bouten, alsook voor het boren in het hout, metaalof kunststof. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor hetbedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens devoorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondin-gen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet defabrikant aansprakelijk. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de mon-tagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshand-leiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen, die het product bedienen of onderhoud aan hetproduct verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op dehoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aanhet product worden aangebracht en de hieruit voortvloei-ende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen enoriginele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van defabrikant alsook de in de technische gegevens aangege-ven afmetingen moeten in acht worden genomen. Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruikniet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toe-passingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aanspra-kelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambach-telijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijkewerkzaamheden worden ingezet. Verklaring van de signaalwoorden inde gebruikshandleiding GEVAARSignaalwoord voor aanduiding van een directaanwezige, gevaarlijke situatie die, indien de-ze niet wordt vermeden, de dood of ernstigeverwondingen tot gevolgd heeft.

WAARSCHUWINGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot de dood of ernstigeverwondingen kan leiden. VOORZICHTIGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot geringe of matigeverwondingen kan leiden.

LET OPSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, materiële schade aanproducten of eigendommen tot gevolg kanhebben. 5 VeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriften voor elektrischeapparaten WAARSCHUWINGLees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-gen, afbeeldingen en technische gegevensdie bij dit elektrische gereedschap zijn mee-geleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaandeaanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/ofernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingenvoor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elek-trisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elek-trisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoedelektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1) Veiligheid op de werkpleka) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen lei-den tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in eenexplosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brand-bare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrischapparaat produceert vonken, waardoor stof of dam-pen kunnen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik uit de buurt van het elektrische gereed-schap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elek-trische apparaat verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrische gereed-schap moet in het stopcontact passen. De stekkermag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Ge-bruik geen adapterstekker samen met geaard elek-trisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en pas-sende stopcontacten verminderen het risico op elektri-sche schok.

Het indringen van water in een elek-trisch apparaat vergroot het risico op een elektrischeschok. d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische ge-reedschap te dragen, aan op te hangen of om destekker uit het stopcontact te trekken. Houd hetnetsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of opgewikkeldesnoeren verhogen het risico op een elektrische schok. NL | 47www. scheppach. com.

e) Als u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoerdat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. Detoepassing van een voor buitenshuis gebruik geschiktverlengsnoer vermindert het risico op een elektrischeschok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschapin een vochtige omgeving niet kan worden verme-den, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het ge-bruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risicoop een elektrische schok. 3) Veiligheid van personena) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezigbent en ga verstandig te werk bij werkzaamhedenmet elektrisch gereedschap. Maak geen gebruikvan elektrisch gereedschap als u moe bent of on-der invloed bent van drugs, alcohol of medica-menten. Een moment van onachtzaamheid bij ge-bruik van het elektrische gereedschap kan leiden toternstig letsel.

b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ookaltijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlij-ke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, an-tislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of ge-hoorbescherming, al naar gelang het soort gereed-schap en de toepassing ervan, verkleint het risico opverwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Contro-leer of het elektrisch gereedschap is uitgescha-keld voordat u het op de stroomvoorziening en/ofde accu aansluit, het gereedschap oppakt ofdraagt. Als u tijdens het dragen van het elektrischegereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of hetreeds ingeschakelde elektrische apparaat op destroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en onge-vallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draai-end onderdeel van het elektrische gereedschap be-vindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat ualtijd stabiel staat.

Daardoor kunt u het elektrischegereedschap in onverwachte situaties beter ondercontrole houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kledingof sieraden. Houd haren en kleding uit de buurtvan bewegende delen. Loszittende kleding, sieradenof lange haren kunnen worden vastgegrepen door be-wegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnenworden gemonteerd, moeten deze worden aange-sloten en juist worden toegepast. Het gebruik vaneen stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd ualtijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektri-sche apparaten, ook als u ervaren bent met hetelektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in eenfractie van een seconde tot ernstige verwondingen lei-den. 4) Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschapa) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbe-last raakt.

Gebruik voor de werkzaamheden hetdaarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Methet juiste elektrische apparaat werkt u beter en veili-ger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan deschakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap,dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is ge-vaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijderde uitneembare accu voordat u de apparaatinstel-lingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektri-sche apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregelvoorkomt dat het elektrische gereedschap per ongelukwordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten bui-ten bereik van kinderen. Laat het elektrisch appa-raat niet gebruiken door personen die er niet meevertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebbengelezen.

Controleer of bewegendedelen probleemloos functioneren en niet klem-men, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn,waardoor de functie van het elektrische gereed-schap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onder-delen voor gebruik van het elektrische apparaateerst repareren. Veel ongevallen ontstaan doorslecht onderhouden elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvul-dig onderhouden snijgereedschap met scherpe snij-randen klemt minder snel vast en is makkelijker te ge-bruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, inzetstuk, inzet-stukken enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandighedenwaarin gewerkt wordt en de uit te voeren werk-zaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschapvoor andere toepassingen dan het voorgeschrevengebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties.

h) Houd grepen en greepoppervlakken droog,schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en gree-poppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereed-schap in onvoorziene situaties niet veilig bediend enonder controle gehouden worden. 5) Gebruik en behandeling van hetaccugereedschapa) Laad de accu's alleen op met laders die door defabrikant zijn aanbevolen. Een oplader die voor deene accu geschikt is, hoeft nog niet geschikt te zijnvoor andere accu's. In een dergelijk geval kan brandontstaan. b) Gebruik alleen de hiervoor bedoelde accu's in deelektrische apparaten. Gebruik van andere accu'skan letsel veroorzaken en brandgevaar opleveren. 48 | NL www. scheppach. com.

c) Houd de niet gebruikte accu verwijderd van paper-clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of an-dere kleine metalen voorwerpen die een overbrug-ging van de contacten kunnen veroorzaken. Eenkortsluiting tussen de accucontacten kan tot schroei-plekken of brand leiden. d) Bij verkeerde toepassing kan vloeistof uit de accuuittreden. Vermijd contact met deze vloeistof. Spoel de vloeistof bij toevallig contact af met wa-ter. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt, moetu een arts consulteren. Uittredende accuvloeistofkan de huid irriteren of brandwonden veroorzaken. e) Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu. Be-schadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspel-baar gedrag vertonen en leiden tot vuur, explosie ofgevaar voor letsel. f) Stel een accu niet bloot aan vuur of te hoge tem-peraturen. Vuur of temperaturen boven 130 °C kun-nen een explosie veroorzaken.

g) Neem alle aanwijzingen voor het opladen in achten laad de accu of het accugereedschap nooit bui-ten het in de gebruikshandleiding aangegeventemperatuurbereik. Onjuist opladen of laden buitenhet toegestane temperatuurbereik kan de accu versto-ren en het brandgevaar verhogen. 6) Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend doorgekwalificeerd deskundig personeel reparerenmet uitsluitend originele reserveonderdelen. Hier-mee wordt de veiligheid van het elektrische gereed-schap gewaarborgd. b) Voer nooit onderhoud aan beschadigde accu's uit. Al het onderhoud van accu's mag uitsluitend door defabrikant of gevolmachtigde servicecentra worden uit-gevoerd.

Veiligheidsvoorschriften voorboormachines1) Veiligheidsvoorschriften voor allewerkzaamhedena) Houd het elektrische apparaat aan de geïsoleerdegreepoppervlakken vast indien u werkzaamhedenuitvoert, waarbij het inzetstuk of de schroevenverborgen stroomleidingen of het netsnoer kan ra-ken.

Als de machine in contact komt met een onderspanning staande kabel, kunnen de metalen onderde-len van het apparaat onder spanning komen te staanen elektrische schokken veroorzaken. 2) Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik vaneen lange boora) Werk in geen geval met een hoger toerental danhet voor de boor maximaal toegelaten toerental. Bij hogere toerentallen kan de boor makkelijk verbui-gen als deze zonder contact met het werkstuk vrij kandraaien, en daardoor letsel veroorzaken. b) Begin altijd met een lager toerental bij het borenterwijl de boor altijd contact staat met het werk-stuk. Bij hogere toerentallen kan de boor makkelijkverbuigen als deze zonder contact met het werkstukvrij kan draaien, en daardoor letsel veroorzakenc) Oefen geen overmatige druk uit en uitsluitend inde lengterichting van de boor.

Boortjes kunnen ver-buigen en daardoor breken of leiden tot verlies vancontrole en letsel veroorzaken. Restrisico'sHet product is vervaardigd volgens de stand van detechniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn vanenkele restrisico's. • Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschrevengehoorbescherming niet wordt gedragen. • Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de“veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform devoorschriften” alsook de bedieningshandleiding wor-den opgevolgd. • Gebruik het product zoals in deze gebruikshandleidingwordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestatiesmet uw product. • Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie-ningen verborgen restrisico's bestaan. WAARSCHUWINGDit elektrisch apparaat genereert een elektromagne-tisch veld als het is ingeschakeld.

Om het risico op ern-stig of dodelijk letsel te beperken, raden we personenmet medische implantaten aan om hun arts en de fabri-kant van het medische implantaat te raadplegen voor-dat het elektrische apparaat wordt gebruikt. WAARSCHUWINGBij langdurige werkzaamheden kunnen door de trillin-gen stoornissen in de doorbloeding in de handen vande gebruiker optreden (witte vinger syndroom). Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte,waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuutverkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen wordendan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoorze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik vantrillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorza-ken bij personen met een verminderde doorbloeding(bijv. rokers, diabetici). Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct dewerkzaamheden en raadpleegt u een arts.

LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze serie wor-den opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fa-brikant. NL | 49www. scheppach. com.

WAARSCHUWINGNeem de veiligheidsvoorschriften en aanwij-zingen voor het opladen en het juiste gebruikin acht zoals in de gebruikshandleiding vanuw accu en oplader van de 20V IXES serieaangegeven. Een gedetailleerde beschrijvingvoor het laadproces en overige informatievindt u in deze afzonderlijke bediening. 6 Technische gegevensNominale spanning 20 V Stationair toerental n0• Versnelling 1 • Versnelling 2 0 - 450 min-10 - 1600 min-1Max. koppel 60 NmSpanbreedte-boorkop Ø 1,5 - 13 mmGewicht (zonder accu) 1,2 kgBoordiameter voor hout max. 38 mmBoordiameter voor staal max. 13 mmTechnische wijzigingen voorbehouden. Geluid en trilling WAARSCHUWINGLawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolghebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85dB, draag dan geschikte gehoorbescherming voor u enpersonen in de omgeving. De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841-1.

GeluidswaardenGeluidsdruk LpA74 dBMeetonnauwkeurigheid KpA5 dBGeluidsvermogen LwA82 dBMeetonnauwkeurigheid KpA5 dBTrillingskenwaarden (hand-arm-trilling)Vibratie ah1,070 m/s2Meetonnauwkeurigheid K 1,5 m/s2De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegevengeluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een stan-daardtestmethode en kunnen worden gebruikt om elektri-sche apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarden en de aangege-ven totale trillingswaarde kunnen ook worden gebruikt alsvoorlopige indicatie van de belasting. WAARSCHUWINGDe geluidsemissies en de trillingsemissie-waarde kunnen van de opgegeven waarde af-wijken wanneer de machine daadwerkelijkwordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijzewaarop het elektrische apparaat wordt ge-bruikt en de aard van het werkstuk dat wordtbewerkt. Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden.

Hierbijmoeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmer-king worden genomen (zoals de tijd dat de machine uit-geschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maaronbelast draait). 7 Uitpakken WAARSCHUWINGHet product en de verpakkingsmaterialen zijn geenkinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voorinslikken en verstikkingsgevaar. • Open de verpakking en haal het product er voorzichtiguit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver-pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan-den). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het product en de hulpstukken op trans-portschade. Meld eventuele schade direct bij hettransportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla-maties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. • Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet het product aan de hand van de gebruikshandlei-ding. • Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon-derdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveon-derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier. • Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook typeen bouwjaar van het product aan. 8 BedieningDe accuboormachine met tweetraps-aandrijving beschiktover een 25+1 traps koppelinstelling, links- en rechts-draaiend, een snelspanboorkop en een LED-werklamp. De functie van de bedieningsonderdelen vindt u in de vol-gende beschrijvingen. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Neem de accu voor alle werkzaamheden aan het elek-trische gereedschap (bijv. onderhoud, werktuigwisselenz. ) alsook bij het transport en het bewaren uit hetelektrische gereedschap.

LET OPLet op dat de omgevingstemperatuur, tijdens de werk-zaamheden niet hoger is dan 50°C en niet lager is dan–20°C. LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze serie wor-den opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fa-brikant. 8. 1 Riemclip (11) monteren1. Bij werkonderbrekingen kan het product met de geïnte-greerde riemclip (11) aan de riem worden gehangen. 2. Schroef de riemclip (11) met de bout (12), naar keuze,op het rechter of linker schroefpunt van het product. Gebruik hiertoe een kruiskopschroevendraaier (nietmeegeleverd). Aanwijzing:Let op dat het product is uitgeschakeld en tegen onvoor-zien inschakelen is geborgd. 8. 2 Accu (5) in de accu-houder (6)plaatsen/verwijderen (afb. 2)Accu plaatsen1.

Breng de draairichtingsschakelaar (10) in de middel-ste positie (blokkering). 2. Schuif de accu (5) in de accu-houder (6). De accu (5)klikt hoorbaar vast. Accu uitnemen1. Druk op de ontgrendelingsknop (7) van de accu (5) entrek de deze uit de accuhouder (6). 8. 3 Inzetstuk plaatsen/verwijderen WAARSCHUWINGInzetstukken kunnen scherp zijn en tijdens het gebruikheet worden. Draag altijd veiligheidshandschoenen, alsu met inzetgereedschap werkt. VOORZICHTIGHoud uw handen uit de buurt van het inzetgereed-schap, wanneer het product in bedrijf is. Aanwijzing:* = niet meegeleverd. 1. Draai de snelspanboorkop (2) linksom tot de openingvan de boorkop (1) groot genoeg is, om het inzetstuk*op te nemen. 2. Schuif het inzetstuk* zo ver mogelijk in de snelspan-boorkop (2). 3. Draai de snelspanboorkop (2) rechtsom om het inzet-stuk* vast te klemmen. 4.

Om het inzetstuk* weer te verwijderen, draait u de snel-spanboorkop (2) open en trekt u het inzetstuk er uit. 8. 4 TestrunAanwijzing:Voer voorafgaande aan de eerste werkzaamheden en naelke wisseling van het inzetstuk een onbelaste testrun uit.

Schakel het product onmiddellijk uit als het inzetstuk on-gelijk loopt, als er aanzienlijke trillingen zijn of als u abnor-male geluiden hoort. 1. Controleer voor gebruik of het inzetstuk juist is aange-bracht, oftewel gecentreerd in de snelspanboorkop (2)zit. 2. Schroefbits worden aangegeven met afmetingen ende vorm. Als u niet zeker bent, controleert u eerst ofde bit zonder speling in de schroefkop zit. 8. 5 Versnelling1. Schuif de versnellingsschakelaar (4) op 1 of 2 ,overeenkomstig een laag of hoog geselecteerd toe-rental. Versnelling 1 :0 - 450 min-1Geschikt voor: SchroefwerkzaamhedenDraaisnelheid: LaagKoppel: HoogVersnelling 2 :0 - 1600 min -1Geschikt voor: BoorwerkzaamhedenDraaisnelheid: HoogKoppel: Laag8. 6 Draairichting instellenLET OPDe draairichtingsschakelaar mag uitsluitend in stilstandworden gebruikt.

Met de draairichtingschakelaar kunt u de draairichting vanhet product selecteren (rechtsom en linksom) en het pro-duct beveiligen tegen onbedoeld inschakelen. De pijl opde draairichtingschakelaar geeft de werkrichting aan. 1. Wacht tot het product tot stilstand is gekomen. 2. Schuif de draairichtingsschakelaar (10) in de gewens-te positie:– Rechtsom: Voor het boren en het indraaienvan schroeven. Druk de draairichtingsschake-laars naar rechts. – Linksom: Voor het losdraaien van schroeven. Druk de draairichtingsschakelaars naar links. 3. Inschakelblokkering: Draairichtingsschakelaar in demiddelste positie. NL | 51www. scheppach. com.

8. 7 Koppel instellenLET OPDe koppelinstelring mag uitsluitend in stilstand wordengebruikt. Aanwijzing:Het bereiken van de vooraf ingestelde koppelgrens gaatvergezeld van een duidelijk ratelen. Dit geluid wordt ver-oorzaakt door de antislipkoppeling. Aanwijzing:U kunt door het draaien van de koppelinstelring (3) hetmaximum koppel vooraf instellen. Er zijn 25 koppel-niveaus + 1 boorniveau voorzien. 1. Selecteer het gewenste koppel door de koppelinstel-ring (3) te draaien. 2. Begin bij een lager koppelniveau en verhoog deze in-dien nodig. Niveau 1 Laagste koppelNiveau Hoogste koppelBouten Niveau 1 - 25BorenNiveau 8. 8 Aan/uit-schakelaar (9) (afb. 1)Met de aan/uit-schakelaar kunt u het toerental traploos re-gelen. Hoe dieper u de aan/uit-schakelaar indrukt, hoehoger het toerental. 1. Voor het inschakelen van het product, drukt u de aan/uit-schakelaar (9) in. 2.

Voor het uitschakelen laat u de aan/uit-schakelaar (9)los. Als u de draairichtingsschakelaar (10) in de middelstepositie brengt, is het product tegen inschakelen ge-borgd. 8. 8. 1 LED-werklamp (8)Dit product is voorzien van een LED-werklamp om het di-recte werkbereik te verlichten en de zichtbaarheid inslecht verlichte omgevingen te verbeteren. VOORZICHTIGKijk niet direct in de LED-werklamp of de lichtbron. 1. De LED-werklamp (8) brandt automatisch, zodra hetproduct is ingeschakeld. Aanwijzing:De LED-werklamp brandt nog ca. 10 seconden na het uit-schakelen van het product. 8. 8. 2 Riemclip (11) gebruiken1. Bij werkonderbrekingen kan het product met de geïnte-greerde riemclip (11) aan de riem worden gehangen. Aanwijzing:Let op dat het product is uitgeschakeld en tegen onvoor-zien inschakelen is geborgd.

9 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWINGLaat reparatie- en onderhoudswerkzaamhe-den, die niet in deze gebruikshandleiding be-schreven staan, uitvoeren door een gespeci-aliseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend ori-ginele reserveonderdelen. Er bestaat gevaar voor ongevallen.

Voer on-derhouds- en reinigingswerkzaamhedendoorgaans uit met een verwijderde accu. Er bestaat gevaar voor verwonding. Laat hetproduct altijd afkoelen voordat onderhouds-of reinigingswerkzaamheden worden uitge-voerd. Elementen van de motor zijn heet. Er bestaat gevaar voor letsel en brandwon-den. Het product kan onverwacht starten en kan daardoorverwondingen veroorzaken. – Verwijder de accu. – Laat het product afkoelen. – Verwijder het inzetstuk. 9. 1 Reiniging1. Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleu-ven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijkzijn. Wrijf het product met een schone doek* af enblaas deze met perslucht* bij lage druk uit. Wij advise-ren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen. 2. Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn. 3. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen;deze kunnen de kunststofonderdelen van het productaantasten.

Zorg ervoor dat er geen water in het pro-duct kan komen. 9. 2 OnderhoudHet product is onderhoudsvrij. 10 Opslag1. Neem de accu voor een langere opslag (bijv. overwin-tering) uit het product. 2. Reinig en controleer het product op schade. 3. Bewaar de accu in semi-opgeladen toestand. 4. Controleer bij opslag elke drie maanden de oplaadsta-tus van de accu. Bewaar het product en de bijbehorende accessoires opeen donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats. De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 ˚C. Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof ofvocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. 52 | NL www. scheppach. com.

11 Reparatie en reserveonderdelenbestellenLet op dat bij dit product de volgende delen onderhevigzijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. devolgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. LET OPConform de wetgeving voor productgaranties wordt ergeen garantie geboden voor schade die ontstaan isdoor incorrecte reparaties of door het niet gebruikenvan originele reserveonderdelen. Neem contact op met een servicecentrum of een erken-de specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor acces-soires. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bijons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titel-pagina. 11. 1 Bestelling van reserveonderdelenBij het bestellen van reserveonderdelen moeten de vol-gende gegevens worden vermeld:• Modelaanduiding• Artikelnummer• Gegevens op het typeplaatjeReserveonderdelen/accessoiresAccu SBP2. 0 Artikelnr. : 7909201708Accu SBP4.

0 Artikelnr. : 7909201709Oplader SBC2. 4A Artikelnr. : 7909201710Oplader SBC4. 5A Artikelnr. : 7909201711Oplader SDBC2. 4A Artikelnr. : 7909201712Oplader SDBC4. 5A Artikelnr. : 7909201713StarterKit SBSK2. 0 Artikelnr. : 7909201720StarterKit SBSK4. 0 Artikelnr. : 790920172112 Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn re-cyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankteelektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Afgedankte elektrische en elektronische appa-ratuur behoort niet bij het huishoudelijke af-val, maar moeten worden ingezameld resp. ge-scheiden worden afgevoerd. • Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór hetafvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissenvan persoonsgerelateerde gegevens op het af te voe-ren afgedankte apparaat. • Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekentdat afgedankte elektrische en elektronische appara-tuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden ge-gooid. • Afgedankte elektrische en elektronische apparatuurkunnen bij de volgende punten kosteloos worden in-geleverd:– Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten(bijv. gemeentewerven)– Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-nair en online), voor zover dealers verplicht zijn zeterug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

– Tot drie afgedankte elektronische apparaten perapparaattype, met een randlengte van niet meerdan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikantworden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap-paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naareen ander erkend verzamelpunt in je omgevingworden gebracht. – Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaardenvan de fabrikanten en distributeurs verzoeken wiju contact op te nemen met de betreffende klanten-service. • Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door defabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabri-kant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor hetkosteloos afhalen van het afgedankte elektrische ap-paraat. Neem hiertoe contact op met de klantenser-vice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten diein de landen van de Europese Unie worden geïnstal-leerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn2012/19/EU vallen. In landen buiten de EuropeseUnie kunnen andere voorschriften gelden voor het af-voeren van afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur. Aanwijzingen voor de lithium-ion accu'sAccu voor het afvoeren van het apparaat demon-teren. • Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval, in openvuur (explosiegevaar) of in water. Beschadigde accu'skunnen het milieu en uw gezondheid schaden, als ergiftige dampen of vloeistoffen gaan lekken.

• Defecte of verbruikte accu's moeten overeenkomstigrichtlijn 2023/1542/EG worden gerecycled. • Lever het apparaat en de oplader in bij een afvalver-werkingsstation. De gebruikte kunststof- en metalenonderdelen kunnen per type gescheiden worden enzo worden gerecycled. • Voer accu's in ontladen toestand af. Wij adviseren depolen af te plakken met tape om ze te beschermen te-gen kortsluiting. Open de accu niet. • Gooi uw accu's weg volgens de lokale voorschriften. Lever accu's in bij een afvalverwerkingsstation voorverbruikte accu's, waar ze milieuvriendelijk kunnenworden gerecycled. Neem hiertoe contact op met hetplaatselijke afvalverwerkingsstation. NL | 53www. scheppach. com.

13 Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak OplossingHet product kan niet worden gestart. Het accuvermogen is te zwak. Laad de accu op. De accu is niet goed geplaatst. Schuif de accu in de accu-houder. De accu klikt hoorbaar vast. De draairichtingsschakelaar staat in demiddelste positie. De draairichtingsschakelaar naar links ofrechts drukken. 14 Garantievoorwaarden -Scheppach 20V IXES-serieHerzieningsdatum 25-04-2024Beste klant,onze producten worden onderworpen aan een strengekwaliteitscontrole. Mocht een product toch niet naar beho-ren functioneren, dan betreuren wij dit ten zeerste en ver-zoeken wij u contact op te nemen met onze serviceafde-ling op het onderstaande adres. Wij helpen u ook graagtelefonisch via het servicenummer. De volgende informa-tie is bedoeld om u te helpen uw claim zonder problemente verwerken en af te wikkelen.

Het volgende geldt voor de aanspraak op garantie:1. Deze garantievoorwaarden regelen onze aanvullen-de fabrieksgarantieservices voor kopers (particuliereeindgebruikers) van nieuwe producten. De wettelijkegarantieclaims worden niet beïnvloed door deze ga-rantie. Dit is de verantwoordelijkheid van de dealer bijwie u het product hebt gekocht. 2. De garantieservice van de fabrikant dekt alleen de-fecten van een nieuw door u aangeschaft product diete wijten zijn aan een materiaal- of productiefout. Alser zich tijdens de garantieperiode materiaal- of fabri-cagefouten voordoen, zal de fabrikant als garantiever-lener in het kader van deze garantie een van de vol-gende services naar keuze verlenen:– Gratis reparatie van het product– Gratis vervanging van het product door een pro-duct van gelijke waarde (evt. ook vervanging dooreen nieuw model als het originele product nietmeer verkrijgbaar is).

Vervangen producten of onderdelen worden ons ei-gendom. Let erop dat onze producten volgens het be-oogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijkeof beroepsmatige toepassingen zijn ontworpen.

Eengarantieclaim is daarom niet geldig als het productbinnen de garantieperiode voor bedrijfsmatige, am-bachtelijke of industriële doeleinden is gebruikt of aaneen gelijkwaardige belasting is blootgesteld. 3. Uitgesloten van onze garantieservices zijn:– Schade aan het product veroorzaakt door het nietnaleven van de montagehandleiding, onjuiste in-stallatie, het niet naleven van de gebruikshandlei-ding (bijv. aansluiting op een verkeerde netspan-ning of stroomsoort) of de onderhouds- en veilig-heidsvoorschriften of door het gebruik van het pro-duct onder ongeschikte omgevingsomstandighe-den en door onvoldoende zorg en onderhoud.

– Schade aan het product veroorzaakt door ver-keerd gebruik of onjuiste toepassing (zoals over-belasting van het product of gebruik van niet-goedgekeurd gereedschap of accessoires), bin-nendringen van vreemde voorwerpen in het pro-duct (zoals zand, stenen of stof), transportschade,gebruik van geweld of invloeden van buitenaf (zo-als schade veroorzaakt door vallen). – Schade aan het product of onderdelen van hetproduct die te wijten is aan normale, gebruikelijke(operationele) of andere natuurlijke slijtage, even-als schade en/of slijtage van slijtageonderdelen. – Defecten in het product die veroorzaakt zijn doorhet gebruik van accessoires, aanvullende onder-delen of reserveonderdelen die geen originele on-derdelen zijn of die niet worden gebruikt zoals be-doeld. – Producten waarop wijzigingen of aanpassingenzijn aangebracht.

– Kleine afwijkingen van de nominale toestand dieonbeduidend zijn voor de waarde en bruikbaarheidvan het product. – Producten waaraan onbevoegde reparaties of her-stelwerkzaamheden zijn uitgevoerd, in het bijzon-der door een niet-geautoriseerde derde partij. – Als de markering op het product of de identificatie-gegevens van het product (machinesticker) ont-breken of onleesbaar zijn. – Producten die sterk vervuild zijn en daarom doorhet servicepersoneel worden geweigerd.

– Schadeclaims en gevolgschade zijn over het alge-meen uitgesloten van deze garantie. 4. De garantieperiode is normaal gesproken 5 jaar (12maanden voor accu's / oplaadbare accu's) en gaat inop de aankoopdatum van het product. De datum opde originele aankoopbon is doorslaggevend. Aan-spraak op garantie moet telkens direct na het in ken-nis stellen worden ingediend. Het indienen van garan-tieclaims na het verstrijken van de garantieperiode isuitgesloten. De reparatie of vervanging van het pro-duct leidt niet tot een verlenging van de garantieperio-de, noch start deze service een nieuwe garantieperio-de voor het product of voor geïnstalleerde reserveon-derdelen. Dit geldt ook bij services ter plaatse.

Eenvoorwaarde voor een aanspraak op garantie is dat defabrikant, als garantieverlener, in staat wordt gesteldom het garantiegeval te onderzoeken door de betref-fende goederen op verzoek van de fabrikant op te stu-ren. Voorkom beschadiging tijdens transport door mid-del van een geschikte verpakking. Het product inkwestie moet worden gereinigd en samen met een ko-pie van de aankoopbon, waarop de aankoopdatum ende productnaam vermeld moeten staan, naar het ser-vicecentrum worden teruggestuurd. Als een productonvolledig wordt verzonden, zonder de volledige leve-ringsomvang, worden de ontbrekende accessoires ge-crediteerd / in mindering gebracht in waarde als hetproduct wordt omgeruild of terugbetaald. 54 | NL www. scheppach. com.

Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde productenkunnen niet worden aanvaard als garantieclaim. In ge-val van een onterechte klacht of buiten de garantiepe-riode, draagt de koper over het algemeen de trans-portkosten en het transportrisico. Meld een garantie-claim vooraf bij het servicecentrum (zie hieron-der). In principe wordt overeengekomen dat het de-fecte product met een korte beschrijving van het de-fect per georganiseerde retourzending of - in gevalvan reparatie buiten de garantieperiode - voldoendegefrankeerd, met inachtneming van de juiste verpak-kings- en verzendrichtlijnen, naar het onderstaandeserviceadres wordt gestuurd. Houd er rekening meedat uw product (afhankelijk van het model) om vei-ligheidsredenen vrij is van alle bedieningsmateria-len bij retourzending.

Het product dat naar ons Ser-vicecentrum wordt gestuurd, moet zodanig wordenverpakt dat schade aan het product waarover wordtgereclameerd, tijdens het transport wordt voorkomen. Na een succesvolle reparatie/vervanging sturen wijhet product gratis naar u terug. Als producten nietkunnen worden gerepareerd of vervangen, kan eengeldbedrag tot aan de aankoopprijs van het defecteproduct naar eigen goeddunken worden terugbetaald,rekening houdend met een eventuele aftrek voor slij-tage. Deze garanties zijn uitsluitend bedoeld voor deoorspronkelijke particuliere koper en kunnen niet wor-den toegewezen of overgedragen. 5. Verlenging van de garantieperiode tot 10 jaar:Scheppach biedt een extra garantieverlenging van 5jaar op producten uit de Scheppach 20V-serie. De ga-rantieperiode voor deze producten bedraagt dus in to-taal 10 jaar.

Na een succesvolle on-line registratie ontvangt u de bevestiging voor de arti-kelgerelateerde garantie-uitbreiding. 6. Neem contact op met ons Servicecentrum om aan-spraak te maken op een garantieclaim. Gebruik bij voorkeur ons formulier op onze home-page: https://www. scheppach. com/de/serviceStuur geen producten naar ons op zonder eerstcontact op te nemen met ons servicecentrum enons te registreren. Om aanspraak te kunnen maken op deze garantiesmoet u eerst contact opnemen met ons Service-centrum. Garantieclaims moeten vóór het verstrijkenvan de garantieperiode binnen 14 dagen na ontdek-king van het defect worden ingediend. Hiervoor zijn deoriginele aankoopbon en, indien van toepassing, debevestiging van de artikelgerelateerde garantie-uit-breiding nodig7. Verwerkingstijd - in principe verwerken wij klachtenbinnen 14 dagen na ontvangst bij ons Servicecen-trum.

Als in uitzonderlijke gevallen de aangegevenverwerkingstijd wordt overschreden, zullen wij u hier-van tijdig op de hoogte stellen. 8. Slijtageonderdelen zijn over het algemeen uitge-sloten van garantie. - Slijtagedelen zijn: a) meegele-verde, bevestigde en/of geïnstalleerde accu's en b) al-le modelafhankelijke slijtagedelen (onder meer rie-men, zaagbladen, inzetgereedschap, slijpschijven, fil-ters, koolborstels enz. ). De garantie geldt niet voor ac-cu's of oplaadbare accu's die diep ontladen zijn of be-schadigd zijn aan de behuizing of accu-aansluitingen. 9. Kostenraming - producten die niet of niet meer onderde garantie vallen, worden tegen betaling gerepa-reerd. Op verzoek aan ons Servicecentrum kunt u dedefecte producten opsturen voor een kostenramingen, indien nodig, het Servicecentrum schriftelijkegoedkeuring geven (per post, e-mail) voor de repara-tie.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand