Doro Leva E20 Handleiding

NederlandsInhoudOverzicht. 5Gefeliciteerd met uw aankoop. 6Aan de slag. 6Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halen. 6De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen. 7De telefoon opladen. 9Energie besparen. 10De telefoon in- en uitschakelen. 10Leer uw telefoon kennen. 11Hulpfuncties. 11Opstartassistent. 11Meldingspaneel en statusbalk. 11Beschrijvingen in dit document. 12Eenvoudige functies van uw telefoon. 12Tekst invoeren. 14Geschikt voor gebruik met een hoorapparaat. 16De telefoon op een computer aansluiten. 17Oproepen. 18Bellen. 18Een oproep vanuit het telefoonboek maken. 18Een oproep ontvangen. 18Oproepopties. 18Noodoproepen. 19Oproepinformatie. 20Oproeplog. 20Contacten. 21Contact toevoegen. 21Contactpersonen in het telefoonboek beheren. 21Top 10 beheren. 23ICE-noodinformatie. 23Doro Secure Button. 24Een assistentieoproep doen. 25Hulpinstellingen. 25Berichten.

NederlandsNB Het is mogelijk dat het werkelijketoestel afwijkt van wat er in deafbeeldingen wordt getoond.Wat er bij uw telefoon wordt geleverd, is af-hankelijk van de software en accessoires diein uw regio beschikbaar zijn of door uw servi-ceprovider worden aangeboden. U kunt altijdextra accessoires aanschaffen bij uw plaatse-lijke Doro-leverancier of via onze webshopwww.doro.com. De meegeleverde accessoi-res bieden de beste werking met uw telefoon.Gefeliciteerd met uw aankoopDe Doro Leva E20 is voor iedereen die gebruiksgemak en geweldig geluidin een klaptelefoon wil. Bellen, sms'en en foto's maken wordt een stukeenvoudiger gemaakt dankzij de ver uit elkaar geplaatste toetsen met hoogcontrast en een groot scherm van 2,8".

Andere functies bestaan ondermeer uit extra duidelijke gesprekken met HD Voice, HAC (Hearing Aid Com-patibility, geschikt voor gebruik met gehoorapparaten) en handige snel-toetsen voor favoriete contactpersonen, camera en berichten. Ennatuurlijk stelt de Doro Secure Button de gebruiker in staat om vertrouwdecontactpersonen te waarschuwen als er hulp nodig is.Ga voor meer informatie over accessoires of andere Doro-producten naarwww.doro.com of neem contact op met onze klantenservice.Aan de slagWanneer u uw telefoon ontvangt, moet u het toestel eerst instellen voor-dat u het kunt gebruiken.Tip: Vergeet niet om eventuele schermbeschermers te verwijderen voordatu uw telefoon gaat gebruiken.Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halenDe eerste stap is om de telefoon uit de verpakking te halen en alle itemsen apparatuur in de verpakking goed te bekijken.

Nederlands• Wat er bij uw toestel en eventueel beschikbare accessoires wordt gele-verd, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.• Het uiterlijk en de specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf wor-den gewijzigd.• Bij uw eigen Doro-leverancier kunt u aanvullende accessoires kopen.• Controleer of ze geschikt zijn voor uw toestel voordat u ze koopt.• Gebruik alleen batterijen en accessoires die voor dit specifieke modelzijn goedgekeurd. Het aansluiten van andere batterijen en accessoireskan gevaarlijk zijn en de typegoedkeuring en garantie van de telefoonkunnen erdoor komen te vervallen.• De beschikbaarheid van accessoires kan veranderen; dat is afhankelijkvan de fabrikant. Zie de website van Doro voor meer informatie over be-schikbare accessoires.De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsenNB Afhankelijk van de meegeleverde accessoires kan een simkaart wordenmeegeleverd.

Een geheugenkaart is optioneel en niet inbegrepen.De houders voor de sim- en geheugenkaart bevinden zich in het batterijvak.Let er bij het schuiven van kaarten in de kaarthouder op dat u de metalencontactpunten op de kaarten niet bekrast.Het batterijdeksel verwijderenBELANGRIJKSchakel de telefoon uit en koppel de lader losvoordat u het batterijdeksel verwijdert.Pas op dat u uw nagels niet beschadigt bij hetverwijderen van het batterijdeksel. Buig ofdraai het batterijdeksel niet overmatig,aangezien het daardoor beschadigd kan raken.7

NederlandsDe simkaart en geheugenkaarten plaatsenSteek de nano-SIM-kaart (4FF) voorzichtig in de sleufvoor de simkaart. Zorg ervoor dat de contactpuntenvan de simkaart naar binnen gericht zijn en dat deafgeknipte hoek is zoals afgebeeld.Zorg dat de contactpunten van de simkaart nietworden bekrast of gebogen. Als u de simkaart moetverwijderen/terugplaatsen maar dit moeilijk gaat,breng dan plakband aan op het blootliggende ge-deelte van de simkaart om hem eruit te trekken.U kunt optioneel een geheugenkaart in de telefoon plaatsen om de opslag-ruimte van uw telefoon te vergroten, zodat u meer bestanden, foto's en vi-deo's kunt opslaan. Zorg dat de contactpunten van de geheugenkaart naarbeneden zijn gericht, zoals hierboven afgebeeld.BELANGRIJKIn dit toestel past een nano-SIM-kaart of 4FF.

Bij het gebruik vanongeschikte simkaarten kunnen de kaart of het toestel beschadigd rakenen kunnen de gegevens op de kaart verloren gaan.Gebruik alleen geheugenkaarten die geschikt zijn voor dit toestel.Geschikte kaarttypes zijn onder meer microSD, microSDHC, microSDXC,max 128 GB.Bij het gebruik van ongeschikte geheugenkaarten kunnen de kaart, hettoestel en de gegevens op de kaart beschadigd raken.De batterij plaatsenPlaats de batterij door deze in het batterijvak teschuiven.Plaats het batterijdeksel terug.SIM SIMSIM SIM8

NederlandsDe telefoon opladenHet kan zijn dat uw telefoon bij levering al voldoende is opgeladen omhem meteen te gebruiken, maar toch raden wij u aan om het toestel volle-dig op te laden voordat u hem gebruikt.Als de batterij bijna leeg is, wordt weergegeven en klinkt er een waarschu-wingssignaal. Als de lader op de telefoon wordt aangesloten, wordtkortweergegeven enals de lader wordt losgekoppeld. De laadindicator voorde batterij knippert tijdens het laden. Het duurt ongeveer 3 uur om de bat-terij volledig te laden. Wanneer de telefoon is uitgeschakeld terwijl de la-der op de telefoon is aangesloten, wordt alleen de batterijlaadindicator ophet display getoond. Wanneer het laden is voltooid, wordtop hetscherm weergegeven.Het toestel via een stopcontact opladen1. Steek de USB-C-stekker van de oplaadkabel in de laadaansluitingop de telefoon.2.

Steek het andere uiteinde van de oplaadkabel in een oplader die in eenstopcontact kan worden gestoken.Een houder gebruiken om uw toestel op te laden (optioneel)1. Steek de USB-C-connector van de oplaadkabel in de houder. Plaats detelefoon in de houder.2. Steek het andere uiteinde van de oplaadkabel in een oplader die in eenstopcontact kan worden gestoken.VOORZICHTIGControleer voor gebruik altijd of de USB-C-poort vrij is van stof, vuil ofvocht. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot verbindingsproblemen, eenbeschadigde connector en zelfs brandgevaar. U kunt de connectorreinigen met:• Een wattenstaafje of tandenstoker. Deze items zijn zacht en passen inkleine ruimtes, waardoor ze minder snel fysieke schade aan de poortveroorzaken.• Perslucht of een spuit.

NederlandsNB Om het milieu te beschermen, leveren we mogelijk geen laders en USB-kabels bij al onze producten. Uw toestel ondersteunt opladen met eenUSB-C-kabel en een lader die voldoet aan de toepasselijke nationaleregelgeving en internationale en regionale veiligheidsnormen, zoals UKCAof CE. Gebruik geen USB-laders die niet voldoen aan de toepasselijkeveiligheidsnormen. Het door de lader geleverde vermogen moet tussenminimaal 0.60 Watt, zoals vereist door de radioapparatuur, en maximaal2.75 Watt liggen om de maximale laadsnelheid te bereiken. U kunt ladersmet een hoger vermogen gebruiken, maar dat verhoogt de laadsnelheidniet.De USB-C-oplaadpoort heeft geen audiomogelijkheden en ondersteuntgeen aansluiting van een USB-C-headset.Energie besparenWanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de lader los van hettoestel en haalt u de lader uit het stopcontact.

Het scherm gaat na enigetijd uit om stroom te besparen. Druk op een knop om het scherm te active-ren. De volledige capaciteit van de batterij wordt pas bereikt nadat de bat-terij 3-4 keer is opgeladen. Batterijen gaan na verloop van tijd minder goedwerken, dus het is normaal dat de spreek- en stand-bytijd bij regelmatiggebruik teruglopen. Bij langdurig gebruik kan het toestel warm aanvoelen.In de meeste gevallen is dit normaal.De telefoon in- en uitschakelen1. Houd op de telefoon ingedrukt om de telefoon in of uit te schake-len. Druk op OK om de telefoon uit te schakelen.2. Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identifica-tienummer) is beveiligd, wordt Pincode: weergegeven. Voer de pin-code in en druk op OK. Verwijder Invoeren met Wissen.W0.602.7510

NederlandsPogingen: laat het aantal overgebleven PIN-pogingen zien. Als er geen po-gingen meer over zijn, moet de simkaart met de pukcode (persoonlijke ont-grendelcode) worden gedeblokkeerd.Deblokkeren met pukcode1. Voer de pukcode in en druk op OK. Verwijder Invoeren met Wissen.2. Voer een nieuwe pincode in en druk op OK.3. Voer de nieuwe pincode opnieuw in en bevestig met OK.NB Als u bij aanschaf van de simkaart geen pin- en pukcode hebt gekregen,moet u contact opnemen met uw serviceprovider.

Als u meer dan 10 keerde verkeerde pukcode invoert, wordt de simkaart permanent geblokkeerd.Leer uw telefoon kennenHulpfunctiesDe onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in dehandleiding te helpen.ZichtGebruikGehoorVeiligheidOpstartassistentWanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gestart, wordt een Op-startassistent gestart om een aantal basisinstellingen in te stellen.1. Selecteer de gewenste taal en druk op OK.2. Selecteer het type instelling dat u wilt aanpassen. U kunt een of meerinstellingen wijzigen door OK te selecteren en erop te drukken. Druk opKlaar wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd.3. U krijgt beknopte instructies te zien over het menu van de telefoon.Druk op Volgende om door de instructies te bladeren. Druk op Voltooi-en om de instructies te beëindigen.Meldingspaneel en statusbalkBovenaan het scherm kunt u zien of er meldingen zijn.11

NederlandsDruk op OK om het hoofdmenu te openen om te zien welke toepassingeneen melding hebben.Boven in het hoofdmenu ziet u ook de statussymbolen voor onder meer desterkte van het netwerksignaal, het batterijniveau en bluetoothactiviteiten.Beschrijvingen in dit documentDe beschrijvingen in dit document zijn gebaseerd op de instellingen van uwtelefoon op het moment dat u de telefoon kocht. De instructies beginnennormaal gesproken vanaf het beginscherm. Druk op om het begin-scherm te openen. Sommige beschrijvingen zijn vereenvoudigd.De pijl ( ) geeft de volgende actie in de stapsgewijze instructies aan.Tip: Als u dit document digitaal leest, kunt u op elk moment op

NederlandsDoro Secure ButtonIndrukken om een assistentieoproep te doen.Top 10Druk op om naar het Top 10-contact te gaan.Selecteer de betreffende contactpersoon en druk op . Zie ook Top 10beheren, p.23.FototoestelIndrukken om de camera-app te openen en een foto of video te maken.BerichtenIndrukken om de berichten-app te openen en een sms- of mms-bericht teverzenden.Navigatietoetsen• (A) Gebruik de Navigatietoetsen om tenavigeren.• (B) Gebruik OK om het Menu te openen enacties te bevestigen.Stand-bymodus (ruststand)Wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en u nog geen enkel teken hebtingetoetst, staat de telefoon in de stand-bymodus.Tip: U kunt altijd op drukken om terug te keren naar de stand-bymodus.VolumeknoppenGebruik de volumetoetsen om het geluidsvolume tijdens een oproep aante passen.Zie ook Volume , p.55 voor meer informatie.ABOK13

NederlandsNB Wanneer u gebruikmaakt van een hoorapparaat of gehoorproblemenhebt als u de telefoon in een lawaaiige omgeving gebruikt, kunt u degeluidsinstellingen van de telefoon aanpassen (zie Geluidsinstellingen ,p.54).Stille modusU kunt uw telefoon ook in de stille modus zetten: houd ingedrukt totdatzichtbaar is. Om beltonen en berichttonen weer in te schakelen, houdtu ingedrukt totdat verdwijnt. Zie ook Ring Type, p.56 om meldings-geluiden uit te schakelen.HeadsetNB U moet een headset met een 3,5mm-stereostekker gebruiken. De USB-C-oplaadpoort heeft geen audiomogelijkheden en ondersteunt geenaansluiting van een USB-C-headset.Als er een headset wordt aangesloten, wordt de interne microfoon in detelefoon automatisch uitgeschakeld.

Wanneer beschikbaar kunt u de toetsvoor beantwoorden op de headset gebruiken om oproepen te beantwoor-den en te beëindigen.VOORZICHTIGGebruik van een headset kan bij hoog volume gehoorbeschadigingveroorzaken. Stel het volume zorgvuldig in wanneer u een headsetgebruikt.Tekst invoerenTekst handmatig invoerenTeken selecteren• Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste teken wordtweergegeven. Wacht even voordat u het volgende teken invoert. Drukop Wissen om tekens te wissen.Speciale tekens1. Druk op voor een lijst met speciale tekens.Levakeypad14

Nederlands2. Kies het gewenste teken met de Navigatietoetsen en druk op OK omdit in te voeren.De cursor binnen de tekst verplaatsen• Gebruik de Navigatietoetsen om de cursor in de tekst te verplaatsen.Hoofdletters, kleine letters, cijfers en voorspellende tekst• Druk op om te kiezen uit voorspellende tekst, beginhoofdletters, klei-ne letters, hoofdletters en cijfers. Als u voorspellende tekst wilt gebrui-ken, moet de gewenste taal worden geselecteerd; zie volgende ofSchrijftaal, p.42.Tekst invoeren met spellingshulpIn sommige talen kunt u de invoermethode voor voorspellende tekst ge-bruikt, waarbij er een woordenboek wordt gebruikt om suggesties voorwoorden te geven.

Zie Spellingshulp, p.42 voor informatie over het in-/uit-schakelen van de functie.• Druk één keer op elke toets, zelfs als het weergegeven teken niet juist is.Het woordenboek geeft suggesties voor woorden op basis van de toet-sen die u hebt ingedrukt.Voorbeeld1. Druk op , , en om het woord 'Fred' te schrijven. Maak hetwoord af voordat u naar de suggesties kijkt.2. Gebruik de Navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen en de sug-gesties te bekijken.3. Druk op OK en ga verder met het volgende woord.U kunt ook op drukken om een spatie in te voegen en verder te gaanmet het volgende woord.4. Als het juiste woord niet wordt gegeven, gebruikt u de handmatigeinvoermodus.NB Zie Schrijftaal, p.42 voor meer informatie.Nieuw woord betekent dat u een woord handmatig kunt invoeren als hetniet in het woordenboek voorkomt.

Het ingevoerde woord wordt echterniet opgeslagen in het woordenboek voor toekomstig gebruik.InvoermethodeDruk op om de invoermodus te wijzigen.÷÷÷÷÷15

NederlandsEn (of de taalcodevoor de geselecteerdetaal)Beginletter met voorspellende tekst met de eersteletter als hoofdletter en de volgende letters in het-zelfde woord in kleine lettersen (of de taalcodevoor de geselecteerdetaal)kleine letters met spellingshulpEN (of de taalcodevoor de geselecteerdetaal)HOOFDLETTERS met spellingshulpAbcBeginhoofdletterabckleine lettersABCHOOFDLETTERS123cijfersSchrijftaal Selecteer om de schrijftaal te wijzigen; zie ookSchrijftaal, p.42Geschikt voor gebruik met een hoorapparaatDeze telefoon is geschikt voor gebruikt met een gehoorapparaat. Hoewelhet apparaat geschikt is voor gebruik met een hoorapparaat, kan niet wor-den gegarandeerd dat een specifiek hoorapparaat met een specifieke tele-foon werkt. Mobiele telefoons bevatten radiozenders die de werking vanhet gehoorapparaat kunnen verstoren.

Deze telefoon is getest voor gebruikmet hoorapparaten voor een aantal draadloze technologieën die wordengebruikt, maar er kunnen nieuwere draadloze technologieën zijn die nogniet met gehoorapparaten zijn getest. Test ze samen voordat u een appa-raat koopt, zodat u zeker weet dat deze telefoon goed werkt met een spe-cifiek hoorapparaat.De standaard voor geschiktheid met een hoorapparaat heeft tweeclassificaties:• M: Als u het hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uwhoorapparaat in de M-modus of de modus voor akoestisch koppelenstaat en plaats de ontvanger van de telefoon vlak bij de ingebouwde mi-crofoon van het hoorapparaat.

Probeer voor optimale resultaten de te-lefoon in verschillende posities ten opzichte van uw hoorapparaat tehouden; plaats de ontvanger bijvoorbeeld iets boven het oor voor be-tere prestaties bij hoorapparaten met microfoons achter het oor.• T: Als u uw hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw hoor-apparaat in de T-modus of in de koppelingsmodus voor de ringleiding16

Nederlandsstaat (niet alle hoorapparaten hebben deze modus). Probeer voor opti-male resultaten de telefoon in verschillende posities ten opzichte vanuw hoorapparaat te houden; plaats bijvoorbeeld de ontvanger iets on-der of voor het oor voor betere prestaties.Zie ook Geluidsinstellingen , p.54 voor het aanpassen van de geluidsin-stellingen van uw telefoon.De telefoon op een computer aansluitenSluit de telefoon aan op een computer om foto's en andere bestandstypenover te brengen. Sluit een USB-kabel aan tussen de telefoon en een com-puter. In de bestandsverkenner van uw computer kunt u bestanden heenen weer slepen tussen uw telefoon en de computer.NB Bepaalde auteursrechtelijk beschermde gegevens zult u mogelijk nietkunnen overbrengen.Gegevens heen en weer slepen tussen telefoon en computer1.

Sluit de telefoon met behulp van een USB-kabel aan op een computer.NB Indien ingesteld, voer de telefooncode in en druk op OK.2. Wacht totdat de telefoon of geheugenkaart in de verkenner als externeschijf wordt weergegeven.3. Sleep geselecteerde bestanden heen en weer tussen de telefoon en decomputer.NB Met een USB-kabel kunt u bestanden overbrengen op de meesteapparaten en besturingssystemen die ondersteuning bieden voor een USB-interface voor massaopslag.De USB-kabel veilig loskoppelen1. Zorg dat u veilige verwijdering van de hardware inschakelt.2. Koppel de USB-kabel los.NB De gebruiksinstructies van de computer zijn afhankelijk van hetgebruikte besturingssysteem. Zie de documentatie van hetbesturingssysteem van uw computer voor meer informatie.17

NederlandsOproepenBellen1. Voer het telefoonnummer en het netnummer in. Gebruik Wissen omte wissen.2. Druk op om de oproep tot stand te brengen.3. Druk op om de oproep te beëindigen.Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummervoor een optimale werking. Druk twee keer op om de internationaletoegangscode + in te voeren.Een oproep vanuit het telefoonboek maken1. Druk op om het telefoonboek te openen.2. Blader door het telefoonboek of druk op de toets voor de eerste lettervan de invoer om snel te zoeken (zie Tekst invoeren , p.14).3. Druk op OK om een invoer te selecteren en druk vervolgens opom de geselecteerde invoer te bellen.U kunt ook op drukken om direct te bellen.4. Druk op om de oproep te annuleren.Een oproep ontvangen1.

Open de telefoon en druk op om de oproep te beantwoorden.Druk op om de oproep te weigeren (bezettoon).Zie Antwoordmodus, p.50 voor het beantwoorden van een inkomendeoproep door de telefoon te openen.2. Druk op om de oproep te beëindigen.Tip: Druk op een van de volumeknoppen om het belsignaal tijdens eeninkomende oproep tijdelijk te dempen.OproepoptiesStilDruk tijdens een oproep op Microfoon uit om de microfoon uit teschakelen. Druk op Dempen opheffen om de microfoon weer in teschakelen.Levakeypad18

NederlandsLuidsprekerDruk tijdens een oproep op de rechterschermtoets Luidspreker om deluidsprekermodus te activeren. Praat duidelijk in de microfoon van de tele-foon op een maximale afstand van 1 m. Druk op de rechterschermtoetsLuidspreker om de luidsprekermodus uit te schakelen.OptiesTijdens een oproep biedt de knop opties ( ) toegang tot extra functies.• Oproep toev. om een ander nummer te bellen.

Zie hierboven.• Stop enkele oproep om de huidige oproep te beëindigen (dezelfde func-tie als ).• Alle oproepen beëindigen om alle huidige oproepen te beëindigen.NB Zie voor instellingen met betrekking tot bellen Oproepen, p.48NoodoproepenWanneer de telefoon is ingeschakeld, kunt u een oproep naar de hulpdien-sten maken door het noodnummer in te voeren, gevolgd door .Sommige netwerken aanvaarden oproepen naar hulpdiensten zonder gel-dige simkaart. Neem contact op met uw serviceprovider voor meerinformatie.19

NederlandsBELANGRIJKMobiele telefoons maken gebruik van radiosignalen, het mobieletelefoonnetwerk, het telefoonkabelnetwerk en door de gebruikergeprogrammeerde functies. Dat betekent dat een verbinding niet in alleomstandigheden kan worden gegarandeerd. Vertrouw daarom nooitalleen op een mobiele telefoon voor zeer belangrijke oproepen, zoals inmedische noodgevallen.OproepinformatieTijdens een oproep worden het telefoonnummer van de uitgaande of inko-mende oproep en de verstreken oproeptijd weergegeven. Als de identiteitvan de beller wordt onderdrukt of onbekend is, wordt Privé of Onbekendweergegeven.OproeplogOntvangen, gemiste en gekozen oproepen worden in een gecombineerdoproeplogboek opgeslagen.1. Druk op .Of druk op OK Oproeplog.2. Oproepen worden als volgt weergegeven op basis van het type oproep:inkomende oproepuitgaande oproepGemiste oproep3.

Selecteer de gewenste invoer en druk op om te bellen.U kunt ook een invoer selecteren en op drukken om:• Details om gegevens over de geselecteerde oproep weer te geven.• Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contactper-soon te bellen.• Bericht verzenden om een sms-bericht te verzenden.• Toevoegen aan contacten om het nummer voor de contactperso-nen op te slaan.• Nieuw nummer om het nummer als nieuwe contactpersoon toete voegen.• Toev. aan bestaand contact om het nummer aan een bestaandecontactpersoon toe te voegen.20

Nederlands• Instellen als geweigerd/Verwijderen uit zwarte lijst om het num-mer te blokkeren/deblokkeren. U ontvangt geen oproepen of berich-ten van een geblokkeerd nummer. Zie Zwarte lijst, p.47.• Verwijder om de geselecteerde oproep in het oproeplogboek teverwijderen.• Alles verwijderen om alle oproepen in het oproeplogbestand teverwijderen.ContactenContact toevoegen1. Druk op om Contacten Contact toevoegen te openen en geefaan waar deze moet worden opgeslagen.2. Selecteer Kies foto en druk op OK om een foto voor de contactpersoontoe te voegen.3. Open Naam, Mobiel nummer, Thuisnummer, Werk en u kunt ook eenspeciale beltoon kiezen voor oproepen van de geselecteerdecontactpersoon.4. Druk op Opslaan.Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummervoor een optimale werking. Druk twee keer op om de internationaletoegangscode + in te voeren.

Aangeraden wordt om uw contacten altijd opte slaan met de eerste + vóór de landcode, zelfs voor uw lokale/binnenlandse contacten, zodat u ze ook in het buitenland gemakkelijk kuntbellen.Contactpersonen in het telefoonboek beheren1. Druk op om Contacten te openen.2. Selecteer een contactpersoon en druk op :• Contact toevoegen om een contactpersoon aan het telefoonboektoe te voegen.• Bewerken om de contactpersoon te bewerken. Druk op Opslaan alsu klaar bent.• Contacten zoeken om naar een contactpersoon te zoeken.• Toev. aan top 10 om de invoer op te slaan als een van de eerste con-tactpersonen in het telefoonboek.Levakeypad21

Nederlands• Verwijder om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen. Drukop Ja om te bevestigen.• Verwijder meerdere om meerdere contacten te verwijderen. Selec-teer of zoek de contactpersonen die u wilt verwijderen. U kunt ookop Alles markeren drukken om alle contacten te selecteren.Bevestig met OK om de geselecteerde contactpersonen teverwijderen.• Contacten kopiëren om contactpersonen van/naar telefoon en SIM-geheugen te kopiëren.• Kopiëren van: selecteer vanwaar u wilt kopiëren.• Kopiëren naar: selecteer waar de contacten naar gekopieerdmoeten worden.• Druk op Kopiëren om de contacten te selecteren die gekopieerdmoeten worden. Gebruik Alles markeren om alle contacten teselecteren.• Druk op OK om het kopiëren te starten.• Stuur vCard om de geselecteerde contactpersoon via de geselec-teerde methode als een vCard te verzenden.• Bericht verzenden om een bericht te verzenden.

Zie Een sms (tekst-bericht) of mms (fotobericht) maken en versturen, p.27.• Eigen nummers dit kan vooraf door de serviceprovider zijn inge-steld. Als dat niet het geval is, kunt u de naam en het nummer instel-len die aan uw simkaart zijn toegewezen.• Snelkiescontacten om snelkiesnummers in te stellen op – . Se-lecteer het gewenste snelkiesnummer en voeg contactpersonen toe/vervang ze /verwijder ze.Houd de bijbehorende toets ingedrukt voor snelkiezen.• Geheugenstatus om de status van het telefoonboekgeheugen weerte geven.• Importeren/exporteren om contactpersonen van/naar telefoon engeheugenkaart te kopiëren.• Contacten importeren om contactpersonen vanuit het interne ge-heugen of de SD-kaart naar het telefoonboek te kopiëren. Selec-teer vanwaar u wilt importeren en selecteer vervolgens decontactpersonen.

Nederlandsde contactpersonen die u wilt exporteren en selecteer vervolgenswaar de contactpersonen moeten worden opgeslagen.3. U kunt ook een individuele contactpersoon selecteren en op OK druk-ken. Druk daarna op :• Bewerken om de contactpersoon te bewerken. Druk op Opslaan alsu klaar bent.• Verwijder om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen. Drukop Ja om te bevestigen.Top 10 beherenEen Top 10-contactpersoon is een van de eerste 10 in het telefoonboek.Zie Top 10 , p.13 voor de gebruiksaanwijzing.1. Druk op en selecteer een van de lege invoeren en druk opToevoegen.2. Blader door het telefoonboek en druk op Kiezen.3. Als er geen foto aan de geselecteerde contactpersoon is gekoppeld,wordt u gevraagd om er een toe te voegen.

Ja als u een foto wilt toe-voegen, anders Nee.Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteer de in-voer en druk op Wijzigen of Verwijderen.Om de weergavemodus te wijzigen, drukt u op Weergavemodus enselecteert u Lijst of Enkel.Tip: Weergavemodus Enkel kan handig zijn in combinatie met eenbijbehorende afbeelding, als u het gemakkelijker vindt om een afbeeldingte onthouden in plaats van een naam.ICE-noodinformatieEerstehulpverleners kunnen extra informatie, zoals medische informatie,op uw telefoon bekijken ICEin geval van nood. In geval van letsel is hetessentieel om zo snel mogelijk over deze informatie te beschikken, waar-door de overlevingskansen kunnen toenemen. Alle velden zijn optioneel,maar hoe meer informatie, des te beter.ICE-noodinformatie (In Case of Emergency) vindt u aan het begin van uwtelefoonboek.1. Druk op om Contacten ICE te openen.23

Druk op ICE-contacten Bewerken om bij elk onderdeel informatietoe te voegen of om de informatie te bewerken.NB U kunt 2 ICE-contacten toevoegen.• Naam om de naam van uw ICE-contactpersoon in te voeren.• Relatie om een contactpersoon uit het telefoonboek toe te voegen.• Telefoonnummer om het telefoonnummer van uw ICE-contactper-sonen in te voeren.Herhaal de stappen voor een tweede ICE-contact.Druk vervolgens op Opslaan.Doro Secure ButtonAls u hulp nodig hebt, hebt u via de Doro Secure-knop snel toegang tot uwingestelde Responders. Zorg dat de hulpfunctie vóór gebruik is24

Nederlandsingeschakeld en geconfigureerd, voer ontvangers (Responders) in de num-merlijst in en bewerk het sms-bericht. Zie Hulpinstellingen, p.25.Een assistentieoproep doenVOORZICHTIGAls er een hulpoproep wordt geactiveerd, wordt de telefoon automatischin de handsfree-/luidsprekermodus gezet. Houd het toestel niet dicht bijuw oor als de luidspreker-modus actief is, omdat het geluid erg hard kanstaan.1. Als u hulp nodig hebt, houd de Doro Secure-knop 3 seconden ingedruktof druk er binnen 1 seconde twee keer op.De hulpoproep begint na een vertraging van 5 seconden. Dit geeft u detijd om een vals alarm te voorkomen door op te drukken.2. Er wordt een hulp-sms verstuurd naar alle Responders.NB Deze moet eerst worden geactiveerd om te kunnen werken. ZieAssistentie-sms, p.26.3. De eerste Responder in de lijst wordt gebeld.

Als de oproep niet bin-nen een bepaalde tijd (standaard 25 seconden) wordt beantwoord,wordt het volgende nummer gebeld. Het kiezen wordt drie keer her-haald, totdat de oproep wordt beantwoord of totdat er op wordtgedrukt.NB Sommige beveiligingsbedrijven accepteren automatische oproepen vanhun klanten. Neem altijd eerst contact op met het beveiligingsbedrijfvoordat u hun telefoonnummer gebruikt.HulpinstellingenActiveringActiveer de hulpfunctie met de Doro Secure-knop.1. Druk op Menu Assistance Activering :• Aan normaal de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt houden ofbinnen 1 seconde tweemaal drukken.• Aan (3) de knop binnen 1 seconde driemaal indrukken.• Uit om de Doro Secure-knop uit te schakelen.25

NederlandsRespondersVoeg nummers toe aan de lijst die wordt gebeld als er op de Doro Secure-knop wordt gedrukt.BELANGRIJKInformeer ontvangers in de lijst met nummers altijd dat ze in uw lijst metcontactpersonen voor noodgevallen zijn opgenomen.1. Druk op Menu Assistance Responders.2. Druk op Toevoegen Handmatig om handmatig namen/nummerstoe te voegen.Druk anders op Contacten om een contactpersoon uit het telefoon-boek toe te voegen.3. Druk op Opslaan om te bevestigen.Tip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert ude invoer met OK. Druk op Bewerken of Wissen als responder.Assistentie-smsEr kan een sms-bericht naar de ontvangers (Responders) in de nummerlijstworden verzonden als de Doro Secure-knop wordt ingedrukt.1. Druk op Menu Assistance Assistentie-sms.2.

Zet een vinkje bij SMS verzenden om het verzenden van het hulpbe-richt te activeren.NB Het is handig voor de ontvanger van het hulpbericht als u hierinopneemt dat het om een hulpoproep gaat en dat het van u afkomstig is.Informeer ontvangers in de lijst met nummers altijd dat ze in uw lijstmet contactpersonen voor hulp Responder zijn opgenomen.Voorbeeld: "Dit is een alarmbericht van John Smith."3. Blader omlaag naar het berichtveld en schrijf het bericht.4. Druk op Opslaan om het bericht op te slaan.Type signaalSelecteer het signaaltype voor meldingen voor de hulpoproepprocedure.1. Druk op Menu Assistance Type signaal :• Hoog om luide signalen te gebruiken (standaard).• Laag om één zacht signaal te gebruiken.26

Nederlands• Stil geen geluidssignaal, zoals een normale oproep.Druk op OK om het gewenste signaaltype te selecteren.KiesduurSelecteer hoe lang de telefoon het nummer van een Responder moet bel-len voordat hij naar het volgende nummer in de lijst gaat. Stel de belduurin op een kortere tijd dan de activeringstijd voor een antwoordservice.1. Druk op Menu Assistance Kiesduur.2. Selecteer het aantal seconden dat een telefoon een nummer van een-Responder moet bellen voordat hij naar het volgende nummer in delijst gaat. Druk op OK wanneer u klaar bent.BerichtenEen sms (tekstbericht) of mms (fotobericht) maken enversturenEen sms is een kort tekstbericht dat naar andere mobiele telefoons kanworden gestuurd. Een mms-bericht kan tekst en media, zoals foto's, ge-luidsopnamen en video's, bevatten. De berichtinstellingen voor de meesteserviceproviders zijn al ingesteld vanaf het begin.1.

Druk op Menu Berichten Nieuw.2. Druk op en selecteer een ontvanger en nummer met Kiezen/OK uituw contacten. Druk op Klaar als u klaar bent.U kunt ook een nummer invoeren om de ontvanger handmatig toe tevoegen en op OK drukken als u klaar bent.NB Als u meerdere ontvangers wilt toevoegen, moet u voor elkeontvanger betalen.3. Ga naar het berichtveld en schrijf uw bericht, zie Tekst invoeren ,p.14.4. Druk op voor meer opties:• Foto toevoegen om met de camera een foto te maken of een fotouit uw galerij toe te voegen.NB Als u meerdere foto's toevoegt, worden de foto's door detelefoon kleiner gemaakt. Als u de beste fotokwaliteit wilt behouden,kunt u beter slechts een foto per bericht verzenden.27

Nederlands• Spraakbericht toevoegen om een opgenomen spraakbericht toe tevoegen.• Video toevoegen om een video op te nemen met de camera.• Onderwerp toevoegen om een onderwerp in te voeren.• Contact toevoegen om een contactpersoon toe te voegen als vcf-be-stand uit uw telefoonboek.• Audiobestand toevoegen om opgenomen audio uit uw bibliotheektoe te voegen.• Preview om een voorbeeld van het bericht te bekijken voordat hetwordt verzonden.• Toevoegen om meer items aan het bericht toe te voegen.• Bijlage verwijderen om een of meer items uit het bericht teverwijderen.• Opslaan als concept om het huidige bericht op te slaan om later teverzenden.5. Als u klaar bent, drukt u op Verzenden om het bericht te verzenden.Berichten lezen en verwerkenInbox, Concepten, Verzonden en Postvak Uit1. Druk op Menu Berichten.2. Selecteer Inbox, Concepten, Verzonden of Postvak Uit.3.

Druk op voor meer berichtopties:• Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contactper-soon te bellen.• Details om de details van het bericht te bekijken.• Naar voren om het bericht door te sturen. Bewerk het bericht (in-dien gewenst), voer de ontvanger in en druk vervolgens op OK omhet te versturen.• Verwijder om het afzonderlijke bericht te verwijderen.• Alles verwijderen om alle berichten te wissen.• Toevoegen aan contacten om het nummer op te slaan bij een nieu-we of bestaande contactpersoon.4. Selecteer een afzonderlijk bericht en druk op OK om het bericht teOpenen.5. Druk op voor dezelfde opties als hierboven en verder:28

Nederlands• Spelen om een multimediabericht weer te geven.• Bestand opslaan om een mediabijlage op te slaan.Een spraakbericht maken en verzendenEen spraakbericht is een kort opgenomen spraakbericht dat naar anderemobiele telefoons kan worden gestuurd. De lengte van het spraakbericht isafhankelijk van de serviceprovider, maar meestal niet langer dan ongeveer13 seconden.1. Druk op Menu Berichten Spraakbericht.2. Een spraakopname begint meteen. Praat duidelijk in de microfoon vande telefoon op een maximale afstand van 1 m.• Druk op OK om het opnemen te pauzeren ( ), druk op OK op omhet opnemen te hervatten ( ).• Druk op om het opnemen te stoppen.3. Druk op en selecteer een ontvanger en nummer uit uw contactperso-nen.

Druk op Klaar als u klaar bent.U kunt ook een nummer invoeren om de ontvanger handmatig toe tevoegen en op OK drukken als u klaar bent.NB Als u meerdere ontvangers wilt toevoegen, moet u voor elkeontvanger betalen.4. Ga naar het berichtveld en schrijf uw bericht, zie Tekst invoeren ,p.14.5. Als u klaar bent, drukt u op Verzenden om het bericht te verzenden.BerichtinstellingenSMS (tekstbericht)Nummer berichtcentrumVoor sms-berichten hebt u het nummer van een berichtencentrum nodigdat meestal automatisch op uw telefoon is ingesteld. U kunt het nummeropvragen bij uw netwerkaanbieder.1. Druk op Menu Berichten Instellingen SMS Nummerberichtcentrum.2. Druk op OK en voer het nummer van het servicecentrum in.NB Het nummer van het servicecentrum is normaal gesproken voorafop uw simkaart ingesteld en kan mogelijk niet worden gewijzigd.29

Nederlands3. Druk op OK om te bevestigen.Bericht geldigheidsduurAls de ontvangende mobiele telefoon offline is, wordt er tijdelijk een sms-bericht in het sms-centrum opgeslagen. U kunt de geldigheidsduur van hetsms-bericht opgeven. Dit betekent dat het sms-bericht na enige tijd uit hetsms-centrum wordt verwijderd en niet naar de mobiele telefoon van deontvanger wordt doorgestuurd wanneer deze online gaat.1. Druk op Menu Berichten Instellingen SMS Berichtgeldigheidsduur.2. Stel de geldigheidsperiode in.NB Deze instelling hoeft normaal gesproken niet te worden gewijzigd.AfleveringsrapportU kunt instellen of de telefoon een melding moet geven wanneer uw smsde ontvanger heeft bereikt.NB Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over deabonnementskosten voordat u dataverkeer inschakelt.1. Druk op Menu Berichten Instellingen SMS.2.

Vink Afleveringsrapport aan met OK om deze optie in te schakelen.Opslagplaats met voorkeurSelecteer de gewenste opslag voor uw berichten.1. Druk op Menu Berichten Instellingen SMS Opslag-plaats met voorkeur.2. Selecteer om berichten op te slaan op Telefoon of Simkaart.SMS herinneringDe herinnering waarschuwt u als u uw berichten 10 minuten na ontvangstnog niet hebt bekeken.1. Druk op Menu Berichten Instellingen SMS.2. Vink SMS herinnering aan met OK om deze optie in te schakelen.InvoermethodeMet de invoermethode kunt u selecteren of u uw sms-berichten wilt schrij-ven met speciale, eigen taalspecifieke tekens (Unicode) of met eenvoudi-gere tekens. Automatisch staat het gebruik van speciale tekens toe.Speciale tekens nemen meer ruimte in beslag en de grootte van elk bericht30

Nederlandskan worden beperkt tot 70 tekens. GSM-alfabet converteert alle specialetekens naar een gsm-alfabetteken, Î wordt bijvoorbeeld I. Elk bericht kan160 tekens bevatten.1. Druk op Menu Berichten Instellingen SMSInvoermethode.2. Selecteer de invoermethode:• Automatisch (standaard) om zo nodig speciale tekens toe te staan,maar elk bericht kan worden beperkt tot 70 tekens.• GSM-alfabet om alle speciale tekens om te zetten in gewone lettersuit het alfabet.GeheugenstatusGeef weer hoeveel geheugen van de simkaart en de telefoon in gebruik is.1. Druk op Menu Berichten Instellingen SMSGeheugenstatus.2. Geef weer hoeveel geheugen van de simkaart en de telefoon in gebruikis.MMS (multimedia/beeldbericht)Functies naar wens inschakelen/uitschakelen.1. Druk op Menu Berichten Instellingen MMS MMS-account:2. Selecteer uw serviceprovider en druk op OK om die mms-account teactiveren.3.

Druk op voor de volgende opties:Deze instellingen zijn nodig om de mms-functie te kunnen gebruiken.De instellingen voor mms-berichten worden door uw serviceproviderverstrekt en kunnen u automatisch worden toegestuurd.• Nieuwe verbinding: Volg de onderstaande stappen als uw service-provider niet in de lijst staat. Neem contact op met uw serviceproce-dure voor de juiste instellingen.• Naam om een accountnaam toe te voegen.• Gebruikersnaam om een gebruikersnaam toe te voegen.• Wachtwoord om een wachtwoord toe te voegen.• Toegangspunt om APN (Access Point Name) toe te voegen.31

Nederlands• Autorisatietype om aan te geven welk verificatietype moet wor-den gebruikt als uw serviceprovider een APN met gebruikersnaamen wachtwoord heeft.• IP-type om het protocol te specificeren dat het toestel moet ge-bruiken om via mobiele data toegang te krijgen tot het internet.• Gateway om een gatewayproxyadres toe te voegen.• Poort om de proxypoort van de gateway toe te voegen.• Startpagina om een homepage toe te voegen.• Geavanceerde instellingen voor meer geavanceerde instellingen:• DNS-adres om een DNS IP-adres voor uw serviceprovider toete voegen.• Type netwerk om het netwerktype in te stellen.

Kies tussenWAP en HTTP.• Druk op Opslaan wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd.• Zoeken om alle beschikbare mms-accounts (APN) te zoeken.• Bekijk om het geselecteerde mms-account (APN) te bekijken.• Verwijder om het geselecteerde mms-account (APN) te verwijderen.• Bewerken om het geselecteerde mms-account (APN) te bewerken.• Standaard herstellen om het geselecteerde mms-account (APN)naar de standaardinstellingen te herstellen.4.

Functies naar wens inschakelen/uitschakelen/selecteren.• Afleveringsrapport om een melding te krijgen wanneer de ontvan-ger uw multimediabericht heeft ontvangen.• Rapport verzenden om een melding te krijgen wanneer de ontvan-ger uw multimediabericht heeft gelezen.• Selecteer Opslaglocatie om multimediabestanden op te slaan op Te-lefoon of Geheugenkaart (indien geïnstalleerd).• Geheugenstatus om de in het geselecteerde geheugen gebruiktegeheugenplaats weer te geven.NB Alleen beschikbaar als er een geheugenkaart is geïnstalleerd.CelinformatieU kunt van uw serviceprovider berichten over diverse onderwerpen ont-vangen, zoals het weer of verkeersinformatie voor een bepaalde regio.Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de32

Nederlandsbeschikbare kanalen en de relevante kanaalinstellingen. Cell-broadcastbe-richten kunnen niet tijdens roaming worden ontvangen.Druk op OK om een celuitzendingsbericht te lezen.1. Druk op Menu Berichten Instellingen Celinformatie.2. U kunt de volgende instellingen uitvoeren:• Talen om te selecteren in welke talen broadcastberichten moetenworden weergegeven.• Kanaal instellingen voor kanaalinstellingen:Vink het betreffende kanaal aan om er berichten op te ontvangen.Druk op voor kanaalverwerking:• Kanaal toevoegen om een nieuw kanaal toe te voegen waarop ubroadcastberichten wilt ontvangen. Stel het kanaalnummer en detitel in en druk op Opslaan om op te slaan en te activeren.• Kanaal bewerken om het geselecteerde kanaal te bewerken endruk op Opslaan als u klaar bent.• Verwijder kanaal om het geselecteerde kanaal te verwijderen endruk op Ja om te bevestigen.3.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand