HMD Barça 3210 Handleiding

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding1 Over deze gebruikershandleidingBelangrijk: Voor belangrijke informatie over het veilig gebruik van uw apparaat en ba�erijleest u ’Product- en veiligheidsinformatie’ voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lees degebruikershandleiding om aan de slag te gaan met uw nieuwe apparaat.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 4

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding2 Aan de slagTOETSEN EN ONDERDELENUw telefoonDeze gebruikershandleiding is bedoeld voor de volgende modellen: TA-1736, TA-1732.1. Bladertoets2. Microfoon3. Linkerselectietoets/Beltoets4. Oortelefoon/Luidspreker5. Hoofdtelefoonaansluiting6. Rechterselectietoets/Aan/Uit-toets/Eindetoets7. Camera8. Zaklamp9. USB-aansluitingSommige accessoires die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, zoals een lader,hoofdtelefoon of gegevenskabel, zijn mogelijk apart verkrijgbaar.Let op: U kunt de telefoon zo instellen dat er om een beveiligingscode wordt gevraagd.Selecteer Menu > Instellingen > Beveiliging > Toetsenblokkering > Beveiligingscode envoer een code in. Zorg dat u de code die u hebt ingesteld, onthoudt, want HMD Global kandeze niet openen of omzeilen.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 5

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingOnderdelen en aansluitingen, magnetismeSluit niet aan op producten die een uitgangssignaal afgeven, aangezien dit het apparaat kanbeschadigen. Sluit geen energiebron aan op de audio-aansluiting. Als u externe apparaten ofexterne headsets aansluit op de audioaansluiting die niet zijn goedgekeurd voor gebruik metdit apparaat, moet u extra le�en op het geluidsniveau.Bepaalde onderdelen van het apparaat zijn magnetisch. Metaalhoudende materialenkunnen door dit apparaat worden aangetrokken. Houd creditcards en andere magnetischeopslagmedia niet gedurende langere tijd in de buurt van het apparaat, aangezien de kaartenhierdoor kunnen worden beschadigd.UW TELEFOON INSTELLEN EN INSCHAKELENNano-SIMBelangrijk: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met een nano-simkaart.

Bijgebruik van incompatibele simkaarten kan de kaart of het apparaat schade oplopen enkunnen gegevens op de kaart beschadigd raken.Let op: schakel het apparaat uit en koppel het apparaat los van een eventuele lader ofeen ander apparaat als u covers wilt verwijderen. Raak de elektronische onderdelen nietaan terwijl u covers verwisselt. Bevestig altijd de covers voordat u het apparaat opbergt ofgebruikt.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 6

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingDe achterklep openen1. Plaats uw nagel in de kleine sleuf aan de onderkant van de telefoon, licht de cover op enverwijder deze.2. Als de ba�erij zich in de telefoon bevindt, licht u deze eruit.De simkaarten plaatsen1. Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf.2. Als u een telefoon met een dubbele SIM-kaart hebt, schuift u de tweede SIM-kaart in SIM-kaartsleuf 2.Beide simkaarten zijn tegelijkertijd beschikbaar wanneer het apparaat niet wordt gebruikt,maar als één simkaart actief is, bijvoorbeeld om een oproep te plaatsen, is de andere mogelijkniet beschikbaar.Tip: Als u wilt weten of uw telefoon twee simkaarten kan gebruiken, raadpleegt u het etiketop de verkoopdoos. Als u 2 IMEI-codes op het etiket ziet staan, hebt u een dual-simtelefoon.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 7

Incompatibele kaarten kunnen de kaart en het apparaat beschadigen en gegevensop de kaart aantasten.Belangrijk: Verwijder de geheugenkaart niet wanneer deze door een app wordt gebruikt.Daardoor zouden de geheugenkaart en het apparaat evenals de gegevens op de kaartbeschadigd kunnen raken.Tip: Gebruik een snelle microSD-geheugenkaart tot 32 GB van een bekende fabrikant.Opmerking: vooraf geïnstalleerde systeemsoftware en apps gebruiken een groot deel vande geheugenruimte.Uw telefoon inschakelenHoud � ingedrukt.LAAD JE APPARAAT OPDe accu is in de fabriek gedeeltelijk opgeladen, maar je moet hem misschien nog even opladenvoordat je je apparaat kunt gebruiken.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 8

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingDe ba�erij opladen1. Sluit de lader aan op een stopcontact. 2. Sluit de oplader aan op het apparaat. Laad de ba�erij niet te veel op: Zodra het opladen van uw apparaat voltooid is, haalt u eerstde oplader uit het apparaat en vervolgens uit het stopcontact. Vermijd overmatig gebruik van de ba�erij: zorg dat de ba�erijlading niet onder 20% komt engebruik het apparaat niet totdat de ba�erij leeg is en het apparaat wordt uitgeschakeld. Als de ba�erij volledig is ontladen, kan het enkele minuten duren voordat de ba�erij-indicatorwordt weergegeven. Tip: Als er geen stopcontact in de buurt is, kunt u opladen via USB. Hoe snel dit gaat hangtsterk af van de USB-aansluiting en het kan lang duren voordat het opladen begint en hetapparaat werkt. Model opladerVoor EU-landen: Gebruik je apparaat alleen met een originele BL-25AA oplaadbare accu.

Laadje apparaat op met de HAC-18-lader. Het type van de stekker van de lader kan verschillen. HMD Global kan eventueel ook andere accu- of ladermodellen voor dit apparaat beschikbaarstellen. Om milieuredenen zit er geen lader bij deze verpakking. Dit apparaat kan worden gevoed metde meeste USB-stekkers en een kabel met USB Type-C-stekker. Gebruik alleen opladersen kabels die voldoen aan de toepasselijke nationale regelgeving en aan internationale enregionale veiligheidsnormen, om het risico op schade aan eigendommen of lichamelijk letselte voorkomen. De energie die de lader geeft, moet tussen de minimaal 2 Wa� zi�en die deradio nodig heeft en maximaal 5 Wa� om de snelste oplaadtijd te halen. Je apparaat ondersteunt de USB-C-kabel. Je kunt je apparaat ook opladen via een computermet een USB-kabel, maar dit kan langer duren. Voor andere landen: Laad je apparaat op met de HAD-005-llader.

Sommige accessoires die in dezegebruikershandleiding worden genoemd, zoals een lader, hoofdtelefoon of gegevenskabel,zijn mogelijk apart verkrijgbaar. Als er geen oplader is meegeleverd, laad je je apparaat op met de gegevenskabel(meegeleverd) en een USB-stroomadapter (apart verkrijgbaar). Je kunt je apparaat opladenmet kabels en stroomadapters van andere fabrikanten die voldoen aan USB 2,0 of hoger enaan de geldende nationale voorschriften en internationale en regionale veiligheidsnormen. Andere adapters voldoen mogelijk niet aan de veiligheidsnormen en het opladen metdergelijke adapters kan schade aan apparatuur of letsel veroorzaken. Het is aan te raden omeen stroomadapter te gebruiken met een ingang van 100-240 V~50/60 Hz 0,1 A en een uitgangvan 5 V/1 A om je apparaat optimaal op te laden. TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 9.

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingTOETSENBLOKDe telefoontoetsen gebruiken• Kies Menu op het startscherm als u de apps en functies op uw telefoon wilt zien.• Als u naar een app of functie wilt gaan, drukt u op de bladertoets omhoog, omlaag, naarlinks of naar rechts. Druk op de bladertoets om de app of functie te openen.• Als u de ingezoomde menuweergave gebruikt, druk dan op de bladertoets omhoog ofomlaag om naar een app of functie te gaan. Druk op de bladertoets om de app of functiete openen.Het toetsenblok vergrendelenAls u de toetsen wilt vergrendelen, selecteert u � > Toetsenbord vergrendelen . Om detoetsen te ontgrendelen, selecteert u Ontgrendelen en drukt u op *.Schrijven met het toetsenblokDruk op een toets totdat de le�er wordt weergegeven.Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op 0 .Als u een speciaal teken of leesteken wilt invoeren, drukt u op de stertoets.

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding3 Oproepen, contacten en berichtenOPROEPENEen oproep plaatsenOntdek hoe u met uw nieuwe telefoon een oproep kunt plaatsen.1. Voer het telefoonnummer in. Als u het voor internationale oproepen gebruikte +-teken wiltinvoeren, drukt u tweemaal op *.2. Druk op de beltoets. Selecteer welke simkaart u wilt gebruiken als hierom wordt gevraagd.3. Druk op de eindetoets om het gesprek te beëindigen.Een oproep beantwoordenDruk op �.CONTACTENEen contact toevoegen1. Selecteer Menu > Contacten > � > Nieuw contact toevgn .2. Selecteer waar u het contact wilt opslaan.3. Schrijf de naam en voer het nummer in.4. Selecteer � > Contact opslaan .Een contact vanuit de gesprekkenlijsten opslaan1. Selecteer Menu > Oproeplogs en selecteer het type oproep.2. Scroll naar het nummer dat je wilt opslaan en selecteer � > Toevoegen aan contacten >Nieuw contact .3.

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingEen contact bellenU kunt een contact rechtstreeks bellen vanuit de contactenlijst.Selecteer Menu > Contacten , blader naar het contact dat u wilt bellen en druk op debeltoets.BERICHTEN VERZENDENBerichten schrijven en verzenden1. Selecteer Menu > Berichten >+ Nieuw bericht .2. Voer een telefoonnummer in of druk op� en selecteer een ontvanger uit uwcontactenlijst.3. Schrijf uw bericht.4. Om symbolen in het bericht in te voegen,drukt u op *.5. Selecteer Verzenden . Selecteer welkesimkaart u wilt gebruiken als hierom wordtgevraagd.U kunt tekstberichten verzenden die langer zijn dan de tekenlimiet voor één bericht. Langereberichten worden verzonden als twee of meer berichten. Uw serviceprovider kan hiervoorde desbetre�ende kosten in rekening brengen.

Tekens met accenten, andere symbolen ensommige taalopties nemen meer ruimte in beslag, waardoor het aantal tekens dat in éénbericht kan worden verzonden, wordt beperkt.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 12

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding4 Uw telefoon personaliserenTONEN WIJZIGENNieuwe tonen instellen1. Selecteer Menu > Instellingen > Profielen , blader naar een profiel en selecteer � >Instellingen > Belinstellingen .2. Selecteer welke toon u wilt veranderen.3. Blader naar de gewenste toon en kies Select. .HET UITERLIJK VAN UW STARTSCHERM WIJZIGENEen nieuwe achtergrond kiezenU kunt de achtergrond van uw startscherm wijzigen.1. Selecteer Menu > Instellingen > Personalisatie > Schermachtergrond vergrendelen >Achtergronden .2. Selecteer welke achtergrond u wilt.PROFIELENEen profiel bewerkenEr zijn meerdere profielen die u in verschillende situaties kunt gebruiken. Er is bijvoorbeeldeen stil profiel voor wanneer u geen geluid aan kunt hebben en een buitenprofiel met hardetonen.1. Selecteer Menu > Instellingen > Profielen .2.

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingLEVENSDUUR ACCUEnergie besparenIndien van toepassing:• Gebruik netwerkverbindingen alleen als dat echt nodig is om energie te besparen: ZetBluetooth alleen aan als je het nodig hebt.• Gebruik een Wi-Fi-verbinding om verbinding te maken met internet, in plaats van eenmobiele dataverbinding.• Als je geen oproepen wilt doen of ontvangen, schakel je de vliegtuigmodus in.Met de vliegtuigmodus worden alle verbindingen met het mobiele netwerk verbroken enworden de draadloze functies van je toestel uitgeschakeld.TOEGANKELIJKHEIDMaak de tekst groterU kunt de tekstgroo�e aanpassen naar kleiner of groter.Afhankelijk van je apparaatmodel ga je naar de systeem- of scherminstellingen om deze aante passen.Ontdek meer over toegankelijkheidsfunctiesGa voor meer informatie over de toegankelijkheidsfuncties van dit apparaat naar het GlobalAccessibility Reporting Initiative: h�ps://www.gari.info/findphones.cfmOpmerking voor audio-onlinegids1.

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding• Selecteer Narrator en schakel deze in om de ingebouwde schermlezer te activeren.Bij oudere Windows-versies:• Installeer een browserextensie zoals Speechify om webinhoud hardop voor te lezen.Mac®/macOS®:• Ga in Safari naar Bewerken > Spraak > Start Spraak om je Mac de tekst hardop te latenvoorlezen.• Om te stoppen ga je naar Bewerken > Spraak > Spraak stoppen.Voor gedetailleerde instructies over het inschakelen van tekst-naar-spraak voor je apparaatof browser, check je de handleiding van je apparaat.REPAREERBAARHEIDZelfreparatieoptiesZelfreparatieondersteuning is voor bepaalde apparaten in geselecteerde landen beschikbaar.Meer informatie vindt u op www.hmd.com/self-repair.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 15

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding5 CameraFOTO’S EN VIDEO’SEen foto maken1. Selecteer Menu > Camera .2. Druk de bladertoets omhoog of omlaag als u wilt in- of uitzoomen.3. Druk op de bladertoets om een foto te maken.Selecteer om de gemaakt foto op het startscherm te bekijken Menu > Galerij .Houd een veilige afstand aan wanneer u de flitser gebruikt. Richt de flitser niet van dichtbijop mensen of dieren. Dek de flitser niet af wanneer u een foto maakt.Een video opnemen1. Selecteer om de videocamera in te schakelen Menu > Camera en blader naar .2. Druk opnieuw op de bladertoets om het opnemen te starten.3. Selecteer  om het opnemen te stoppen.Selecteer Menu > Video’s om de gemaakt video op het startscherm te bekijken.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 16

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding7 Klok, agenda en calculatorTIJD EN DATUM HANDMATIG INSTELLENDatum en tijd wijzigen1. Selecteer Menu > Instellingen >Tijd en taal > Datum en tijd .2. Selecteer Automatisch updaten >Wijzigen .3. Selecteer Tijdzone en voer de tijdzone in.4. Selecteer Tijd en voer de tijd in.5. Selecteer Datum en voer de datum in.6. Selecteer Opslaan .WEKKEREen alarm instellen1. Selecteer Menu > Alarm .2. Selecteer +Nieuw alarm en voer de alarmtijd en andere details in.Als u wilt dat het alarm op bepaalde dagen wordt herhaald, selecteert u het alarm enselecteert u vervolgens  > Bewerken > Herhalen . Selecteer vervolgens elke dag waaropu het alarm wilt laten afgaan. Selecteer vervolgens  en kies Opslaan .AGENDAEen agendagebeurtenis toevoegen1. Selecteer Menu > Agenda .2. Blader naar een datum en selecteer  > Taak toevoegen .3.

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding8 MuziekMUZIEKSPELERU kunt met de muziekspeler naar uw MP3-muziekbestanden luisteren. Als u muziek wiltafspelen, moet de muziekbestanden op een geheugenkaart opslaan.Muziek beluisteren1. Selecteer Menu > Muziek .2. Om muziek af te spelen, drukt u op de scrolltoets.Blader omhoog of omlaag als u het volume wilt wijzigen.Let op: MP3-speler is mogelijk alleen in bepaalde landen verkrijgbaar.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 20

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding9 Uw telefoon leegmakenFABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLENAls u een nieuwe telefoon koopt of om een andere reden uw oude telefoon weg wilt doen ofwilt hergebruiken, kunt u uw persoonlijke informatie en inhoud als volgt verwijderen.Uw telefoon opnieuw instellenU kunt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen terugze�en maar wees voorzichtig omdat dezereset alle gegevens die u in het telefoongeheugen hebt opgeslagen en al uw personalisatieverwijdert.Als u uw telefoon weggooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van al uwpersoonlijke inhoud.Als u de oorspronkelijke instellingen van de telefoon wilt herstellen en al uw gegevens wiltverwijderen, typt u *#7370# op het startscherm. Voer desgevraagd de beveiligingscode in.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 21

HMD Barça 3210 Gebruikershandleiding10 Product- en veiligheidsinformatieVOOR UW VEILIGHEIDLees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk zijnof in strijd zijn met lokale wet- en regelgeving. Lees voor meer informatie de volledigegebruikershandleiding.SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN GEBIEDEN WAARBINNEN EEN GEBRUIKSVERBOD GELDTSchakel het apparaat uit wanneer het gebruik van mobiele apparaten niet is toegestaan ofwanneer dit storingen of gevaar kan opleveren, bijvoorbeeld in vliegtuigen, in ziekenhuizenof in de nabijheid van medische apparatuur, bij brandstof, chemicaliën of in gebieden waarexplosieven worden gebruikt. Volg alle instructies op in gebieden waar een gebruiksverbodgeldt.VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANGHoud u aan alle lokale wetgeving. Houd tijdens het rijden altijd uw handen vrij om het voertuigte besturen.

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingHOUD HET APPARAAT DROOGAls uw apparaat waterbestendig is, vindt u meer informatie over de IP-code in de technischespecificaties.GLAZEN ONDERDELENHet apparaat en/of het scherm is van glas gemaakt. Dit glas kan breken als het apparaat opeen hard oppervlak valt of als er veel kracht op wordt uitgeoefend. Gebruik het apparaat niettotdat het glas is vervangen.GEHOORSCHADE VOORKOMENLuister niet langdurig naar hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen.Wees voorzichtig wanneer u het apparaat dicht bij uw oor houdt terwijl de luidspreker wordtgebruikt.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 24

HMD Barça 3210 Gebruikershandleidingvocht ontstaan waardoor het beschadigdkan raken.• Open het apparaat niet op een anderemanier dan in de gebruikershandleidingwordt voorgeschreven.• Niet-goedgekeurde aanpassingen kunnenhet apparaat beschadigen en kunnenin strijd zijn met de regelgeving inzakeradioapparaten.• Laat het apparaat niet vallen en stootof schud niet met het apparaat of deba�erij. Een ruwe behandeling kan hetbeschadigen.• Het oppervlak van het apparaat magalleen worden gereinigd met een zachte,schone, droge doek.• Verf het apparaat niet.

Verf kan eencorrecte werking belemmeren.• Houd het apparaat uit de buurt vanmagneten of magnetische velden.• Om ervoor te zorgen dat uw belangrijkegegevens veilig zijn opgeborgen, moetu deze op minstens twee afzonderlijkeplaatsen bewaren, bijvoorbeeld op uwapparaat, geheugenkaart of computer,of belangrijke informatie noteren.Bij langdurig gebruik kan het apparaat warm aanvoelen. In de meeste gevallen is dit normaal.Het apparaat kan automatisch trager worden, apps sluiten, het laden uitschakelen en indiennodig zichzelf uitschakelen om te voorkomen dat het te warm wordt. Als het apparaat nietnaar behoren werkt, brengt u het naar het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt.RECYCLINGBreng uw gebruikte elektronische producten, ba�erijen en verpakkingsmateriaal altijd terugnaar hiervoor geëigende verzamelpunten.

Op deze manier helpt u het ongecontroleerdweggooien van afval tegen te gaan en bevordert u het hergebruik van materialen. Elektrischeen elektronische producten beva�en veel kwetsbare materialen, waaronder metalen (zoalskoper, aluminium, staal en magnesium) en kostbare metalen (zoals goud, zilver en palladium).Alle materialen van het apparaat kunnen worden hergebruikt als materiaal en energie.TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden. 26

HMD Barça 3210 GebruikershandleidingSYMBOOLVAN EEN DOORGESTREEPTE CONTAINERSymbool van een doorgestreepte containerHet symbool van de doorgestreepte container op uw product, in de documentatie of opde verpakking wil zeggen dat alle elektrische en elektronische producten en ba�erijen naafloop van de levensduur voor gescheiden afvalverzameling moeten worden aangeboden. Verwijder eerst uw persoonlijke gegevens van het apparaat. Bied deze producten nietaan bij het gewone huisvuil: neem ze mee voor recycling. Neem voor informatie over hetdichtstbijzijnde recyclingpunt contact op met uw plaatselijke afvalautoriteit, of leesmeer over het terugnameprogramma van HMD en de beschikbaarheid ervan in uw land opwww. hmd. com/support/topics/recycle.

INFORMATIE OVER DE BATTERIJ EN DE LADERInformatie over de ba�erij en de laderRaadpleeg de gedrukte handleiding om te controleren of de ba�erij van uw apparaatverwijderbaar, niet-verwijderbaar of door de gebruiker vervangbaar is. Apparaten met een verwijderbare ba�erij Gebruik uw apparaat alleen met een origineleoplaadbare ba�erij. De ba�erij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen maar naverloop van tijd treedt slijtage op. Wanneer de gespreksduur en stand-byduur aanmerkelijkkorter zijn dan normaal, moet u de ba�erij vervangen. Apparaten met een ba�erij die niet kan worden verwijderd Probeer de ba�erij niet teverwijderen, want hierdoor kunt u het apparaat beschadigen. De ba�erij kan honderdenkeren worden opgeladen en ontladen maar na verloop van tijd treedt slijtage op.

Wanneer degespreksduur en stand-byduur aanmerkelijk korter zijn dan normaal, brengt u het apparaatnaar het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt om de ba�erij te laten vervangen. Apparaten met een door de gebruiker vervangbare ba�erij Om de ba�erij tevervangen, volgt u de zelfreparatie-instructies van HMD of brengt u het apparaat naar hetdichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Bezoek www. hmd.