FireAngel FA7312 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van FireAngel FA7312 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Asztali. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over FireAngel FA7312 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

NL

FA7312 TEMPERATUUR- EN VOCHTIGHEIDSSENSOR -

GEBRUIKERSHANDLEIDING

De oorspronkelijke Engelse versie van de handleiding, waaruit deze

vertalingen zijn overgenomen, is onafhankelijk goedgekeurd. In geval

van discrepantie met vertaalde delen bevestigt FireAngel Safety

Technology Limited dat de Engelse handleiding juist en correct is.

Dit product is ontworpen voor temperaturen tussen -9°C en 60°C en een

luchtvochtigheid van 10%-90% RH. Gebruik buiten dit bereik verkort de

levensduur van het product. Deze temperatuur- en vochtigheidssensor

is geschikt voor gebruik in woonhuizen (caravanvakantiewoningen),

caravans, campers en boten. Dit product moet worden geïnstalleerd

door een bevoegd persoon die in staat is om het volgens de instructies te

installeren. Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats. Dit

product is niet bedoeld voor niet-residentiële, commerciële of industriële

toepassingen, noch voor enig ander doel dan hierboven beschreven.

ICON TOETS

Zeer comfortabel - De temperatuur is 18°C-28°C. De

luchtvochtigheid is 40%-70%.

Comfortabel - de temperatuur is 12°C-32°C. De luchtvochtigheid

is 25%-85%.

Oncomfortabel - De temperatuur is lager dan 12°C of hoger dan

32°C, of de luchtvochtigheid is lager dan 25% of hoger dan 85%.

1. INSTALLATIE

1.1 Installatie van de sensor

Vrijstaand op een plank:

Je sensor is ontworpen om vrij op een plank te staan of om aan de muur

bevestigd te worden.

Montage aan een muur:

Als bevestiging aan de muur vereist is, zet het apparaat dan vast met de

meegeleverde schroef en plastic muurplug.

1. Boor een gat van Ø 5,0 mm in de muur.

2. Schroef het basisplaat op de muur en druk de sensor erop.

3. Controleer of de sensor goed vastzit.

Plaats dit product niet in een afgesloten ruimte.

1.2 De batterijen vervangen

1. Druk op de zijkanten van het voorpaneel, zoals afgebeeld.

2. Trek het product weg van de basisplaat.

3. Vervang de 3 x AAA batterijen.

4. Plaats het product terug op de basisplaat.

2. ONDERHOUD

• Zorg ervoor dat de sensor op een plaats blijft met een goede

luchtcirculatie.

• Knoei niet met de sensor omdat dit elektrische schokken of storingen

kan veroorzaken.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

• Verf dit product niet.

• Vervang het alarm om de 5 jaar.

3. PROBLEEMOPLOSSING

ProbleemStatusOplossing

Het

batterijpictogram

knippert

Batterij

bijna leeg

Vervang de batterijen.

wordt

weergegeven op

het LCD-scherm

Fout in

sensor

Als uw product binnen

de garantie valt, neemt u

contact op met de technische

ondersteuning. Zo niet, vervang

uw product dan zo snel

mogelijk.

Temperatuurschaal

wordt niet

weergegeven zoals

gewenst

Normaal

Houd de knop op de achterkant

van het product 5 seconden

ingedrukt om te schakelen

tussen Celsius en Farenheit.

4. TECHNISCHE SPECIFICATIE

Model: FA7312

Bedrijfstemperatuurbereik: -9ºC tot 60ºC

Vochtigheidsbereik: 0% - 95% RH (niet condenserend)

Levensduur sensor: 5 Jaar - Vervang de unit na 5 jaar gebruik

Batterijlevensduur: Gaat langer mee dan 2 jaar bij normaal gebruik,

vervangbaar. Formaat AAA x 3

5. GARANTIE EN VERWIJDERING

FireAngel Safety Technology Limited garandeert de oorspronkelijke koper

dat de meegeleverde temperatuur- en vochtigheidssensor vrij is van

materiaal- en fabricagefouten bij normaal huishoudelijk gebruik en

onderhoud voor een periode van 1 (één) jaar vanaf de datum van aankoop.

Op voorwaarde dat het product wordt teruggestuurd naar FireAngel Safety

Technology Limited met bewijs en datum van aankoop, garandeert

FireAngel Safety Technology Limited hierbij dat gedurende de periode van 1

(één) jaar vanaf de aankoopdatum FireAngel Safety Technology Limited,

naar eigen goeddunken, de eenheid kosteloos zal vervangen. De garantie

op elk vervangend alarm geldt voor de rest van de periode van de

oorspronkelijke garantie met betrekking tot het oorspronkelijk gekochte

alarm - dat wil zeggen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop en

niet vanaf de datum van ontvangst van het vervangende product. FireAngel

Safety Technology Limited behoudt zich het recht voor om een alternatief

product aan te bieden dat vergelijkbaar is met het product dat wordt

vervangen als het oorspronkelijke model niet langer beschikbaar of op

voorraad is.

Deze garantie is van toepassing op de oorspronkelijke detailkoper vanaf de

datum van de oorspronkelijke detailaankoop en is niet overdraagbaar. Een

bewijs van aankoop is vereist.

Deze garantie dekt geen schade als gevolg van ongelukken, verkeerd

gebruik, demontage, misbruik of gebrek aan redelijke zorg voor het

product, of toepassingen die niet in overeenstemming zijn met de

gebruikershandleiding. De garantie geldt niet voor gebeurtenissen en

omstandigheden waarover FireAngel Safety Technology Limited geen

controle heeft, zoals overmacht (brand, zwaar weer, enz.). Het is niet van

toepassing op winkels, servicecentra of distributeurs of agenten.

FireAngel Safety Technology Limited erkent geen wijzigingen in deze

garantie door derden. Deze garantie geldt niet voor vervangbare

batterijen die als door de gebruiker vervangbare onderdelen worden

beschouwd.

FireAngel Safety Technology Limited is niet aansprakelijk voor

incidentele of gevolgschade veroorzaakt door de schending van enige

uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie. Behalve voor zover verboden

door de toepasselijke wetgeving, is elke impliciete garantie van

verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel beperkt in

duur voor 1 (één) jaar. Deze garantie heeft geen invloed op uw

wettelijke rechten. Behalve voor overlijden of persoonlijk letsel is

FireAngel Safety Technology Limited niet aansprakelijk voor enig verlies

van gebruik, schade, kosten of uitgaven met betrekking tot dit product

of voor indirecte of gevolgschade, schade of kosten die door u of enige

andere gebruiker van dit product worden opgelopen.

VERWIJDERING

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Het product is

bij uitstek geschikt voor het recyclen van afgedankte

elektronische en elektrische apparatuur (WEEE).

Gelieve te recycleren waar faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op

met uw gemeente, winkelier of ons Technische Support-team voor

advies over recycling/verwijdering, aangezien er regionale verschillen

zijn.

Niet proberen te openen.

Niet verbranden.

FireAngel Safety Technology Limited. Email: (UK) technicalsupport@reangeltech.com, (NL) klantenservice@reangeltech.com, (FR) supporttechnique@reangeltech.com,

(DE) technik@reangeltech.com, (INT) Internationalsupport@reangeltech.com

1. INSTALLATION

1. Press the sides of the front panel, as shown.

2. Pull the product away from the base plate.

3. Replace the 3 x AAA batteries.

4. Place the product back onto the base plate.

1.2 Replacing the batteries

5. WARRANTY AND DISPOSAL

FireAngel Safety Technology Limited warrants to the

original purchaser that its enclosed Temperature &

Humidity Sensor be free from defects in materials and

workmanship under normal residential use and service

for a period of 1 (one) year from the date of purchase.

Provided the product is sent back to FireAngel Safety

Technology Limited with proof and date of purchase,

FireAngel Safety Technology Limited hereby warrants

that during the 1 (one) year period commencing from

the date of purchase FireAngel Safety Technology

Limited, at its discretion, agrees to replace the unit free

of charge. The warranty on any replacement alarm

will last for the remainder of the period of the original

warranty in respect of the alarm originally purchased

– that is from the date of original purchase and not

from the date of receipt of the replacement product.

FireAngel Safety Technology Limited reserves the right

to oer an alternative product similar to that being

replaced if the original model is no longer available

or in stock.

This warranty applies to the original retail purchaser

from the date of original retail purchase and is not

transferable. Proof of purchase is required.

This warranty does not cover damage resulting

from accident, misuse, disassembly, abuse or lack

of reasonable care of the product, or applications

not in accordance with the user manual. It does not

cover events and conditions outside of FireAngel

Safety Technology Limited’s control, such as Acts

of God (re, severe weather etc.). It does not apply

to retail stores, service centres or any distributors

or agents. FireAngel Safety Technology Limited will

not recognise any changes to this warranty by third

parties. Thiswarranty does not cover replaceable

batteries which are considered user-replaceable parts.

FireAngel Safety Technology Limited shall not

be liable for any incidental or consequential

damages caused by the breach of any expressed or

implied warranty. Except to the extent prohibited

by applicable law, any implied warranty of

merchantability or tness for a particular purpose is

limited in duration for 1 (one) year.

This warranty does not aect your statutory rights.

Except for death or personal injury, FireAngel Safety

Technology Limited shall not be liable for any loss of

use, damage, cost or expense relating to this product

or for any indirect, or consequential loss, damages

or costs incurred by you or any other user of this

product.

DISPOSAL

Waste electrical products should not be

disposed of with your other household

waste. The product is ideally suited for

disposal within the waste electronic

and electrical equipment (WEEE)

recycling scheme.

Please recycle where facilities exist. Check with your

local authority, retailer or contact our Technical

Support team for recycling/disposal advice as

regional variations apply.

Do not attempt to open.

Do not burn.

4. TECHNICAL SPECIFICATION

Model: FA7312

Operating Temperature Range: -9ºC to 60ºC

Operating Humidity Range: 0% - 95% RH (non condensing)

Sensor Life:5 Years - Replace unit after 5 years of operation

Battery Life: Exceeds 2 years under normal operating conditions, replaceable

size AAA x 3

For Technical Support reference, write the product batch number and install

date below:

Batch number:

xxxxx

Install date:

xx / xx / xxxx

FA7312

TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR

USER MANUAL

This product is designed to detect temperatures between -9°C and 60°C and humidity of 10%-90% RH. Usage

outside these ranges will reduce product life. This Temperature & Humidity Sensor is suitable for use in domestic

premises (caravan holiday homes), caravans, motor caravans and boats. This product should be installed by a

competent person, able to install according to the instructions. Please keep this user manual in a safe place. This

product is not intended for any non-residential, commercial or industrial application, nor for any other purpose

than described above.

The original English version of the manual, from which these translations were taken, has been

independently approved. In case of discrepancy with translated parts, FireAngel Safety Technology

Limited conrms that the English guide is true and correct.

Technical Support

Online: www.reangeltech.com/support

E-mail: technicalsupport@reangeltech.com

Phone: 0330 094 5830

Fire & Rescue Customers: 0800 141 2561

www.reangeltech.com

EU Importer FireAngel Safety Technology Europe

B.V., Concertgebouwplein 15-H, 1071 LL, Amsterdam,

Netherlands Email: euenquiries@reangeltech.com

© FireAngel Safety Technology Limited, Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ, UK

Note: This user manual is also available in large text and other formats.

Please email: technicalsupport@reangeltech.com or call 0330 094 5830 for further

information

GN6492R1

ProblemStatusSolution

Battery icon ashingLow batteryReplace the batteries

is showing on the

LCD screen

Sensor fault

If your product is within warranty, contact Technical

Support. If not, replace your product as soon as

possible.

Temperature scale

not showing as

preferred

Normal

Press and hold the button on the back of the product

for 5 seconds to switch between celsius and farenheit.

2. MAINTENANCE

3. TROUBLESHOOTING

EN

• Make sure the sensor remains in a place with good air circulation.

• Do not tamper with the sensor as this could cause electric shock

or malfunction.

• Do not use cleaners or solvents.

• Do not paint this product.

• Replace the product every 5 years.

Mounting on a wall:

Where wall mounting is required, secure the device using screw and

plastic wall plug provided.

1. Drill a Ø 5.0mm hole into the wall.

2. Screw the base plate onto the wall and push the sensor onto it.

3. Check the sensor is secure.

Do not place this product in a conned space.

1.1 Sensor installation

Freestanding on a shelf:

Your sensor has been designed to stand freely on a

shelf or to be mounted on a wall.

Very comfortable

Uncomfortable

Comfortable

Icon Key

The temperature is 18°C-28°C. The humidity is 40%-70%.

The temperature is 12°C-32°C. The humidity is 25%-85%.

The temperature is lower than 12°C or higher than 32°C,

or the humidity is less than 25% or higher than 85%.

FR

FA7312 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ET D‘HUMIDITÉ - MANUEL

D‘UTILISATION

La version anglaise originale du manuel, dont ces traductions sont

extraites, a été approuvée de manière indépendante. En cas de

divergence avec les parties traduites, FireAngel Safety Technology

Limited conrme que le guide anglais est véridique et correct.

Ce produit est conçu pour détecter des températures comprises entre -9 °C

et 60 °C et une humidité de 10 % à 90 % RH. Une utilisation en dehors de

ces plages réduira la durée de vie du produit. Ce capteur de température

et d‘humidité peut être utilisé dans les locaux domestiques (caravanes,

maisons de vacances), les caravanes, les camping-cars et les bateaux.

Ce produit doit être installé par une personne compétente, capable

d‘eectuer l‘installation conformément aux instructions. Veuillez conserver

ce manuel d‘utilisation dans un endroit sûr. Ce produit n‘est pas destiné

à une application non résidentielle, commerciale ou industrielle, ni à un

usage autre que celui décrit ci-dessus.

TOUCHE ICON

Très confortable - La température est comprise entre 18 °C et 28 °C

et l’humidité entre 40 % et 70 %.

Confortable - la température est comprise entre 12 °C et 32 °C.

L‘humidité est comprise entre 25 % et 85 %.

Inconfortable - La température est inférieure à 12 °C ou supérieure à

32 °C, ou l‘humidité est inférieure à 25 % ou supérieure à 85 %.

1. INSTALLATION

1.1 Installation du capteur

A poser sur une étagère :

Votre capteur a été conçu pour être posé librement sur une étagère ou

pour être xé au mur.

Montage sur un mur :

Si un montage mural est nécessaire, xez l’appareil à l’aide de la vis et

de la cheville en plastique fournies.

1. Percez un trou de Ø 5,0 mm dans le mur.

2. Vissez la plaque de base sur le mur et poussez le capteur dessus.

3. Vérier que le capteur est bien xé.

Ne pas placer ce produit dans un espace conné.

1.2 Remplacement des piles

1. Appuyez sur les côtés du panneau avant, comme indiqué.

2. Retirer le produit de la plaque de base.

3. Remplacez les 3 piles AAA.

4. Replacez le produit sur la plaque de base.

2. ENTRETIEN

• Veillez à ce que le capteur reste dans un endroit où l’air circule bien.

• Ne manipulez pas le capteur, car cela pourrait provoquer un choc

électrique ou un dysfonctionnement.

• N’utilisez pas de nettoyants ou de solvants.

• Ne pas peindre ce produit.

• Remplacer l‘alarme tous les 5 ans.

3. DÉPANNAGE

ProblèmeStatutSolution

L’icône de la

batterie clignote

Pile faibleRemplacer les piles

s’ache sur

l’écran LCD

Défaut du

capteur

Si votre produit est sous

garantie, contactez le support

technique. Dans le cas

contraire, remplacez votre

produit dès que possible.

L'échelle de

température

ne s'ache pas

comme prévu

Normal

Appuyez sur le bouton situé au

dos de l’appareil et maintenez-

le enfoncé pendant 5 secondes

pour passer de l’échelle Celsius

à l’échelle Farenheit.

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : FA7312

Plage de température de fonctionnement : De -9 ºC à 60 ºC

Plage d’humidité de fonctionnement : 0 % - 95 % RH (sans

condensation)

Durée de vie du capteur : 5 ans - Remplacer l’appareil après 5 ans de

fonctionnement

Autonomie de la batterie : Durée de vie supérieure à 2 ans dans des

conditions normales d’utilisation, remplaçable. Taille AAA x 3

5. GARANTIE ET ÉLIMINATION

FireAngel Safety Technology Limited garantit à l‘acheteur d‘origine que le

capteur de température et d‘humidité fourni est exempt de défauts de

matériaux et de fabrication dans le cadre d‘une utilisation et d‘un service

résidentiels normaux pendant une période de 1 (un) an à compter de la date

d‘achat. Si le produit est renvoyé à FireAngel Safety Technology Limited avec

la preuve et la date d‘achat, FireAngel Safety Technology Limited garantit par

la présente que pendant la période de 1 (un) an à compter de la date d‘achat,

FireAngel Safety Technology Limited, à sa discrétion, accepte de remplacer

l‘unité gratuitement. La garantie sur toute alarme de remplacement durera

jusqu‘à la n de la période de la garantie originale relative à l‘alarme achetée

à l‘origine - c‘est-à-dire à partir de la date d‘achat originale et non à partir de

la date de réception du produit de remplacement. FireAngel Safety

Technology Limited se réserve le droit de proposer un produit similaire à

celui remplacé si le modèle original n‘est plus disponible ou en stock.

Cette garantie s‘applique à l‘acheteur au détail initial à partir de la date

d‘achat au détail initial et n‘est pas transférable. Une preuve d‘achat est

requise.

Cette gara

ntie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’un démontage, d’un abus ou d’un manque de soin

raisonnable du produit, ou d’applications non conformes au manuel

d’utilisation. Elle ne couvre pas les événements et conditions échappant au

contrôle de FireAngel Safety Technology Limited, tels que les cas de force

majeure (incendie, intempéries, etc.). Elle ne s’applique pas aux magasins de

détail, aux centres de service ou à tout distributeur ou agent. FireAngel

Safety Technology Limited ne reconnaîtra aucune modication a

pportée à

la présente garantie par des tiers. Cette garantie ne couvre pas les piles

remplaçables qui sont considérées comme des pièces remplaçables par

l’utilisateur.

FireAngel Safety Technology Limited n’est pas responsable des

dommages accessoires ou indirects causés par la violation d’une

garantie expresse ou implicite. Sauf dans la mesure où la loi applicable

l’interdit, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation

à un usage particulier est limitée à une durée de 1 (un) an.

Cette garantie n’aecte pas vos droits statutaires. Sauf en cas de décès

ou de blessure corporelle, FireAngel Safety Technology Limited n’est pas

responsable de la perte d’utilisation, des dommages, des coûts ou des

dépenses liés à ce produit, ni des pertes, dommages ou coûts indirects

ou consécutifs encourus par vous ou par tout autre utilisateur de ce

produit.

ÉLIMINATION

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les

autres déchets ménagers. Le produit est idéale pour être

éliminée dans le cadre du programme de recyclage des

déchets d’équipements électroniques et électriques (DEEE).

Veuillez recycler là où des installations existent. Renseignez-vous auprès

des autorités locales, de votre détaillant ou contactez notre équipe

d‘assistance technique pour obtenir des conseils sur le recyclage/la mise

au rebut, car des variations régionales s‘appliquent.

Ne pas essayer d‘ouvrir.

Ne pas brûler.

Product specificaties