Cleanmaxx 00973 Handleiding

NL 34 Inhoud Reglementair gebruik _______________________________________________ 35 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 35 Leveringsomvang __________________________________________________ 38 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 38 Voor het eerste gebruik ______________________________________________ 39 Accu opladen _____________________________________________________ 39 Montage _________________________________________________________ 40 Gebruik __________________________________________________________ 40Reinigen en opbergen ________________________________________________41Storingen verhelpen _________________________________________________42Afvoeren __________________________________________________________42 Accu demonteren __________________________________________________ 43 Technische gegevens _______________________________________________ 43Uitleg van de symbolenGevarensymbolen: deze symbolen geven verwondings-gevaren aan.

35 NLReglementair gebruik • Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof.Zuig in geen geval het volgende op: – gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes etc. – brandbare of ontvlambare stoffen – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner – scherpe, harde voorwerpen, bijv. grote glassplinters • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge-bruik geldt als ondoelmatig. • Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging of re-paratiepogingen, zijn uitgesloten van garantie.

Dit geldt ook voor de normale slijtage.Veiligheidsaanwijzingen ■Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloei-ende gevaren hebben begrepen. ■Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge-voerd door kinderen.Geachte klant,We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accu. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers.

Deze is een bestand-deel van het apparaat.Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. Let op a. u. b: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets van het reële appa-raat afwijkken.Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren via onze website contact op met de klantenservice: www.service-shopping.de

NL 36 ■Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor-den gehouden van het apparaat en het netsnoer. Verkeerd ge-bruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken. ■Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat, en vóór het monteren, demonteren of reinigen moet het altijd worden uitge-schakeld en van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. ■De accu uitsluitend opladen met de meegeleverde netvoeding. Met de meegeleverde netvoeding geen andere apparaten / ac-cus opladen. ■Dompel het apparaat, de netvoeding en het snoer van de net-voeding nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat.

Wanneer het apparaat, de netvoeding of de onderdelen van het apparaat zijn beschadigd, moeten deze door de fabrikant, klantenservice of een professionele werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok door water. ■Zorg ervoor dat u het apparaat steeds in gesloten ruimten gebruikt en opbergt. Ge-bruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■Wanneer het apparaat voor de reiniging van de binnenkant van een personenwagen wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht. ■Raak het apparaat, de netvoeding of het snoer nooit aan met vochtige handen. WAARSCHUWING – Gevaar voor een elektrische schok door schade en ondeskundig gebruik. ■Sluit de netvoeding alleen aan op een stopcontact, waarvan de spanning overeen-stemt met de gegevens op het typeplaatje.

Het stopcontact moet ook na de aanslui-ting goed toegankelijk blijven. Gebruik alleen reglementaire verlengsnoeren, waar-van de technische gegevens overeenstemmen met die van de netvoeding. ■Bij het eruit trekken uit de contactdoos altijd aan de netvoeding en nooit aan het snoer trekken.

■Controleer het apparaat en de toebehoren vóór elke ingebruikname op beschadigin-gen. In geval van beschadigingen niet gebruiken. ■Schakel het apparaat uit bij schade / storingen (bijvoorbeeld rare geluiden, geur- of rookontwikkeling) of wanneer vloeistoffen werden opgezogen. Zorg ervoor dat het apparaat door een gespecialiseerde werkplaats wordt gecontroleerd voordat het opnieuw in gebruik neemt.

37 NLWAARSCHUWING – Verwondingsgevaar. ■Wurgingsgevaar. Zorg ervoor dat de netvoeding met het snoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. ■Gevaar op verbrandingen door bijtende stoffen. Als de accu heeft gelekt, dient u te voorkomen dat huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterij-zuur. Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. ■Risico op vastzuigen. Houd dieren, haar, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de zuigmonden van het apparaat. Deze zou-den zich kunnen vastzuigen. Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. ■Risico op omvallen. Let erop dat niemand kan struikelen over het snoer van de aangesloten netvoeding. WAARSCHUWING – Gevaar voor brand.

■Gebruik het apparaat niet in ruimten met licht ontvlambare of explosieve substanties. ■Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn verstopt. ■Bij brand: niet met water blussen. Doof vlammen met een blusdeken of met een geschikte brandblusser. AANWIJZING – Risico op materiële schade ■Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd. Het op-vangreservoir, de fi lterhouder en de fi lter moeten geplaatst en onbeschadigd zijn. Als er vuil binnenin de motoreenheid belandt, kan er motorschade optreden. ■Let op dat het snoer van de netvoeding niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Het netsnoer niet om het apparaat wikkelen (gevaar van kabelbreuk).

NL 38 Leveringsomvang • Controleer of de leveringsomvang volledig is en geen transportschade heeft. Moch-ten de onderdelen schade vertonen, gebruik het apparaat dan niet (!), maar neem contact op met de klantenservice.Let op dat twee zuigmonden in elkaar kunnen zijn geschoven. 2143 1 Stofzuiger (hoofdeenheid met op-vangreservoir) (1 x) 2 Voegenzuigmond (1 x) 3 Borstelzuigmond (1 x) 4 Zuigmond voor nat vuil (1 x)Niet afgebeeld: • Voedingseenheid met snoer (1 x)• Gebruikershandleiding (1 x)Apparaatoverzicht15101489567111213 5 Aan- / uitschakelaar 6 Handgreep 7 Hoofdeenheid 8 Controlelampje van de oplader 9 Aansluiting voor de voedingseenheid 10 Ventilatieopeningen 11 Filter 12 Filterhouder 13 Opvangreservoir 14 Zuigopening en zuigmondopname 15 Ontgrendelingsknop van het op-vangreservoir

39 NLZuigmondenBorstelzuigmond is bedoeld voor het zuigen van bekledingen en textiel en om gevoelige voorwerpen zoals schilderijlijsten, lam-penkappen, toetsenborden, boeken etc. van stof te ontdoen.Voegenzuigmond is geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen, zoals hoeken, voegen of nissen.Zuigmond voor nat vuil is bedoeld voor het opzuigen van kleine-re hoeveelheden vloeistoffen (bijv. gemorst mineraalwater) .Voor het eerste gebruikLET OP! ■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren. 1. Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventu-eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en die zijn bedoeld voor reclame resp. ter bescherming tijdens het transport. 2. De accu volledig opladen (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’).Accu opladenLET OP! ■Gevaar voor kortsluiting!

Steek geen geleidende voorwerpen (bijv. schroeven-draaiers of dergelijke) in de oplaadbus van de hoofdeenheid. ■Vóór de eerste ingebruikname de accu beslist volledig opladen om de maxi-male laadcapaciteit te bereiken. Wordt de accu tijdens het gebruik volledig ge-leegd, moet hij voor het volgende gebruik weer volledig worden opgeladen. 1. Sluit de voedingseenheid eerst aan op de aansluiting van de hoofdeenheid en dan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde, goed toegankelijke contactdoos. Het con-trolelampje van de oplader bij de greep van de hoofdeen-heid gaat branden. 2. Laat de accu van het apparaat bij de eerste oplaadbeurt ca. 7 – 11 uur en later ca. 6 – 7 uur opladen. Het controle-lampje van de oplader gaat uit, wanneer de accu volledig is geladen. 3. Ontkoppel de voedingseenheid van het stroomnet en daarna van het apparaat.

NL 40 MontageZuigmonden aanbrengen / verwijderen • Steek de gewenste zuigmond tot de aanslag in de zuigopening aan de voorzijde van het opvangreservoir en controleer of deze goed zit. • Om een zuigmond te verwijderen, trekt u deze uit de zuigopening. Opvangreservoir verwijderen / aanbrengen• Verwijderen: houd het apparaat met het opvangreservoir naar beneden. Druk op de ontgrendelingsknop van het opvangre-servoir en verwijder de hoofdeenheid van het opvangreservoir. • Aanbrengen: aan de onderzijde van de hoofdeenheid bevindt zich een nokje. Steek deze in de bijbehorende gleuf in het op-vangreservoir. Druk vervolgens de beide apparaatonderdelen vanaf boven samen, tot de vergrendeling hoorbaar vastklikt. Eventueel moet daarbij worden gedrukt op de ontgrendelings-knop. Controleer vervolgens of het opvangreservoir correct is geplaatst. GebruikLET OP.

■Vóór het vervangen van de toebehoren het apparaat altijd uitschakelen. ■Neem de MAX-markering van het opvangreservoir in acht. Als tijdens het gebruik de markering bereikt is, dient u het opvangreservoir te ledigen. Ook de fi lterhouder en de fi lter moeten regelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden. ■BELANGRIJK: wanneer zich vloeistof in het opvangreser-voir bevindt, vul hem dan niet te vol en draai het apparaat niet met de bovenkant omlaag. Er kan water in de ventila-tieopening in de fi lterhouder en daarmee de motor terecht-komen. ■Gebruik het apparaat niet, wanneer het is aangesloten op de voedingseenheid. • Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit, daarmee wordt de bedrijfsduur per acculading aanmerkelijk verhoogd. • Als het zuigvermogen minder wordt, hoewel de accu volledig is opgeladen, het opvangreservoir legen. 1.

Plaats een van de zuigmonden in de zuigopening. U kunt de zuiger echter ook zon-der een zuigmond gebruiken. 2. Druk op de aan- / uitschakelaar, om het apparaat in te schakelen. 3.

41 NL 5. Leeg na het gebruik het opvangreservoir. Reinig regelmatig de fi lterhouder alsook de fi lter (zie hoofdstuk “Reinigen en opbergen”). 6. Laad de accu weer op (zie hoofdstuk “Accu opladen”). Reinigen en opbergenLET OP. ■Het apparaat vóór de reiniging uitschakelen. ■De hoofdeenheid uit de buurt houden van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen. ■De fi lter is noch geschikt voor wasmachines en vaatwassers noch voor droogauto-maten. Droog de fi lter uitsluitend aan de lucht, in geen geval met een föhn. ■Toebehoren die met water worden gereinigd, moeten bij plaatsing in het apparaat volledig droog zijn. ■Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Na verloop van tijd kan de fi lter verkleuren. Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking.

Mocht hij echter zijn beschadigd of versleten, moet hij worden vervangen. • Op zijn laatst wanneer het opvangreservoir vol is alsook na elk gebruik, moet hij worden geleegd (zie sectie “Opvangreservoir legen en fi lter reinigen”). • Reinig de behuizing van de hoofdeenheid bij behoefte met een vochtige, zachte doek. Droog na met een zachte doek. • Verwijder regelmatig haren en pluizen van de zuigmonden. • Houd het apparaat in gebruiksklare toestand. Laad de accu na elk gebruik op (zie hoofdstuk “Accu opladen”). • Bewaar het apparaat op een koele, droge, tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren. Opvangreservoir legen en fi lter reinigen 1. Neem het opvangreservoir voorzichtig van de hoofdeenheid (zie hoofdstuk “Monta-ge”, sectie “Opvangreservoir verwijderen / aanbrengen”). 2. Trek de fi lterhouder en de fi lter uit het opvangreservoir. 3.

Reinig het opvangreservoir, de fi lterhouder en de fi lter: – Hebt u droog vuil opgezogen, leeg dan het opvangreservoir boven een vuilnisbak. Klop de fi lterhouder en de fi lter uit.

Veeg ze vervolgens uit met een vochtige doek. – Bevindt zich nat vuil in het opvangreservoir, spoel deze onderdelen dan af onder stromend water. 4. Laat alle onderdelen volledig aan de lucht drogen, voordat u ze in elkaar zet. LET OP: plaats de fi lter en de fi lterhouder in geen geval, wanneer deze nog vochtig zijn. Het in elkaar zetten gebeurt in omgekeerde volgorde.

NL 42 Storingen verhelpenWanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren. Probleem Mogelijke oorzaak / oplossingHet apparaat start niet. • Is de accu leeg. Accu opladen. De zuigkracht is te zwak. • Is de accu te zwak. Accu opladen. • Is het opvangreservoir vol. Opvangreservoir legen. • Is het fi lter sterk vervuild. Overeenkomstig hoofdstuk ‘Reini-gen en opbergen’ reinigen. • Is de zuigopening / zuigmond verstopt. Het apparaat uit-schakelen en de verstopping verwijderen. • Het kan ook zijn dat bepaalde deeltjes te groot / te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen. Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat. • Controleren of het opvangreservoir en fi lter correct zijn ge-plaatst en eventueel de zitting corrigeren.

• Controleren of het opvangreservoir goed is gesloten. • Is het fi lter sterk vervuild. Overeenkomstig hoofdstuk ‘Reini-gen en opbergen’ reinigen. • Is het fi lter versleten of beschadigd. Een nieuw fi lter via www. service-shopping. de bestellen en vervangen. Het controlelampje van de oplader gaat niet branden, wan-neer het apparaat is aangesloten op het stroomnet. • Is de accu volledig geladen. • Is de voedingseenheid juist met de contactdoos en de aan-sluitbus van het apparaat verbonden. • Is de contactdoos defect. Probeer een andere contactdoos. • Controleer de zekering van uw netaansluiting. Vreemde geur. • Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe geur normaal, die zal met de tijd verdwijnen. AfvoerenHet verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieu-vriendelijke wijze af en breng dit naar een recyclepunt.

Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa-raten.

Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Accu moet vóór de verwerking van het apparaat eruit genomen en gescheiden van het apparaat afgevoerd worden. In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil worden afgedankt, maar moeten deze op daartoe voorziene inzamelpunten worden afgegeven. Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen.

43 NLAccu demonterenLET OP! ■Accu niet openen, er bestaat gevaar van kortsluiting, bovendien kunnen er irriteren-de dampen of bijtende vloeistoffen vrijkomen. ■Accu niet blootstellen aan sterk zonlicht, hitte alsook vuur, er bestaat explosiege-vaar. Dit apparaat bevat een accu, deze moet voor het afvoeren van het afgedankte apparaat worden verwijderd. 1. Maak de schroef van de hoofdeenheid los. 2. Trek de kap van de opening voor het aanbrengen van de handgreepstang eraf. 3. Neem beide helften van de hoofdeenheid uit elkaar. 4. Trek het accupack (b) uit het apparaat. Daarbij is eventu-eel een beetje kracht nodig. 5. Open de clip (a) van het verbindingssnoer. 6.