Doro Leva X10 Handleiding

NederlandsInhoudGefeliciteerd met uw aankoop. 1Ontwikkeld voor de veiligheid en het welzijn van de gebruiker. 1Bijzonderheden voor familieleden. 1Overzicht. 2Aan de slag. 4Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halen. 4De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen. 4De telefoon opladen. 8Energie besparen. 10De telefoon in- en uitschakelen. 10Leer uw telefoon kennen. 11Hulpfuncties. 11Opstartassistent. 11Meldingspaneel en statusbalk. 11Beschrijvingen in dit document. 11Eenvoudige functies van uw telefoon. 12Toetsblokkering. 14Tekst invoeren. 14Geschikt voor gebruik met een hoorapparaat. 15De telefoon op een computer aansluiten. 15Menu Beheer. 17Oproepen. 18Bellen met Snelkiezen. 18Bellen vanuit de contactpersonenlijst. 18Een oproep ontvangen. 18Automatisch antwoord. 18Oproepopties. 19Noodoproepen. 19Oproepinformatie. 19Oproeplog. 20Veiligheidstimer. 22Contacten. 23Contact toevoegen.

NederlandsGefeliciteerd met uw aankoopDoro Leva X10 is ideaal voor mensen met cognitieve problemen zoals de-mentie, problemen met het kortetermijngeheugen of andere cognitieve ofbehendigheidsproblemen en die baat zouden hebben bij een eenvoudigere,veiligere en gebruiksvriendelijkere telefoonervaring. Het gestructureerdeoppervlak van de telefoon zorgt voor een betere grip en de vier duidelijkgelabelde kiestoetsen maken het eenvoudiger dan ooit om de meest ge-bruikte contactpersonen te bellen. De telefoon is ook uitgerust met HACvoor gebruikers van hoortoestellen en Doro ClearSound-technologie vooreen luider en duidelijker geluid voor mensen met een verminderd gehoor.

Ontwikkeld voor de veiligheid en het welzijn van degebruikerLeva X10 heeft uitstekende veiligheidsfuncties, zoals de mogelijkheid omoplichters en ongewenste spamoproepen te blokkeren door inkomendeoproepen te beperken tot vertrouwde en geautoriseerde bellers. Er kunnendagelijkse herinneringen worden ingesteld voor het innemen van medicatieen er is een veiligheidstimer die kan worden geactiveerd in situaties meteen potentieel risico. Als de timer niet wordt geannuleerd, belt hij automa-tisch en stuurt hij een SMS-alarm met GPS-locatie naar vooraf ingesteldenummers. Bovendien kan de Assistentieknop op de achterkant van de tele-foon op elk moment worden ingedrukt om contactpersonen te waarschu-wen dat er hulp nodig is, inclusief GPS-locatie.

Bijzonderheden voor familieledenMet de instelbare gebruikersmodi kan een familielid eenvoudig het juistebeschermingsniveau en gebruiksgemak instellen, afhankelijk van de be-hoeften van de gebruiker. Bovendien zijn alle instellingen en activeringenbeveiligd in het beheerdersmenu, waardoor het risico op onbedoelde wijzi-gingen door de gebruiker wordt geminimaliseerd. Familieleden zullen ookde mogelijkheid waarderen om op elk moment de GPS-locatie van de ge-bruiker op te vragen via een eenvoudig SMS-verzoek.

NederlandsAan de slagWanneer u uw telefoon ontvangt, moet u het toestel eerst instellen voor-dat u het kunt gebruiken.Tip: Vergeet niet om eventuele schermbeschermers te verwijderen voordatu uw telefoon gaat gebruiken.Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halenDe eerste stap is om de telefoon uit de verpakking te halen en alle itemsen apparatuur in de verpakking goed te bekijken. Lees de handleiding, zo-dat u bekend bent met het toestel en de basisfuncties.• Wat er bij uw toestel en eventueel beschikbare accessoires wordt gele-verd, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.• Het uiterlijk en de specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf wor-den gewijzigd.• Bij uw eigen Doro-leverancier kunt u aanvullende accessoires kopen.• Controleer of ze geschikt zijn voor uw toestel voordat u ze koopt.• Gebruik alleen batterijen en accessoires die voor dit specifieke modelzijn goedgekeurd.

Het aansluiten van andere accessoires kan gevaarlijkzijn en de typegoedkeuring en garantie van de telefoon kunnen erdoorkomen te vervallen.• De beschikbaarheid van accessoires kan veranderen; dat is afhankelijkvan de fabrikant. Zie de website van Doro voor meer informatie over be-schikbare accessoires.De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsenDe houders voor de sim- en geheugenkaarten bevinden zich in het batterij-vak. Let er bij het schuiven van kaarten in de kaarthouder op dat u de me-talen contactpunten op de kaarten niet bekrast.Het batterijdeksel verwijderenEr is een kleine uitsparing aan de achterkant van de telefoon. Trek er voor-zichtig aan om het batterijdeksel te openen.4

NederlandsBELANGRIJKSchakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u hetbatterijdeksel verwijdert.Pas op dat u uw nagels niet beschadigt bij het verwijderen van hetbatterijdeksel. Buig of draai het batterijdeksel niet overmatig, aangezienhet daardoor beschadigd kan raken.De simkaart en geheugenkaarten plaatsenSteek de nano-SIM-kaart (4FF) voorzichtig in de sleuf voor de simkaart.Zorg ervoor dat de contacten op de simkaart omlaag gericht zijn en dat deafgeknipte hoek gepositioneerd is zoals afgebeeld.Zorg dat de contactpunten van de simkaart niet worden bekrast of gebo-gen. Als u de simkaart moet verwijderen/terugplaatsen maar dit moeilijkgaat, breng dan plakband aan op het blootliggende gedeelte van de sim-kaart om hem eruit te trekken.Installeer een geheugenkaart in de telefoon om de opslagcapaciteit van uwtelefoon te vergroten.

NederlandsBELANGRIJKIn dit toestel past een nano-SIM-kaart of 4FF. Bij het gebruik vanongeschikte simkaarten kunnen de kaart of het toestel beschadigd rakenen kunnen de gegevens op de kaart verloren gaan.Gebruik alleen geheugenkaarten die geschikt zijn voor dit toestel.Geschikte kaarttypes zijn onder meer microSD, microSDHC, microSDXC,max 128 GB.Bij het gebruik van ongeschikte geheugenkaarten kunnen de kaart, hettoestel en de gegevens op de kaart beschadigd raken.micro SIMnano SIM6

NederlandsDe batterij plaatsenPlaats de batterij door deze in het batterijvak te schuiven en zorg ervoordat de contacten van de batterij op één lijn liggen met de contacten van detelefoon.Plaats het batterijdeksel terug.De telefoon opladenWe raden u aan om de telefoon volledig op te laden voordat u hem voorde eerste keer gebruikt.VOORZICHTIGGebruik alleen batterijen en accessoires die voor dit specifieke modelzijn goedgekeurd. Het aansluiten van niet-goedgekeurde accessoires kangevaarlijk zijn en de typegoedkeuring en garantie van de telefoonkunnen erdoor komen te vervallen.Wanneer de batterij bijna leeg is, klinkt er een waarschuwingssignaal enwordt het lage batterijniveau aangegeven door het-pictogram.Als de lader op de telefoon wordt aangesloten, wordt kort weergegevenen als de lader wordt losgekoppeld. De laadindicator voor de batterijknippert tijdens het laden.

Nederlandstelefoon is aangesloten, wordt alleen de batterijlaadindicator op het dis-play getoond. Wanneer het laden is voltooid, wordt op het schermweergegeven.Het toestel via een stopcontact opladen1. Steek de USB-C-stekker van de oplaadkabel in de laadaansluiting opde telefoon.2. Steek het andere uiteinde van de oplaadkabel in een USB-netadapterdie in een stopcontact kan worden gestoken.Een houder gebruiken om uw toestel op te laden (optioneel)1. Steek de USB-C-connector van de oplaadkabel in de houder. Plaats detelefoon in de houder.2. Steek het andere uiteinde van de oplaadkabel in een netadapter die ineen stopcontact kan worden gestoken.NB Om het milieu te beschermen, leveren we mogelijk geen laders en USB-kabels bij al onze producten.

Uw toestel ondersteunt opladen met eenUSB-C-kabel en een USB-lader die voldoet aan de toepasselijke nationaleregelgeving en internationale en regionale veiligheidsnormen, zoals UKCAof CE. Gebruik geen USB-laders die niet voldoen aan de toepasselijkeveiligheidsnormen. Het door de lader geleverde vermogen moet tussenminimaal 0.60 Watt, zoals vereist door de radioapparatuur, en maximaal2.75 Watt liggen om de maximale lading te bereiken. U kunt USB-ladersmet een hoger vermogen gebruiken, maar dat verhoogt het laadvolumeniet.De USB-C-oplaadpoort heeft geen audiomogelijkheden en ondersteuntgeen aansluiting van een USB-C-headset.W0.602.759

NederlandsEnergie besparenWanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de lader los van hettoestel en haalt u de lader uit het stopcontact. Het scherm gaat na enigetijd uit om stroom te besparen. Druk op een knop om het scherm te active-ren. De volledige capaciteit van de batterij wordt pas bereikt nadat de bat-terij 3-4 keer is opgeladen. Batterijen gaan na verloop van tijd minder goedwerken, dus het is normaal dat de spreek- en stand-bytijd bij regelmatiggebruik teruglopen. Om de verslechtering van de batterij te verminderenen de levensduur te verlengen, zie Batterijonderhoud, p.43.Bij langdurig gebruik kan het toestel warm aanvoelen. In de meeste geval-len is dit normaal.De telefoon in- en uitschakelen1. Houd op de telefoon ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen.Druk op OK om de telefoon uit te schakelen.2.

Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identifica-tienummer) is beveiligd, wordt Pincode: weergegeven. Voer de pin-code in en druk op Klaar. Verwijder Invoeren met Wissen.Pogingen: laat het aantal overgebleven PIN-pogingen zien. Als er geen po-gingen meer over zijn, moet de simkaart met de pukcode (persoonlijke ont-grendelcode) worden gedeblokkeerd.Deblokkeren met pukcode1. Voer de pukcode in en druk op OK. Verwijder Invoeren met Wissen.2. Voer een nieuwe pincode in en druk op OK.3. Voer de nieuwe pincode opnieuw in en bevestig met OK.NB Als u bij aanschaf van de simkaart geen pin- en pukcode hebt gekregen,moet u contact opnemen met uw serviceprovider. Als u meer dan 10 keerde verkeerde pukcode invoert, wordt de simkaart permanent geblokkeerd.10

NederlandsLeer uw telefoon kennenHulpfunctiesDe onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in dehandleiding te helpen.ZichtGebruikGehoorVeiligheidOpstartassistentAls uw telefoon voor de eerste keer wordt gestart, wordt een Opstartassis-tent gestart om een aantal basisinstellingen in te stellen.1. Selecteer de gewenste taal en druk op OK.2. Selecteer het type instelling dat u wilt aanpassen. U kunt een of meerinstellingen wijzigen door OK te selecteren en erop te drukken. Druk opKlaar wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd.3. Selecteer de modus waarin de telefoon moet starten en druk op OK.Zie Gebruikersmodus, p.34 voor meer informatie.4. U krijgt een korte uitleg van twee navigatiepictogrammen, en , ge-volgd door algemene informatie over de gebruikersmodi. Druk op Vol-gende om door de instructies te bladeren.

Druk op Voltooien om deinstructies te beëindigen.Meldingspaneel en statusbalkBovenaan het scherm kunt u zien of er meldingen zijn.Druk op OK om het hoofdmenu te openen om te zien welke toepassingeneen melding hebben.Boven in het hoofdmenu ziet u ook de statussymbolen voor onder meer desterkte van het netwerksignaal, het batterijniveau en bluetoothactiviteiten.Beschrijvingen in dit documentDe beschrijvingen in dit document zijn gebaseerd op de instellingen van uwtelefoon op het moment dat u de telefoon kocht. De instructies beginnennormaal gesproken vanaf het beginscherm. Druk op om het begin-scherm te openen. Sommige beschrijvingen zijn vereenvoudigd.11

NederlandsDe pijl ( ) geeft de volgende actie in de stapsgewijze instructies aan.Tip: Als u dit document digitaal leest, kunt u op elk moment opklikken om naar de inhoudsopgave van dit document te gaan.Eenvoudige functies van uw telefoonBel• Een binnenkomende oproep beantwoorden.• Het oproeplogboek openen. (Alleen beschikbaar in Uitgebreide modusof indien ingeschakeld in Aangepaste modus.)Oproep beëindigen/Aan/uit• Een oproep beëindigen of terugkeren naar het beginscherm.OptiesIndrukken om meer opties te zien die beschikbaar zijn in het geselecteerdemenu. In verschillende menu's en functies worden de beschikbare optiesvoor die functie getoond.

Probeer altijd op deze toets te drukken om meeropties te ontdekken.TerugTerugkeren naar het vorige scherm.Meer informatieDruk in voor meer informatie over de opties in het geselecteerde menu.AssistentieIndrukken om een assistentieoproep te doen.Navigatietoetsen• (A) Gebruik de Navigatietoetsen om te navigeren.• (B) Gebruik OK om het Menu te openen en acties te bevestigen.12

NederlandsStand-bymodus (ruststand)Wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en u nog geen enkel teken hebtingetoetst, staat de telefoon in de stand-bymodus.Tip: U kunt altijd op drukken om terug te keren naar de stand-bymodus.HeadsetNB U moet een headset met een 3,5mm-stereostekker gebruiken. De USB-C-oplaadpoort heeft geen audiomogelijkheden en ondersteunt geenaansluiting van een USB-C-headset.Als er een headset wordt aangesloten, wordt de interne microfoon in detelefoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer beschikbaar kunt u de toetsvoor beantwoorden op de headset gebruiken om oproepen te beantwoor-den en te beëindigen.Zie Bluetooth®, p.54 als u een headset wilt aansluiten via Bluetooth.VOORZICHTIGGebruik van een headset kan bij hoog volume gehoorbeschadigingveroorzaken. Stel het volume zorgvuldig in wanneer u een headsetgebruikt.AB13

NederlandsToetsblokkeringU kunt het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat de toetsen perongeluk worden ingedrukt, bijvoorbeeld wanneer de telefoon in uw zak ofhandtas zit.U kunt een inkomende oproep beantwoorden door op te drukken,ook als de toetsblokkering is ingeschakeld. Tijdens het gesprek is de blokke-ring van de toetsen tijdelijk opgeheven. Als de oproep wordt beëindigd ofgeweigerd, worden de toetsen weer geblokkeerd.• Houd ingedrukt om de toetsen te blokkeren/deblokkeren.Tekst invoerenDe telefoon heeft een vereenvoudigd toetsenbord, zodat u met één drukop de knop kunt bellen. Maar omdat er zo weinig toetsen zijn, is er een ietsandere methode nodig om tekens in te voeren.Als u zich op een plaats bevindt waar u tekens wilt en kunt invoeren:Als tekstinvoer vereist is, drukt u op OK om te beginnen met het invoerenvan tekst.

Het alfabet verschijnt horizontaal op het scherm.Tekst handmatig invoerenTeken selecteren• Gebruik de Navigatietoetsen om naar het gewenste teken te gaan endruk op OK om het te selecteren. Druk op Wissen om tekens te wissen.Speciale tekens1. Druk op voor een lijst met speciale tekens.2. Kies het gewenste teken met de Navigatietoetsen en druk op OK omdit in te voeren.De cursor binnen de tekst verplaatsen• Druk op om vooruit te gaan in de tekst of om naar de volgende te-kenpositie te gaan.• Druk op om terug te gaan in de tekst of om terug te keren naar devorige positie van het teken.Hoofdletters, kleine letters en cijfers• Druk op voor een lijst met hoofdletters.ABC14

Nederlands• Druk op voor een lijst met kleine letters. • Druk op voor een lijst met cijfers. • Druk op voor een lijst met hoofdletters. Geschikt voor gebruik met een hoorapparaatDeze telefoon is geschikt voor gebruikt met een gehoorapparaat. Hoewelhet apparaat geschikt is voor gebruik met een hoorapparaat, kan niet wor-den gegarandeerd dat een specifiek hoorapparaat met een specifieke tele-foon werkt. Mobiele telefoons bevatten radiozenders die de werking vanhet gehoorapparaat kunnen verstoren. Deze telefoon is getest voor gebruikmet hoorapparaten voor een aantal draadloze technologieën die wordengebruikt, maar er kunnen nieuwere draadloze technologieën zijn die nogniet met gehoorapparaten zijn getest. Test ze samen voordat u een appa-raat koopt, zodat u zeker weet dat deze telefoon goed werkt met een spe-cifiek hoorapparaat.

De standaard voor geschiktheid met een hoorapparaat heeft tweeclassificaties:• M: Als u het hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uwhoorapparaat in de M-modus of de modus voor akoestisch koppelenstaat en plaats de ontvanger van de telefoon vlak bij de ingebouwde mi-crofoon van het hoorapparaat. Probeer voor optimale resultaten de te-lefoon in verschillende posities ten opzichte van uw hoorapparaat tehouden; plaats de ontvanger bijvoorbeeld iets boven het oor voor be-tere prestaties bij hoorapparaten met microfoons achter het oor. • T: Als u uw hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw hoor-apparaat in de T-modus of in de koppelingsmodus voor de ringleidingstaat (niet alle hoorapparaten hebben deze modus).

Probeer voor opti-male resultaten de telefoon in verschillende posities ten opzichte vanuw hoorapparaat te houden; plaats bijvoorbeeld de ontvanger iets on-der of voor het oor voor betere prestaties. Zie ook Geluidsinstellingen , p. 52 voor het aanpassen van de geluidsinstel-lingen van uw telefoon.

Nederlandscomputer. In de bestandsverkenner van uw computer kunt u bestandenheen en weer slepen tussen uw telefoon en de computer.NB Bepaalde auteursrechtelijk beschermde gegevens zult u mogelijk nietkunnen overbrengen.Gegevens heen en weer slepen tussen telefoon en computer1. Sluit de telefoon met behulp van een USB-kabel aan op een computer.2. Wacht totdat de telefoon of geheugenkaart in de verkenner als externeschijf wordt weergegeven.3. Sleep geselecteerde bestanden heen en weer tussen de telefoon en decomputer.NB Met een USB-kabel kunt u bestanden overbrengen op de meesteapparaten en besturingssystemen die ondersteuning bieden voor een USB-interface voor massaopslag.De USB-kabel veilig loskoppelen1. Zorg dat u veilige verwijdering van de hardware inschakelt.2. Koppel de USB-kabel los.NB De gebruiksinstructies van de computer zijn afhankelijk van hetgebruikte besturingssysteem.

NederlandsMenu BeheerHet menu Beheer is voornamelijk bedoeld voor degenen die de gebruikerhelpen, zoals zorgverleners of familieleden, zodat het effectief kan wordeningesteld en aangepast voor dagelijks gebruik. Veel instellingen in dezehandleiding kunnen alleen in het menu Beheer worden aangepast.Via dit menu kunt u de telefoon configureren en personaliseren en beslis-sen in welke Gebruikersmodus de telefoon moet werken om beter aan debehoeften van de gebruiker te voldoen, zie Gebruikersmodus, p.34.Houd de zijknop 6 seconden ingedrukt om het menu Beheer te openen.17

NederlandsOproepenBellen met SnelkiezenNB De snelkiestoetsenA,B,CenDmoeten zijn geconfigureerd ombellen mogelijk te maken. Zie Snelkiezen-toetsen instellen, p.25.1. Druk opA,B,CofDom de contactpersoon te bellen die aan dieletter in de contactenlijst is toegewezen.2. Druk op om de oproep tot stand te brengen.U kunt ookA,B,CofDingedrukt houden om direct te bellen.3. Druk op om de oproep te beëindigen.Bellen vanuit de contactpersonenlijstNB Alleen beschikbaar in Uitgebreide modus of indien ingeschakeld inAangepaste modus.1. Druk op om Contacten te openen.2. Blader door de contacten om degene te selecteren die u wilt bellen.3. Druk op OK of om het geselecteerde contact te bellen.4. Druk op om de oproep te annuleren.Een oproep ontvangen1. Druk op om te beantwoorden.Druk op om de oproep te weigeren (bezetsignaal) of de beller kannaar de voicemail worden gestuurd, afhankelijk van uw provider.2.

Druk op om de oproep te beëindigen.Automatisch antwoordSelecteer Automatisch antwoord om inkomende oproepen van contactendie zijn opgeslagen als nummers (A,B,CofD) na een ingestelde tijdautomatisch te beantwoorden.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Instellingen Automatisch antwoord.3. Druk op Activering selecteer Ja of Nee om de functie in of uit teschakelen.4. Druk op Time-out om in te stellen na hoelang overgaan de oproep au-tomatisch moet worden beantwoord.18

NederlandsNB Houd er rekening mee dat er op het netwerk beperkingen kunnengelden voor de tijd gedurende welke het toestel kan overgaan. Detelefoon moet zo worden ingesteld dat er wordt beantwoord voordatde maximale beltijd van het netwerk is verstreken.OproepoptiesLuidsprekerDruk tijdens een oproep op de rechterschermtoets Luidspreker om deluidsprekermodus te activeren. Praat duidelijk in de microfoon van de tele-foon op een maximale afstand van 1 m. Druk op de rechterschermtoetsLuidspreker om de luidsprekermodus uit te schakelen.NB Zie voor instellingen met betrekking tot bellen Oproepen, p.46NoodoproepenZolang de telefoon is ingeschakeld, is het mogelijk een SOS-oproep te doendoor het menu voor noodoproepen te kiezen, gevolgd door .Sommige netwerken aanvaarden oproepen naar hulpdiensten zonder gel-dige simkaart.

Neem contact op met uw serviceprovider voor meerinformatie.U kunt ook het nummer voor noodoproepen bewerken, zie Het SOS-op-roep-nummer bewerken., p.25.BELANGRIJKMobiele telefoons maken gebruik van radiosignalen, het mobieletelefoonnetwerk, het telefoonkabelnetwerk en door de gebruikergeprogrammeerde functies. Dat betekent dat u niet onder alleomstandigheden zeker bent van een verbinding. Vertrouw daarom nooitalleen op een mobiele telefoon voor zeer belangrijke oproepen, zoals inmedische noodgevallen.OproepinformatieTijdens een oproep worden het telefoonnummer van de uitgaande of inko-mende oproep en de verstreken oproeptijd weergegeven. Als de identiteitvan de beller wordt onderdrukt of onbekend is, wordt Privé of Onbekendweergegeven.19

NederlandsOproeplogNB Alleen beschikbaar in Uitgebreide modus of indien ingeschakeld inAangepaste modus.Ontvangen, gemiste en gekozen oproepen worden in een gecombineerdoproeplogboek opgeslagen.1. Druk op .Of druk op OK Oproeplog.2. Oproepen worden als volgt weergegeven op basis van het type oproep:inkomende oproepuitgaande oproepGemiste oproep3. Selecteer de gewenste invoer en druk op om te bellen.U kunt ook een invoer selecteren en op drukken om:• Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contactper-soon te bellen.• Details om gegevens over de geselecteerde oproep weer te geven.Via het Beheer menu zijn extra acties beschikbaar voor hetoproeplogboek:1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op .3.

Selecteer een invoer en druk op om:• Details om gegevens over de geselecteerde oproep weer te geven.• Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contactper-soon te bellen.• Toevoegen aan contacten om het nummer voor de contactperso-nen op te slaan.• Nieuw nummer om het nummer als nieuwe contactpersoon toete voegen.• Toev. aan bestaand contact om het nummer aan een bestaandecontactpersoon toe te voegen.• Instellen als geweigerd/Verwijderen uit zwarte lijst om het num-mer te blokkeren/deblokkeren. U ontvangt geen oproepen of berich-ten van een geblokkeerd nummer. Zie Zwarte lijst, p.39.20

NederlandsVeiligheidstimerNB Alleen beschikbaar in Uitgebreide modus of indien ingeschakeld inAangepaste modus.De veiligheidstimer wordt gebruikt om uw Helpers te waarschuwen als detimer niet binnen een bepaalde tijd wordt gedeactiveerd. Een voorbeeld:activeer voordat u gaat douchen de veiligheidstimer. Mocht u deze binneneen bepaalde ingestelde tijd niet deactiveren, dan worden uw van tevoreningestelde assistentiecontacten op de hoogte gesteld.Om deze functie te kunnen gebruiken, moet Assistance geactiveerd zijnen moet er minstens één zijn.De veiligheidstimer activeren1. Druk op OK Veiligheidstimer Instellen.2. Selecteer een tijdsduur voordat Helpers worden gewaarschuwd.3.

Druk op Starten om de timer te activeren.Tip: Zorg ervoor dat u de tijd voordat het alarm wordt geactiveerd niet tekort instelt, zodat u voldoende tijd hebt om de timer indien nodig tedeactiveren.De veiligheidstimer deactiverenDruk op Annuleren om de timer te stoppen en te deactiveren voordat deingestelde tijd is verstreken.Zodra timer is afgelopen, wordt u gevraagd “Bent u veilig?”:• Druk op Ja om het alarm te annuleren.• Druk op Nee of doe niets om het alarm te laten voortduren.22

NederlandsContactenContact toevoegen1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Contacten Contact toevoegen en geef aan waar ditmoet worden opgeslagen (telefoon of sim).3. Druk op Kies foto om een foto voor de contactpersoon toe te voegen.Kies Mijn foto's om een persoonlijke foto te selecteren, of kies Stan-daardfoto om het standaard contactpictogram te gebruiken.Foto's kunnen op verschillende manieren aan de telefoon wordentoegevoegd:• MMS; zie Berichten beheren, p.28.• Bluetooth; zie Bestanden overbrengen, p.56.• Computer, zie De telefoon op een computer aansluiten, p.15.4. Open Naam, Mobiel nummer, Thuisnummer, Werk en u kunt ook eenspeciale beltoon kiezen voor oproepen van de geselecteerdecontactpersoon.5. Druk op Opslaan.Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummervoor een optimale werking.

Het is handig om uw contacten altijd op teslaan met de eerste + vóór de landcode, zelfs voor uw lokale/binnenlandsecontacten, zodat u ze ook in het buitenland gemakkelijk kunt bellen.ICE-noodinformatieEerstehulpverleners kunnen extra informatie, zoals medische informatie,op uw telefoon bekijken ICEin geval van nood. In geval van letsel is hetessentieel om zo snel mogelijk over deze informatie te beschikken, waar-door de overlevingskansen kunnen toenemen. Alle velden zijn optioneel,maar hoe meer informatie, des te beter.ICE-informatie (In geval van nood) vindt u bovenaan uw telefoonboekContacten.Uw ICE-informatie (In geval van nood) bekijken:1. Druk in het startscherm op ICE of (indien beschikbaar) ICE.2. Blader door de lijst en druk op OK om de geselecteerde informatie tebekijken.23

penicilli-ne of bijensteken).• Bloedgroep om uw bloedgroep in te voeren.• Inentingen om alle relevante inentingen in te voeren.• Medicijnen om in te voeren welke medicijnen u gebruikt.• Verzekering om uw zorgverzekeraar en uw polisnummer in tevoeren.• Dokter om de naam van uw arts in te voeren.• Telefoonnummer om het telefoonnummer van uw arts in te voeren.Als u klaar bent met Mijn gezondheid, drukt u op Opslaan.5. Druk op ICE-contacten Bewerken om bij elk onderdeel informatietoe te voegen of om de informatie te bewerken.NB U kunt 2 ICE-contacten toevoegen.• Naam om de naam van uw ICE-contactpersoon in te voeren.• Relatie om een contactpersoon uit het telefoonboek toe te voegen.• Telefoonnummer om het telefoonnummer van uw ICE-contactper-sonen in te voeren.Herhaal de stappen voor een tweede ICE-contact.Als u klaar bent met Mijn gegevens , drukt u op Opslaan.24

NederlandsEigen nummersHet telefoonnummer dat aan uw simkaart is toegekend, wordt bewaard alsEigen nummers. Het nummer kan al vanaf het begin op uw simkaart zijnopgeslagen. Zo niet, dan kunt u het nummer hier toevoegen.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Contacten Eigen nummers.Om de Eigen nummers toe te voegen aan uw Contacten:1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Contacten Eigen nummers .Snelkiezen-toetsen instellen1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op het nummer voor Contacten Snelkiezen OK.3. Selecteer de positie (A,B,CofD) waarin u een contactpersoonwilt toevoegen.4. Selecteer Contact toevoegen om een Naam, Mobiel nummer enThuisnummer in te voeren, of selecteer een reeds bestaandecontactpersoon.5. Druk vervolgens op Opslaan.Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummervoor een optimale werking.

Het is handig om uw contacten altijd op teslaan met de eerste + vóór de landcode, zelfs voor uw lokale/binnenlandsecontacten, zodat u ze ook in het buitenland gemakkelijk kunt bellen.Het SOS-oproep-nummer bewerken.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Contacten SOS-oproep OK.3. Druk op Bewerken OK.4. Druk op Bewerken en voer het nummer voor SOS-oproepin.5. Druk vervolgens op Opslaan.25

NederlandsBELANGRIJKZorg ervoor dat u het SOS-nummer niet per ongeluk verwijdert.Contactpersonen beheren1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Contacten.3. Selecteer een contactpersoon en druk op :• Contact toevoegen om een invoer toe te voegen aan Contacten.• Bewerken om de contactpersoon te bewerken. Druk op Opslaan alsu klaar bent.• Contacten zoeken om naar een contactpersoon te zoeken.• Toevoegen aan snelkiezen om de geselecteerde contactpersoontoe te voegen aan een van de snelkiestoetsen (A,B,CofD).• Verwijder om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen. Drukop Ja om te bevestigen.• Verwijder meerdere om meerdere contacten te verwijderen.

Selec-teer of zoek en selecteer de contactpersonen die u wilt verwijderen.U kunt ook op Alles markeren drukken om alle contacten teselecteren.Bevestig met OK om de geselecteerde contactpersonen teverwijderen.• Contacten kopiëren om contactpersonen van/naar telefoon en SIM-geheugen te kopiëren.• Kopiëren van: selecteer vanwaar u wilt kopiëren.• Kopiëren naar: selecteer waar de contacten naar gekopieerdmoeten worden.• Druk op Kopiëren om de contacten te selecteren die gekopieerdmoeten worden. Gebruik Alles markeren om alle contacten teselecteren.• Druk op OK om het kopiëren te starten.• Geheugenstatus om de status van het telefoonboekgeheugen weerte geven.• Importeren/exporteren om contactpersonen van/naar telefoon engeheugenkaart te kopiëren.• Contacten importeren om contactpersonen vanuit het interne ge-heugen of de SD-kaart naar het telefoonboek te kopiëren.26

NederlandsSelecteer vanwaar u wilt importeren en selecteer vervolgens decontactpersonen. Druk op OK om te importeren.• Contacten exporteren om contactpersonen van het telefoonboeknaar het interne geheugen of de SD-kaart te kopiëren. Selecteerde contactpersonen die u wilt exporteren en selecteer vervolgenswaar de contactpersonen moeten worden opgeslagen.4. U kunt ook een individuele contactpersoon selecteren en op OK druk-ken. Druk daarna op :• Bewerken om de contactpersoon te bewerken. Druk op Opslaan alsu klaar bent.• Verwijder om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen. Drukop Ja om te bevestigen.27

NederlandsBerichtenBerichten lezenInboxNB Alleen beschikbaar in Uitgebreide modus of indien ingeschakeld inAangepaste modus.U kunt berichten ontvangen, maar ze niet handmatig verzenden. Aut. antw.laat de telefoon echter automatisch reageren op inkomende berichten alsdeze functie is geactiveerd, zie Aut. antw., p.29.Inkomende berichten worden opgeslagen in de Inbox.1. Druk op OK Inbox OK.2. Druk op voor meer berichtopties:• Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contactper-soon te bellen.• Details om de details van het bericht te bekijken.3.

Selecteer een afzonderlijk bericht en druk op Openen om het bericht telezen.De Inbox is ook toegankelijk via het menu Beheer, zie Berichten beheren,p.28.Berichten beherenOnder het menu Beheer kunt u niet alleen berichten lezen, maar ook extraacties uitvoeren, zoals ze verwijderen, gedetailleerde informatie bekijken,de afzender toevoegen aan Contacten en de afzender bellen.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Inbox.3. Druk op voor meer berichtopties:• Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contactper-soon te bellen.• Details om de details van het bericht te bekijken.• Verwijder om het afzonderlijke bericht te verwijderen.• Alles verwijderen om alle berichten te wissen.• Toevoegen aan contacten om het nummer op te slaan bij een nieu-we of bestaande contactpersoon.28

Nederlands4. Selecteer een afzonderlijk bericht en druk op OK om het bericht teOpenen.5. Druk op voor berichtopties:• Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contactper-soon te bellen.• Details om de details van het bericht te bekijken.• Toevoegen aan contacten om het nummer op te slaan bij een nieu-we of bestaande contactpersoon.• Verwijder om het afzonderlijke bericht te verwijderen.• Bestand opslaan om mediabestanden in het bericht op te slaan(geldt alleen voor MMS).Aut. antw.Aut. antw. stuurt automatisch een antwoord-SMS naar inkomende berich-ten. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet deze eerst in het menuBeheer worden geactiveerd, en kunt u ook de inhoud van de antwoord-SMS kiezen.BELANGRIJKAutomatisch antwoord reageert op alle inkomende berichten, inclusiefautomatische berichten van de netwerkaanbieder. Dit kan extra kostenmet zich meebrengen.1.

Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Aut. antw..3. Vink het vakje Automatisch antwoord verzenden aan met OK om dezefunctie te activeren.4. Druk op de Navigatietoetsen om de inhoud van de antwoord-SMS teselecteren en druk op Bewerken.5. Voer de tekst in die Aut. antw. moet bevatten.6. Druk op Opslaan wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd.BerichtinstellingenSMS (tekstbericht)Opslagplaats met voorkeurSelecteer de gewenste opslag voor uw berichten.29

Nederlands1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Instellingen SMS Opslagplaats metvoorkeur.3. Selecteer om berichten op te slaan op Telefoon of Simkaart.SMS herinneringDe herinnering waarschuwt u als u uw berichten 10 minuten na ontvangstnog niet hebt bekeken.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Instellingen SMS.3. Vink SMS herinnering aan met OK om deze optie in te schakelen.InvoermethodeMet Invoermethode kunt u selecteren of u uw sms-berichten wilt schrijvenmet speciale, eigen taalspecifieke tekens (Unicode) of met eenvoudigeretekens. Automatisch maakt het gebruik van speciale tekens mogelijk. Spe-ciale tekens hebben meer ruimte nodig en de grootte van elk bericht wordthierdoor mogelijk beperkt tot 70 tekens. GSM-alfabet zet alle speciale te-kens om in gewone letters uit het alfabet. Î wordt bijvoorbeeld I.

Elk be-richt mag maximaal 160 tekens bevatten.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Instellingen SMS Invoermethode.3. Selecteer de invoermethode:• Automatisch (standaard) om zo nodig speciale tekens toe te staan,maar elk bericht kan worden beperkt tot 70 tekens.• GSM-alfabet om alle speciale tekens om te zetten in gewone lettersuit het alfabet.GeheugenstatusGeef weer hoeveel geheugen van de simkaart en de telefoon in gebruik is.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Instellingen SMS Geheugenstatus.3. Geef weer hoeveel geheugen van de simkaart en de telefoon in gebruikis.MMS (multimedia/beeldbericht)Functies naar wens inschakelen/uitschakelen.30

Nederlands1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Instellingen MMS MMS-account.3. Selecteer uw serviceprovider en druk op OK om die mms-account teactiveren.4. Druk op voor de volgende opties:Deze instellingen zijn nodig om de mms-functie te kunnen gebruiken.De instellingen voor mms-berichten worden door uw serviceproviderverstrekt en kunnen u automatisch worden toegestuurd.• Nieuwe verbinding: Volg de onderstaande stappen als uw service-provider niet in de lijst staat.

Neem contact op met uw serviceproce-dure voor de juiste instellingen.• Naam om een accountnaam toe te voegen.• Gebruikersnaam om een gebruikersnaam toe te voegen.• Wachtwoord om een wachtwoord toe te voegen.• Toegangspunt om APN (Access Point Name) toe te voegen.• Autorisatietype om aan te geven welk verificatietype moet wor-den gebruikt als uw serviceprovider een APN met gebruikersnaamen wachtwoord heeft.• IP-type om het protocol te specificeren dat het apparaat moet ge-bruiken om toegang te krijgen tot het internet, via mobiele data.• Gateway om een gatewayproxyadres toe te voegen.• Poort om de proxypoort van de gateway toe te voegen.• Startpagina om een homepage toe te voegen.• Geavanceerde instellingen voor meer geavanceerde instellingen:• DNS-adres om een DNS IP-adres voor uw serviceprovider toete voegen.• Type netwerk om het netwerktype in te stellen.

Kies tussenWAP en HTTP.• Druk op Opslaan wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd.• Zoeken om alle beschikbare mms-accounts (APN) te zoeken.• Verwijder om het geselecteerde mms-account (APN) te verwijderen.• Bewerken om het geselecteerde mms-account (APN) te bewerken.5. Functies naar wens inschakelen/uitschakelen/selecteren.• Afleveringsrapport om een melding te krijgen wanneer de ontvan-ger uw multimediabericht heeft ontvangen.31

Nederlands• Rapport verzenden om een melding te krijgen wanneer de ontvan-ger uw multimediabericht heeft gelezen.• Selecteer Opslaglocatie om multimediabestanden op te slaan op Te-lefoon of Geheugenkaart (indien geïnstalleerd).• Geheugenstatus om de in het geselecteerde geheugen gebruiktegeheugenplaats weer te geven.CelinformatieU kunt van uw serviceprovider berichten over diverse onderwerpen ont-vangen, zoals het weer of verkeersinformatie voor een bepaalde regio.Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de beschik-bare kanalen en de relevante kanaalinstellingen. Cell-broadcastberichtenkunnen niet tijdens roaming worden ontvangen.Druk op OK om een celuitzendingsbericht te lezen.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Instellingen Celinformatie.3.

U kunt de volgende instellingen uitvoeren:• Talen om te selecteren in welke talen broadcastberichten moetenworden weergegeven.• Kanaal instellingen voor kanaalinstellingen:Vink het betreffende kanaal aan om berichten op dat kanaal teontvangen.Druk op voor kanaalverwerking:• Kanaal toevoegen om een nieuw kanaal toe te voegen waarop ubroadcastberichten wilt ontvangen. Stel het kanaalnummer en detitel in en druk op Opslaan om op te slaan en te activeren.• Kanaal bewerken om het geselecteerde kanaal te bewerken endruk op Opslaan als u klaar bent.• Verwijder kanaal om het geselecteerde kanaal te verwijderen endruk op Ja om te bevestigen.4. Druk op voor opties:• Naar voren om een bericht door te sturen.• Verwijder om een bericht te verwijderen.• Instellingen voor meer opties:32

NederlandsNB Niet alle netwerkaanbieders hebben de functie cell-broadcastberichtenin hun netwerk geactiveerd.NoodwaarschuwingNoodwaarschuwing is de algemene term voor de Openbare Waarschu-wingsdienst op basis van Celinformatie-technologie. U krijgt een berichtals een autoriteit een alarmbericht verstuurt. Deze dienst is niet in alle lan-den beschikbaar.Inbox1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Berichten Instellingen Noodwaarschuwing.3. Selecteer Inbox.4. Druk op voor de volgende opties, maar de opties kunnen verschillenafhankelijk van het geselecteerde type berichten:• Bekijk om het geselecteerde bericht te openen en te bekijken.• Verwijder om het afzonderlijke bericht te verwijderen.• Alles verwijderen om alle berichten te wissen.InstellingenSelecteer het type alarmberichten dat u wilt ontvangen.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2.

NederlandsGebruikersmodusWanneer u uw telefoon voor het eerst opstart of na een fabrieksreset,wordt u als onderdeel van de installatie gevraagd in welke gebruikersmo-dus de telefoon moet werken. In het menu Beheer kunt u tussen de modiwisselen, zie Gebruikersmodus-selectie, p.35.De telefoon heeft twee vooraf geconfigureerde gebruikersmodi: Beperktemodus en Uitgebreide modus.

Het bevat ook een derde, Aangepaste mo-dus, waar een familielid of verzorger kan selecteren welke functies be-schikbaar zijn voor de gebruiker.In alle modi zijn de volgende basisfuncties inbegrepen en kunnen ze nietworden uitgeschakeld:• Assistentieknop• Noodoproep (112)• SneltoetsenBeperkte modusDe Beperkte modus biedt een vereenvoudigde ervaring met eenvoudigetoegang tot essentiële functies, zodat de gebruiker alleen de eerder ge-noemde basisfuncties kan gebruiken.In Beperkte modus biedt de linker selectieknop directe toegang tot deICE-informatie (In geval van nood).Uitgebreide modusDe Uitgebreide modus geeft de gebruiker toegang tot alle gebruikersfunc-ties van de telefoon.

Nederlandsnoch Beperkte modus noch Uitgebreide modus geschikt is voor degebruiker.Ga als volgt te werk om de Aangepaste modus in te stellen:1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Gebruikersmodus Bewerken.Tip: Druk op voor meer informatie over Aangepaste modus.3. Vink de functie aan die u wilt activeren voor een korte beschrijving vande functionaliteit ervan. Druk op Toevoegen om de functie toe te voe-gen aan uw Aangepaste modus.4. Blader door de lijst met functies en als u wilt, kunt u meer Toevoegen.5. Druk op Opslaan wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd.Gebruikersmodus-selectieU kunt altijd wisselen tussen de gebruikersmodi in het menu Beheer.1. Houd ingedrukt om het menu Beheer te openen.2. Druk op Gebruikersmodus.3. Kies modus en druk op OK.35

NederlandsAssistentieknopAls u hulp nodig hebt, hebt u via de Assistentieknop snel toegang tot uw in-gestelde Helpers. Zorg dat de hulpfunctie vóór gebruik is ingeschakeld engeconfigureerd, voer ontvangers (Helpers) in de nummerlijst in en bewerkhet sms-bericht. Zie Hulpinstellingen, p.36.Een assistentieoproep doenVOORZICHTIGWanneer er een noodassistentieoproep wordt geactiveerd, wordt detelefoon automatisch in de handsfreemodus gezet. Houd het toestel nietdicht bij uw oor wanneer de handsfree-modus actief is, omdat het geluiderg hard kan staan.1. Als u hulp nodig hebt, houd de Assistentieknop 3 seconden ingedruktof druk twee keer binnen 1 seconde op de knop.De hulpoproep begint na een vertraging van 5 seconden. Dit geeft u detijd om een vals alarm te voorkomen door op te drukken.2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand