Doro 4100H Handleiding

NB Het is mogelijk dat het werkelijke toestel afwijkt van wat er in deafbeeldingen wordt getoond.Wat er bij uw telefoon wordt geleverd, is afhankelijk van de software enaccessoires die in uw regio beschikbaar zijn of door uw serviceproviderworden aangeboden. U kunt altijd aanvullende accessoires bij uw plaatse-lijke Doro-leverancier aanschaffen. De meegeleverde accessoires bieden debeste werking met uw telefoon.1. Handset2. Ophanghaak opgenomenhandset3. Haakschakelaar4. Ophanghaak niet-opgenomenhandset5. Luidspreker6. Selectieknop links7. Toets Nummerherhaling8. Voicemail9. Internationaal toegangsnum-mer/symbolen10. Invoermethode/Stille modus11. Microfoon12. Viervoudige navigatietoetsenen -knop VolumetoetsenOK13. Display14. Selectieknop rechts15. Mute functie16. Antenne17. Assistentieknop18. Sneltoetsen voor geheugenM1/M2/M319. Toets FM-radio20. Oproepknop21.

NederlandsGefeliciteerd met uw aankoopDoro 4100H is een nieuw model draadloze huistelefoon waarvoor geenvaste telefoonlijn nodig is. In tegenstelling tot conventionele vaste tele-foons, wordt er een simkaart geplaatst om verbinding te maken met 2G,3G en snelle 4G LTE cellulaire netwerken. Dit maakt het mogelijk om ookSMS-berichten te verzenden en te ontvangen en de telefoon desgewenstmee te nemen op vakantie in een camper, caravan of zomerhuis. De Doro4100H beschikt over gescheiden toetsen met grote, gemakkelijk leesbaretekens.

Andere functies zijn onder meer de luidspreker en de mogelijkheidom een draadloze Bluetooth®-headset aan te sluiten voor handsfree bedie-ning, en een assistentieknop om maximaal vijf contactpersonen te waar-schuwen als er hulp nodig is.Ga voor meer informatie over accessoires of andere Doro-producten naarwww.doro.com of neem contact op met onze Hulplijn.Aan de slagWanneer u uw telefoon ontvangt, moet u het toestel eerst instellen voor-dat u het kunt gebruiken.Tip: Vergeet niet om een eventuele schermbeveiliger te verwijderen.Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halenDe eerste stap bestaat uit het uit de verpakking halen van de telefoon enhet goed bekijken van alle items en apparatuur in de verpakking.

Lees dehandleiding, zodat u bekend bent met het toestel en de basisfuncties.•Wat er bij uw toestel en eventueel beschikbare accessoires wordt ge-leverd, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.•De meegeleverde items zijn specifiek voor dit toestel bedoeld en mo-gelijk niet geschikt voor gebruik met andere toestellen.•Het uiterlijk en de specificaties kunnen zonder kennisgeving voorafworden gewijzigd.•Bij uw eigen Doro-leverancier kunt u aanvullende accessoires kopen.•Controleer of ze geschikt zijn voor uw toestel voordat u ze koopt.•Gebruik uitsluitend batterijen, laders en accessoires die voor dit speci-fieke model zijn goedgekeurd. Het aansluiten van andere accessoires1

Nederlandskan gevaarlijk zijn en de typegoedkeuring en garantie van de telefoonkunnen erdoor komen te vervallen.•De beschikbaarheid van accessoires kan veranderen; dat is afhankelijkvan de fabrikant. Zie de website van Doro voor meer informatie overbeschikbare accessoires.De simkaart en de batterij plaatsenBELANGRIJKSchakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u hetbatterijdeksel verwijdert.Pas op dat u uw nagels niet beschadigt bij het verwijderen van hetbatterijdeksel. Buig of draai het batterijdeksel niet overmatig, aangezienhet daardoor beschadigd kan raken.De simkaarthouder bevindt zich in het batterijvak.1. Verwijder voorzichtig het batterijdeksel aan de onderkant van detelefoon.2. Plaats de door de mobiele provider geleverde minisimkaart of USIM-kaart.

Zorg ervoor dat de contacten op de simkaart naar binnen ge-richt zijn en dat de afgeknipte hoek is zoals afgebeeld.NB Zorg dat de contacten van de kaarten niet worden gekrast ofgebogen als u ze in de kaarthouders schuift. In dit toestel past alleeneen minisimkaart (2FF). Bij het gebruik van ongeschikte simkaartenkunnen de kaart of het toestel beschadigd raken en kunnen degegevens op de kaart verloren gaan.3. Sluit de batterij aan en plaats deze zodanig in het compartiment dater geen spanning op de kabels staat.4. Plaats het batterijdeksel terug.5. Bevestig de antenne door deze aan de rechterkant van de telefoonvast te schroeven.6. Sluit het krulsnoer aan op de handset en op de aansluiting aan de lin-kerkant van de telefoon. Nummer 27 op de overzichtsafbeelding.2

NederlandsStroomvoorziening aansluitenVOORZICHTIGGebruik uitsluitend batterijen, laders en accessoires die voor ditspecifieke model zijn goedgekeurd. Het aansluiten van niet-goedgekeurde accessoires kan gevaarlijk zijn en de typegoedkeuring engarantie van de telefoon kunnen erdoor komen te vervallen.Sluit de netadapter aan op een stopcontact en op de laadaansluiting aande rechterkant van de telefoon. De stroomaansluiting moet altijd in standworden gehouden om een goede werking te waarborgen. De batterij zorgtervoor dat uw telefoon blijft werken, zelfs als de stroom uitvalt. Als de bat-terij bijna leeg is, wordt weergegeven en klinkt er eenwaarschuwingssignaal.De telefoon in- en uitschakelen1. Houd op de telefoon ingedrukt om de telefoon in of uit teschakelen.2.

Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identifica-tienummer) is beveiligd, wordt Voer PIN-code in (4-8) weergegeven.Voer de pincode in en druk op . Verwijder Invoeren met .OK WissenResterende laat het aantal overgebleven PIN-pogingen zien. Als er geenpogingen meer over zijn, moet de simkaart met de pukcode (persoonlijkeontgrendelcode) worden gedeblokkeerd.Deblokkeren met pukcode1. Voer de pukcode in en druk op . Verwijder Invoeren met .OK Wissen2. Voer een nieuwe pincode in en druk op .OK3. Voer de nieuwe pincode opnieuw in en bevestig met .OKNB Als u bij aanschaf van de simkaart geen pin- en pukcode hebt gekregen,moet u contact opnemen met uw serviceprovider.

Als u meer dan 10 keerde verkeerde pukcode invoert, wordt de simkaart permanent geblokkeerd.Externe antenne aansluitenAls u een slechte mobiele ontvangst hebt waar u woont, kunt u een exter-ne antenne aansluiten voor betere prestaties. Neem contact op met eenantenne-expert voor advies. De externe antenne moet een mannelijke3

NederlandsTNC-aansluiting hebben die in de antenneaansluiting op de telefoon kanworden geschroefd. Nummer 16 in de overzichtsafbeelding.Leer uw telefoon kennenHulpfunctiesDe onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in dehandleiding te helpen.Zicht GebruikGehoor VeiligheidMeldingspaneel en statusbalkBoven op het beginscherm kunt u zien of er meldingen zijn.Druk op om het hoofdmenu en de betreffende toepassing met eenOKmelding te openen.BELANGRIJKAls er nieuwe systeemsoftware beschikbaar is, wordt er een meldingweergegeven. Selecteer de melding om het downloaden te starten. Dedownloadtijd kan variëren afhankelijk van de internetverbinding. Weraden aan om uw toestel altijd met de meest recente softwareversie bijte werken voor optimale prestaties en de nieuwste verbeteringen.Tijdens het bijwerken kunt u uw telefoon tijdelijk niet gebruiken, ookniet voor noodoproepen.

Alle contacten, instellingen enz. blijven op uwtelefoon staan. Onderbreek het bijwerken niet. Zie ,Software-updatep.32 voor meer informatie. U hebt een actieve dataverbinding nodig omde update via de FOTA-firmware (over-the-air) uit te voeren. In Mobieledata, p.28 leest u hoe u een dataverbinding kunt inschakelen.Boven in het hoofdmenu ziet u ook de statussymbolen voor onder meer desterkte van het netwerksignaal, het batterijniveau en bluetoothactiviteiten.Beschrijvingen in dit documentDe beschrijvingen in dit document zijn gebaseerd op de instellingen van uwtelefoon op het moment dat u de telefoon kocht. De instructies beginnennormaal gesproken vanaf het beginscherm. Druk op om het begin-scherm te openen. Sommige beschrijvingen zijn vereenvoudigd.4

De huidige toetsfunctiewordt boven de selectieknop op het display weergegeven.AssistentieIndrukken om een assistentieoproep te doen.Toets HandsfreeDruk op om te schakelen tussen de handset- en de handsfreemodus.Praat duidelijk in de microfoon van de telefoon op een maximale afstandvan 1 m.Toets NummerherhalingrDruk op om het laatst gekozen nummer opnieuw te kiezen.rToets Dempen zDruk op om de microfoon tijdens een gesprek in of uit te schakelen.zSneltoetsen voor geheugen M1/M2/M3Druk na het instellen op / / om het opgeslagen nummer recht-M1 M2 M3streeks te bellen. Zie , p.12ContactenToets FM-radioDruk op om de FM-radio te starten. Druk op voor de verschil-FM Optieslende opties. Zie , p.19FM-radio5

NederlandsNavigatietoetsen•( ) Gebruik deA vier navigatietoetsen omomhoog/omlaag en naar links/rechts tenavigeren.•( ) Gebruik de om de te openen enB OK Menuacties te bevestigen.Stand-bymodus (ruststand)Wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en u nog geen enkel teken hebtingetoetst, staat de telefoon in de stand-bymodus.Tip: U kunt altijd op drukken om terug te keren naar de stand-bymodus.VolumeregelingGebruik de toetsen omhoog ( ) en omlaag ( ) om het geluidsvolume aanV+ V-te passen.•Tijdens een gesprek kunt u met de volumeknoppen het belvolumeaanpassen.•Vanuit stand-by wordt het luidsprekervolume aangepast.Zie ook , p.33 voor meer informatie.Pas het volume aanStille modusU kunt uw toestel ook in de stille modus zetten: houd #ingedrukt totdatzichtbaar is. Om beltonen en berichttonen weer in te schakelen, houdtu#ingedrukt totdat verdwijnt.

Zie ook , p.34 om mel-Beltoon Typedingsgeluiden uit te schakelen.Tekst invoerenTekst handmatig invoerenTeken selecteren•Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste teken wordtweergegeven. Wacht enkele seconden voordat u het volgende tekeninvoert. Druk op om tekens te wissen.WissenV-V+BA6

NederlandsSpeciale tekens1. Druk op *voor een lijst met speciale tekens.2. Kies het gewenste teken met de vier navigatietoetsen OKen druk opom dit in te voeren.De cursor binnen de tekst verplaatsen•Gebruik de vier navigatietoetsen om de cursor in de tekst teverplaatsenHoofdletters, kleine letters, cijfers en voorspellende tekst•Druk op #om te kiezen uit voorspellende tekst, beginhoofdletters,kleine letters, hoofdletters en cijfers. Als u voorspellende tekst wilt ge-bruiken, moet de gewenste taal worden geselecteerd; zie volgende ofSchrijftaal, p.24.Tekst invoeren met spellingshulpIn sommige talen kunt u de invoermethode voor voorspellende tekst ge-bruiken, waarbij er een woordenboek wordt gebruikt om suggesties voorwoorden te geven.•Druk op elke toets, zelfs als het weergegeven teken niet juistéén keeris.

Het woordenboek geeft suggesties voor woorden op basis van detoetsen die u hebt ingedrukt.Voorbeeld1. Druk op 3,7,3,3om "Fred" te schrijven. Maak het woord afvoordat u naar de suggesties kijkt.2. Gebruik de om de cursor te verplaatsen en devier navigatietoetsensuggesties te bekijken.3. Druk op en ga verder met het volgende woord.OKU kunt ook op 0drukken om een spatie in te voegen en verder tegaan met het volgende woord.4. Als het juiste woord niet wordt gegeven, gebruikt u de handmatigeinvoermodus.NB Zie , p.24 voor meer informatie.SchrijftaalNieuw woord betekent dat u een woord handmatig kunt invoeren als hetniet in het woordenboek voorkomt. Het ingevoerde woord wordt echterniet opgeslagen in het woordenboek voor toekomstig gebruik.7

NederlandsInvoermethode•Druk op #om de invoermodus te wijzigen.sEn(of de taalcode voor degeselecteerde taal)Beginletter met voorspellende tekst met deeerste letter als hoofdletter en de volgendeletters in hetzelfde woord in kleine letterssen(of de taalcode voor degeselecteerde taal)kleine letters met spellingshulpsEN(of de taalcode voor degeselecteerde taal)HOOFDLETTERS met spellingshulpAbc Beginhoofdletterabc kleine lettersABC HOOFDLETTERS123 cijfersSchrijftaal Selecteer om de schrijftaal te wijzigen; zieook , p.24SchrijftaalOproepenBellen1. Voer het telefoonnummer en het netnummer in. Gebruik Verwijderom te wissen.2. Druk op of neem de handset op om te bellen.Druk op voor opties om te bellen.OptiesU kunt ook op drukken om handsfree te bellen.3. Druk op om de oproep te beëindigen.Tip: +Gebruik voor internationale oproepen altijd vóór het landnummervoor een optimale werking.

Druk twee keer op *om de internationaletoegangscode in te voeren.+Een oproep vanuit het telefoonboek maken1. Druk op om het telefoonboek te openen.Contacten2. Blader door het telefoonboek of druk op de toets voor de eerste lettervan de invoer om snel te zoeken (zie , p.6).Tekst invoeren3. Druk op om een invoer te selecteren en de opties te bekijken.OKU kunt ook op drukken om direct te bellen.8

Nederlands4. Druk op om de oproep te annuleren.Een oproep ontvangen1. Druk op of pak de handset op om te beantwoorden.Druk op om de oproep te weigeren (bezettoon).2. Druk op om de oproep te beëindigen.Tip: Druk op #om het belsignaal tijdelijk te dempen.Druk op of om het volume van het belsignaal aan te passen.+ -OproepinformatieTijdens een oproep worden het telefoonnummer van de uitgaande of inko-mende oproep en de verstreken oproeptijd weergegeven. Als de identiteitvan de beller wordt onderdrukt of onbekend is, wordt Onbekend nummerweergegeven.OproepoptiesStilDruk tijdens een oproep op om de microfoon uit te schakelen. Drukz znogmaals op om de microfoon weer in te schakelen.LuidsprekerDruk tijdens een oproep met de handset op om de luidsprekermodus teactiveren. U kunt de handset vervolgens in de houder plaatsen.

Praat dui-delijk in de microfoon van de telefoon op een maximale afstand van 1 m.Pak de handset op om de luidsprekermodus uit te schakelen of druk op /om op te hangen.PauzerenDruk tijdens een oproep op om de huidige oproep vast te houden/op te halen.OptiesTijdens een oproep biedt de knop opties ( ) toegang tot extra functies.Druk op voor het volgende:Menu•Nieuwe oproep toevoegen om een ander nummer te bellen. Wanneeru bent verbonden, kunt u opnieuw op drukken en vervolgensMenuop:9

Nederlands•Oproepen samenvoegen Conferentiegesprek opsplitsen/ om detwee oproepen samen te voegen in een conferentiegesprek enze zo nodig opnieuw te splitsen.•Wisselen om tussen de twee oproepen te wisselen.•Deelnemers aan de telefonische vergadering om de verbondenoproepen te bekijken.•Pauzeren Uit de wachtstand zetten/ om de huidige oproep vast tehouden/terug te halen.•Microfoon uit Annuleer dempenom de microfoon uit en op om hemin te schakelen. Zie ook , p.9.Stil•Pas het volume aan om het belvolume te wijzigen.

Dit kan ook metbehulp van / .V+ V-•Contacten om naar uw telefoonboek te gaan.•Oproeplog om uw oproepgeschiedenis te openen.•Bericht om naar uw berichten te gaan.NB Zie voor instellingen met betrekking tot bellen , p.20OproepinstellingenNoodoproepenWanneer de telefoon is ingeschakeld, kunt u een oproep naar de hulpdien-sten maken door het noodnummer in te voeren, gevolgd door .Sommige netwerken aanvaarden oproepen naar hulpdiensten zonder gel-dige simkaart. Neem contact op met uw serviceprovider voor meerinformatie.AssistentieknopVia de assistentieknop hebt u snel toegang tot vooraf ingestelde hulpnum-mers Contacten( ) als u hulp nodig hebt. Zorg dat de hulpfunctie vóór ge-bruik is ingeschakeld en geconfigureerd, voer ontvangers in decontactenlijst in en bewerk het sms-bericht.

Zie , p.11.HulpinstellingenEen assistentieoproep doenVOORZICHTIGWanneer er een noodassistentieoproep wordt geactiveerd, wordt detelefoon automatisch in de handsfreemodus gezet. In dehandsfreemodus kan het volume bijzonder luid zijn.10

Nederlands1. Als u hulp nodig hebt, houd de hulpknop 3 seconden ingedrukt.De hulpoproep begint na een vertraging van 5 seconden. Dit geeft ude tijd om een vals alarm te voorkomen door op te drukken.2. Het eerste in de lijst wordt gebeld. Als de oproep niethulpnummerbinnen 25 seconden wordt beantwoord, wordt het volgende nummergebeld. Het kiezen wordt drie keer herhaald, totdat de oproep wordtbeantwoord of totdat er op wordt gedrukt.3. Er wordt een hulp-sms naar alle ontvangers verstuurd.NB Sommige beveiligingsbedrijven accepteren automatische oproepen vanhun klanten. Neem altijd eerst contact op met het beveiligingsbedrijfvoordat u hun telefoonnummer gebruikt.

Gebruik het noodnummer niet.HulpinstellingenContactenVoeg nummers toe aan de lijst die wordt gebeld als er op de hulpknopwordt gedrukt.BELANGRIJKInformeer ontvangers in de lijst met nummers altijd dat ze in uw lijst metcontactpersonen voor noodgevallen zijn opgenomen.1. Druk op .Menu Instellingen Assistance Contacten2. Selecteer een -positie en druk op op omSOS Opties Bewerkenhet nummer toe te voegen waarvan u wilt dat het wordt gebeld.3. Druk op om te bevestigen.OKTip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert ude invoer en drukt u op ofOpties Bewerken Verwijder.Assistentie-smsEr kan een sms-bericht naar de contactpersonen in de nummerlijst wordenverzonden wanneer de hulpknop wordt ingedrukt.1. Druk op .Menu Instellingen Assistance Assistentie-sms2. Bericht schrijven.11

NederlandsNB Het is handig voor de ontvanger van het hulpbericht als u hierinopneemt dat het om een hulpoproep gaat en dat het van u afkomstigis.Informeer ontvangers in de lijst met nummers altijd dat ze in uw lijstmet contactpersonen voor noodgevallen zijn opgenomen.Voorbeeld: "Dit is een noodbericht van John Smith."3. Druk op om het bericht op te slaan.OKContactenNieuw (nieuw contact toevoegen)1. Druk op en geef aan waar dit moetContacten Opties Nieuwworden opgeslagen.2. Voer en in. Druk opNaam nummer (Mobiele telefoon) OptiesBewerkenom tekens/cijfers in te voeren.3. Druk op om het contact op te slaan.Opties OpslaanContactpersonen in het telefoonboek beheren1. Druk op .Contacten2. Selecteer een contact en druk op :Opties•Details om de informatie over het geselecteerde contact te be-kijken.

Druk op :Opties•Contact bewerken om de contactpersoon te bewerken.Druk vervolgens op .Opties Opslaan•Verwijder om de geselecteerde contactpersoon te verwijde-ren. Druk op om te bevestigen.OK•Contacten kopiëren om het geselecteerde contact te kopië-ren. Druk op om te bevestigen en naar het geselecteerdeOKgeheugen te kopiëren.•Nieuw om een contactpersoon aan het telefoonboek toe tevoegen.•Bericht schrijven om een bericht te verzenden. Zie Berichten op-stellen en verzenden, p.13.•Oproep om de contactpersoon te bellen.•Verwijder om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen.Druk op om te bevestigen.OK12

Nederlands•Verwijder meerdere om meerdere contacten te verwijderen. Se-lecteer uit welk geheugen u wilt wissen en zoek of selecteer ver-volgens de contacten die u wilt verwijderen. U kunt ook opOpties Alles markeren drukken om alle contacten teselecteren.Bevestig met om de geselecteerde contacten te verwijderen.OK•Contacten kopiëren om contactpersonen van/naar telefoon enSIM-geheugen te kopiëren.•Kopiëren van: selecteer vanwaar u wilt kopiëren.•Kopiëren naar: selecteer waar de contacten naar gekopi-eerd moeten worden.•Druk op Opties Kopiëren om de contacten te selecterendie gekopieerd moeten worden. Gebruik Alles markerenom alle contacten te selecteren.•Druk op om het kopiëren te starten.Opties OK•Stuur vCard om het geselecteerde contact via de geselecteerdemethode als een vCard te verzenden.•Anderen voor meer opties:•Snelkiezen om snelkiesnummers in te stellen op 2en 9–M1 M3- .

Selecteer het gewenste snelkiesnummer en voegcontacten toe/vervang ze/verwijder ze.Houd de bijbehorende toets ingedrukt voor snelkiezen.•Geheugenstatus om de status van het telefoonboekgeheu-gen weer te geven.BerichtenBerichten opstellen en verzendenEen sms is een kort tekstbericht dat naar andere mobiele telefoons kanworden gestuurd. De instellingen voor berichten worden door uw service-provider verstrekt en kunnen u automatisch via een sms-bericht wordentoegestuurd.1. Druk op .Menu Bericht Bericht schrijven2. Schrijf uw bericht (zie , p.6).Tekst invoeren3. Druk op en voer het nummer in om de ontvan-Opties Verzendenger handmatig toe te voegen.Of druk op en selecteer een ontvanger en num-Opties Contactenmer uit uw contacten.13

NederlandsNB Als u meerdere ontvangers wilt toevoegen, moet u voor elkeontvanger betalen.4. Druk op als het gereed is.Opties VerzendenBerichten lezen en verwerkenInbox, Verzonden, Concepten en Verzonden1. Druk op .Menu Bericht2. Selecteer , ,Inbox Concepten Verzonden Verzondenof .3. Druk op voor de volgende opties, maar de opties kunnen ver-Optiesschillen afhankelijk van het geselecteerde type berichten:•Zicht om het geselecteerde bericht te openen en te bekijken.Een open bericht heeft ook een aantal extra opties:•Verplaatsen om de opslaglocatie van het bericht teverplaatsen.•Details om de details van het bericht te bekijken.•Antwoord om een antwoord te sturen.•Verwijder om het afzonderlijke bericht te verwijderen.•Alles verwijderen om alle berichten te wissen.•Naar voren om het bericht door te sturen.

Bewerk het bericht(indien gewenst) en druk op Opties Verzenden om de ont-vanger in te voeren.•Oproep om het geselecteerde nummer/de geselecteerde con-tactpersoon te bellen.•Afzender toevoegen aan om het nummer op te slaan bij eennieuwe of bestaande contactpersoon.•Nieuw nummer om het nummer als nieuwe contactpersoontoe te voegen.•Toevoegen aan bestaande contact om het nummer aaneen bestaande contactpersoon toe te voegen.•Instellen als geweigerd om het nummer te blokkeren. U ont-vangt geen oproepen of berichten van een geblokkeerd nummer.Zie , p.26.Zwarte lijstCelinformatieU kunt van uw serviceprovider berichten over diverse onderwerpen ont-vangen, zoals het weer of verkeersinformatie voor een bepaalde regio.14

NederlandsNeem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de beschik-bare kanalen en de relevante kanaalinstellingen. Cell-broadcastberichtenkunnen niet tijdens roaming worden ontvangen.1. Druk op .Menu Bericht Celinformatie2. De volgende instellingsopties worden weergegeven:•Celinformatie Aan Uit: druk op om de functie te activeren of opom deze uit te schakelen.•Taal selecteren om te selecteren in welke talen broadcastberich-ten moeten worden weergegeven.•Kanaal instellingen voor kanaalinstellingen:Druk op voor kanaalacties:Opties•Kanaal toevoegen om een nieuw kanaal toe te voegenwaarop u broadcastberichten wilt ontvangen.

Stel het ka-naalnummer en de titel in en druk op om op teOpslaanslaan en te activeren.•Kanaal bewerken om het geselecteerde kanaal te bewerkenen druk op als u klaar bent.Opslaan•Verwijder kanaal om het geselecteerde kanaal te verwijde-ren en druk op om te bevestigen.OKNB Niet alle netwerkaanbieders hebben de functie cell-broadcastberichtenin hun netwerk geactiveerd.Tekstberichten instellingenNummer berichtcentrumVoor sms-berichten hebt u het nummer van een berichtencentrum nodigdat meestal automatisch op uw telefoon is ingesteld. U kunt het nummeropvragen bij uw netwerkaanbieder.1. Druk op Menu Bericht Tekstberichten instellingen Num-mer berichtcentrum.2. Voer het nummer van het servicecentrum in.NB Het nummer van het servicecentrum is normaal gesproken voorafop uw simkaart ingesteld en kan mogelijk niet worden gewijzigd.3. Druk op om te bevestigen.OK15

NederlandsBericht geldigheidsduurEr wordt tijdelijk een sms-bericht in het sms-centrum opgeslagen als deontvangende mobiele telefoon offline is. Het is mogelijk om te specificerenna welke periode het sms-bericht uit de sms-centrale wordt verwijderd, zo-dat het sms-bericht niet naar de ontvangende mobiele telefoon wordtdoorgestuurd wanneer deze telefoon online gaat. Deze periode wordt degeldigheidsperiode genoemd.1. Druk op Menu Bericht Tekstberichten instellingen.2. Druk op om de periode te selecteren en be-Bericht geldigheidsduurvestig met . OKStatusrapportU kunt selecteren of u een melding wilt ontvangen wanneer uw bericht deontvanger heeft bereikt.NB Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over deabonnementskosten voordat u dataverkeer inschakelt.1. Druk op Menu Bericht Tekstberichten instellingenStatusrapport.2.

NederlandsBericht capaciteitGeef weer hoeveel geheugen van de simkaart en de telefoon in gebruik is.1. Druk op .Menu Bericht Bericht capaciteit2. Geef weer hoeveel geheugen van de simkaart en de telefoon in ge-bruik is.NoodwaarschuwingNoodwaarschuwing is de algemene term voor de Openbare Waarschu-wingsdienst op basis van -technologie. U krijgt een berichtCelinformatieals een autoriteit een alarmbericht verstuurt. Deze dienst is niet in alle lan-den beschikbaar.Inbox1. Druk op .Menu Bericht Noodwaarschuwing2. Selecteer Inbox.3. Druk op voor de volgende opties, maar de opties kunnen ver-Optiesschillen afhankelijk van het geselecteerde type berichten:•Zicht om het geselecteerde bericht te openen en te bekijken.•Verwijder om het afzonderlijke bericht te verwijderen.•Alles verwijderen om alle berichten te wissen.InstellingenSelecteer het type alarmberichten dat u wilt ontvangen.1.

Druk op .Menu Bericht Noodwaarschuwing Instellingen2. Schakel het berichttype in/uit met de knop .OKOproeplogOntvangen, gemiste en verzonden oproepen worden in een gecombineerdoproeplogbestand opgeslagen.1. Druk op .Of druk op .OK Oproeplog2. Oproepen worden als volgt weergegeven op basis van het typeoproep:Gemiste oproepenUitgaande oproepen17

NederlandsOntvangen oproepenGeweigerde oproepen3. Selecteer de gewenste oproep en druk op om te bellen, of drukop :Opties•Details om gegevens over de geselecteerde oproep weer tegeven.•Oproep om het geselecteerde nummer/de geselecteerde con-tactpersoon te bellen.•Bericht schrijven om een sms-bericht te verzenden.•Toevoegen aan contacten om het nummer voor de contactper-sonen op te slaan.•Nieuw nummer om het nummer als nieuwe contactpersoontoe te voegen.•Toevoegen aan bestaande contact om het nummer aaneen bestaande contactpersoon toe te voegen.•Instellen als geweigerd Verwijderen uit zwarte lijst/ om hetnummer te blokkeren/deblokkeren. U ontvangt geen oproepenof berichten van een geblokkeerd nummer.

Zie , p.26.Zwarte lijst•Verwijder om de geselecteerde oproep in het oproeplogboek teverwijderen.•Alles verwijderen om alle oproepen in het oproeplogbestand teverwijderen.AlarmNB Het alarm werkt zelfs als de telefoon is uitgeschakeld.1. Druk op .Menu Alarm2. Druk op Opties Toevoegen voor een nieuw alarm.3. Selecteer de verschillende opties en stel ze in:•Geef het alarm een naam.•Stel de alarmtijd in.•Selecteer een beltoon om aan het alarm te koppelen.•Stille modus negeren: ingesteld als het alarm de stille modusmoet onderdrukken. Selecteer of , zie , p.6.Ja Geen Stille modus18

Nederlands•Stel de opties voor in voor het geval het alarmHerhaalmodusmoet worden herhaald.•Eenmaal voor een eenmalig alarm.•Dagelijks voor een dagelijkse herhaling van het alarm.4. Druk op als het gereed is.Opties OpslaanSnooze of uitschakelen•Als het alarm wordt geactiveerd, klinkt er een geluidssignaal. Druk opUit Alarm uitstellenom het alarm uit te schakelen of druk op om tesnoozen en het alarm na 5 minuten te herhalen.Tip: Als u een alarm wilt bewerken of verwijderen, selecteert u het alarmen drukt u op ofOpties Bewerken Verwijder.Zet het alarm of .Aan UitFM-radioDe heeft een frequentiebereik van 87,5 tot 108,0 MHz.FM-radio1. Druk op om de radio in te schakelen. DeMenu FM-radio OKtelefoon zoekt automatisch naar beschikbare radiostations als u deFM-radio voor het eerst inschakelt. De huidige radiofrequentie wordtweergegeven.2. Wissel tussen stations met of .3.

Pas het volume aan met of .4. Druk op voor:Opties•Pauze Spelen/ om het geselecteerde kanaal te pauzeren/af tespelen.•Automatisch zoeken en opslaan om naar beschikbare radiosta-tions te zoeken.•Lijst met stations om uw opgeslagen kanalen te bekijken. Drukop voor opties:Opties•Spelen om het geselecteerde kanaal af te spelen.•Bewerken om de naam en frequentie van het kanaal tebewerken.•Verwijder om het kanaal te verwijderen.•Alles verwijderen om alle kanalen te verwijderen.•Opslaan om de momenteel ingestelde frequentie op te slaan.•Handmatig zoeken om de frequentie handmatig in te stellen.19

Nederlands•Uit om de radio uit te schakelen en te sluiten.Tip: Druk op om terug te keren naar de stand-bymodus. De radioblijft spelen.Internet delen (USB-tethering)BELANGRIJKVoor de datadiensten kunnen extra kosten in rekening worden gebracht.We raden u aan om de datatarieven voor uw abonnement bij uwserviceprovider na te vragen. Sommige mobiele serviceproviders leggenlimieten op of rekenen extra kosten voor tethering. We raden u aan omhierover contact op te nemen met uw serviceprovider.Dit toestel ondersteunt het delen van internet via de USB-poort/laadaan-sluiting. Sluit een USB-kabel aan tussen de telefoon en een computer.Selecteer als dit wordt weergegeven en druk opPC data communicatieOK.

Wacht tot de verbinding tot stand is gebracht.InstellingenOproepinstellingenVoicemailAls een antwoordservice deel uitmaakt van uw abonnement, kunnen bel-lers een voicemailbericht inspreken als u een oproep niet kunt beantwoor-den. Voicemail is een netwerkdienst waarop u zich mogelijk eerst moetabonneren. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informa-tie en voor het nummer van de voicemailbox.Voicemail bellen•Houd de sneltoets 1ingedrukt.Voicemail instellen1. Druk op Menu Instellingen Oproepinstellingen Voicemail.2. Druk op Toestand Aanen selecteer om de service op de telefoon teactiveren.3. Druk op , voer het nummer in en druk opNummer Bewerken OKom te bevestigen.20

NederlandsDoorschakelenU kunt oproepen doorschakelen naar een antwoordservice of naar een an-der telefoonnummer. Selecteer een oproepvoorwaarde, druk op en se-Aanlecteer vervolgens of u wilt doorschakelen naar voicemail of voer eennummer in om de doorschakeling te activeren. U kunt ook ofUit Vragennaar status selecteren om uit te schakelen.1.

Druk op Menu Instellingen OproepinstellingenDoorschakelen:•Onvoorwaardelijk doorschakelen om alle spraakoproepen doorte schakelen.•Doorschakelen indien in gesprek om inkomende oproepen doorte schakelen als de lijn bezet is.•Doorschakelen indien geen antwoord opties om inkomende op-roepen door te schakelen als ze niet worden beantwoord.•Doorschakelen indien onbereikbaar om inkomende oproependoor te schakelen als de telefoon is uitgeschakeld of geen ont-vangst heeft.•Alle doorschakelingen annuleren om alle doorschakelingen teannuleren.Oproep in wachtrijU kunt meerdere oproepen tegelijkertijd aannemen, de huidige oproep inde wacht zetten en de inkomende oproep beantwoorden. Als deze functieactief is, hoort u een waarschuwingstoon als u een inkomende oproep ont-vangt terwijl u in gesprek bent.•Druk tijdens een oproep op om een tweede oproep aan te ne-men.

NederlandsOproep blokkerenDe telefoon kan zodanig worden ingesteld dat bepaalde typen oproepenniet worden toegestaan. Selecteer een voorwaarde en druk op om deAanblokkering te activeren. U kunt ook ofUit Vragen naar status selecterenom uit te schakelen.NB PIN2 is nodig om oproepblokkeringen in te schakelen. Neem contact opmet uw serviceprovider voor PIN2.1. Druk op Menu Instellingen Oproepinstellingen Oproepblokkeren.2.

Markeer welk type oproepen u wilt beperken:•Alle uitgaande gesprekken om inkomende oproepen te beant-woorden, maar niet zelf te bellen.•Alle inkomende gesprekken om zelf te bellen, maar geen inko-mende oproepen te ontvangen.•Inkomende oproepen bij roaming om inkomende oproepen teblokkeren tijdens roaming (gebruik in andere netwerken).•Internationaal bellen om oproepen naar internationale num-mers te blokkeren.•Dial wanneer INTL roaming om oproepen te blokkeren tijdensroaming (gebruik in andere netwerken).•Druk op om alle oproepblokkeringenAnnuleer alle blokkeringente annuleren.Beller-IDLaat uw telefoonnummer wel of niet zien op de telefoon van de ontvangerwanneer u deze belt.Druk op :Menu Instellingen Oproepinstellingen Beller-ID•Verberg ID om nooit uw nummer te laten zien.•Stuur ID om altijd uw nummer weer te geven.•Door netwerk ingesteld om de standaardinstellingen van het netwerkte gebruiken.22

NederlandsTelefooninstellingenTijd en datumTip: De telefoon is zo ingesteld dat de tijd en datum automatisch aan dehuidige tijdzone worden aangepast. Verwijder het vinkje bij Tijd en datumTijdinstellingen bijwerken Tijd voor automatisch bijwerken om uitte schakelen. Het automatisch aanpassen van datum en tijd heeft geengevolgen voor de tijd die u eventueel hebt ingesteld voor het alarm en deagenda. Deze staan in de lokale tijd.Stel de tijd in1. Druk op Menu Instellingen Telefooninstellingen Tijd en da-tum Stel de tijd in.2. Voer de tijd in en druk op .OKNB Als u de tijd handmatig instelt, wordt de automatische tijd- endatumupdate uitgeschakeld.Instellen datum1. Druk op Menu Instellingen Telefooninstellingen Tijd en da-tum Instellen datum.2. Voer de datum in en druk op .OKNB Als u de datum handmatig instelt, wordt de automatische tijd- endatumupdate uitgeschakeld.Tijdnotatie1.

Nederlands2. Vink Tijd voor automatisch bijwerken aan om de tijd en datum auto-matisch volgens de huidige tijdzone bij te werken.NB Als u de tijd of datum handmatig instelt, wordt de automatischetijd- en datumupdate uitgeschakeld.3. Druk op om de tijd en datum bij teTijd voor handmatig bijwerkenwerken.TaalinstellingenDe standaardtaal voor de telefoonmenu's, berichten en dergelijke wordtdoor de simkaart bepaald. U kunt dit wijzigen in elke andere taal die doorde telefoon wordt ondersteund.1. Druk op Menu Instellingen Telefooninstellingen Taalinstel-lingen Taal.2. Selecteer een taal en druk op .OKSchrijftaal1. Druk op Menu Instellingen Telefooninstellingen Taalinstel-lingen Schrijftaal.2. Selecteer een taal en druk op .OKFabrieksinstellingen herstellen1. Druk op Menu Instellingen Telefooninstellingen Fabrieks-instellingen herstellen.2.

Alle telefooninstellingen en inhoud, zoals contactpersonen, nummer-lijsten en berichten worden verwijderd (dit heeft geen invloed op desim- en geheugenkaart).Voer de telefooncode in en druk op .OKTip: 1234De standaardtelefooncode is .3. Druk op om te bevestigen en verder te gaan met het verwijderenOKvan al uw persoonlijke gegevens.NB Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!SchermContrastU kunt de helderheid van het scherm aanpassen.1. Druk op .Menu Instellingen Scherm Contrast24

Nederlands2. Stel de helderheid op een aangenaam niveau in en druk op als uOKdit hebt gedaan.TegenlichtSelecteer de vertragingstijd voor de achtergrondverlichting van het display.1. Druk op Menu Instellingen Scherm Tegenlicht.2. Selecteer hoelang het scherm verlicht moet blijven.3. Druk op om te bevestigen.OKBeveiligingPIN1. Druk op .Menu Instellingen Beveiliging PIN•Vink aan om de pincode te activeren. U moet de pincode al-PINtijd invoeren wanneer u de telefoon inschakelt.•Vink uit om de pincode te deactiveren.PINBELANGRIJKAls u de pincode deactiveert en u verliest uw simkaart of dezewordt gestolen, is het toestel onbeveiligd en moet het door uwserviceprovider worden geblokkeerd.2. Druk op om uw sim-pincode te wijzigen.Pincode wijzigen3. Voer de huidige pincode in en druk op .OK4. Voer de nieuwe pincode in en druk op .

Voer de nieuwe pincodeOKopnieuw in en druk op .OKTelefoonblokk.De telefoonblokkering beschermt uw telefoon tegen ongewenst gebruik.Als u deze functie hebt geactiveerd, wordt de telefoon na het opnieuw op-starten vergrendeld en moet de telefooncode worden ingevoerd om de te-lefoon te ontgrendelen.1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Telefoonblokk..2. Vink Telefoonblokk. aan om de telefoonblokkering in te schakelen.3. Voer de huidige telefooncode in en druk op .OK4. Druk op om uwHet wachtwoord van uw mobiele telefoon wijzigentelefooncode te wijzigen.5. Voer de huidige pincode in en druk op .OK25

Nederlands6. Voer de nieuwe pincode in en druk op . Voer de nieuwe pincodeOKopnieuw in en druk op .OKNB U moet de huidige telefooncode invoeren. De standaardtelefooncode is1234.Vast kiesnummer (FDN)U kunt het maken van oproepen beperken tot bepaalde nummers die opde simkaart zijn opgeslagen. De lijst met toegestane nummers is beveiligdmet uw pin2-code.NB Als u Vaste nummers wilt inschakelen, hebt u de pin2-code nodig.Neem contact op met uw serviceprovider voor de pin2-code.1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Vast kiesnummer:2. Vink Vaste kiesmodus aan en voer PIN2 in om deze functie in teschakelen.3. Druk op Vast kiesnummer om het eerste toegestane nummertoe te voegen en in te voeren. U kunt meer nummers toevoegen ofbestaande nummers bewerken of verwijderen.NB U kunt delen van telefoonnummers opslaan.

Als u bijvoorbeeld 01234opslaat, kunt u oproepen maken naar alle nummers die met 01234beginnen. Wanneer de functie Vaste nummers is ingeschakeld, kunt u tochnoodnummers bellen door het noodnummer in te voeren, gevolgd door. Wanneer Vaste nummers is ingeschakeld, is het niet mogelijk omopgeslagen telefoonnummers op de simkaart te bekijken of te wijzigen. Ukunt ook geen sms-berichten verzenden.Pincode2 wijzigen1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Vast kiesnummerPincode2 wijzigen.2. Voer de huidige pincode in en druk op .OK3. Voer de nieuwe pincode in en druk op . Voer de nieuwe pincodeOKopnieuw in en druk op .OKZwarte lijstU kunt een zwarte lijst creëren met nummers die moeten worden geblok-keerd, zodat die u niet kunnen bellen of sms'en.26

NederlandsNummers aan zwarte lijst toevoegen1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Zwarte lijstZwarte lijst.2. Druk op voor opties.Opties•Nieuw Opties Bewerken om een nummer toe te voegenaan de lijst met geblokkeerde nummers. Voer naam en nummerin en druk op om te bevestigen.Opslaan•Bewerken om het nummer te bewerken.•Verwijder om het nummer te verwijderen.•Contacten importeren om contactpersonen uit het telefoonboekte importeren.•Alles verwijderen om alle nummers te verwijderen.Instellingen voor zwarte lijst1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Zwarte lijst In-stellingen voor zwarte lijst.•Vink aan om blokkering van deAudio-oproep onderscheppenzwarte lijst voor inkomende oproepen in te schakelen.•Vink aan om blokkering van deOnderschepping van berichtzwarte lijst voor inkomende berichten in te schakelen.VerbindingenInternetaccountHet netwerkaccount heeft een Access Point Name (APN).

Dit is de naamvan een verbinding tussen een mobiel netwerk en een ander computernet-werk, meestal een openbare internetverbinding. De APN-instellingen wor-den gebruikt voor diensten die met behulp van anderecomputernetwerken communiceren. De APN-instellingen voor de meestegrote serviceproviders zijn al ingesteld.Volg de onderstaande stappen als het profiel van uw serviceprovider nietin de lijst staat of als u een instelling wilt wijzigen. Neem contact op metuw serviceprovider voor de juiste instellingen.1. Druk op Menu Instellingen Verbindingen Internetaccount:2. Selecteer uw serviceprovider en druk op voor de volgende opties:OK27

NederlandsDeze instellingen zijn nodig om de mms-functie te kunnen gebruiken.De instellingen voor mms-berichten worden door uw serviceproviderverstrekt en kunnen u automatisch worden toegestuurd.•Details om de instellingen voor de geselecteerde account (APN)te zien.•Nieuwe verbinding : Volg de onderstaande stappen als uw servi-ceprovider niet in de lijst staat.

Neem contact op met uw service-provider voor de juiste instellingen.•Naam om een accountnaam toe te voegen.•Gebruikersnaam om een gebruikersnaam toe te voegen.•Wachtwoord om een wachtwoord toe te voegen.•Toegangspunt om APN (Access Point Name) toe te voegen.•Autorisatietype om aan te geven welk verificatietype moetworden gebruikt als uw serviceprovider een APN met ge-bruikersnaam en wachtwoord heeft.•IP-type om het protocol te specificeren dat het toestel moetgebruiken om toegang te krijgen tot het internet, via mobie-le data.•Gateway om een gatewayproxyadres toe te voegen.•Poort om de proxypoort van de gateway toe te voegen.•Startpagina instellingen om een homepage toe te voegen.•Geavanceerde instellingen voor meer geavanceerdeinstellingen:•DNS-adres om een DNS IP-adres voor uw serviceprovi-der toe te voegen.•Type netwerk om het netwerktype in te stellen.

NederlandsBELANGRIJKHet gebruik van mobiele-datadiensten kan veel geld kosten. We raden uaan om de datatarieven bij uw serviceprovider na te vragen.Schakel dataservice in voor services zoals software-updates. Verwijder hetvinkje om datakosten te vermijden.1. Druk op .Menu Instellingen Verbindingen2. Vink aan om het te activeren of verwijder het vinkje omMobiele datahet te deactiveren.Data-roamingUw telefoon selecteert automatisch het eigen netwerk (van uw servicepro-vider) als dit binnen bereik is. Als u zich in het buitenland bevindt of uwthuisnetwerk zich niet binnen uw bereik bevindt, kunt u een ander netwerkgebruiken op voorwaarde dat uw telefoonaanbieder een overeenkomstheeft waarmee u dat kunt doen. Dit wordt roaming genoemd. Neem con-tact op met uw serviceprovider voor meer informatie.1. Druk op .Menu Instellingen Verbindingen2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand