Dexford WS 103 Weerstation Handleiding

Dexford Weerstation WS 103 Weerstation

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dexford WS 103 Weerstation (4 pagina's) in de categorie Weerstation. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

ACHTUNG!

WARNUNG!

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druckle-

gung: CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler.

Pegehinweise

Gehäuseoberächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.

Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

Garantie

Dexford-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte

Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Ak-

kus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom

Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf

Materialoder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch

Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,

natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch

unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt

oder sonstige äußere Einüsse entstehen, fallen nicht unter die Garan-

tieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile

auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte

Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schaden-

ersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder

grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch

einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte

unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem

Sie Ihr Dexford-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach

diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler

geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Überga-

be unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend

gemacht werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-

ten gesetzlich verpichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer

getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol

bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen

dürfen!

Sie sind gesetzlich verpichtet, Akkus und Batterien beim batte-

rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,

die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die

Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus

und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über

Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungs-

materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG

über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und

die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität

mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen

Download von unserer Website www.dexford.com.

DEUTSCH

WS 103

Wetterstation mit Weckuhr

Bedienungsanleitung

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und

bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!

Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur typgleiche Akkus oder Batterien!

 Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie

Akkus und Batterien nur wie beschrieben.

 Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie

Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedli-

chem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten

Akkus oder Batterien.

 Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!

 Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

 Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

 Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die

Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche

Schwermetalle enthalten.

 Umwelteinüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikali-

en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

 Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.

ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE

1 Wettervorhersage

2 Comfort Index

3 Datum

4 Temperaturtrend

5 Alarm

6 Zeit

7 Tag

8 Temperatur, Feuchtigkeit

9 Aufhänung

10 Batteriefach

11 Tischfuß

A SET

B ALM (wechsel zum Alarmmodus)

C UP (wechsel zwischen 12/24 Std.)

D DOWN (wechsel zwischen °C / °F)

MANUELLE EINSTELLUNGEN

(Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn nicht innerhalb von

30 Sek. eine Taste betätigt wird.)

 Drücken Sie „SET“ für etwa 3 Sek. Jahr blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen

 Drücken Sie „SET“ zur Bestätigung. Monat blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen

 Drücken Sie „SET“ zur Bestätigung. Datum blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen

 Drücken Sie „SET“ zur Bestätigung. Stunde blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen

 Drücken Sie „SET“ zur Bestätigung. Minute blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen

 Drücken Sie „SET“ zur Bestätigung.

Wecker einstellen

 Drücken Sie „ALM“ für etwa 3 Sek. Stunde blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen

 Drücken Sie „ALM“ zur Bestätigung. Minute blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen

 Drücken Sie „ALM“ zur Bestätigung. Snooze blinkt

 Benutzen Sie „UP“ und „DOWN“ zum einstellen (1 bis 20 min.)

 Drücken Sie „ALM“ zur Bestätigung.

Wecker an/aus

 Wenn ALARM Zeit angezeigt wird, drücken Sie „DOWN“ um ihn zu

aktivieren. Das Alarmsymbol wird angezeigt.

 Drücken Sie wieder „DOWN“ um den Alarm zu deaktivieren.

Max./Min. Temperatur und Luftfeuchtigeit

 Drücken Sie „MEM“ um max./min. Temperature und Luftfeuchtigkeit

anzuzeigen.

Drücken Sie „MEM“ für etwa 3 Sek. um Max./Min. zu löschen.

Displaybeleuchtung

 Drücken Sie die SNOOZE • LIGHT Taste, um die Displaybeleuchtung

für 5 Sek. zu aktivieren.

Comfort Index

Angenehm Trocken Nass

ACHTUNG! Es wird kein Symbol angezeigt, wenn die Temperatur nicht

innerhalb von 20 bis 28 °C und die Luftfeuchtigkeit nicht innerhalb von 40

bis 70 % liegt.

WETTERVORHERSAGE

sonnig leicht sonnig bewölkt regnerisch

Die Wetterstation analysiert den Wetterverlauf der letzten 24 Stunden

und ermittelt daraus die Vorhersage für die nächsten 12- 24 Stunden. Die

Wettervorhersage ist unverbindlich und nur für den häuslichen Gebrauch

gedacht. Bei extremen Wetterlagen ist die Vorhersage weniger genau.

Temperaturtrend

PACKUNGSINHALT

1 Wetterstation, Gebrauchsanweisung

Es kann bis zu einer Stunde oder länger dauern, bis die tatsächli-

chen Temperaturdaten angezeigt werden. Es wird empfohlen, die

Wetterstation 1 Stunde vor der Erstinstallation in dem Raum, in dem

sie verwendet werden soll, zu aklimatisieren.

Merkmal Wert

WS 103

B x H x T 186 x 136 x 33 mm

Gewicht 296 g (ohne Batterien)

Batterien 3 x 1,5V AA, nicht enthalten

Temperaturbereich 0 ~ +50 °C

Luftfeuchtigkeitsbereich 20 ~ 95 %

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)

ABCD EF

E MEM

F SNZ

G SNOOZE / LIGHT

ATTENTION!

WARNING!

Service hotline

In the case of technical problems, contact our Service hotline. Switzerland:

Tel. 0900 00 1675 (national charges, Swisscom at time of going to print:

CHF 2.60/min). In the case of claims under the terms of guarantee, contact

your sales outlet.

Maintenance

Clean the surface of the housing with a soft, uff-free cloth. Do not use any

cleaning agents or solvents.

Guarantee

Dexford equipment is produced and tested according to the latest produc-

tion methods. The implementation of carefully chosen materials and highly

developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service

life. The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs

used in the products. The period of guarantee is 24 months from the date

of purchase. All deciencies related to material or manufacturing errors

within the period of guarantee will be redressed free of charge. Rights to

claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by

the purchaser or third parties. Damage caused as the result of improper

handling or operation, normal wear and tear, incorrect positioning or

storage, improper connection or installation or Acts of God and other

external inuences are excluded from the terms of guarantee. In the case

of complaints, we reserve the right to repair defective parts, replace them

or replace the entire device. Replaced parts or devices become our pro-

perty. Rights to compensation in the case of damage are excluded where

there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer. If

your device does show signs of a defect within the period of guarantee,

please contact the sales outlet where you purchased the Dexford device,

producing the purchase receipt as evidence. All claims under the terms

of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at

the sales outlet. No claims under the terms of guarantee can be asserted

after a period of two years from the date of purchase and hand-over of the

product.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point

provided by your local public waste authorities (e.g. recycling

centre). According to the laws on the disposal of electronic and

electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic

and electrical devices in a separate waste container. The adjacent

symbol indicates that the device must not be disposed of in normal

domestic waste!

You are legally obliged to dispose of power packs and batteries

at the point of sale or in the corresponding containers provided at

collection points by local public waste authorities. Disposal is free of

charge. The symbols indicate that the batteries must not be disposed of in

normal domestic waste and that they must be brought to collection points

provided by local public waste authorities. Packaging materials must be

disposed of according to local regulations.

Declaration of Conformity

This device fulls the requirements stipulated in the Directive

1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal

equipment and the mutual recognition of their conformity. Conformi-

ty with the above mentioned directive is conrmed by the CE mark on the

device. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the

free download available on our web site www.dexford.com.

ENGLISH

Operating Instructions

Please read and observe the following information and keep the

operating manual nearby for future reference!

Safety information

 Only use batteries of the same type!

 Always treat batteries with due care and attention and only use

batteries as described.

 Never use standard and rechargeable batteries together. Never use

rechargeable batteries or standard batteries with different capacities or

charge statuses together. Never use standard or rechargeable batteries

which are damaged.

 Risk of suffocation through small objects, packaging and protective foil!

 Keep children away from the product and its packaging!

 Risks to health and the environment from batteries!

 Never open, damage or swallow batteries or allow them to pollute the

environment. They could contain toxic and ecologically harmful heavy

metals.

 Prevent exposure to environmental inuences, e.g. smoke, dust,

vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight.

 Only allow repairs to be completed by qualied personnel.

DISPLAY ICONS AND OPERATING ELEMENTS

1 Weather Forecast

2 Comfort index

3 Date, month

4 Temperature trend bar chart

5 Alarm

6 Time

7 Day

8 Temperature, humidity

9 Hanging hole

10 Battery compartment

11 Table stand

A SET

B ALM (switch to alarm mode)

C UP (switch between 12/24 h)

D DOWN (switch between °C / °F)

E MEM

MANUAL SET-UP

(The clock automatically changes from set-up mode to time display mode if

no keys are pressed for 30 seconds.)

 Press „SET“ for approx. 3 sec. Year ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select

 Press „SET“ to conrm. Month ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select

 Press „SET“ to conrm. Date ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select

 Press „SET“ to conrm. Hour ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select

 Press „SET“ to conrm. Minute ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select

 Press „SET“ to conrm.

Alarm set-up

 Press „ALM“ for approx. 3 sec. Hour ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select

 Press „ALM“ to conrm. Minute ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select

 Press „ALM“ to conrm. Snooze time ashes

 Use „UP“ and „DOWN“ to select (1 to 20 min.)

 Press „ALM“ to conrm and exit.

Alarm on/off

 When ALARM time is shown, press „DOWN“ to activate the alarm.

Alarm symbol is shown.

 Press „DOWN“ again to cancel the alarm

Max./ Min. for the temperature and humidity

 Press „MEM“ for displaying max./min. of temperature and humidity,

Press „MEM“ for approx. 3 sec. to clear up the max./min.

Illumination

 Press the key SNOOZE • LIGHT to activate the display illumination for

5 seconds.

Comfort index

Comfortable Dry Wet

PLEASE NOTE! There is no comfort display when temperature is not in

20-28 °C range and humidity is in 40-70% range

WEATHER FORECAST

Sunny Slightly Sunny Cloudy Rainy

The weather station analyzes the weather patterns from the past 24 hours

to determine the forecast for the next 12 – 24 hours. The weather forecast

is only for reference and domestic use. Accuracy rate might be lower in

extreme conditions.

Temperature trend

PACKAGE CONTENTS

1 Weather station, 1 Operating manual

During initial installation, the unit may take up to an hour or more to

acclimatise to current conditions. It is recommended to put the main

unit in the room where it will be used at least 1 hour prior to initial

installation.

Feature Value

WS 103

W x H x D 186 x 136 x 33 mm

Weight 296 g (without batteries)

Power 3 x 1,5V AA, not included

Temperature range 0 ~ +50 °C

Humidity range 20 ~ 95 %

ABCD EF

F SNZ

G SNOOZE / LIGHT

WS 103

Weather Station with alarm clock

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

Ligne d‘assistance directe

En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance

directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l‘impression de ce

mode d‘emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie, adressez-

vous à votre revendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils Dexford sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs

procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur

garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.

La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées

dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date

d‘achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des

vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit

à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les

dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,

d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise

conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que

d‘un cas de force majeure ou autres inuences extérieures sont exclus

de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de

réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.

Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre

propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que

les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence

grossière du fabricant. Si votre appareil Dexford présente cependant un

défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-

ment au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.

Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces

dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les

droits à la garantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au

centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre

commune (par ex. centre de recyclage). D‘après la loi relative aux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils

usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et élect-

roniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre signie

que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les or-

dures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos piles et

piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi qu‘auprès

de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent

à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est gratuite.

L‘icône ci-contre signie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles

et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que vous devez

les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures d‘emballage

selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cet appareil est en conformité avec la directive 1999/5/CE sur les

installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive

mentionnée ci-dessus est conrmée sur l‘appareil par la marqe CE. Vous

avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de

conformité sur notre site Internet www.dexford.com.

FRANÇAIS

WS 103

Station météo avec réveil

Mode d’emploi

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce

mode d‘emploi an de pouvoir le consulter en cas de besoin!

Consignes de sécurité

 Utilisez uniquement des piles ou des batteries de meme type

 Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les

uniquement comme décrit sur leur emballage.

 N‘utilisez jamais piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de

piles et batteries de capacité ou d‘état de charge différents. N‘utilisez

pas de piles ou batteries endommagées.

 Risque d‘étouffement lié à des éléments de petite taille, des lms

d‘emballage et de protection !

 Tenez les enfants à l‘écart du produit et de son emballage !

 Risque pour la santé de l‘être humain et l‘environnement lié aux piles et

batteries !

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire

pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et polluants.

 Évitez des inuences provenant de l‘environnement telles que fumée,

poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct.

 Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé

et qualié.

AFFICHER LES ICÔNES ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE

1 Prévisions Météo

2 Index de confort

3 Date, Mois

4 Tendance des Températures

5 Alarme

6 Heure

7 Jour

8 Température et humidité

9 Orice de suspension

10 Capot des piles

11 Pied de table

A SET

B ALM (passer en mode alarme)

C UP (passer de 12/24 heures)

RÉGLAGE MANUEL

(Le mode de réglage est quitté automatiquement après 30 seconde si

aucune touche n’a été pressée)

 Appuyez sur „SET“ pendant 3 sec. Année clignote