Dexford STH1 Handleiding

Dexford Weerstation STH1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dexford STH1 (8 pagina's) in de categorie Weerstation. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

ACHTUNG!

WARNUNG!

DEUTSCH

STH 1

Externer Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor

Bedienungsanleitung

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und

bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!

Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur typgleiche Akkus oder Batterien!

 Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie

Akkus und Batterien nur wie beschrieben.

 Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie

Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedli-

chem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten

Akkus oder Batterien.

 Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!

 Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

 Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

 Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die

Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche

Schwermetalle enthalten.

Umwelteinüssewiez.B.Rauch,Staub,Erschütterungen,Chemikali- 

en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

ReparaturennurvonFachpersonaldurchführenlassen.

VERPACKUNGSINHALT

1Temperaturfühler,Bedienungsanleitung

Es kann bis zu einer Stunde oder länger dauern, bis die tatsächlichen

Temperaturdaten angezeigt werden. Es wird empfohlen, den Sensor

1 Stunde vor der Erstinstallation in dem Raum, in dem er verwendet

werden soll, zu aklimatisieren.

INBETRIEBNAHME

 ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseite.BenutzenSieeinen 

geeigneten Schraubendreher, um die zwei kleinen Schrauben (2) zu

entfernen.

 Setzen Sie 2 Batterien (1,5 V AAA) in das Batteriefach ein. Verwenden

Sie bitte nur Alkaline-Batterien. Verwenden Sie keine Akkus.

 Der Sensor kann die Informationen auf drei unterschiedlichen Kanälen

senden. Wählen Sie eine Kanalnummer (1, 2 oder 3) mit dem Kanal-

wahlschalter (4). Wenn Sie nur einen Sensor haben, wählen Sie „ 1“.

 DrückenSiedenTX-Knopf(5)einmalnachdemSiedenKanal 

gewechselt haben. (Lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung

Ihrer Wetterstation)

 DrückenSiedie„RESET“-Taste(3)einmal;dasroteLichtleuchtet 

einmal kurz auf.

 Schließen Sie das Batteriefach wieder und drehen Sie die beiden

Schrauben (2) wieder ein.

INSTALLATION DES EXTERNEN TEMPERATURFÜHLERS

 Hängen Sie den externen Sensor am vorgesehenen Platz, an

dem Sie bereits eine passende Schraube (nicht mitgeliefert) montiert

haben, an der Halterung (1) auf. Alternativ können Sie den Sensor auch

auf eine horizontale Fläche legen.

 Sie können den Sensor innen oder aussen platzieren. Die Einheit ist

 wetterfest.TauchenSiedenFühlernichtinsWasser.

 SetzenSiedieEinheitnichtüberlängereZeitWasseraus.Vermeiden

Sie die Ansammlung von Wasser oder Schnee auf der Einheit. Setzen

Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus. Entfernen Sie die Einheit bei

Außenmontage von ihrem Platz, wenn extreme Wetterverhältnisse

 wiez.B.schwereStürmeerwartetwerden.VermeidenSiegenerelldie

Merkmal Wert

STH 1

B x H x T 63 x 63 x 20 mm

Gewicht ca. 41 g (ohne Batterie)

Batterien 2 x 1,5V AAA, nicht enthalten

Temperaturbereich -20~+50°C

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)

BEDIENELEMENTE

1 Wandbefestigung

2 Schrauben

 3 Reset

 4 Channel

 5 TX

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druckle-

gung:CHF2,60/min).BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhren

Fachhändler.

Pegehinweise

GehäuseoberächenmiteinemweichenundfusselfreienTuchreinigen.

KeineReinigungs-oderLösungsmittelverwenden.

Garantie

Dexford-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestelltundgeprüft.AusgesuchteMaterialienundhochentwickelte

TechnologiensorgenfüreinwandfreieFunktionundlangeLebensdauer.

DieGarantiegiltnichtfürdieindenProduktenverwendetenBatterien,

Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom

Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf

MaterialoderHerstellungsfehlerzurückzuführensind,kostenlosbeseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch

Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,

natürlicheAbnutzung,durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durch

unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt

odersonstigeäußereEinüsseentstehen,fallennichtunterdieGaran-

tieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeile

auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte

TeileoderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.Schaden-

ersatzansprüchesindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzoder

grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch

einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte

unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem

SieIhrDexford-Gerätgekaufthaben.AlleGewährleistungsansprüchenach

diesenBestimmungensindausschließlichgegenüberIhremFachhändler

geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe

unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend

gemacht werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten

gesetzlichverpichtet,alteElektro-undElektronikgeräteeiner

getrenntenAbfallerfassungzuzuführen.DasnebenstehendeSymbol

bedeutet,dassSiedasGerätaufkeinenFallindenHausmüllwerfen

dürfen!

Siesindgesetzlichverpichtet,AkkusundBatterienbeimbatte-

rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,

die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die

Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und

BatterienaufkeinenFallindenHausmüllwerfendürfenundsieüber

SammelstellenderEntsorgungzugeführtwerdenmüssen.Verpackungs-

materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG

überFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungenund

die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität

mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosen

Download von unserer Website www.dexford.com.

Montage an sehr windigen SteIlen.

 Montieren Sie den Sensor nicht weiter als ca. 30 Meter von

 derWetterstationentfernt.ZwischenihmundderWetterstationsollten

 sichkeinegrößerenHindernisseoderstörendeFunksignalebenden.

Wenn keine Verbindung zwischen dem Sensor und der

Wetterstation möglich ist, verringern Sie den Abstand. Dies könnte

aufgrund von Hindernissen oder störenden Funksignalen notwendig

sein. In diesem Fall sollten Sie durch Probieren einen geeigneten

 Standortherausnden,umeinengutenEmpfangzuerzielen.

KOMPATIBEL ZU FOLGENDEN GERÄTEN:

WS2000,WS2500,WS4880,WSRC3000,WSRC3500,

RAC4700,RRCW4700,PCWS4600

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

FRANÇAIS

Mode d’emploi

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

Consignes de sécurité

 Utilisez uniquement des piles ou des batteries de meme type

 Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les

uniquement comme décrit sur leur emballage.

 N‘utilisez jamais piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de

piles et batteries de capacité ou d‘état de charge différents. N‘utilisez

pas de piles ou batteries endommagées.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

d‘emballage et de protection !

Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

batteries !

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire

pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et polluants.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct.

 Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé

 etqualié.

CONTENU DU COFFRET

1 Sonde de température et humidité, Mode d‘emploi

Lors de l‘installation initiale, la sonde peut prendre jusqu‘à une heure

ou plus pour s‘acclimater aux conditions actuelles. Il est recomman-

dé de mettre l‘unité principale dans la pièce où il sera utilisée pour au

moins 1 heure avant l‘installation initiale.

INSERTION DES PILES

 Ouvrez le compartiment a piles au dos de la station. Utilisez un tourne-

vis approprie pour retirer les deux petites vis (2).

 Inserez 2 piles (AAA micro) dans le compartiment a piles. Veuillez

utiliser uniquement des piles alcalines. N‘utilisez pas d‘accumulateurs.

 Le sonde peutenvoyerdesdonnéesàtroiscanauxdifférents.Selecti-

onnez un numero de canal (1, 2 ou 3) avec le selectionneur de canal

(4). Si vous n‘avez qu‘une seule sonde, selectionnez (1). Pressez le

 boutonTX(5)unefoisapresavoirchangelecanal.

S‘il vous

plaît aussi lire le manuel de votre station météorologique.

 Appuyezunefoissurlatouche„RESET“(3);levoyantrouges‘allume

une fois brievement.

 Refermezlecompartimentapilesetrevissezlesdeuxvis(2).

INSTALLATION DE LA SONDE DE TEMPERATURE EXTERNE



Accrochezlasondesurlesupport(1)àI‘emplacementprevu,surlequelvous

avez deja monte une vis adaptee (non livree) De maniere alternative, vous

pouvez poser la sonde sur une surface horizontale.



Vous pouvez placer la sonde a I‘interieur ou a ‘exterieur.

L‘unite resiste aux intemperies. Ne plongez pas la sonde dans I‘eau. Ne

soumettez pas I‘unite a I‘eau pendant une periode prolongee. Evitez

I‘accumulation d‘eau ou de neige sur I‘unite. Ne pas exposer la sonde a la

lumiere directe du soleil. Lorsque I‘unite est montee a I‘exterieur, retirez-Ia

si des conditions meteorologiques extremes teiles que de grosses tempetes,

par exemple, sont attendues. En general, evitez de monter la sonde dans des

STH 1

Sonde de température et humidité externe

Caractéristique Valeur

STH 1

H x L x P 63 x 63 x 20 mm

Poids approx. 41 g (sans batterie)

Piles 2x1,5VAAA,negurantpas

Plage de températures -20~+50°C

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)

ELÉMENTS DE COMMANDE

 1 Oricedesuspension

2 Vis

 3 Reset

 4 Channel

 5 TX

Ligne d‘assistance directe

Encasdeproblèmestechniques,adressez-vousànotreligned‘assistance

directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vousàvotrerevendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils Dexford sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs

procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur

garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.

La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées

danslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartirdeladate

d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes

vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit

àlagarantieexpireencasd‘interventiondel‘acheteuroudetiers.Les

dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,

d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise

conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de

réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.

Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre

propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque

les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence

grossière du fabricant. Si votre appareil Dexford présente cependant un

défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-

ment au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.

Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces

dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les

droitsàlagarantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au

centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre

commune (par ex. centre de recyclage). D‘après la loi relative aux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils

usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et

électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos

piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi

qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination

quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que

vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminezlesfournitures

d‘emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de

conformité sur notre site Internet www.dexford.com.

endroits tres venteux.



La distance entre la sonde et la station meteo ne doit pas depasser environ 30

metres. Aucun grand obstacle ou signal radio parasite ne doit se trouver entre

la sonde et la station meteo Si aucune liaison n‘est possible entre la sonde de

 etlastationmeteo,reduisezladistance.Celapourraits‘averernecessaireen

raison d‘obstacles ou de signaux radio parasites. Dans ce cas, essayez de

trouver un emplacement approprie pour obtenir une bonne reception.

COMPATIBLE AVEC LES ÉQUIPEMENTS SUIVANTS:

WS2000,WS2500,WS4880,WSRC3000,WSRC3500,

RAC4700,RRCW4700,PCWS4600

Product specificaties

Merk:	Dexford
Categorie:	Weerstation
Model:	STH1
Kleur van het product:	Zwart
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Type batterij:	AAA